## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5792: แบบแผนแห่งการทะยานขึ้น** เมื่อการถ่ายทอดสดการไต่สวนสาธารณะอันยิ่งใหญ่สิ้นสุดลง คลื่นสะท้อนของจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ยังคงกึกก้องไปทั่วพรมแดนใหม่! ชีวิตของผู้คนล้วนได้รับผลกระทบจากการเปิดเผยและการตัดสินใจต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการไต่สวนเหล่านั้น! วันสุดท้ายเป็นพิเศษที่โดดเด่นขึ้นมาในฐานะช่วงเวลาที่สาธารณชนทั้งมวลและผู้นำปัจจุบันส่วนใหญ่ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวเพื่อบังคับให้เกิดการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานต่อสังคมของพวกเขา! ไม่มีใครล่วงรู้ว่าการเข้าร่วมของ 'เรด คอลเลกทีฟ' จะนำพาอะไรมาสู่ชีวิตของพวกเขา แต่คนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สงสัยว่าชีวิตของพวกเขาจะดำเนินต่อไปเหมือนเดิม นั่นเป็นเพราะ 'เรด คอลเลกทีฟ' ได้ให้สัญญาว่าจะมีความเปิดเผยและเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้นสำหรับประชาชนทั่วไป! ปฏิกิริยาตอบสนองต่อสิ่งที่เวส ลาร์คินสัน สามารถบรรลุได้ด้วยเพียงคำพูดของเขาเพียงลำพังนั้นมีมากมายหลากหลายและเข้มข้น น่าเสียดายยิ่งนัก มันดูเหมือนว่าเวสจะยิ่งลำบากขึ้นในการสลัดทิ้งสมญานามอันฉาวโฉ่ของเขา อันเนื่องมาจากผลงานล่าสุดนี้! "นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาถูกขนานนามว่า 'ลิ้นปีศาจ'!" "เหมือนมารดาก็เหมือนบุตร จากเท่าที่เคยได้ยินมาเกี่ยวกับมารดาผู้สูงศักดิ์ของเขา บุตรชายผู้นี้ได้สืบทอดทั้งความเจ้าเล่ห์และเล่ห์เหลี่ยมของนางมาอย่างไม่ต้องสงสัย ผู้ใดเล่าจะปรารถนากลายเป็นศัตรูของเขา!" "สมญานามของเขาอาจฟังดูชั่วร้าย แต่เขาคือสิ่งที่สังคมที่แบ่งชั้นอย่างเข้มงวดนี้ต้องการ ผู้นำหลายคนช่างปิดกั้นทางความคิดเสียจนไม่รับฟังคำวิจารณ์จากผู้ที่อยู่เบื้องล่างอีกต่อไป มันต้องอาศัยนักออกแบบเมชาผู้คล่องแคล่วปากคมกริบเช่นเขา เพื่อบอกให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาห่างไกลจากความเป็นจริงไปสักเพียงใด!" ขณะที่มนุษยชาติทั้งมวลตอบสนองอย่างรุนแรงต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งหลายที่เวส ลาร์คินสัน นำมา ไม่มีกลุ่มใดแสดงความคลั่งไคล้ได้เท่าพลเมืองแห่งสหพันธ์เฮกซ์! น่าประหลาดใจยิ่งนัก ผู้ที่เฉลิมฉลองมากที่สุดไม่ใช่สมาชิกแห่งตระกูลลาร์คินสัน แต่กลับเป็นชาวเฮกซ์ที่บูชาเวส ลาร์คินสันเสมือนเป็น 'บุตรแห่งสวรรค์' ของพวกเขาอย่างแท้จริง! เหล่าบาทหลวงหญิงและชาวเฮกซ์ผู้คลั่งไคล้อื่นๆ ได้ดึงดูดฝูงชนที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทั่วทุกเมืองภายในรัฐชั้นสองของพวกเขา เพื่อสรรเสริญคุณงามความดีของ 'มารดาสูงสุด'! "'สองแห่งแดงได้กล่าวแล้ว! มารดาสูงสุดของเราคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างแท้จริง! พลังอำนาจของนางนั้นหาที่กังขาใดๆ ไม่ได้ เพราะนางสามารถอยู่รอดและเฟื่องฟูได้ท่ามกลางมหาสงครามแห่งทวยเทพ!'" "'เส้นทางของมารดาสูงสุดนั้นเป็นตำนาน! เหล่าผู้เดินทางในอวกาศยืนยันว่านางได้บรรลุครบวงจรแห่ง 'เฮกซิซึม' แล้ว! นางได้ผ่านช่วงแห่งชีวิต ความตาย เทพภาวะ การถูกสาปแช่ง และธุลีดิน ก่อนจะลุกขึ้นเป็นสตรีผู้สูงสุดตลอดกาล!'" "'พวกเราคือผู้ได้รับพร! พวกเราได้บูชามารดาสูงสุดมานานก่อนที่เหล่าผู้เขลาที่ไร้แสงสว่างอื่นๆ จะทำเสียอีก! พวกอธรรมที่เคยดูหมิ่นศรัทธาของเรา บัดนี้ต้องอิจฉาที่เราได้รับความโปรดปรานจากนางก่อน!'" ความเลื่อมใสทางศาสนาในพื้นที่ส่วนใหญ่ของชาวเฮกซ์พุ่งสูงขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน! แม้แต่ชาวเฮกซ์ผู้มีแนวคิดทางโลกมากกว่าก็ไม่อาจต้านทานความตื่นเต้นที่ถาโถมเข้ามา และเริ่มเคารพบูชามารดาสูงสุดในพละกำลังและการกระทำของนาง คนนอกอย่างชาวฟรายเดย์แมนถึงกับงุนงงเมื่อสังเกตเห็นความคลั่งไคล้ที่เกินจริงของชาวเฮกซ์ "'พวกแม่มดนี่เสียสติไปแล้ว! พวกนางไม่รู้หรือว่ากำลังบูชาใคร? 'เจ้าลัทธิบาปกำเนิด' ได้ตายไปแล้วตามบันทึก! แม้ว่านางจะสามารถโกงความตายมาได้ด้วยวิธีใดก็ตาม แต่นางก็เป็นบุคคลสุดท้ายที่ควรค่าแก่การยกย่อง นางมีเลือดมนุษย์เปื้อนมือมากกว่ากองทัพเมคาทั้งหมด!'" "อันที่จริง เป็นเพราะชื่อเสียงอื้อฉาวและความสามารถอันน่าเกรงขามของนางนี่เองที่ทำให้ชาวเฮกซ์เทิดทูน 'มารดาสูงสุด' พวกเขาไม่ใช่พวกผู้ไม่ประสงค์ร้าย แม้ฟังดูน่ากลัว แต่ชาวเฮกซ์บูชาสตรีผู้แข็งแกร่งทุกคนที่แสดงความเป็นเลิศ!" ท่ามกลางความเลื่อมใสที่เพิ่มสูงขึ้นนี้ ราชวงศ์โวดิน ซึ่งรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับตระกูลลาร์คินสัน กลับได้รับผลประโยชน์อย่างมหาศาลจากเหตุการณ์ล่าสุด! 'บุตรแห่งสวรรค์' และมารดาผู้ทรงอำนาจของเขาได้กลายเป็นที่โดดเด่นไปทั่วแดนมนุษย์ จนสตรีชั้นนำสองท่านแห่งราชวงศ์โวดินเริ่มวางแผนการใหญ่เพื่อใช้ประโยชน์จากการพลิกเกมครั้งนี้ ณ ใจกลางพระราชวังเครสเซนต์บนดาวนิว ซิเมทาร์ IV มาทริอาร์ค เซียฟน่า โวดิน และ มาดาม คอนสแตนซ์ โวดิน ได้มารวมตัวกันเพื่อร่างแผนการของพวกเธอ "ลูกเขยของข้าได้เปิดเส้นทางใหม่ที่ยอดเยี่ยมให้กับชาวเฮกซ์" มาทริอาร์คผู้สูงวัยแต่ยังคงแข็งแรงเอ่ยพลางถือถ้วยชาใบเล็ก เธอค่อยๆ ยกถ้วยขึ้นจิบก่อนจะกล่าวแบ่งปันวิสัยทัศน์ต่อไป "จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการที่เราไม่เคยสามารถทะลวงเพดานชั้นสองที่จำกัดศักยภาพของเราได้" "ลูกสาวคนเล็กและน่าภาคภูมิใจที่สุดของข้า กำลังอยู่ในกระบวนการได้รับคุณสมบัติเพื่อเป็นนักออกแบบเมชาชั้นหนึ่ง" มาทริอาร์คส่ายหน้าเบาๆ "ข้ารู้ แต่หล่อนก็เป็นเพียงหนึ่งในชาวเฮกซ์มากมาย หล่อนอาจจะสามารถดึงเราบางคนขึ้นไปสู่ระดับของหล่อนได้ แต่เราก็ไม่อาจพึ่งพาบุญคุณของหล่อนได้ตลอดไป เราต้องทำตามแบบอย่างของ 'มารดาสูงสุด' และพึ่งพากำลังของเราเองเพื่อทัดเทียมกับชนชั้นสูงผู้ทรงอำนาจ!" ชาวเฮกซ์มองว่าการที่พวกเขาไม่เคยร่ำรวย มีอำนาจ ได้รับความเคารพ หรือเป็นที่เกรงขามเช่นเดียวกับชาวเทอร์แรนและชาวรูบาร์ธันนั้นเป็นความอยุติธรรมอันใหญ่หลวง พวกเขาเชื่ออย่างเต็มที่ว่าสมควรได้รับการปฏิบัติในฐานะชนชาติผู้เหนือกว่า แต่ผู้มีอำนาจกลับคอยสมคบคิดต่อต้านพวกเขาเสมอ เหล่าคนโง่เขลาที่ปราศจากแสงสว่างได้ปฏิเสธอุดมการณ์ของชาวเฮกซ์และมองว่า 'มารดาสูงสุด' เป็นเพียงเรื่องงมงาย การไต่สวนสาธารณะรอบสุดท้ายได้พิสูจน์ศรัทธาที่ชาวเฮกซ์มีต่อ 'มารดาสูงสุด' อย่างแท้จริง! แม้ว่านางจะใช้ชีวิตอีกครั้งในเวลานั้น 'มารดาสูงสุด' ก็ได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่โดยไม่ต้องสงสัย ด้วยการเป็นแบบอย่างของชาวเฮกซ์ในสังคมที่ซ่อนเร้นซึ่งท้ายที่สุดก็ได้ทอดทิ้งนางไป อย่างไรก็ตาม สิ่งที่คนโง่เขลาเหล่านี้ไม่รู้ก็คือ 'มารดาสูงสุด' ได้เอาชนะทุกบททดสอบ ตั้งแต่ความเป็นความตายไปจนถึงการก้าวข้ามสู่การเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่กว่าเทพเจ้าทั่วไป! ชาวเฮกซ์ทุกคนได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางอันยากลำบากของ 'มารดาสูงสุด' เป็นอย่างมาก จนพวกเขาสวดอ้อนวอนต่อพระนางอย่างจริงจังยิ่งกว่าเดิม! หลังจากการหยุดชะงักเล็กน้อย มาทริอาร์ค เซียฟน่า โวดิน ได้ส่งไฟล์ไปยังบุตรสาวของเธอ นายกรัฐมนตรี คอนสแตนซ์ โวดิน เลิกคิ้วขึ้นขณะที่เธออ่านบันทึกอย่างรวดเร็ว "แผนหลักอันทะเยอทะยานนี้ของท่าน... มันช่างยิ่งใหญ่ หากจะไม่ให้ข้าสงสัยในปัญญาของท่าน ท่านแน่ใจหรือว่าราชวงศ์และประชาชนของเราจะสามารถยกระดับตนเองได้ด้วยการทุ่มเทให้กับ 'เรด คอลเลกทีฟ' อย่างเต็มที่? เราไม่ได้ตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จาก 'โครงการชนชั้นสูงใหม่' เพื่อบ่มเพาะนักการทหารเฮกซ์ที่แข็งแกร่งแล้วหรือ?" "ใครๆ ก็ทำเช่นนั้น" มาทริอาร์คถอนหายใจ "นอกเหนือจากการยอมรับเมคสิ่งมีชีวิตของเราแล้ว เราก็ไม่มีข้อได้เปรียบมากพอที่จะเหนือกว่าคู่แข่งได้ พรมแดนใหม่นี้เล็กเกินไป มันไม่สามารถรองรับชนชั้นสูงได้มากเกินไป หากเราต้องการจะก้าวข้ามคู่ต่อสู้ของเรา เราต้องมีความเป็นเลิศในด้านที่แตกต่าง ข้าคิดหาวิธีการใดที่ดีไปกว่าการเชี่ยวชาญพลังแห่งการบ่มเพาะที่ 'มารดาสูงสุด' เชี่ยวชาญ เราอาจไม่คุ้นเคยกับมัน แต่มั่นใจได้ว่าเราจะเปลี่ยนมันให้เป็นอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา!" "ได้อย่างไร?" "ด้วยการรับคำแนะนำจาก 'มารดาสูงสุด'!" มาทริอาร์คเผยด้วยความตื่นเต้น! "ท่านเคยได้ยินถึงความสามารถอันน่าทึ่งที่นางได้แสดงให้เห็นในชีวิตช่วงท้ายของนางหรือไม่? นางได้ซึมซับคำสอนจาก 'ศาลเจ้าไม้' และ 'ลัทธิผู้ล่าสูงสุด' และเอาชนะผู้ท้าชิงรายอื่นด้วยเทคนิคของนาง ลองคิดดูว่าเราจะทำอะไรได้ด้วยวิธีการเดียวกันนี้ เราสามารถสูบเอาชีวิตของศัตรูที่ไม่คู่ควรของเรา เราสามารถจมดิ่งศัตรูของเราลงในป่าแห่งต้นไม้ที่กินเนื้อเป็นอาหาร บางทีเราอาจสามารถสร้างนักออกแบบเมชาของเราเองที่สามารถออกแบบเมคสิ่งมีชีวิตได้! พลังแห่งชีวิตเองจะเป็นเครื่องมือแห่งการทะยานขึ้นของประชาชนของเรา!" มาทริอาร์คผู้สูงวัยไม่เคยคิดว่าชาวเฮกซ์จะมีโอกาสได้ผงาดขึ้นในช่วงชีวิตที่เหลือของเธอ! คอนสแตนซ์ โวดิน ก็เริ่มคล้อยตาม ความตื่นเต้นของเธอทวีคูณขึ้นเมื่อเธอประเมินว่าแผนการหลักอันทะเยอทะยานของมารดาของเธอนั้นมีความเป็นไปได้! "การได้รับพลังเพื่อการบ่มเพาะนั้นยังไม่เพียงพอ" หญิงสาวโวดินกล่าวขณะเริ่มวิเคราะห์ความเป็นไปได้ "ข้าเห็นด้วยว่าเราควรร่วมใช้ประโยชน์จาก 'เรด คอลเลกทีฟ' การบ่มเพาะนั้นไม่ขึ้นอยู่กับทรัพยากรและอาณาเขตมากนัก อย่างน้อยก็ในตอนนี้ เป็นไปได้ว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อผู้ปลูกเพาะที่เน้นการผลิตมากขึ้นจะพัฒนากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการเปลี่ยนทรัพยากรให้เป็นยาเร่งการเติบโต อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาทองของการได้เปรียบในตอนเริ่มต้น ซึ่งไม่มีกลุ่มใดที่เหนือกว่ากลุ่มอื่น หากเราสามารถคว้าความได้เปรียบในช่วงปีแรกๆ ของ 'เรด คอลเลกทีฟ' เราจะสามารถใช้พลังของเราเพื่อเข้าครอบครองทรัพยากรมากขึ้น และใช้ประโยชน์จากมันเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด!" แผนการนี้มีความเป็นไปได้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับชาวเฮกซ์ที่จะทำให้สำเร็จ มีเงื่อนไขมากมายที่ชาวเฮกซ์ต้องปฏิบัติตามเพื่อให้บรรลุความสำเร็จอันน่าทึ่งนี้ กระนั้น โอกาสที่พวกเขาจะทรงอำนาจทัดเทียมกับชนชั้นนำระดับเฟิร์สท์แร้งค์ก็สูงกว่าเดิมอย่างมีนัยสำคัญ! มาทริอาร์ค เซียฟน่า โน้มตัวไปข้างหน้า "เราต้องใช้ประโยชน์จากความเชื่อมโยงของเรากับทั้ง 'มารดาสูงสุด' และ 'บุตรแห่งสวรรค์' อย่างเต็มที่ เราต้องกระตุ้นให้ส่วนที่เหลือของสหพันธ์เฮกซ์ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการบูชาพวกท่าน และยอมรับการบ่มเพาะอย่างสุดหัวใจ จะไม่มีที่ว่างสำหรับความสงสัยหรือการไม่เชื่อในรัฐของเราอีกต่อไป" "กลุ่มชาวเฮกซ์บางกลุ่มจะไม่ชอบสิ่งนี้ มารดา" "ราชวงศ์มาทริอาร์คแห่งวราเคนมักจะลังเลที่จะยอมรับความจริง อย่าลืมว่าเรายังไม่สามารถกลายเป็นราชวงศ์มาทริอาร์คได้เอง" "เราต้องเรียนรู้จากแบบอย่างของมารดาและบุตรชาย และข่มขู่ชาวเฮกซ์ผู้ไม่เชื่อให้ปฏิบัติตาม" มาทริอาร์คกล่าวอย่างโหดเหี้ยม "หากราชวงศ์มาทริอาร์คแห่งวราเคนไม่สามารถทำหน้าที่ของตนอย่างเพียงพอในการมีส่วนร่วมกับศรัทธาของ 'มารดาสูงสุด' แล้ว ราชวงศ์โวดินก็จะเข้ามาแทนที่ในตำแหน่งอันสูงส่งนั้น ด้วยการสนับสนุนจากองค์สูงสุดและบุตรชายของนาง เราสามารถบรรลุภัยคุกคามนี้ได้อย่างเต็มที่" คอนสแตนซ์ โวดิน เลิกคิ้วขึ้น นั่นเป็นวิธีที่ดีอย่างแน่นอนในการกระตุ้นชาววราเคนและกลุ่มผู้ไม่เชื่อที่เหลือในสหพันธ์เฮกซ์ให้ยอมรับความจริง! "นั่นจะทำให้เราไม่มีช่องทางที่จะกลายเป็นราชวงศ์มาทริอาร์คได้ มีเพียง 6 ราชวงศ์เท่านั้นที่สามารถดำรงอยู่ได้เสมอ นี่คือกฎเสมอมา" มาทริอาร์คหัวเราะกับสิ่งนั้น! "ฮ่าฮ่าฮ่า! ไม่มีความจำเป็นที่เราจะต้องหมกมุ่นกับสถานะนี้อีกต่อไป! เจ้าไม่เห็นหรือ ลูกสาวของข้า? ราชวงศ์ของเราได้ซึมซับสายเลือดของเทพเจ้าและผู้สูงสุดแล้ว เราได้ก้าวข้ามราชวงศ์มาทริอาร์คทั้ง 6 ไปแล้ว! ตราบใดที่เรายังคงศรัทธาและเชื่อฟัง 'มารดาสูงสุด' เราก็สามารถเข้าควบคุมสหพันธ์เฮกซ์ได้อย่างสงบ และปกครองมันในฐานะราชวงศ์สูงสุดเพียงหนึ่งเดียว!" ราชวงศ์สูงสุด! ชาวเฮกซ์ไม่เคยต้อนรับกลุ่มอันสูงส่งเช่นนี้เข้ามาในหมู่พวกเขามาก่อน! อย่างไรก็ตาม 'บุตรแห่งสวรรค์' ได้แสดงให้เห็นแล้วว่ามันไม่เป็นไรที่จะทำลายประเพณี ราชวงศ์โวดินมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือเพื่อช่วงชิงอำนาจ! ดวงตาของสตรีทั้งสองเป็นประกายขณะที่พวกเธอจินตนาการถึงความเป็นไปได้ "ข้าเห็นภาพนั้นแล้ว" คอนสแตนซ์กระซิบ "ราชวงศ์โวดินของเรายังคงเป็นข้าราชบริพารของราชวงศ์มาทริอาร์คแห่งเอเวอร์นในทางพฤตินัย แต่นั่นก็สิ้นสุดลงแล้วตามความเป็นจริงมาหลายปีแล้ว มันไม่เพียงพอที่เราจะพึ่งพาความสัมพันธ์ของเรากับ 'มารดาสูงสุด' และ 'บุตรแห่งสวรรค์' เพียงอย่างเดียว เราต้องยอมรับการบ่มเพาะให้แข็งแกร่งยิ่งกว่าชาวเฮกซ์รายอื่น และทำผลงานให้เหนือกว่าราชวงศ์มาทริอาร์คในด้านนี้" "'มารดาสูงสุด' จะช่วยเหลือเรา ตราบใดที่เรายอมจำนนต่อพระนางอย่างเต็มที่" มาทริอาร์คกล่าวด้วยความมั่นใจ "พระนางจะอวยพรชาวเฮกซ์ผู้ศรัทธาทุกคนที่แสวงหาพลังของนาง แต่พระนางจะโปรดปรานราชวงศ์โวดินมากกว่าคนอื่นๆ เพราะเราคือครอบครัวของพระนาง เมื่อเราได้ก้าวขึ้นสู่อำนาจ เราจะชี้นำชาวเฮกซ์อย่างเต็มที่เพื่อสร้างกลุ่มอำนาจภายใน 'เรด คอลเลกทีฟ' เราต้องทำสุดความสามารถเพื่อยกระดับ 'บุตรแห่งสวรรค์' ให้ดำรงตำแหน่งสูงสุด แม้ว่าเราจะล้มเหลว เราต้องยังคงทำหน้าที่เป็นฐานสนับสนุนที่แข็งแกร่งและซื่อสัตย์ที่สุดของเขาภายในองค์กรที่ใหญ่แห่งนี้ ความสามัคคีและศรัทธาจะเป็นสิ่งที่เรามีส่วนร่วมมากที่สุดต่อภารกิจของหลานชายข้า ในทางกลับกัน เขาจะให้รางวัลเราด้วยอำนาจ การแต่งตั้ง และผลประโยชน์อื่นๆ นี่แหละจะเป็นแบบแผนแห่งการทะยานขึ้นของเรา!"