## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 6165 การพัฒนาแบบขนานหรือลำดับ เวส ลาร์คินสัน ก้าวออกมาจากสถาบันธุรกิจและเทคโนโลยีเอเดน (Eden Institute of Business & Technology) ด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้มอย่างมีความสุข ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าของ Devos Ancient Clan ในการร่วมมือกับ เวส เรื่อง Woodsap mechs นำมาซึ่งข้อตกลงเบื้องต้นที่รวดเร็วทันใจ แม้จะต้องใช้เวลานานขึ้นในการจัดทำและลงนามในสัญญาที่เหมาะสม แต่ความร่วมมือของพวกเขาก็ถูกประทับตราราวกับสลักลงบนศิลาสำหรับทั้งสองฝ่ายแล้ว ด้วยข้อตกลงใหม่นี้ เวสก้าวไปอีกขั้นหนึ่งในการพัฒนาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับ Terran Alliance ขณะที่ เวส ก้าวขึ้นสู่ยาน Shuttle หุ้มเกราะที่จะพาเขากลับไปยังฐาน Diandi เขาก็เริ่มทบทวนการตัดสินใจของตนเองเพื่อพิจารณาไตร่ตรอง เขาทำผิดพลาดไปหรือไม่ในการเร่งรีบเพื่อสร้างความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว? "ผมไม่คิดว่าผมได้ตัดสินใจผิดพลาดอะไรไปเลย" ในความเป็นจริง เขารู้สึกราวกับว่าได้บังเอิญค้นพบเส้นทางการพัฒนาที่มีแนวโน้มดีกว่า เวสไม่เคยลืมว่าเขาเคยคาดการณ์ว่าโอกาสหนึ่งที่เป็นไปได้ในการเลื่อนขั้นเป็น Master นักออกแบบเมชา คือการพัฒนา elemental Carmine mechs ที่อิงตามธาตุคลาสสิกทั้งห้า เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขารู้สึกไม่เต็มใจที่จะดำเนินตามเส้นทางนี้โดยเฉพาะ ก็เพราะมันเรียกร้องเวลาและความพยายามจากเขามากเกินไป การพัฒนา Woodsap mechs เพียงลำพังก็เหนื่อยล้าพออยู่แล้ว การต้องทนกับความยากลำบากนี้อีกสี่ครั้งโดยไม่มีทางลัดที่สะดวกสบายอย่าง Elegant Rage อยู่ในมือนั้น มันมากเกินไปจริงๆ! แต่ถ้าหากเขาใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนทางเทคนิคอย่างกว้างขวางจากบุคคลภายนอกเล่า? ตราบใดที่ เวส ไม่ได้ล้ำเส้นจนเกินไปและมั่นใจว่าเขายังคงรับผิดชอบ Mech Systems หลักของ elemental Carmine Systems เขาก็สามารถโยนภาระหัวข้อการวิจัยรองจำนวนมหาศาลให้กับทีมวิจัยชั้นนำของผู้เล่นที่ทรงอิทธิพลได้! ข้อตกลงความร่วมมือกับ Devos Ancient Clan สามารถเป็นต้นแบบสำหรับข้อตกลงที่คล้ายกันกับพันธมิตรรายอื่น ตัวอย่างเช่น เวสสามารถร่วมมือกับ Mech Supremacist Faction เพื่อพัฒนา Carmine mech ธาตุโลหะ, Transhumanist Faction เพื่อพัฒนา Carmine mech ธาตุน้ำ, Rubarthans เพื่อพัฒนา Carmine mech ธาตุดิน และอาจรวมถึง Red Fleet เพื่อพัฒนา Bloodfire mech! ตราบใดที่จำกัดผู้เล่นหลักแต่ละรายให้รับผิดชอบธาตุเดียว เขาก็จะสามารถใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนการวิจัยจากบุคคลภายนอกได้อย่างเต็มที่! "ผมไม่จำเป็นต้องร่วมมือกับผู้เล่นรายใหญ่เสมอไป ยังมีรัฐอาณานิคมชั้นหนึ่งขนาดเล็กอีกมากมายที่ยินดีจะให้การสนับสนุนการวิจัยของผมเพื่อแลกกับการดูแลเป็นพิเศษ" ข้อดีประการหนึ่งของการทำข้อตกลงหลายฉบับกับพันธมิตรที่แตกต่างกัน คือเขาสามารถดำเนินโครงการวิจัยหลักทั้งหมดไปพร้อมกันได้! มันต้องใช้ความมุ่งมั่นอย่างมหาศาลจากเขา เพื่อทุ่มเทเวลาให้เพียงพอต่อการพัฒนา Carmine mechs ธาตุทั้งห้าแบบไปพร้อมกัน เขาจะต้องลดภาระการสอนลง ใช้เวลากับลูกๆ น้อยลง ออกแบบ mechs ให้กับตระกูลลาร์คินสันน้อยลง เผยแพร่ผลงานเชิงพาณิชย์ในตลาดน้อยลง และลดโครงการวิจัยที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เขายินดีที่จะเสียสละนี้ เขาก็สามารถทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับการพัฒนา Carmine mechs ธาตุห้าแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงได้! "หากทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น ไม่ควรใช้เวลานานเกินกว่า 5 ปีในการดำเนินโครงการใดๆ ให้เสร็จสิ้น นั่นหมายความว่า… ผมจะได้รับโอกาสในการตระหนักถึงปรัชญาการออกแบบของผมในอีก 5 ปีหลังจากเริ่มต้นการวิ่งมาราธอนครั้งนี้" เวสรู้สึกตะลึงงันกับความไร้สาระของแนวคิดนี้ ส่วนหนึ่งของเขารู้สึกว่ามันบ้าคลั่งที่เขาคิดว่าจะสามารถชดเชยช่องว่างอันกว้างใหญ่ในการออกแบบ mechs และรูปแบบการสะสมอื่นๆ ได้ด้วยการพัฒนา elemental Carmine mechs ปฏิวัติวงการทั้ง 5 แบบ แต่เขารู้สึกจริงๆ ราวกับว่าเขาสามารถทำภารกิจอันน่าทึ่งนี้ให้สำเร็จได้! ตราบใดที่เขายังคงสร้างแรงผลักดันอย่างต่อเนื่องและไม่ติดขัดระหว่างทาง เวสก็มีความมั่นใจอย่างยิ่งว่าเขาจะสามารถตระหนักถึงปรัชญาการออกแบบของเขาได้จริงเมื่อเขาดำเนินโครงการวิจัยทั้ง 5 โครงการให้เสร็จสิ้นอย่างต่อเนื่อง! "นี่มันบ้าชัดๆ!" เวสมีอายุมากกว่า 40 ปีในขณะนั้น ดังนั้น หากเขาทำตามแผนการที่บ้าคลั่งนี้ เขาก็มีโอกาสดีที่จะทำลายสถิติของ Polymath สำหรับการเป็น Master นักออกแบบเมชาที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ! เขาเริ่มเข้าใจว่าทำไม Polymath ถึงสามารถสร้างความก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วเมื่อเธอกลายเป็น Senior ในที่สุด ส่วนหนึ่งของความท้าทายที่ Senior ต้องเผชิญคือพวกเขาต้องรอคอยเป็นเวลานานเพื่อที่จะได้รับแรงบันดาลใจที่เหมาะสม เพื่อพัฒนาแนวคิดที่ถูกต้องซึ่งสามารถเป็นพื้นฐานของโอกาสในการเลื่อนขั้นของพวกเขา มี Senior บางคนที่สามารถเข้าใจแนวคิดที่ชัดเจนว่าจะทำอย่างไรเพื่อตระหนักถึงปรัชญาการออกแบบของพวกเขา แต่ขาดความรู้ ทรัพยากร และข้อกำหนดอื่นๆ เพื่อเติมเต็มความทะเยอทะยานของพวกเขา นอกจากนี้ยังมี Senior คนอื่นๆ ที่ศึกษาความรู้มากมาย แต่กลับรู้สึกทึ่งในผลงานของบรรพบุรุษของพวกเขามากจนไม่สามารถคิดค้นแนวคิดที่มีคุณค่าพอที่จะแสวงหาได้ จากนั้นก็มีนักออกแบบเมชาที่ครอบครองทรัพยากรเพื่อดำเนินตามแนวคิดที่ทะเยอทะยาน แต่ขาดความรู้และทักษะที่จะตระหนักถึงความฝันของพวกเขา กล่าวโดยสรุป มีหลายเหตุผลที่ทำให้ Senior นักออกแบบเมชาต้องติดอยู่ในตำแหน่งปัจจุบันเป็นเวลาหลายทศวรรษ หรืออาจเป็นศตวรรษ เวสเคยจัดตัวเองอยู่ในประเภทแรก คล้ายๆ อย่างนั้น เขาไม่ได้ขาดแคลนแนวคิด แต่เขามักจะคิดเสมอว่าเขาไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะก้าวไปสู่การเป็น Master นักออกแบบเมชา เนื่องจากทรัพยากรและความรู้ที่ไม่เพียงพอ นี่คือเหตุผลที่ข้อมูลเชิงลึกล่าสุดของเขาทำให้เขาตกใจ ด้วยการว่าจ้างภายนอกให้ทำงานวิจัยรองและที่มีความสำคัญน้อยกว่าจำนวนมากให้กับพันธมิตรต่างๆ เวสสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์มากมายและเร่งความก้าวหน้าของตัวเองได้ เขารู้สึกถูกล่อลวงอย่างรุนแรงให้ดำเนินการตามแผนการอันกล้าหาญนี้ในทันที! "ผมทำไม่ได้!" เวสส่ายหน้า "มันเรียกร้องมากเกินไป! ผมไม่สามารถทำงานในโครงการที่หนักหน่วงทั้งห้าโครงการนี้พร้อมกันได้ ผมจะต้องทุ่มเทมากเกินไปเพื่อทำลายสถิติของ Polymath" แม้ว่าเวสจะเข้าใจถึงความจำเป็นในการเร่งความก้าวหน้าและกลายเป็น Star Designer ก่อนที่ Subjugation King จะมาถึง Red Ocean แต่เขาไม่ต้องการเบี่ยงเบนจากหัวใจของเขาและกลายเป็นนักออกแบบเมชาในรูปแบบอื่น! เวสมักจะแสวงหาความกว้างมากกว่าความลึกเสมอ เขามีความสนใจที่หลากหลายและชอบที่จะสำรวจทิศทางการวิจัยที่แตกต่างกันหลายอย่างในเวลาที่ต่างกัน เขามักจะพิจารณาว่าความสามารถในการกระโดดจากหัวข้อวิจัยหนึ่งไปยังอีกหัวข้อหนึ่งคือจุดแข็งของเขา หากเขาพยายามบังคับตัวเองให้ดำเนิน elemental Carmine mechs ของเขาให้เสร็จสิ้นโดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด นั่นก็จะเท่ากับว่าเขากำลังทรยศต่อความโน้มเอียงตามธรรมชาติของเขาในฐานะนักออกแบบเมชา! เขาเข้าใจถึงประโยชน์ของการเป็นนักออกแบบเมชาที่มุ่งเน้นและเชี่ยวชาญมากขึ้นเช่น Ketis และ Gloriana แต่ เวส ปฏิเสธที่จะจำกัดทางเลือกของเขา! มีความหลากหลายของ mechs และการประยุกต์ใช้การออกแบบที่ไร้ขีดจำกัดที่เขาสามารถสำรวจได้ตลอดอาชีพที่ยาวนานของเขา! เขาไม่ต้องการปล่อยให้ความกลัวต่อ Subjugation King และความหลงตัวเองในการเอาชนะสถิติของ Polymath ทำให้เขาเบี่ยงเบนไปจากเส้นทางปัจจุบันของเขา เวสถอนหายใจเฮือกใหญ่ "มันจะดีที่สุดถ้าผมยึดติดกับแผนเดิมของผมและทำงานไปทีละอย่าง ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ การดำเนินโครงการวิจัยตามลำดับก็จะช่วยให้ผมสามารถนำบทเรียนจากโครงการเก่าๆ ไปปรับใช้กับโครงการใหม่ๆ ได้ด้วย" การทำงานกับ Woodsap mechs ก่อน, Bloodfire mechs เป็นลำดับที่สอง และอาจจะเป็น water Carmine mechs เป็นลำดับที่สาม จะมีประสิทธิภาพและมั่นคงกว่า เมื่อถึงเวลาที่เขาต้องรับมือกับ earth และ metal Carmine mechs เทคโนโลยีก็ก้าวหน้าไปมากจนมีทางเลือกที่ดีกว่ามากมายให้เลือกใช้ เวสยังได้รับความเชี่ยวชาญใน elemental Carmine Systems โดยรวมมากเสียจนน่าจะใช้เวลาเพียงเศษเสี้ยวในการดำเนินส่วนที่เหลือให้เสร็จสิ้น บางทีเขาอาจจะต้องยืดสถานะการเป็น Senior นักออกแบบเมชาออกไปอีกทศวรรษหากเขาทำตามเส้นทางนี้ แต่เขาจะได้รับความก้าวหน้าอย่างแท้จริง ณ จุดนั้น หากเวสมีทางเลือก เขาไม่ปรารถนาที่จะบังคับให้เกิดความก้าวหน้าก่อนเวลาอันควรและต้องทนทุกข์กับผลที่ตามมาจากการทำเช่นนั้น บางที Polymath อาจจะจ่ายราคาแพงเพื่อรักษาสถิติปัจจุบันของเธอไว้ เมื่อยาน Shuttle กลับมาถึงฐาน Diandi ในที่สุด เวสก็ได้กลับมาพบกับภรรยาของเขาและแบ่งปันความคืบหน้าล่าสุดบางส่วน “คุณตัดสินใจถูกแล้วที่ร่วมมือกับชาว Terran” กลอเรียนาให้ความเห็น “ผมเชื่อว่าเหตุผลหนึ่งที่ชาว Terran เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วผิดปกติเพื่อทำข้อตกลงกับคุณก็เพราะพวกเขาถูกขับเคลื่อนโดย Gaia ให้ยอมรับ Woodsap mechs ของคุณ” เวสเลิกคิ้วขึ้น “Gaia? จริงหรือ?” “ผมไม่รู้ว่าคุณได้ให้ความสนใจกับมันเมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่ แต่การบูชา Gaia กำลังได้รับความนิยมในสังคม Terran มีความเชื่อเก่าแก่และมั่นคงมากมายที่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะต่อต้านการผงาดขึ้นของ 'ลัทธินอกรีต' ตามที่พวกเขาเรียกมัน แต่ความจริงที่ว่า Gaia ตอบสนองต่อผู้บูชาที่ภักดีของเธอในโอกาสที่หาได้ยากนั้นน่าเชื่อถือกว่าการอธิษฐานต่อเด็กชายที่ถูกตรึงกางเขนมาก!” “รูปปั้นบนกางเขนนั้นเป็นผู้ชายต่างหาก” เวสแก้ “เขาอายุเท่าไหร่ สามสิบ? นั่นเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคดั้งเดิมที่อายุขัยเฉลี่ยต่ำกว่ามาก” กลอเรียนาพลิกตา “นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเทพเจ้าของโบสถ์เก่าแก่เหล่านี้สร้างปาฏิหาริย์น้อยกว่า Gaia ที่ทำได้เพียงไม่กี่ปีตลอดหลายพันปี!” “คุณพูดถูก ผมไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องนี้เลย อย่างไรก็ตาม ผมจะไม่ปัดทิ้งความเชื่อเก่าๆ เร็วเกินไปนัก พวกเขาดำรงอยู่มาหลายพันปีด้วยเหตุผลที่ดี อย่างน้อยที่สุด ฝูงชนของพวกเขาก็ไม่เพียงแต่ใหญ่โตเท่านั้น แต่ยังมีผู้บูชาที่แข็งแกร่งจำนวนมากในหมู่พวกเขา พลังของความเชื่อรวมหมู่สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ด้วยตัวมันเอง อะไรก็เป็นไปได้ในยุครุ่งอรุณ” เวสเคยเป็นคนที่ไม่เชื่อในศาสนาอย่างเคร่งครัดที่มองว่าศาสนาทั้งหมดเป็นองค์กรหลอกลวง แต่เขาไม่ได้กระตือรือร้นที่จะส่งเสริมจุดยืนนี้อีกต่อไป เขาเป็นนักออกแบบเมชาเช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ เขาได้เห็นสิ่งบ้าคลั่งมากมายในช่วงยุครุ่งอรุณที่บังคับให้เขาต้องปรับมุมมองต่อความเป็นจริงใหม่ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากกลอเรียน่าพูดถูกว่า Gaia ได้ผลักดันชาว Terran อย่างเงียบๆ ให้สนับสนุนการผงาดขึ้นของ Woodsap mechs เวสก็ยินดีกับการพัฒนานี้ เขาไม่รู้สึกไม่พอใจที่ Gaia ซึ่งมีความสนใจอย่างมากใน Woodsap mechs อยู่แล้ว ได้แอบสนับสนุนให้ชาว Terran หลงใหลใน mechs อย่าง Elegant Rage ตราบใดที่ เวส ทำหน้าที่ได้ดีในการส่งมอบการออกแบบ Woodsap mech ที่แข็งแกร่งและใช้งานได้จริง ความเชื่อของทุกคนในผลงานของเขาก็จะได้รับการพิสูจน์! “ความช่วยเหลือของชาว Terran มาถึงในเวลาที่เหมาะสม” เวสกล่าว “เมื่อเราทำการอัปเกรด Amaranto, The Riot, First Sword และ Promethea เสร็จแล้ว ผมคิดว่าถึงเวลาที่เราจะอัปเกรด Everchanger ให้เป็น Woodsap mech” “แล้วโจชัวจะตกลงที่จะสร้าง Woodsap Pact กับ Everchanger หรือ?” กลอเรียน่าถามอย่างไม่เชื่อใจ “ผมไม่รู้ แต่ใครบอกว่านักบินเมชาจะต้องสร้าง Carmine Pact กับ Carmine mech? Major Jankowski ไม่ได้ทำหน้าที่ได้ดีพอแล้วหรือกับ Elegant Rage แม้ว่าเขาจะไม่เคยใช้ Woodsap Carmine System เลยก็ตาม? เราสามารถเพิ่มคุณสมบัตินี้ในการทำซ้ำครั้งต่อไปของ Everchanger แต่ยังคงรักษา Neural Interface ที่มีอยู่ วิธีนี้ เราสามารถให้โจชัวมีทางเลือกในการกำหนดอนาคตของเขาเองในฐานะนักบินเมชา” ภรรยาของเขาดูสนใจ “ฉันเข้าใจตรรกะของคุณ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะไม่ทำให้ชีวิตของโจชัวสบายนัก ยิ่งเขาขับ Everchanger โดยไม่ใช้ Woodsap Carmine System นานเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งถูกความเย้ายวนนี้รบกวนมากขึ้นเท่านั้น โจชัวเป็นนักบินที่มักจะกังวล คุณจะทรมานจิตใจเขาหากคุณวาง Woodsap Carmine System ไว้ในระยะที่เอื้อมถึงแต่ไม่ผูกมัดให้เขาทำ Pact” “ผมไม่สามารถประคบประหงมโจชัวได้ตลอดไป หากเขาไม่สามารถทนทานต่อการทรมานนี้ได้ เขาก็ไม่เหมาะที่จะเป็นนักบินระดับ Ace เหมือน Tusa และ Isobel”