## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): นานหลายนาทีก่อนการจู่โจมอันมโหฬารที่คาดไม่ถึงจะเข้ามาขัดขวางช่วงเวลาอันสำคัญยิ่งของพิธีสถาปนา ว่าที่ประธานาธิบดี เยนาเมส ไคลฟ์ ทรงรอคอยอย่างอดทน ขณะคณะผู้เชี่ยวชาญกำลังจัดแต่งเครื่องอาภรณ์ชั้นสูงอันวิจิตรงดงามที่สุมทับอยู่บนกายของพระองค์ให้ฟูพอง. เจ้าหน้าที่อีกคนได้แต่งแต้มเครื่องสำอางบนพระพักตร์ของพระองค์ และปรับเปลี่ยนเล็กน้อย เพื่อทอดประกายแห่งอำนาจสูงสุด ยามที่พระองค์จะทรงกล่าวสุนทรพจน์อันสำคัญที่สุดในชีวิต. ยืนสง่าอยู่เคียงข้างคือ เรน่า เคิร์นสค์ ผู้สวมชุดเครื่องแบบพิธีการสีเข้มของตนเอง ที่ดูสง่างามเหมาะสม ทว่ามิได้บดบังรัศมีของประธานาธิบดี หรือข้าราชการชั้นผู้ใหญ่คนใด. ในฐานะบุคคลอันเป็นที่ไว้วางใจและหัวหน้าคณะทำงานของ เยนาเมส ไคลฟ์, มาดาม เคิร์นสค์ ติดต่อสื่อสารอย่างต่อเนื่องกับหน่วยงานต่างๆ ของระบบราชการ. นางกุมอำนาจของว่าที่ประธานาธิบดีในนามของท่านผู้นั้น มิเพียงทำให้นางสามารถบัญชาการหน่วยงานที่หลากหลาย แต่ยังมอบการเข้าถึงระบบและฐานข้อมูลของรัฐอย่างหาที่เปรียบมิได้. เป็นธรรมดา, เรน่า เคิร์นสค์ มิอาจใช้อำนาจเหล่านี้อย่างไร้ขอบเขต นางมิใช่ประธานาธิบดีด้วยตนเอง หากแต่เป็นเพียงตัวแทนที่ท่านไว้วางใจ. ด้วยเหตุนี้ จึงมีหน่วยงานควบคุมทั้งคณะตั้งอยู่ภายในพระราชวังสกายน คอยติดตามและสอดส่องการกระทำของหัวหน้าคณะทำงานและบุคลากรสำคัญคนอื่นๆ อย่างไม่หยุดหย่อน. หน่วยข่าวกรองจำนวนมากที่ได้รับอำนาจจากรัฐบาลให้ปฏิบัติหน้าที่ต่อต้านข่าวกรอง ได้สอดแนมเจ้าหน้าที่รัฐอย่างลับๆ เพื่อจับกุมการกระทำอันเป็นการกบฏหรือประพฤติมิชอบร้ายแรง. และยังมีเหล่าผู้พิทักษ์ที่มั่นคงและไว้ใจได้ที่สุดของประธานาธิบดี. ผู้ใดก็ตามที่รับใช้ใกล้ชิดเยนาเมส ไคลฟ์ ต้องแน่ใจว่าจะต้องไม่มีความคิดอันเป็นสองมาตรฐาน อย่างน้อยที่สุด เรน่า เคิร์นสค์ ก็ต้องไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำการใดๆ อันมาจากความคิดเหล่านั้น! เหตุผลก็คือ สัญญาณเพียงเล็กน้อยของการทรยศหรือความอาฆาตแค้น อาจจุดชนวนความสงสัยของเหล่า Ace Pilot ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันท่านประมุข! เหล่า Ace Pilot ที่จับคู่กับ Ace Mech ครอบครองพลังเหนือธรรมชาติอันมากมาย ซึ่งไม่อาจบรรยายหรือสร้างขึ้นใหม่ด้วยวิธีการทั่วไปได้. กระนั้นก็ตาม นี่คือยุคแห่ง Mech แม้ว่าจะไม่อาจเข้าใจกลไกเบื้องหลังความสามารถอันน่าทึ่งของพวกเขาได้ เหล่าผู้นำผู้ทรงอำนาจมากมายได้เริ่มไว้วางใจเหล่า Saint และพลังอันอธิบายไม่ได้ของพวกเขา. การแทรกแซงและการส่งเสริมอย่างแข็งขันโดยสมาคมการค้า Mech นำไปสู่การยอมรับในระดับที่รวดเร็วต่อเหล่า Ace Pilot และประโยชน์ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถนำมามอบให้ได้. หากยกเว้นบางกรณี เหล่า Ace Pilot มักจะรักษาคำพูดเสมอ พวกเขาเป็นที่น่าไว้วางใจให้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความสัตย์จริงและไม่ลังเล หากพวกเขามีข้อสงสัยใดๆ พวกเขาก็มักจะซื่อสัตย์พอที่จะพูดคุยอย่างเปิดอกกับนายจ้าง แทนที่จะโกหกหรือวางแผนลับหลัง. ในยุคสมัยที่ความไว้วางใจไม่เคยสมบูรณ์ และเทคโนโลยีล้ำสมัยสารพัดสามารถลอบสังหารหรือบ่อนทำลายใครหรืออะไรก็ได้แทบทุกอย่าง การปรากฏตัวของเหล่า Ace Pilot และพลังอันน่าอัศจรรย์ของพวกเขา ได้ตอบสนองความต้องการอันจำเป็นเร่งด่วนของรัฐและองค์กรอันทรงอำนาจ. ที่จริงแล้ว หนึ่งในข้อกำหนดที่ไม่เป็นทางการแต่จำเป็นอย่างยิ่งในการก่อตั้งและบริหารรัฐระดับรอง คือการมี Ace Pilot ที่อุทิศตนอย่างน้อยหนึ่งคนคอยรับใช้! รัฐที่พยายามบริหารรัฐระดับรองโดยปราศจากการคุ้มครองของ Saint กลับเปราะบางเกินไปต่อการถูกบงการ, การแบล็กเมล์, การบ่อนทำลาย และการโจมตีแบบตัดกำลังโดยตรง. นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีใครกระตือรือร้นที่จะร่วมมือกับกลุ่มที่มีความทะเยอทะยานที่พยายามสร้างรัฐที่ทรงอำนาจ ซึ่งส่งผลขัดขวางแผนการของพวกเขาในการประสบความสำเร็จในกิจการอันทะเยอทะยานของตน. หนึ่งในเหตุผลพื้นฐานที่ทำให้ดาวูเตและคาร์ลาคห์ก้าวขึ้นสู่แนวหน้าของเขตมัธยฐาน คราคาตัว ก็เพราะมหาอำนาจที่กำลังรุ่งเรืองทั้งสองนี้มี Ace Pilot หลายคนอยู่ภายใต้การบัญชาการ! ไม่เพียงเท่านั้น แต่ผ่านการสร้างข้อตกลงความร่วมมืออันกว้างขวางกับองค์กรชั้นนำอันทรงพลังอย่างตระกูลครอส (Cross Clan), สองรัฐอาณานิคมนี้ได้เพิ่มจำนวน Ace Mech ที่พวกเขาสามารถส่งเข้าสู่สมรภูมิได้อย่างมหาศาล! แน่นอน, กลุ่มหลังนี้ไม่อาจคาดหวังให้รบเพื่อดาวูเตได้โดยไม่มีเงื่อนไข บุคคลผู้ทรงอำนาจอย่างท่านผู้นำตระกูลเรจินัลด์ ครอส จะรบเพื่อรัฐอาณานิคมก็ต่อเมื่อเป้าหมายของพวกเขาบังเอิญสอดคล้องกันเท่านั้น เมื่อสิ่งนั้นไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป รัฐบาลจะพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะพึ่งพิงเหล่า Saint รับจ้างเหล่านี้. มีเพียงกลุ่มเล็กๆ ของ Ace Pilot ที่ถูกคัดเลือกมาเป็นพิเศษเท่านั้นที่ได้รับสิทธิ์พิเศษในการคุ้มกันและจับตาดูประธานาธิบดี เยนาเมส ไคลฟ์. หน้าที่คุ้มกันประธานาธิบดีนี้มีความละเอียดอ่อนและสำคัญยิ่งยวด เหล่า Ace Pilot ไม่เพียงแต่ต้องไม่ผิดพลาด แต่ยังต้องสัมผัสกับความลับอันเป็นที่น่าทึ่งและเป็นอันตรายอยู่เป็นเนืองนิจ เหล่า Ace Pilot ต้องให้คำมั่นสัญญาอย่างเด็ดขาดว่าจะไม่เปิดเผยความลับใดๆ ที่พวกเขาได้ยิน โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากนายจ้าง. ในขณะนี้ Saint Antai Shogi เฝ้าระวังประธานาธิบดี เยนาเมส ไคลฟ์ อย่างระมัดระวัง Shotgun Shogun อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาจอดลอยอยู่ด้านนอก อาณาจักร Saint ของเขากระจายผ้าห่มล่องหนครอบคลุมทุกบุคคลภายในรัศมีอันกว้างขวาง ทำให้พวกเขารู้สึกราวกับไม่เคยอยู่เพียงลำพัง. เรน่า เคิร์นสค์ ใช้ชีวิตภายใต้สถานการณ์เหล่านี้มาตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นอาณานิคม เป็นเรื่องยากสำหรับผู้คนมากมายที่จะยับยั้งแรงกระตุ้นของตนเองและใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์มากขึ้น แต่ผู้ที่สามารถผ่านบททดสอบอันยากลำบากนี้ไปได้ กลับได้รับความไว้วางใจอย่างสูงจากนายจ้าง. นี่เป็นกรณีเช่นเดียวกับหัวหน้าคณะทำงานหญิงผู้นี้ ทุกวันที่เธอเข้าปฏิบัติหน้าที่ Ace Pilot ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันประธานาธิบดี ได้ตรวจสอบเจตนาของเธออย่างละเอียด และยืนยันว่าเธอไม่มีความคิดอันเป็นปฏิปักษ์ต่อเยนาเมส ไคลฟ์ แม้แต่น้อย. "เรน่า." เยนาเมส ไคลฟ์ กล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบและทรงอำนาจ หลังจากการปรับแต่งเครื่องสำอางของพระองค์เสร็จสิ้น "เหล่าผู้เขียนสุนทรพจน์ได้ปรับปรุงขั้นสุดท้ายเสร็จสิ้นแล้วหรือยัง?" "ขอรับ, ท่านประธานาธิบดี." หญิงสาวในชุดเครื่องแบบตอบ "ข้าพเจ้าได้อ่านสุนทรพจน์นี้ด้วยตนเองแล้ว เหล่าผู้เขียนได้เพิ่มสัดส่วนของการโจมตีเป้าหมายไปยังคาร์ลาคห์ ขึ้นอยู่กับว่าท่านจะถ่ายทอดถ้อยคำเหล่านี้อย่างไร, ท่านควรจะสามารถปลุกระดมพลเมืองจำนวนมากขึ้นต่อต้านคู่แข่งของเราได้ด้วยการปรับปรุงเหล่านี้." นางยื่นเอกสารสุนทรพจน์ฉบับล่าสุดให้แก่ เยนาเมส ไคลฟ์ ในรูปแบบของชิปข้อมูลที่ปลอดภัย ซึ่งท่านรีบโอนถ่ายข้อมูลไปยังส่วนประสาทสัมผัสที่กะโหลกศีรษะของพระองค์ หลังจากตรวจสอบว่าไม่มีมัลแวร์แฝงอยู่. การที่ประธานาธิบดีจะได้รับข้อมูลแพ็กเกจนี้โดยตรงผ่านการเชื่อมต่อไร้สายคงจะสะดวกกว่ามาก แต่มันก็เสี่ยงเกินไปสำหรับบุคคลผู้มีความสำคัญถึงเพียงนี้ที่จะส่งและรับข้อมูลจำนวนมากผ่านช่องทางไร้สายอย่างสะเพร่า. เยนาเมส ไคลฟ์ ควบคุมการแสดงออกทางสีหน้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ จึงไม่เคยแสดงความไม่พอใจโดยไม่จำเป็น. กระนั้น เรน่า เคิร์นสค์ ก็ทำงานให้แก่เขามานานพอที่จะสัมผัสได้ว่าพระองค์ทรงไม่พอพระทัยนัก. "หนึ่งในเกณฑ์สำคัญที่ข้าพเจ้าตั้งไว้สำหรับสุนทรพจน์นี้ คือมันจะต้องมีความเป็นอมตะและเกี่ยวข้องกับผู้คนตลอดหลายปี" ชายผู้นั้นเอ่ยช้าๆ "ไม่ว่าผู้คนจะรับฟังมันในวันนี้, อีกห้าสิบปีต่อมา หรือแม้กระทั่งหนึ่งพันปีจากนี้, ถ้อยคำของข้าพเจ้าจะต้องยังคงมีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาแต่ละคน ตราบเท่าที่รัฐอาณานิคมของเรายังคงดำรงอยู่ ในรูปแบบที่จดจำได้ การโจมตีรัฐคู่แข่งโดยเฉพาะอาจมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งในขณะนี้ แต่มันจะทำให้สุนทรพจน์ส่วนใหญ่ของข้าพเจ้าโบราณกาลและไม่เกี่ยวข้องกับผู้ฟังในอนาคต." หัวหน้าคณะทำงานเข้าใจความกังวลของพระองค์. "การปรับปรุงเหล่านี้มีความจำเป็นด้วยเหตุผลที่ดี การกล่าวสุนทรพจน์ที่จะคงอยู่เหนือกาลเวลาเป็นความปรารถนาอันดี แต่มันจะไร้ความหมายหากดาวูเตประสบความพ่ายแพ้อย่างราบคาบต่อคาร์ลาคห์ เพื่อนบ้านผู้เป็นปฏิปักษ์ของเรากำลังก้าวหน้าอย่างยอดเยี่ยมในการสร้างกองทัพ Mech ที่ทรงพลัง โดยการล่อลวงองค์กรทหารรับจ้างผู้ทรงพลังจำนวนมาก หากท่านได้อ่านรายงานข่าวกรองและรายงานการวิเคราะห์ทางทหาร กองกำลัง Mech ของคาร์ลาคห์จะโจมตีแนวของเราอย่างหนักทันทีที่เริ่มการสู้รบอย่างเป็นทางการ หากสิ่งนี้เกิดขึ้น แนวของเราจะแตกสลายและล่มสลายหากทหารที่ตั้งรับไม่มีแรงจูงใจและความเด็ดเดี่ยวที่จะยืนหยัด." นางไม่จำเป็นต้องเตือนว่าที่ประธานาธิบดีถึงสิ่งที่ต้องทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น. รัฐอาณานิคมได้ทุ่มเทงบประมาณและทรัพยากรจำนวนมหาศาลให้กับระบบชายแดนแล้ว แต่ละระบบกำลังได้รับการเสริมกำลังอย่างรวดเร็ว ยูนิต Mech ที่จัดตั้งขึ้นใหม่จำนวนมากจะถูกย้ายไปยังสถานที่ทางยุทธศาสตร์เหล่านั้นทันทีที่ฐานและสถานีอวกาศสามารถรองรับการปรากฏตัวของพวกมันได้. ถึงกระนั้น การเสริมกำลังใดๆ ก็ไม่สามารถช่วยหยุดยั้งคาร์ลาคห์ได้ หากทหารอ่อนแอลงก่อนการป้องกันของพวกเขา! เพื่อจูงใจทหารและทหารรับจ้างผู้เห็นแก่ตัวจำนวนมากให้ยืนหยัดต่อสู้กับกองกำลัง Mech อันน่าเกรงขามที่ต่อสู้ภายใต้ธงของคาร์ลาคห์ ประธานาธิบดี เยนาเมส ไคลฟ์ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรวบรวมเหล่าผู้ขึ้นต่อบังคับบัญชาใหม่ของพระองค์ให้ต่อต้านศัตรูร่วมกัน! "การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่างน่ารังเกียจ... แต่ได้ผล" ชายผู้นั้นยอมรับ "ข้าพเจ้าเกรงว่าข้าพเจ้าจะปรากฏตัวราวกับเป็นนักปลุกระดม มากกว่าจะเป็นบิดาแห่งรัฐ นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้นของวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ข้าพเจ้าเคยจินตนาการไว้." "เราต้องได้รับชัยชนะก่อนสิ่งอื่นใด ท่านครับ หากการยอมสละศักดิ์ศรีบางส่วนและการสูญเสียความเป็นสากลของสุนทรพจน์ของท่าน สามารถช่วยให้ทหารของเราเอาชนะคู่ต่อสู้ชาวคาร์ลาคห์ได้ นั่นก็ถือเป็นการแลกเปลี่ยนที่น่าพอใจ ท่านสามารถสร้างศักดิ์ศรีและมรดกของท่านขึ้นใหม่ได้ในภายหลัง ท่านไม่สามารถทวงคืนดินแดนของดาวูเตได้เมื่อกองกำลังของคาร์ลาคห์กวาดล้างทหารของเราและยึดครองรัฐอาณานิคมของเรา." ชายผู้หยิ่งทะนงอย่างเยนาเมส ไคลฟ์ ไม่อาจยอมรับการแลกเปลี่ยนนี้ได้ง่ายๆ กระนั้น พระองค์ก็มิใช่คนแปลกหน้าต่อการประนีประนอมอันเจ็บปวด พระองค์ทรงทราบดีว่าเป็นการดีที่สุดที่จะบรรลุภาระผูกพันระยะสั้นที่จำเป็นก่อนที่พระองค์จะสามารถจัดการกับลำดับความสำคัญระยะยาวของพระองค์ได้. "ก็เช่นนั้นเถิด โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการขยายเสียงและยืนยันว่าพวกเขาได้คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงสุนทรพจน์แล้ว หากข้าพเจ้าต้องปลดปล่อยสายฟ้าและความโกรธเกรี้ยวต่อคาร์ลาคห์ ข้าพเจ้าก็จะทำมันอย่างงดงาม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิศวกรเสียงใช้การควบคุมการขยายเสียงของข้าพเจ้าอย่างแม่นยำ." "สุดยอดแห่งสุดยอดกำลังจัดการกับภารกิจนี้." เมื่อประธานาธิบดี เยนาเมส ไคลฟ์ ยืนยันว่าทุกรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์ที่จะมาถึงนั้นเรียบร้อยดี พระองค์ก็เคลื่อนตัวเพื่อปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก. ในขณะเดียวกัน Indormeon ที่บังคับการโดย Saint Yorvick Clive ได้ปลดประจำการ Shotgun Shogun ออกจากการอารักขาในขณะนั้น. Ace striker mech ที่บังคับการโดย Saint Shogi ได้เข้าปฏิบัติภารกิจใหม่ในการอารักขาที่นั่ง VIP. Ace knight mech ที่ยังคงอยู่ได้คอยคุ้มครองว่าที่ประธานาธิบดี เยนาเมส ไคลฟ์ และทุกคนในบริเวณใกล้เคียงอย่างระมัดระวัง. เรน่า เคิร์นสค์ รู้สึกได้ว่า Saint Yorvick Clive หันมาให้ความสนใจกับตนเองมากขึ้นอย่างกะทันหัน. ขณะที่นางสงสัยว่าอะไรทำให้ตนเองได้รับความสนใจเป็นพิเศษจาก Ace Pilot, Saint Kingdom ของ Indormeon ก็สั่นสะเทือนอากาศระหว่างหูของนางอย่างแม่นยำเพื่อสร้างคำสั่งเสียงเดียว. "AE-3410-EFK-ASPARAGUS-TUUUUS-#34RR-CXEIE36RE-S-ROYALE." แม้ว่ารหัสชุดนี้จะไม่มีความหมายใดๆ ต่อเรน่า เคิร์นสค์ แต่มันกลับกระตุ้นการตั้งค่าที่ซ่อนอยู่ของส่วนประสาทสัมผัสที่กะโหลกศีรษะของนาง. สติสัมปชัญญะทั้งหมดของนางแข็งทื่อ ขณะที่ส่วนประสาทสัมผัสที่กะโหลกศีรษะแอบทำงานหนักขึ้นอย่างมาก! โดยปกติแล้ว กิจกรรมในระดับนี้ควรจะกระตุ้นเซ็นเซอร์ที่มีความละเอียดอ่อนจำนวนมาก แต่มันกลับไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการถูกดัดแปลงโดยเจตนาของอาณาเขตของ Saint Yorvick! ด้วยเหตุนี้ จิตใจของเรน่า เคิร์นสค์ จึงเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงโดยไม่แจ้งให้ผู้ใดทราบ. ใช้เวลาสักครู่กว่าที่หญิงสาวจะลืมตาขึ้นอีกครั้ง สายตาของนางดูคมชัดขึ้น ฉลาดขึ้น และเด็ดขาดขึ้นเล็กน้อย แม้ว่านางจะรีบผ่อนคลายท่าทีลงเพื่อให้ดูเหมือนไม่แตกต่างจากสถานะเดิมก็ตาม. หญิงสาวไม่ได้หันไปมองทิศทางของ Indormeon แต่อย่างใด แม้ว่าจิตใจที่เปลี่ยนไปของนางจะจงใจมุ่งความสนใจไปยัง Ace Pilot ก็ตาม. Saint Yorvick Clive ทำการโค้งคำนับทางจิตใจสั้นๆ ต่อสตรีผู้นั้น "ยินดีต้อนรับสู่ Red Ocean, ท่านหญิง." "รายงาน" นางกล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลแต่ทรงอำนาจอย่างน่าประหลาดที่คล้ายกับเยนาเมส ไคลฟ์. "ประธานาธิบดีพร้อมที่จะกล่าวสุนทรพจน์ที่เน้นการรวมชาวดาวูเทเข้าต่อต้านคาร์ลาคห์" Saint Yorvick ตอบด้วยน้ำเสียงที่นอบน้อมอย่างผิดปกติ "ข้าพเจ้าได้ยืนยันแล้วว่าผู้มีส่วนเกี่ยวข้องและองค์ประกอบทั้งหมดของแผนการได้ถูกเตรียมการไว้แล้ว." "ดีมาก. เรามาเริ่มแผนกันเลย." "โปรดส่งรหัสคำสั่งโอนย้ายไปยังช่องทางเหล่านี้ด้วยสิทธิ์ที่บุคคลภายใต้การควบคุมของท่านถือครองอยู่." "เสร็จสิ้นแล้ว." เรน่า เคิร์นสค์ พูด หรือที่แม่นยำกว่านั้นคือผู้อาวุโสที่สามารถเข้าควบคุมร่างกายของหัวหน้าคณะทำงานได้โดยตรง!