## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หลังจากที่เวสออกแรงอีกเล็กน้อยเพื่อจัดการกับพี่สาวที่ทำท่าเกินจริง เขาก็เขย่าร่างอวตารแมวกลไกของเธออีกสองสามครั้ง และสามารถรีดเอาพลังงานความตายสำรองออกมาได้มากขึ้นอีกปริมาณหนึ่งในครั้งนี้ เขาโยนแมวที่กำลังขุ่นเคืองทิ้งไปหลังจากสกัดเอาคุณค่าที่ต้องการออกมาได้พอแล้ว และรีบนำพลังงานความตายที่รวบรวมมานั้นเข้าไปใกล้รูปปั้น แน่นอนว่า สิ่งนั้นไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก นอกเสียจากการทำลายชีวิตอันน้อยนิดที่เวสได้ใส่เข้าไปในการสร้างโทเท็มนั้น เวสคาดการณ์สิ่งนี้ไว้แล้ว เขาจึงลงมืออย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้โทเท็มกลายเป็นโมฆะโดยสมบูรณ์ เขาจำเป็นต้องลงมืออย่างรวดเร็วเพื่อลดการสูญเสียให้ได้มากที่สุด "เอาล่ะ มาอัดแน่นสิ่งนี้กันก่อน" เขาได้ใช้พละกำลังทางจิตวิญญาณอันมหาศาลของตนเองเพื่อบีบอัดพลังงานความตายที่ล่องลอยเป็นแก๊สให้อยู่ในรูปของผลึกที่อัดแน่นยิ่งขึ้น เมื่อได้ผลึกสีเข้มที่เสถียรและเฉื่อยชามากขึ้นกว่าเดิม เขาก็ปั้นแต่งพลังของตนให้เป็นค้อน และเริ่มสลายผลึกวิญญาณที่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งนั้นให้กลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย! "นั่นคือหนึ่ง" เขากระจายพลังค้อนจิตวิญญาณเข้าใส่รากฐานทางจิตวิญญาณของรูปปั้นอสูรกายของตน ทำให้มัน 'ตาย' และแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ เช่นกัน! "นั่นคือสอง!" เวสรีบลงมือในขั้นตอนต่อไป ก่อนที่ชิ้นส่วนแตกสลายของเขาจะเหือดหายไปเสียก่อน "บลิงกี้! ถึงเวลาแสดงแล้ว!" เหมียว! จิตวิญญาณคู่หูสีม่วงของเขากระโจนออกมาจากหัวของเขา และใช้การควบคุมพลังงานจิตวิญญาณอันน่าทึ่งของตนเองอย่างรวดเร็วเพื่อรวบรวมชิ้นส่วนเหล่านั้นเข้าด้วยกัน และผสมคลุกเคล้าให้เข้ากันเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะกระจายตัวอย่างสม่ำเสมอ ชิ้นส่วนที่ประกอบขึ้นจากชีวิตและความตายเกือบจะผสมกลมกลืนเข้าด้วยกัน แต่ยังไม่ได้สัมผัสซึ่งกันและกันโดยตรง เพราะหากเป็นเช่นนั้น พวกมันจะหักล้างซึ่งกันและกัน และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เวสต้องการให้เกิดขึ้น แทนที่จะเป็นเช่นนั้น บลิงกี้ได้ใช้การรับรู้ที่ยอดเยี่ยมและความเข้าใจโดยสัญชาตญาณเกี่ยวกับพลังงานจิตวิญญาณ เพื่อค้นหาความแปลกประหลาดและข้อยกเว้นบางประการ ที่ซึ่งการนำชิ้นส่วนมารวมกันกลับไม่ทำให้พวกมันทำลายล้างกันเอง การเชื่อมต่อครั้งแรกเป็นสิ่งที่ยากที่สุด โครงสร้างที่มีอยู่ยังไม่สามารถจัดหาแพลตฟอร์มที่มั่นคงได้ ที่ซึ่งพลังงานของชีวิตและความตายจะถักทอเข้าหากันราวกับเป็นเพื่อนรักที่สนิทสนม ชิ้นส่วนจำนวนมากสลายไปเนื่องจากเวลาที่บลิงกี้ใช้ไปกับการจับคู่เริ่มต้น อย่างไรก็ตาม ทันทีที่แมวแห่งดวงดาวแห่งนี้สามารถเอาชนะอุปสรรคที่ยากที่สุดได้ เขาก็ได้รับโครงสร้างทางจิตวิญญาณที่ก่อตัวขึ้นใหม่ ซึ่งสามารถผสานเข้ากับชิ้นส่วนทั้งสองประเภทได้โดยไม่ยุ่งยากน้อยกว่าก่อนหน้านี้มากนัก สิ่งนี้ทำให้บลิงกี้สามารถมุ่งเน้นไปที่ข้อกังวลอื่นๆ ได้ เช่น การพยายามปั้นแต่งโครงสร้างทางจิตวิญญาณที่มีชีวิตซึ่งกำลังเติบโต ให้กลายเป็นสำเนาที่เหมือนจริงแทบทุกประการของร่างจริง แม้ว่านี่จะไม่ใช่งานที่ง่ายที่สุด แต่บลิงกี้ก็เป็นอีกภาคหนึ่งของเวส ซึ่งหมายความว่าจิตวิญญาณคู่หูนี้เข้าใจการออกแบบรูปปั้นอสูรกายได้ดีพอๆ กับครึ่งหนึ่งที่เป็นมนุษย์ของเขา! ในไม่ช้า แมวตัวนั้นก็สร้างผลงานทางจิตวิญญาณที่ดูประณีตงดงามเสร็จสมบูรณ์ ด้วยระดับฝีมือและความแม่นยำเกือบจะเท่าเทียมกับเวส! สิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณที่ประกอบขึ้นจากความตายที่ถูกทำให้มีชีวิตตื่นขึ้นมา และประกาศการดำรงอยู่ของตนด้วยเสียงคำรามอันน่าสะพรึงกลัว! โชคดีที่ขนาดและความแข็งแกร่งของอสูรกายทางจิตวิญญาณนั้นค่อนข้างไม่น่าประทับใจนัก ซึ่งหมายความว่าเสียงคำรามของมันแทบไม่ส่งผลกระทบต่อใครเลย เวสหยิบรูปสลักโลหะสีเข้มขึ้นมา และยื่นให้แมวกลไกสีเทาที่ตะลึงงัน "ดูสิ! นี่คือสิ่งที่เราทำสำเร็จได้เมื่อเรารวมพลังของเราเข้าด้วยกัน! เช่นเดียวกับดอกบัวแห่งความตาย และดอกบัวสีเทาที่ข้าเคยสร้างไว้ก่อนหน้านี้ ข้าสามารถรวมคุณสมบัติทางจิตวิญญาณหลักที่ได้จากพวกเราทั้งสอง เพื่อสร้างสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณใหม่ที่ผสานจุดแข็งของเราได้อย่างแนบเนียนจนแทบจะใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่!" เวสไม่ได้ใส่ใจกับรูปลักษณ์อันน่ารังเกียจและชั่วร้ายของอสูรกายตนเองเลย เขามีเพียงสายตาที่จับจ้องไปยังคุณสมบัติอันทรงความหมายของการสร้างสรรค์ล่าสุดของเขา อสูรกายนั้นมีชีวิตอยู่เต็มเปี่ยม และไม่เพียงเท่านั้น เขายังไม่แสดงสัญญาณใดๆ ว่ากำลังเสื่อมสลายไปตามกาลเวลา พลังงานความตายที่เขาได้รับสืบทอดมาจากเฮเลนาได้ลดทอนลงไปบ้าง เนื่องจากผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและด้อยกว่าธิดาแห่งความตายเป็นอย่างมาก แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ "โลหะนี่ทำงานได้ดีเหมือนเป็นปัจจัยในการสร้างเสถียรภาพจริงๆ แม้ว่าข้าจะไม่ได้ใช้มวลสารพิเศษอย่างเหล็กปีศาจดำ แต่โลหะผสมธรรมดาที่ไม่มีอคติพิเศษใดๆ ก็สามารถรองรับอสูรกายนี้ได้โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ เลย นี่เป็นข่าวดี" แมวสีเทายังคงรู้สึกว่าการสร้างสรรค์ล่าสุดของพี่ชายเธอนั้นน่าขนลุกเล็กน้อย แต่เธอก็รู้สึกหลงใหลในสิ่งที่น่าขนลุกต่ออสูรกายที่ถูกเรียกว่าอสูรกายตนนั้นด้วย เธอค่อยๆ ย่องเข้าไปใกล้ เพื่อที่จะได้มองอสูรกายที่ดูน่าสะพรึงกลัวตนนั้นอย่างใกล้ชิด เสียงคำรามขู่และเสียงไม่เป็นมิตรอื่นๆ เงียบลงอย่างรวดเร็ว เมื่ออสูรกายรู้สึกถึงการเข้ามาของเฮเลนา อสูรกายตนนั้นควบคุมแรงกระตุ้นอันรุนแรงของตนเอง และหมอบกราบลงเบื้องหน้าธิดาแห่งความตาย! เวสยิ้มกว้างเมื่อเห็นฉากนั้น "ดูสิ พี่สาว! มัน ไม่สิ เขา จำ แม่ ของเขา ได้! ดูว่ามันภักดีต่อต้นกำเนิดหลักของตัวตนเขามากแค่ไหน นี่แสดงให้เห็นว่าการสร้างสรรค์ล่าสุดของข้ายังคงสามารถควบคุมได้ ตราบใดที่ข้าใช้กลไกที่ถูกต้อง!" ขณะที่เวสดื่มด่ำกับความสำเร็จของการสร้างสรรค์ล่าสุดของเขา เฮเลนาก็เดือดดาลอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่เธอได้ยิน! "เมี้ยว!" อุ้งเท้าหน้าของแมวสีเทาชี้ไปที่รูปสลักอสูรกาย ราวกับว่ามันได้ก่ออาชญากรรม "เมี้ยว เมี้ยว เมี้ยว!" "เจ้าไม่ได้พูดผิด" เวสตอบ "ข้าสร้างเขาขึ้นจากพลังจิตวิญญาณของพวกเราทั้งสอง ดังนั้นในแง่หนึ่งเขาก็อาจถือได้ว่าเป็นลูกหลานของเรา เช่นเดียวกับดอกบัวแห่งความตายและดอกบัวสีเทาที่ข้าเคยสร้างขึ้นมา แต่นี่แตกต่างออกไป เพราะสิ่งนี้มองเห็นเป็นรูปมีชีวิตจริงๆ เจ้าอยากจะตั้งชื่อทายาทคนแรกของเราไหม?" "เมี้ยวววววว!" "ก็ได้ บางทีชื่อนั้นอาจจะเรียบง่ายเกินไป เมื่อพิจารณาถึงความหมายของการสร้างเขาขึ้นมา และความสำคัญที่เผ่าพันธุ์ของเขาจะมีในผลงานในอนาคตของข้า ชื่อที่ซับซ้อนและน่าเกรงขามกว่านี้จะช่วยให้เขาทำงานที่จะมาถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ให้ข้าคิดดูหน่อย ชื่อที่คนทั่วไปมักใช้เรียกเหล่าสิ่งชั่วร้ายคืออะไร? ลูซิเฟอร์ อาจจะ?" "เมี้ยว เมี้ยว" "ใช่ นั่นอาจจะไม่เหมาะสม" เวสกล่าวขณะกำลังใช้ความคิด "แม้ว่าอสูรกายตนนี้จะเป็นตัวแรกในเผ่าพันธุ์ของมัน แต่มันก็ไม่ได้ถือกำเนิดในแสงสว่างเพียงเพื่อจะตกสู่ความมืด แล้วจะเอา... เบลเซบับ ล่ะ? ไม่ นั่นก็ไม่ดีเหมือนกัน ปกติเขาคือปีศาจอ้วนที่ชอบกินเยอะๆ" "เมี้ยว?" "พลูโต หรือ ฮาเดส ก็ดูจะใหญ่เกินไปสำหรับ 'เจ้าตัวเล็ก' ของเรา ลองดูเขาซิว มองดูสิว่าเขาอ่อนแอแค่ไหน? เจ้าหมอนี่แทบจะทำร้ายใครไม่ได้เลยในสภาพปัจจุบัน" แมวสีเทาเริ่มดูครุ่นคิดมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เธอพยายามช่วยพี่ชายของเธอคิดหาชื่อที่เหมาะสมและคู่ควรสำหรับการสร้างสรรค์ครั้งใหม่ "โมล็อก อาจจะ? มันมีความเกี่ยวข้องกับปีศาจร้ายอย่างชัดเจน ดังนั้นพอจะใช้ได้ ประมาณนั้น ข้าไม่รู้ความหมายของมันจริงๆ ก็ตาม" "เมี้ยว เมี้ยว" เวสดูประทับใจ "อาบัดดอน ผู้ทำลายล้าง ฟังดูเจ๋งพอสมควร แต่ข้าไม่คิดว่ามันจะเข้ากับอสูรกายใหม่ของข้าได้อย่างสมบูรณ์" หลังจากพิจารณาข้อเสนอแนะอีกสองสามอย่าง พวกเขาก็ได้ชื่อที่ทั้งคู่ยอมรับได้ บางทีพวกเขาอาจจะได้ชื่อที่ดีกว่าหรือสร้างสรรค์กว่านี้หากใช้เวลาในการระดมสมองมากกว่านี้ แต่พวกเขามีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ "ตกลง เมฟิสโต ก็แล้วกัน" เวสยืนยัน "เจ้าหมอนี่ดูชั่วร้ายพอที่จะใช้ชื่อนี้ได้ แม้ว่าเขาจะยังไม่ฉลาดและพัฒนาพอที่จะแสดงความเจ้าเล่ห์ที่เกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์นี้ก็ตาม" หนึ่งในเหตุผลที่เวสและเฮเลนาให้ความสนใจกับนามแฝงของอสูรกายตนนี้ ก็เพราะว่าชื่อนั้นมีพลังอำนาจ เวสสังเกตปรากฏการณ์นี้ในการทำงานเก่าๆ ของเขา เมคที่มีชื่อซึ่งมีความเกี่ยวพันกับตำนานเก่าแก่และที่มีอยู่มากมาย มีแนวโน้มที่จะเลียนแบบแบบอย่างโบราณของตนเอง แม้ว่าจะค่อยเป็นค่อยไปก็ตาม สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการตอบรับทางจิตวิญญาณและการบูชาที่พวกมันดูดซับมาจากผู้คนมากมาย ที่มีความคิดเกี่ยวกับบุรุษในตำนานและบุคคลในประวัติศาสตร์เหล่านั้นอย่างสอดคล้องกันอย่างน่าทึ่ง ถูกหล่อหลอมจากวัฒนธรรมป๊อปและบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากโรงเรียน ผู้คนจำนวนมากคิดถึงดาวอังคาร หรือ 'ร่าง' อีกร่างหนึ่งของเขาอย่างแอเรส ในฐานะเทพเจ้าที่เป็นตัวแทนของสงครามและถูกมันกลืนกิน สิ่งนี้ทำให้เมคระดับเอซที่มีชีวิตค่อยๆ พัฒนาไปสู่เครื่องจักรที่รุนแรงขึ้น แต่ก็ทรงพลังอย่างปฏิเสธไม่ได้! ในทางกลับกัน มินเนอร์วาได้กลายเป็นคนฉลาดขึ้นและ 'รอบรู้' ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และนั่นไม่ใช่เพียงเพราะคู่หูของเธอฉลาดมาตั้งแต่ต้น ชื่อที่เต็มไปด้วยความหมายได้สื่อถึงแนวคิดที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าไว้มากมาย และเมคผู้เชี่ยวชาญที่มีชีวิตก็พยายามอย่างดีที่สุดที่จะดำเนินชีวิตให้สมกับความคาดหวังเหล่านั้น เท่าที่ชื่อเกี่ยวข้อง เมฟิสโต เป็นชื่ออันชั่วร้ายคลาสสิกในวัฒนธรรมมนุษย์ ที่ถูกนำมาใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลาหลายพันปี หนังสือบทละครเวที และละครมากมายนับไม่ถ้วนได้ใช้ชื่อและตัวตนของเมฟิสโตเพื่อเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายในรูปแบบต่างๆ โดยปกติ เมฟิสโตจะถูกเชื่อมโยงกับความเจ้าเล่ห์และการหลอกลวง มากกว่าพละกำลังดิบ เขามักจะถูกพรรณนาในแฟรนไชส์ต่างๆ ว่าเป็นการทำข้อตกลงกับผู้คนที่ขาดความพร้อมที่จะรับรู้ถึงข้อผิดพลาดในการต่อรองกับปีศาจ แม้ว่าเวสจะไม่ได้ตั้งใจให้อสูรกายใหม่ของเขากลายเป็นปีศาจที่ทำข้อตกลงตามตัวอักษร แต่เขาก็ต้องการให้ผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณใหม่นี้ฉลาดและปราดเปรื่องพอที่จะนำพาเหล่าอสูรกายที่จะตามมาได้ ไม่มีทางที่โปรเจ็กต์ผีสิงของเขาจะสามารถหลอกหลอนเรือที่ไม่ทันระวังตัวได้ด้วยอสูรกายเพียงตนเดียว! มันจำเป็นต้องกลายเป็นรังที่รองรับอสูรกายจำนวนมาก ที่สามารถก่อกวนลูกเรือทั้งลำของยานอวกาศได้พร้อมๆ กัน! "ข้าไม่แน่ใจว่าระบบไกสต์จะบรรจุอสูรกายได้กี่ตน" เวสขมวดคิ้วขณะใช้ความคิด "ข้าจะบีบอัดได้มากน้อยแค่ไหน จะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง หากข้าต้องการเพิ่มจำนวนอสูรกายที่โปรเจ็กต์ผีสิงของข้าสามารถบรรทุกได้สูงสุด ข้าก็จะต้องปรับเปลี่ยนและแก้ไขการออกแบบ เพื่อให้มันรองรับจำนวนยานอสูรกายสูงสุดได้" สิ่งนี้ก่อให้เกิดความซับซ้อนเพิ่มเติมในการออกแบบเมคสายลับผู้เชี่ยวชาญตัวแรกของเขา แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจ มัน อันที่จริง เขากลับตั้งตารอที่จะค้นหาวิธีการปกคลุมมันด้วยยานอสูรกายให้ได้มากที่สุด โดยไม่กระทบต่อความสามารถในการพรางตัว สิ่งที่สำคัญคือ ตระกูลลาร์คินสันได้เมคผู้เชี่ยวชาญที่แตกต่างออกไป ซึ่งสามารถอุดช่องว่างต่างๆ ได้ โปรเจ็กต์ผีสิงอาจไม่ใช่เครื่องจักรที่แข็งแกร่งที่สุดในการต่อสู้แนวหน้า แต่ตราบใดที่มันยังคงไร้การตรวจจับ อสูรกายจำนวนมากของมันก็สามารถก่อวินาศกรรมในหมู่ศัตรูได้ โดยไม่ต้องส่งสัญญาณเตือนใดๆ! "นี่จะเป็นวิธีสังหารที่ร้ายกาจต่อยานรบเอเลี่ยนที่ไม่ทันระวังตัวอย่างแน่นอน!" เวสยิ้มกว้างขณะถือรูปสลักอสูรกายด้วยความภาคภูมิใจ "เมี้ยว..." แมวสีเทาสะบัดหางเป็นจังหวะที่เชื่องช้า เฮเลนาแสดงความลังเลใจต่อการพัฒนานี้มากขึ้น การกำเนิดของเมฟิสโตเป็นทั้งปาฏิหาริย์และน่าสะพรึงกลัว แม้แต่ธิดาแห่งความตายผู้ประกาศตนเองก็ยังไม่รู้สึกสบายใจอย่างเต็มที่กับการสร้างจิตวิญญาณที่ชั่วร้ายเช่นนี้! เวสไม่สนใจเรื่องเหล่านั้นเลย สิ่งที่เขาคิดมีเพียงว่า ในที่สุดเขาก็ได้สร้างวิธีการโจมตีแบบไร้รูปร่างที่เหมาะสมสำหรับโปรเจ็กต์ผีสิงอันซับซ้อนจนน่าปวดหัวนี้! แน่นอนว่า เพื่อให้แน่ใจว่าเขาคิดถูก เขาจะต้องทำการทดสอบที่สำคัญ เขาหันไปที่โต๊ะทำงาน และแตะอุปกรณ์ส่วนต่อประสาน "มาทดสอบกันว่าเจ้าจะสามารถเชื่อมต่อและควบคุมเมฟิสโตผ่านอุปกรณ์ทดลองนี้ได้หรือไม่ ข้าค่อนข้างแน่ใจว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร แต่จะดีที่สุดถ้าเราสามารถยืนยันข้อสงสัยของข้าด้วยผลลัพธ์เชิงประจักษ์" "เมี้ยว เมี้ยว!" "โอ้ มาเถอะ เมฟิสโตแทบจะเป็นลูกของเราเลยนะ! เขาไม่เป็นอันตราย! เจ้าไม่เห็นหรือว่าเขาเชื่องและเป็นมิตรแค่ไหนเวลาที่อยู่ต่อหน้าเจ้า?" "เมี้ยว!" หางของแมวสีเทากระดิกอย่างแรง! พวกเขาทะเลาะกันอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่เฮเลนาจะยอมร่วมมือในการทดลองอย่างไม่เต็มใจ ครั้งนี้ ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นอย่างยิ่ง ปัญหาใดๆ ที่เคยทำให้การทดลองก่อนหน้านี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง กลับไม่เกิดขึ้นอีก ไม่เพียงแต่เมฟิสโตจะต้อนรับอิทธิพลของเฮเลนาด้วยแขนที่เปิดกว้าง เขายังดูเหมือนจะดูดซับและได้รับพลังจากต้นกำเนิดของเขาอีกด้วย! "ดูสิ! ดูสิ! เขาไม่น่ารักเหรอ เฮเลนา? เขาเติบโตเร็วมากจากพลังงานที่เจ้ากำลังส่งผ่านส่วนประสาทสัมผัส ราวกับว่าเจ้ากำลังให้นมลูกเป็นครั้งแรก" "เมี้ยวววววว!" "โอ๊ย! เฮ้ อย่าพยายามกัดหน้าข้าด้วยฟันของเจ้าสิ! อ๊ากกก!"