## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 6091 นักพัฒนาสิ่งก่อสร้างชีวภาพต่างดาว เวสและอเล็กซ่าพากันดำดิ่งลงไปในรายงานการวิจัยเกี่ยวกับเมชาไม้ของต้นจักรพรรดิ ทั้งคู่สนทนากันถึงข้อสังเกตอันน่าทึ่งหลากหลายประการเกี่ยวกับสิ่งก่อสร้างที่แปลกตาและน่าสนใจเหล่านี้ นักออกแบบเมชาทั้งสองยังใช้เวลาตรวจสอบ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ (Elegant Rage) ก่อนที่จะแยกชิ้นส่วนของเครื่องจักรบางส่วนออก เป็นช่วงเวลาที่เวสสามารถถอดแผ่นเกราะภายนอกออกได้ไม่กี่ชิ้น และได้พินิจดูภายในอย่างละเอียด เขาจึงได้ประจักษ์ว่า ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ได้แปรสภาพเป็นสิ่งที่ปะติดปะต่อกันมากเพียงใด! ราวกับว่า ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ได้หลอมรวมเข้ากับเมชาไม้บางส่วน ข้อกำหนดมากมายที่เคยถูกเติมเต็มด้วยชิ้นส่วนโลหะ กลับถูกแทนที่ด้วยชิ้นส่วนไม้โดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น เวสเห็นแหล่งเก็บพลังงานทั้งแถบถูกแทนที่ด้วยชิ้นส่วนไม้ที่เทียบเท่ากัน เซลล์ไม้แต่ละชิ้นเหล่านี้สามารถกักเก็บพลังงานได้อย่างหนาแน่นน่าอัศจรรย์ เมื่อพิจารณาจากปริมาตรที่จำกัดและองค์ประกอบวัสดุที่ค่อนข้างธรรมดา น้ำยางต้นไม้ที่ไหลเวียนอยู่ภายในมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพอันยอดเยี่ยมของพวกมัน ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์จากไม้ขนาดเล็กอีกมากมาย มีชิ้นส่วนที่เข้ามาแทนที่ตั้งแต่กล้ามเนื้อเทียมไปจนถึงไจโรสโคป "ชิ้นส่วนเหล่านี้หลายชิ้นทำให้ผมนึกถึงการออกแบบ Biomech" เวสพึมพำ "ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะการออกแบบที่บรรจบกันโดยต้นจักรพรรดิ หรือด้วยเหตุผลอื่นใด แต่มีการเลือกออกแบบมากมายที่ทำให้ผมคิดว่านักออกแบบ Biomech หลายคนได้ร่วมกันสร้างสรรค์การอัปเกรดและดัดแปลงอันบ้าคลั่งนี้ ทุกอย่างทำงานได้ดีอย่างน่าอัศจรรย์ แม้จะดูไม่สมเหตุสมผลเลยก็ตาม ผมค่อนข้างทึ่งกับประสิทธิภาพที่ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ สามารถรองรับชิ้นส่วนไม้เหล่านี้และระบบการไหลเวียนของน้ำยางต้นไม้ได้ การใช้ประโยชน์จากขีดความสามารถนั้นยอดเยี่ยมมาก ราวกับว่ากลอเรียนาได้เข้ามาจัดการการออกแบบของ Living Mech นี้เลยทีเดียว" ยิ่งเวสและอเล็กซ่าตรวจสอบการออกแบบมากเท่าไหร่ ความลึกลับก็ยิ่งเผยออกมามากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการทำงานของ Mech อย่าง ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ นั้นถูกจำกัดด้วยความเชี่ยวชาญด้านชีวเทคโนโลยีอันน้อยนิดของพวกเขา อเล็กซ่าเคยลองเรียนวิชาชีวเทคโนโลยีและการออกแบบ Biomech มาบ้าง แต่เธอไม่ได้ให้ความสำคัญกับความเชี่ยวชาญเฉพาะทางนี้มากนักเมื่อครั้งที่เธอยังเป็นนักศึกษา Mech Designer เธอตัดสินใจแน่วแน่แล้วที่จะทุ่มเทให้กับการออกแบบ Conventional Mech มากกว่าสิ่งแปลกใหม่ใดๆ อย่าง Smart Metal Mech หรือ Biomech ส่วนเวสนั้น เขาสามารถทำความเข้าใจวิธีการทำงานของ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นโดยอาศัยแหล่งความเชี่ยวชาญหลายแขนง ความเข้าใจของเขาในด้าน Spiritual Engineering, การรับรู้ที่เฉียบคมของบลิ๊งกี้, ทฤษฎีชีวเทคโนโลยีพื้นฐานที่เขาได้เรียนรู้ในอดีต ผนวกกับความรู้ลึกลับที่ได้รับจากผลไม้อรุณธรรมคู่มือการเติบโตของต้นโอ๊กสีแดงเลือด Cult Blood ทำให้เขาสามารถอนุมานกลไกของ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ได้อย่างแม่นยำหลายประการ น่าเสียดายที่ทั้งหมดนั้นกระจัดกระจายเกินกว่าที่จะประกอบเป็น System ที่สอดคล้องกันได้ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ มีความล้ำลึกยิ่งกว่าที่เวสจะสามารถเจาะลึกได้ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถพัฒนากรอบทฤษฎีการทำงานของ Woodsap Mech ได้เพียงแค่การตรวจสอบ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ในรูปแบบปัจจุบันแบบผิวเผิน "Mech เครื่องนี้แปลกแยกเกินไป" อเล็กซ่าแสดงความเห็น "มีหลักการออกแบบและกลไกมากมายที่อยู่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของฉัน ฉันเกรงว่ามีเพียง Biomech Designer ที่ทุ่มเทเท่านั้นที่จะสามารถไขความลับอันยิ่งใหญ่ของ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ได้ และบุคคลนั้นจะต้องมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในชีววิทยาของ Exoflora ด้วย ไม่มีผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากที่เชี่ยวชาญทั้งสองสาขานี้" เธอพูดได้ตรงจุด Biomech Designer นั้นค่อนข้างหายาก โดยเฉพาะใน Red Ocean Biomech Designer จำนวนมากมุ่งเน้นศึกษาการพัฒนา Organic Mech ที่สร้างจากเซลล์ Exobeast กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ส่วนประกอบหลักของพวกเขาประกอบด้วยเนื้อและกระดูกที่เสริมด้วยโลหะ เป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่งที่จะสร้าง Mech โดยใช้เซลล์พืช แม้ว่าจะเสริมด้วย Exotic โลหะอันทรงพลังก็ตาม การออกแบบ Biomech จำนวนมากได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากชีววิทยาของ Exobeast ที่ทรงพลังซึ่งพบได้ในป่า การที่ Biomech Designer จะลอกเลียนแบบผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ย่อมง่ายกว่าการสร้างกรอบ Biomech ใหม่ตั้งแต่ต้น ก่อนยุคแห่งรุ่งอรุณ Exobeast ที่ทรงพลังนั้นไม่ได้แข็งแกร่งเป็นพิเศษ แต่ก็มีอยู่มากมายมหาศาล อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่เรียกว่า Exoplant ที่ทรงพลัง แม้ว่าจะมีต้นไม้ต่างดาวจำนวนมากที่เติบโตใหญ่โตและมีอายุยืนยาว แต่พวกมันก็ยังคงหยั่งรากลึกอยู่ในตำแหน่งเดิมเสมอ พวกมันไม่เคยรู้สึกถึงแรงกดดันที่จะต้องวิวัฒนาการความสามารถในการเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่นมากขึ้น หากเกิดวิกฤตการณ์ทางสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ขึ้น ซึ่งทำให้พื้นที่อยู่อาศัยของ Exoplant เหล่านี้เสื่อมโทรมลง มันก็สายเกินไปสำหรับพวกมันแล้ว ไม่มีทางที่พวกมันจะวิวัฒนาการได้เร็วพอที่จะหลบหนีภัยพิบัติที่กวาดล้างสภาพแวดล้อมทั้งหมดของพวกมันได้! ยุคแห่งรุ่งอรุณได้เปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์เหล่านี้อย่างถาวร การหลั่งไหลของรังสี Exotic และการกลายพันธุ์อย่างรวดเร็วของสิ่งมีชีวิตที่โชคดีจำนวนมาก นำไปสู่การถือกำเนิดของพืชกลายพันธุ์ที่วิวัฒนาการตัวเองได้อย่างรวดเร็ว และพืชหายนะที่ทรงพลังยิ่งกว่าเดิม ภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือนหรือหลายปี สิ่งมีชีวิตที่เคยอ่อนน้อมถ่อมตนเหล่านี้ได้แปรเปลี่ยนเป็นนักล่าที่แข็งแกร่งและฉลาดเฉลียวอย่างสมบูรณ์! ไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนที่จะพบรายงานเกี่ยวกับต้นไม้ที่เคลื่อนที่ได้ใน Galactic Net แม้ว่าต้นจักรพรรดิจะยังไม่ได้แสดงความสามารถนี้ แต่การพัฒนา Mech ไม้ที่รวดเร็วและคล่องตัวอย่างน่าทึ่ง ก็แสดงให้เห็นว่ามันกำลังก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง กล่าวอีกนัยหนึ่ง พืชหายนะได้เริ่มเปิดใช้งานและก้าวขึ้นสู่ Technology Tree นี้แล้ว เวสยังคงจมดิ่งในห้วงความคิดขณะที่เขามองดูส่วนประกอบไม้ลึกลับมากมายที่เกินกว่าความเข้าใจของเขา "เหมียว" แม้แต่บลิ๊งกี้ยังคงแสดงสีหน้าว่างเปล่า เมื่อสัมผัสทางวิญญาณอันเฉียบคมของมันล้มเหลวในการทำความเข้าใจว่าการดูดซับและการไหลเวียนของพลังงานไม้ได้เสริมพลังให้แก่ Mech กลายพันธุ์นี้ได้อย่างไร อเล็กซ่าเริ่มสงสัยเล็กน้อยเมื่อเธอมองไปยังที่ปรึกษาของเธอ "ท่านกำลังคิดอะไรอยู่คะท่านอาจารย์? ท่านดูเหมือนกำลังใคร่ครวญถึงแนวคิดที่น่าสงสัยบางอย่าง" เขาหัวเราะเบาๆ "ความคุ้นเคยของคุณกับนิสัยของผมกำลังเพิ่มขึ้นทุกวันได้อย่างไรกัน ผมถึงได้กลายเป็นคนที่อ่านง่ายขนาดนี้ได้ในทันทีทันใด?" "ฉันคิดว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าท่านสามารถสร้างสรรค์นวัตกรรมที่แปลกใหม่และประสบความสำเร็จมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้อย่างไร ความอดทนต่อความเสี่ยงของท่านสูงกว่า Mech Designer คนอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก ท่านยังหุนหันพลันแล่นมากกว่าอีกด้วย Mech Designer หลายคนจะทำการศึกษาความเป็นไปได้และการวิเคราะห์รูปแบบอื่นๆ อย่างน้อย ก่อนที่จะทำตามความปรารถนาของพวกเขา ท่านกลับดำเนินการแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมว่าแนวคิดของท่านจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการก็ตาม" เวสยิ้มตอบเธอ "ถ้ามีสิ่งใดที่ผมได้เรียนรู้ในอุตสาหกรรมของเรา ก็คือ Mech Designer ทุกคนมีความสามารถที่จะทำอะไรได้มากกว่าที่บันทึกของพวกเขาบ่งบอก เพื่อนร่วมงานของผมจำนวนมากกำลังยับยั้งตัวเองเพราะถูกจำกัดด้วยหน้าที่การงาน นายจ้าง การขาดทรัพยากร การขาดเวลา และการขาดความกล้าหาญ ผมไม่โทษพวกเขาที่ระมัดระวัง ไม่มีใครอยากทุ่มเทเวลาหลายปีในการวิจัยโครงการที่จบลงด้วยความสิ้นหวังตั้งแต่ต้น อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าการลงมือทำจริงยังดีกว่าการเก็บความคิดที่น่าสนใจที่สุดไว้ในใจ" "นั่นพูดง่ายกว่าทำค่ะท่านอาจารย์ ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถเป็นอิสระและก้าวหน้าได้อย่างต่อเนื่องโดยการประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา เส้นทางอาชีพของท่านเป็นไปไม่ได้ที่จะเลียนแบบโดย Third-Class Mech Designer คนอื่นๆ" เธอพูดถูก บางทีเวสอาจจะไม่สมจริงเกินไปในเรื่องนี้ "กลับมาที่เรื่องเดิมของเรากันเถอะ" เขากล่าว "คุณพูดถูกที่ผมมีความคิดที่ไม่ธรรมดาบางอย่างอยู่ในใจ ผมใช้ Neural Interface ในสมองของผมเพื่ออ่านรายงานการวิจัยของ LBI ที่คุณได้ส่งต่อมาให้ผม ตัวอย่างที่หน่วยจู่โจมที่ประสบเคราะห์กรรมได้รวบรวมในภารกิจที่แล้วบ่งชี้ว่าพืชหายนะได้มีความก้าวหน้าในการพัฒนากรอบโครงสร้างเหมือน Mech ที่มีพื้นฐานจากไม้ อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าของมันยังไม่สมบูรณ์" "นั่นเป็นเรื่องจริง แม้ว่าการมีอยู่ของสิ่งก่อสร้างไม้สีม่วงที่มีประสิทธิภาพเหนือกว่ามาก บ่งชี้ว่าต้นจักรพรรดิได้ก้าวสู่ยุคที่สองของโครงการอันทะเยอทะยานของมันแล้ว" อเล็กซ่าเตือนเวส น่าเสียดายที่หน่วยจู่โจมไม่สามารถกู้คืน Mech ไม้สีม่วงที่สมบูรณ์ได้ มันสำคัญกว่าที่จะต้องลากลานีและเทาอนออกจากเขตอันตราย "นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงกำลังคิดที่จะเลื่อนการโจมตีที่จะเกิดขึ้นกับต้นจักรพรรดิออกไป แน่นอนว่ามันทรงพลังและเป็นภัยคุกคามต่อ Larkinson ที่ประจำการอยู่บนพื้นผิวของ Reticula Corein V อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม หากคุณลองคิดดู พืชหายนะเป็นนักพัฒนาสิ่งก่อสร้างชีวภาพต่างดาวที่เก่งกาจอย่างน่าทึ่ง มันเป็นการสิ้นเปลืองที่จะยุติชีวิตของมันในขณะที่มันยังสามารถสร้างความก้าวหน้ามากมายในการพัฒนา Mech ไม้รุ่นที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพมากขึ้น! ลองจินตนาการถึงผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกในรุ่นที่สี่หรือห้าของต้นจักรพรรดิสิ สิ่งก่อสร้างไม้ขั้นสูงเหล่านี้อาจประสบความสำเร็จในการเทียบเคียงพลังดิบของ Expert Mech ของเราได้เลยนะ!" อเล็กซ่าถึงกับตะลึงพรึงเพริดกับแนวคิดสุดขั้วของเขา! "คนใน Clan ของท่านคงไม่ชอบสิ่งนี้หรอกค่ะท่านอาจารย์ พวกเขาจะเกลียดแผนการของท่านและจะโกรธแค้นท่านที่ขัดขวางพวกเขาจากการทำลายศัตรูที่ทำลายแชมเปี้ยนดาวรุ่งของเราไปถึงสองคน จากที่ฉันได้ยิน Swordmaster Ketis และสมาชิกคนอื่นๆ ของ Task Force Solus กระหายเลือด พวกเขาต้องการโค่นล้มต้นจักรพรรดิและเผาผลาญร่างกายไม้ขนาดมหึมาของมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ท่านผู้เฒ่า Isobel Kotin และ Promethea น่าจะมาถึงแล้วเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีที่จะเกิดขึ้น" เวสไม่ได้ไม่รู้ว่า Larkinson เกลียดต้นจักรพรรดิมากแค่ไหน เขาก็รู้สึกโกรธแค้นมันเช่นกัน เขามีสองความคิดในเรื่องนี้ ในด้านหนึ่ง เขาสามารถบังคับให้ Task Force รักษาต้นจักรพรรดิไว้ให้นานขึ้น โดยหวังว่าจะปล่อยให้มันก้าวหน้าในกิจกรรม R&D ออร์แกนิกของมันได้ แม้ว่าผลตอบแทนจะยิ่งใหญ่แน่นอน แต่ค่าใช้จ่ายก็หนักหนาสาหัสเช่นกัน เวสจะต้องทำให้คนใน Clan จำนวนมากไม่พอใจ พร้อมทั้งซื้อเวลาให้พืชหายนะที่ฉลาดและปรับตัวได้อย่างน่ากลัวให้เติบโตแข็งแกร่งขึ้นอีกมาก! ในอีกด้านหนึ่ง การโจมตีต้นจักรพรรดิเร็วขึ้นแทนที่จะช้าลง จะช่วยตัดภัยคุกคามของมันตั้งแต่ต้น ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ มันจะช่วยลดโอกาสเกิดอุบัติเหตุได้อย่างแน่นอน และทำให้ Chimera Base มีพื้นที่หายใจมากมายเพื่อพัฒนาอย่างสงบสุข นอกเหนือจากนั้น ยิ่ง Larkinson กำจัดต้นจักรพรรดิได้เร็วเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งสามารถเริ่มปฏิบัติการเก็บเกี่ยว Solus Gas ขนาดใหญ่ขึ้นได้ที่ช่องระบายอากาศที่ใหญ่ขึ้นมาก เนื่องจาก Chimera Base ประกอบด้วยชิ้นส่วนอาคารแบบโมดูลาร์และกึ่งโมดูลาร์จำนวนมาก มันจึงง่ายพอสำหรับ Task Force ที่จะแยกชิ้นส่วนโครงสร้างทุกอย่าง และประกอบใหม่ที่ตำแหน่งอำนาจเดิมของต้นจักรพรรดิ เวสได้สังเกตเห็นคุณสมบัติอันน่าทึ่งของ Solus Gas แล้ว มูลค่าของมันสูงกว่าที่เขาคาดการณ์ไว้ในตอนแรกมาก ความสามารถในการทำงานเหมือน B-stone ในรูปแบบก๊าซ ไม่เพียงแต่ทำให้มันเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพในการต่อต้าน Living Mech เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ Larkinson สามารถรับมือกับภัยคุกคามที่คล้ายกันในอนาคตได้อีกด้วย! แม้ว่า Solus Gas จะไม่สามารถใช้ต่อต้าน Calamity Beast และ Calamity Plant ที่ทรงพลังซึ่งวิวัฒนาการควบคู่ไปกับก๊าซ Exotic ลึกลับนี้ได้ แต่มันก็น่าจะมีประสิทธิภาพมากกว่ามากในการต่อต้านสัตว์ประหลาดที่ทรงพลังที่ยังไม่เคยสัมผัสกับมันมาก่อน! เวสยังเห็นศักยภาพอันมหาศาลในการนำมันไปใช้ในวงกว้างขึ้นเพื่อต่อต้านศัตรูที่กำลังใช้ Hyper Technology อย่างกว้างขวางมากขึ้นเรื่อยๆ "ผมต้องพิจารณาเรื่องนี้ต่อไป" เขากล่าว "ไม่ว่าในกรณีใด ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถทำความเข้าใจวิธีการทำงานของ ‘ความเดือดดาลอันสง่างาม’ ได้มากนัก นั่นไม่ใช่ข่าวดีเลย เพราะผมไม่คิดว่าผมจะสามารถแปลงมันให้เป็น Mech ที่ผมสัญญาว่าจะมอบให้ท่านผู้เฒ่าลานีได้ มีสองทางที่เป็นไปได้ที่ผมจะเดินหน้าต่อไปได้ ทางออกที่ง่ายที่สุดคือการนำที่ปรึกษาภายนอกเข้ามา ซึ่งมีความรู้มากมายเกี่ยวกับ Exoplant ส่วนทางที่ยากกว่าคือการที่ผมจะซึมซับความรู้มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมควรจะเลือกทางไหนดี?"