## ภารกิจของคุณ: แปลเนื้อหานิยายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในรูปแบบ "Full Prose" (ร้อยแก้วเต็มรูปแบบ) - **สุนทรียภาพทางภาษา**: ใช้คำที่เห็นภาพ (Visualizing words) และท่วงทำนองที่น่าตื่นเต้น (Epic/Dramatic tone) - **อารมณ์ร่วม**: ถ่ายทอดน้ำเสียง ความรู้สึก และบรรยากาศของฉากนั้นๆ อย่างลึกซึ้ง (เช่น ใช้คำว่า "แผดคำราม", "แผ่ซ่าน", "สั่นสะท้าน") - **ความลื่นไหล**: อย่าแปลตรงตัว (Literal translation) แต่ให้เรียบเรียงใหม่ในแบบที่นิยายภาษาไทยชั้นเลิศควรจะเป็น - **ระเบียบการสะกด**: ใช้ชื่อตัวละครและคำเฉพาะตามข้อมูลด้านล่างอย่างเคร่งครัด ## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — The Mech Touch (สัมผัสแห่งเมชา) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: The Mech Touch - **ชื่อเรื่อง (TH)**: สัมผัสแห่งเมชา - **แนว**: Sci-Fi, Mecha, Action, Adventure - **Setting**: ยุคอวกาศที่มีการใช้หุ่นยนต์รบ (Mechs) และระบบ "Mech Designer" ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---|---|---| | Ves Larkinson | เวส ลาร์คินสัน | ตัวเอก ผู้สืบทอดระบบนักออกแบบเมชา | | Lucky | ลัคกี้ | แมวกลไกกินแร่ธาตุ | | Raella | ราเอลล่า | ลูกพี่ลูกน้องของเวส | | Larkinson | ลาร์คินสัน | ตระกูลทหารที่มีชื่อเสียง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---|---|---| | Mech Designer | นักออกแบบเมชา | อาชีพของตัวเอก | | Mech System | ระบบเมชา | ระบบที่เวสครอบครอง | | Mech Pilot | นักบินเมชา | ผู้ขับขี่หุ่นยนต์ | | Neural Interface | ส่วนประสาทสัมผัส | การเชื่อมต่อคนกับเครื่อง | | DP (Design Points) | ดีพี (แต้มการออกแบบ) | ค่าเงินในระบบ | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: "ผม" สำหรับเวส (พระเอก) เมื่อบรรยายหรือพูดกับตัวเอง - โทนเรื่อง: เน้นความสมจริงทางวิทยาศาสตร์ผสมกับการวิเคราะห์เชิงลึกเรื่องการออกแบบหุ่นยนต์ - บทบรรยาย: ใช้ศัพท์ทางเทคนิคและวิศวกรรมให้ดูน่าเชื่อถือในบริบท Sci-Fi ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - Mech, Pilot, System, Design Points, Neural Interface ## ข้อมูลบท: - **บทที่**: 6458 - **ชื่อบท**: Chapter 6458 The Craven Red Humans ## เนื้อความภาษาอังกฤษ (Original Content): ?Chapter 6458 The Craven Red Humans "Oblivion Gate?! And there are two of them? This... this changes everything!" "Have we finally managed to open up a portal back to the Milky Way?!" "This is too good to be true! It is impossible for a pair of portals that are only a fraction of the size of the greater beyonder gates to be able to bridge 50 million light-years. Technology is amazing, but this goes too far!" "This is no mere product of technology. Do you see all of those mysterious runes? Do you see how much hyper materials have been used to construct this gate? The god pilot herself revealed that this is a work of both modern technology and ancient mysticism! 'E-technology' is just a euphemism for cultivation sorcery!" "I WANT TO GO HOME! I WANT TO GO HOME! I DON'T WANT TO STAY IN THIS DEATH GALAXY ANYMORE! PLEASE HELP ME BUY A TICKET! I WILL SELL EVERYTHING JUST TO BE ABLE TO GET BACK HOME!" "Is the Evolution Witch mad?! We have done so much to break away from original humanity and its many institutions. All of that will be undone if the god pilots of the Milky Way are able to pass through these Oblivion Gates and enter the Red Ocean in large numbers. Sure, they may be able to save us from extinction, but they will not be satisfied with letting us retain our power and independence. I fear that the greedy humans from our former galaxy may become even worse enemies than the native aliens!" A huge amount of people, both ignorant and wise, immediately drew a lot of conclusions based on the shocking unveiling of the Oblivion Gates. Whether they were right or wrong remained in question, but everyone already developed a lot of ideas about the Oblivion Gates. Immediately, the public had split into at least two camps. One group wanted to leave everything behind and pass through the Oblivion Gate as quickly as possible so that they could return to the protective umbrella of original humanity. Unlike the poor and miserable red humans that were struggling to prove their right to survive in the new frontier, the numerous and powerful original humans in the old galaxy did not fear anyone except themselves! This craven behavior completely pissed off the more patriotic and committed red humans who had completely bought into the idea of building a new future in the Red Ocean. Even though the survival conditions of red humanity were much harsher, the pressure exerted by total war had also caused them to grow by leaps and bounds! Explosive advances in phasewater technology, hyper technology, E-technology and cultivation science had already caused red humans to enjoy dozens of amazing new benefits! The Red Ocean was a nightmare for the weak, but a paradise for the strong! The New Elites Program and the Red Collective granted ordinary people who failed to stand out in the Milky Way completely new options to stand out and excel. As the public began to get more and more divided over the existence and the implications of the Oblivion Gates, a certain Larkinson remained completely stunned by what he learned. The unveiling of the Oblivion Gates completely shocked Ves! He knew nothing about their existence! He had no clue that the Evolution Witch and his mother plotted such an ambitious scheme! It was understandable that Ves remained in the dark when he resided in the Red Ocean. He never approached the Evolution Witch or gained access to whatever secret research base she established in order to develop the Oblivion Gate in cooperation with the Dimensional Architect. In the past half year, Ves had been too preoccupied with completing the Swarm Project and setting up the Red Collective. Had the Evolution Witch done this on purpose to keep him busy and out of the way long enough to prevent him from causing any unforeseen accidents? That may very well be true! While Ves accepted that the Evolution Witch had successfully prevented him from stirring up any trouble that could risk the Oblivion Gate Project, he could not accept that his own mother had kept such a massive secret from him for long! Back in the Milky Way, a certain silvery cyborg cat yowled and jumped away from the design terminal. "MOTHER!!!!!!!!" The cat flew out of the design lab and quickly navigated the passageways of the Throne of Light, the heavy cruiser that served as the flagship of his mother's fleet. Along the way, she transmitted a message to meet with her mother in person. It took a minute for her to receive a response, which prompted Veronica to change her course. She could usually find her mother at her private temple and meditation room, but this time she had appeared out into open space! Fortunately, the living divine artifact's flight speed was not slow, and the Throne of Light was not as massive and time-consuming to navigate as actual battleships. Veronica plunged towards the nearest exit that led into open space. As soon as she dove out of the hangar bay to the bewilderment of the soldiers serving on the heavy cruiser, the cyborg cat magically amplified in size and began to exert her Maracos organ to speed up her passage through space. As a mystical mirror creation of Ves that he had bastardized from a strange orvan ritual, Veronica was actually one of the main reasons why Ves became eligible to become a phase lord! Due to the fact that Veronica was not a static altar but actually a living cat with biomechanical implants, the Cyborg Cat was also a phase lord! Navigating through space with her own phase whale organs was a piece of cake. Veronica therefore sped up her pace, but still had to traverse a lot of distance before she was able to reach the coordinates of the Oblivion Gate. Her mother and her collaborators had placed the experimental construct far away from any starships for fear that the proximity could produce unexpected variables. While Veronica urgently sought to reach her mother and demand an explanation, the Evolution Witch finally began to speak again after the masses received enough time to process the initial revelations. "In the interest of avoiding any misunderstandings, I shall announce the presumed limitations of the Oblivion Gates first." The god pilot spoke in a serious tone as if she had not just unveiled a powerful solution to one of red humanity's greatest shortcomings! "First, the Oblivion Gates are experimental and untested. There is no guarantee that they will work. The Dimensional Architect has made invaluable contributions, but the Oblivion Gate does not incorporate technologies based on his strengths alone. The forced merger of several radically different fields of technology has resulted in not one, but two asymmetrical gate constructs that work slightly differently. Either one, both or none of them will work as intended." It was clear that it was extremely difficult to figure out how to develop two different Oblivion Gates that had to be adapted to local circumstances. The Red Ocean had a good supply of phasewater, hyper materials and other unique local materials. The Milky Way was largely barren of both phasewater and hyper materials. These constraints meant that the R&D team over in the old galaxy had to figure out different ways to produce similar results, and that made this project much harder to succeed. "The Oblivion Gate is much more expensive to operate. It is not necessarily costlier than the greater beyonder gates, but the amount of volume they can displace across vast distances is much smaller. Due to the need to connect wormholes divided across millions of light-years, every activation consumed an extreme amount of phasewater and other unspecified resources. The other side lacks the support of large quantities of phasewater, so it is much more difficult to establish a connection. This also means the wormholes cannot remain active for long. It may take a second or less to complete an exchange of high-value trade goods. We cannot afford to exchange trivial low-cost materials between the galaxies." That also made a lot of sense. Ves refused to believe that these strange Oblivion Gates could solve a problem that the greater beyonder gates failed to accomplish. The fact that the Oblivion Gates worked more like teleporters than more traditional beyonder gates was a huge limitation. The longer the gates maintained their connections, the more stuff that humans could transport to different locations. Ves still remembered all of the fleets and starships that passed through the lesser and greater beyonder gates at a high frequency during the Phasewater Generation. Human civilization had drastically changed once the distances that separated humans across the Milky Way had shrunk. A journey that used to take decades could not be completed in a matter of weeks due to the network of lesser beyonder gates! It was not reasonable to expect the Oblivion Gates to perform as well as the beyonder gates. The Evolution Witch paused before she disclosed a disappointing piece of information. "More importantly, if you have any thoughts about returning to the Milky Way Galaxy, then do not hold any expectations. Nothing alive can travel through the current iterations of the Oblivion Gates. We are most certain that any human or other organism will not be able to survive the intergalactic passage. It is possible that this may be remedied in the future, but this is not our priority. I am not interested in opening an escape route, and the humans of the Milky Way may not necessarily welcome us back." That certainly sounded ominous. There was a lot more meaning behind these words that Ves could not figure out at the moment. Just as expected, a lot of red humans grew disappointed at the revelation that they could not pass through the Oblivion Gate and return to the old galaxy alive. There was no reason to believe that the god pilot lied in front of their faces. If she said that they would not survive, then it must be true. Perhaps the Oblivion Gates were just prototypes that were not refined enough to enable humana to nace through There was still a lot of room for technological improvement! Previously, only a small group of researchers were able to work on the Oblivion Gates in secret. Now that the Evolution Witch removed the veil of secrecy on them, it was a lot more acceptable to involve other Star Designers and other clever minds in the subsequent development process! Many red humans still clung to the hope that the Oblivion Gates would reestablish passage to the Milky Way. They were willing to die if there was no escape route, but now that one had appeared, their resolve to fight to the bitter end in the Red Ocean had diminished! While the Evolution Witch was definitely aware that this undesirable reaction might occur, she did not comment on it at this time. "There are only two Oblivion Gates. Their successful construction demanded the use of high-grade exotics and super-class materials that are impossible to source in the Red Ocean. We have exhausted a considerable proportion of our local stockpiles. If our Oblivion Gate is destroyed... we may not be able to construct a replacement." As she spoke, a large sphere-shaped black container appeared into view. It was meticulously designed to fit the aperture of the inner ring structure. This shape offered the most volume for gate transfers according to the calculations. A similar sphere had appeared in front of the Oblivion Gate in the Milky Way as well! Both sides had to activate their Oblivion Gates simultaneously and perfectly coordinate with each other to form a continuous and stable wormhole, if only for a second! "Once I have concluded my speech, I intend to conduct the first test shortly afterward. I will not hide the results of this attempt. You shall all be able to see for yourself whether we can open up a small, high-end trade route with the Milky Way." Many people wanted the god pilot to hurry up and commence the experiment as quickly as possible. Others wanted her to share as many details as possible so that they could figure out the working principles of the Oblivion Gates! --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ประตูโอบลิเวียน?! และยังมีถึงสองบานเชียวหรือ? นี่...นี่มันพลิกผันทุกสิ่งทุกอย่างเลยนะ!" "ในที่สุดเราก็สามารถเปิด Portal เชื่อมกลับไปยังทางช้างเผือกได้แล้วหรือนี่?!" "นี่มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว! เป็นไปไม่ได้เลยที่ Portal เพียงคู่หนึ่งซึ่งมีขนาดเพียงเสี้ยวเดียวของประตูข้ามมิติที่ยิ่งใหญ่กว่า จะสามารถเชื่อมระยะทาง 50 ล้านปีแสงได้ เทคโนโลยีนั้นมหัศจรรย์ก็จริงอยู่ แต่กรณีนี้มันเกินเลยไปมาก!" "นี่ไม่ใช่แค่ผลผลิตทางเทคโนโลยีธรรมดาๆ แล้ว! ท่านเห็นอักขระลึกลับเหล่านั้นหรือไม่? เห็นปริมาณมหาศาลของ Hyper Materials ที่ใช้สร้าง Gate บานนี้หรือเปล่า? แม้แต่นักบินเทวะยังเปิดเผยว่านี่คือผลงานที่ผสานทั้งเทคโนโลยีสมัยใหม่และศาสตร์เร้นลับโบราณเข้าไว้ด้วยกัน! 'E-technology' ก็เป็นเพียงคำสุภาพที่ใช้เรียกขานเวทมนตร์บำเพ็ญเพียรเท่านั้นเอง!" "ฉันอยากกลับบ้าน! ฉันอยากกลับบ้าน! ฉันไม่อยากอยู่ใน Death Galaxy นี้อีกต่อไปแล้ว! ได้โปรดช่วยฉันซื้อ Ticket ที! ฉันจะขายทุกสิ่งทุกอย่างที่มีเพียงเพื่อจะได้กลับบ้าน!" "แม่มดแห่งวิวัฒนาการเสียสติไปแล้วหรือไร?! เราอุตส่าห์ดิ้นรนหลุดพ้นจากมนุษยชาติดั้งเดิมและสถาบันต่างๆ มาได้ตั้งมากมาย แต่ทั้งหมดนั้นจะสูญเปล่า หากนักบินเทวะแห่งทางช้างเผือกสามารถผ่านประตูโอบลิเวียนเหล่านี้เข้ามายังห้วงสมุทรแดงได้เป็นจำนวนมาก แน่นอนว่าพวกเขาอาจช่วยเราให้รอดพ้นจากการสูญสิ้นเผ่าพันธุ์ได้ แต่พวกเขาคงไม่พอใจที่จะปล่อยให้เรายังคงไว้ซึ่งอำนาจและอิสรภาพของเรา ข้าเกรงว่ามนุษย์ผู้ละโมบจากกาแล็กซีเดิมของเราอาจกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายยิ่งกว่าเผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นเมืองเสียอีก!" ผู้คนมากมายมหาศาล ทั้งผู้โง่เขลาและผู้ทรงปัญญา ต่างก็ด่วนสรุปไปต่างๆ นานาในทันทีที่ประตูโอบลิเวียนถูกเปิดเผยอย่างไม่คาดฝัน ไม่ว่าพวกเขาจะคิดถูกหรือผิดก็ยังคงเป็นข้อกังขา ทว่าทุกคนต่างก็มีแนวคิดเกี่ยวกับประตูโอบลิเวียนผุดขึ้นมาในใจแล้วมากมาย ในทันใดนั้น ประชาชนก็แบ่งออกเป็นอย่างน้อยสองฝ่าย กลุ่มหนึ่งปรารถนาที่จะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง แล้วก้าวผ่านประตูโอบลิเวียนไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่พวกเขาจะได้หวนคืนสู่ร่มเงาแห่งการคุ้มครองของมนุษยชาติดั้งเดิม ต่างจากชาวห้วงสมุทรแดงผู้ยากไร้และน่าสังเวชที่ดิ้นรนเพื่อพิสูจน์สิทธิ์ในการอยู่รอดในแนวหน้าแห่งใหม่ มนุษยชาติดั้งเดิมผู้มั่งคั่งและทรงอำนาจในกาแล็กซีเก่าหาได้หวาดหวั่นผู้ใดไม่ เว้นแต่ตัวพวกเขาเอง! พฤติกรรมอันขี้ขลาดตาขาวเช่นนี้ได้สร้างความขุ่นเคืองแก่ชาวห้วงสมุทรแดงผู้รักชาติและมุ่งมั่นอย่างยิ่ง ผู้ซึ่งเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมในแนวคิดของการสร้างอนาคตใหม่ในห้วงสมุทรแดง แม้ว่าเงื่อนไขในการอยู่รอดของชาวห้วงสมุทรแดงจะโหดร้ายกว่ามาก ทว่าแรงกดดันจากสงครามเต็มรูปแบบก็ทำให้พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด! ความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดในเทคโนโลยี Phasewater, Hyper Technology, E-technology และศาสตร์แห่งการบำเพ็ญเพียร ได้นำพาให้ชาวห้วงสมุทรแดงได้ลิ้มรสผลประโยชน์ใหม่ๆ อันน่าอัศจรรย์นับไม่ถ้วน! ห้วงสมุทรแดงคือฝันร้ายสำหรับผู้อ่อนแอ แต่เป็นสวรรค์สำหรับผู้เข้มแข็ง! โครงการชนชั้นนำใหม่และ Red Collective ได้มอบ Options ใหม่ๆ ให้แก่คนธรรมดาสามัญที่เคยไม่โดดเด่นในทางช้างเผือก ให้ได้ผงาดและเฉิดฉายได้อย่างเต็มที่ ในขณะที่ประชาชนเริ่มแตกแยกกันมากขึ้นเรื่อยๆ เหนือการมีอยู่และนัยยะของประตูโอบลิเวียน ลาร์คินสันบางคนยังคงตกตะลึงกับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้โดยสิ้นเชิง การเปิดเผยประตูโอบลิเวียนทำให้ เวส ตกใจอย่างสุดขีด! ผมไม่เคยล่วงรู้ถึงการมีอยู่ของพวกมันเลย! ผมไม่เคยระแคะระคายเลยว่าแม่มดแห่งวิวัฒนาการกับมารดาของผมกำลังวางแผนการอันทะเยอทะยานเช่นนี้! เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ที่เวสยังคงอยู่ในความมืดมิดในขณะที่เขาพำนักอยู่ในห้วงสมุทรแดง เขาไม่เคยเข้าใกล้แม่มดแห่งวิวัฒนาการ หรือเข้าถึงฐานวิจัยลับใดๆ ที่นางได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อพัฒนาประตูโอบลิเวียนโดยร่วมมือกับ Dimensional Architect ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เวสยุ่งอยู่กับการทำให้ Swarm Project เสร็จสมบูรณ์ และการจัดตั้ง Red Collective แม่มดแห่งวิวัฒนาการจงใจทำเช่นนี้เพื่อรั้งผมให้ยุ่งอยู่และพ้นทางไปนานพอที่จะป้องกันไม่ให้ผมก่อให้เกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันใดๆ หรือไม่? นั่นอาจเป็นความจริงอย่างยิ่ง! แม้เวสจะยอมรับว่าแม่มดแห่งวิวัฒนาการได้ยับยั้งผมจากการก่อปัญหาใดๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อโครงการประตูโอบลิเวียนได้สำเร็จ แต่เขาก็ไม่อาจยอมรับได้ว่ามารดาของเขาได้เก็บความลับอันยิ่งใหญ่เช่นนี้จากผมมานานขนาดนี้! ย้อนกลับไปในทางช้างเผือก แมวไซบอร์กสีเงินตัวหนึ่งแผดเสียงร้องโหยหวน แล้วกระโจนห่างจากเทอร์มินัล Design "ท่านแม่!!!!!!!!" แมวตัวนั้นบินออกจากห้องแล็บ Design และรีบรุดไปตามทางเดินของ Throne of Light ซึ่งเป็น Heavy Cruiser ที่เป็นเรือธงของกองเรือมารดาของเธอ ระหว่างทาง เธอได้ส่ง Message เพื่อขอเข้าพบมารดาด้วยตนเอง ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีเธอก็ได้รับการตอบกลับ ซึ่งทำให้เวโรนิก้าเปลี่ยน Course ปกติแล้วเธอจะพบมารดาที่วิหารส่วนตัวและห้องนั่งสมาธิ แต่คราวนี้เธอได้ปรากฏตัวออกไปใน Open Space! โชคดีที่ Flight Speed ของสิ่งประดิษฐ์เทวะมีชีวิตนั้นไม่ช้า และ Throne of Light ก็ไม่ได้มีขนาดใหญ่โตและใช้เวลาในการ Navigate มากเท่ากับ Battleship จริงๆ เวโรนิก้าพุ่งทะยานเข้าหา Exit ที่ใกล้ที่สุดซึ่งนำไปสู่ Open Space ทันทีที่เธอพุ่งทะยานออกจาก Hangar Bay ท่ามกลางความงุนงงของเหล่าทหารประจำ Heavy Cruiser แมวไซบอร์กก็ขยายขนาดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ และเริ่มใช้ Maracos organ ของเธอเพื่อเร่งความเร็วในการ Passage ผ่าน Space ในฐานะสิ่งมีชีวิตกระจกเงาลึกลับที่เวสสร้างขึ้นโดยการดัดแปลงจากพิธีกรรม Orvan อันแปลกประหลาด เวโรนิก้าแท้จริงแล้วเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้เวสมีสิทธิ์เป็น Phase Lord! ด้วยความจริงที่ว่าเวโรนิก้าไม่ใช่ Altar ที่หยุดนิ่ง แต่เป็นแมวมีชีวิตที่มี Biomechanical Implant แมวไซบอร์กจึงเป็น Phase Lord เช่นกัน! การ Navigate ผ่าน Space ด้วย Phase Whale organ ของเธอนั้นเป็นเรื่องง่ายดาย ด้วยเหตุนี้ เวโรนิก้าจึงเร่ง Pace ของเธอ ทว่าก็ยังคงต้องเดินทางเป็นระยะทางไกลก่อนที่เธอจะสามารถไปถึงพิกัดของประตูโอบลิเวียนได้ มารดาของเธอและผู้ร่วมงานได้วางสิ่งก่อสร้างทดลองนี้ไว้ห่างไกลจาก Starship ใดๆ ด้วยความกลัวว่าความใกล้ชิดอาจก่อให้เกิดตัวแปรที่ไม่คาดคิด ในขณะที่เวโรนิก้ารีบร้อนที่จะไปหามารดาและเรียกร้องคำอธิบาย แม่มดแห่งวิวัฒนาการก็เริ่มกล่าวอีกครั้งในที่สุด หลังจากที่ฝูงชนได้รับเวลาเพียงพอที่จะประมวลผลการเปิดเผยเบื้องต้น "เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใดๆ ข้าจะประกาศข้อจำกัดที่คาดคะเนของประตูโอบลิเวียนก่อนเป็นอันดับแรก" นักบินเทวะกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง ราวกับว่านางไม่ได้เพิ่งเปิดเผยวิธีแก้ปัญหาอันทรงพลังต่อข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของชาวห้วงสมุทรแดงเลย! "ประการแรก ประตูโอบลิเวียนยังคงเป็นการทดลองและยังไม่ได้รับการทดสอบ ไม่มีการรับประกันว่าพวกมันจะทำงานได้ Dimensional Architect ได้มอบการสนับสนุนอันประเมินค่าไม่ได้ แต่ประตูโอบลิเวียนไม่ได้รวมเอา Technologies ที่อิงตามความแข็งแกร่งของเขาเพียงอย่างเดียว การหลอมรวม Technologies หลายสาขาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ได้ก่อให้เกิดโครงสร้าง Gate ที่ไม่สมมาตรถึงสองบาน ซึ่งทำงานแตกต่างกันเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นหนึ่งในนั้น ทั้งสอง หรือไม่มีเลย อาจไม่ทำงานตามที่ตั้งใจไว้" เป็นที่ชัดเจนว่าการคิดค้นพัฒนาประตูโอบลิเวียนสองบานที่แตกต่างกันและต้องปรับให้เข้ากับสถานการณ์ท้องถิ่นนั้นเป็นเรื่องที่ยากอย่างยิ่ง ห้วงสมุทรแดงมี Phasewater, Hyper Materials และวัสดุพื้นเมืองเฉพาะอื่นๆ จำนวนมาก ทางช้างเผือกนั้นส่วนใหญ่ปราศจากทั้ง Phasewater และ Hyper Materials ข้อจำกัดเหล่านี้หมายความว่าทีม R&D ในกาแล็กซีเก่าต้องคิดหาวิธีที่แตกต่างกันเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกัน และนั่นทำให้ Project นี้ยากที่จะประสบความสำเร็จยิ่งขึ้น "ประตูโอบลิเวียนมีค่าใช้จ่ายในการ Operate มากกว่ามาก ไม่จำเป็นต้อง Costly กว่าประตูข้ามมิติที่ยิ่งใหญ่กว่า ทว่าปริมาณของ Volume ที่พวกมันสามารถ Displacement ข้ามระยะทางอันไพศาลนั้นกลับน้อยกว่ามาก ด้วยความจำเป็นที่จะต้องเชื่อมต่อ Wormhole ที่แยกห่างกันนับล้านปีแสง การ Activation แต่ละครั้งจึงต้องใช้ Phasewater และทรัพยากรอื่นๆ ที่ไม่ระบุจำนวนมหาศาล อีกด้านหนึ่งขาดการสนับสนุนจาก Phasewater จำนวนมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากยิ่งที่จะสร้าง Connection ซึ่งหมายความว่า Wormhole ไม่สามารถคงอยู่ได้นาน อาจใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีหรือน้อยกว่านั้นในการแลกเปลี่ยน Trade Goods ที่มี High-Value เราไม่สามารถที่จะแลกเปลี่ยน Materials ราคาถูกที่ไม่มีสาระสำคัญระหว่างกาแล็กซีได้" นั่นก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง เวสไม่ยอมเชื่อว่าประตูโอบลิเวียนอันแปลกประหลาดเหล่านี้จะสามารถแก้ปัญหาที่ประตูข้ามมิติที่ยิ่งใหญ่กว่ายังทำไม่สำเร็จได้ ความจริงที่ว่าประตูโอบลิเวียนทำงานคล้าย Teleporter มากกว่าประตูข้ามมิติแบบดั้งเดิมนั้นเป็น Huge Limitation ยิ่งประตูรักษาสภาพ Connection ได้นานเท่าใด มนุษย์ก็ยิ่งสามารถ Transport สิ่งของไปยัง Locations ต่างๆ ได้มากขึ้นเท่านั้น เวสยังคงจดจำ Fleets และ Starship ทั้งหมดที่แล่นผ่านประตูข้ามมิติทั้งขนาดเล็กและใหญ่ด้วยความถี่สูงในช่วง Phasewater Generation ได้ อารยธรรมมนุษย์ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อระยะทางที่แยกผู้คนทั่วทางช้างเผือกนั้นหดสั้นลง การเดินทางที่เคยใช้เวลาหลายสิบปีกลับสามารถเสร็จสิ้นได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ด้วย Network ของประตูข้ามมิติขนาดเล็ก! มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะคาดหวังว่าประตูโอบลิเวียนจะสามารถ Perform ได้ดีเท่ากับประตูข้ามมิติ แม่มดแห่งวิวัฒนาการหยุดชั่วครู่ก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลที่น่าผิดหวัง "ที่สำคัญกว่านั้น หากพวกท่านมีความคิดที่จะกลับไปยังกาแล็กซีทางช้างเผือกแล้วไซร้ ก็อย่าได้คาดหวังสิ่งใดเลย ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถเดินทางผ่านประตูโอบลิเวียนในรูปแบบ Current Iteration ได้ เรามั่นใจอย่างยิ่งว่ามนุษย์หรือ Organism อื่นใดก็ไม่อาจอยู่รอดจากการเดินทาง Intergalactic Passage นี้ได้ เป็นไปได้ว่าในอนาคตอาจมีการ Remedy ปัญหานี้ได้ แต่สิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่เราให้ความสำคัญ ข้าไม่ได้สนใจที่จะเปิด Escape Route และมนุษย์แห่งทางช้างเผือกก็อาจไม่จำเป็นต้อง Welcome เรากลับไป" คำกล่าวเหล่านั้นฟังดูเป็นลางร้ายอย่างยิ่ง มีความหมายแฝงอีกมากมายที่เวสยังไม่สามารถตีความได้ในขณะนั้น ดังที่คาดไว้ ชาวห้วงสมุทรแดงจำนวนมากต่างรู้สึกผิดหวังกับการเปิดเผยว่าพวกเขาไม่สามารถผ่านประตูโอบลิเวียนและกลับไปยังกาแล็กซีเก่าทั้งเป็นได้ ไม่มีเหตุผลใดที่จะเชื่อว่านักบินเทวะโกหกต่อหน้าพวกเขา หากเธอบอกว่าพวกเขาจะไม่อยู่รอด เช่นนั้นมันก็ต้องเป็นความจริง บางทีประตูโอบลิเวียนอาจเป็นเพียง Prototype ที่ยังไม่ได้รับการ Refine ให้สมบูรณ์พอที่จะทำให้มนุษย์สามารถ Pass Through ยังคงมีช่องว่างให้ปรับปรุงเทคโนโลยีอีกมากมาย! ก่อนหน้านี้ มีเพียงนักวิจัยกลุ่มเล็กๆ เท่านั้นที่สามารถทำงานกับประตูโอบลิเวียนได้อย่างลับๆ บัดนี้เมื่อแม่มดแห่งวิวัฒนาการได้เปิดเผยความลับของพวกมัน การนำ Star Designers คนอื่นๆ และอัจฉริยะอื่นๆ เข้ามามีส่วนร่วมในกระบวนการ Development ต่อจากนี้จึงเป็นที่ยอมรับได้มากขึ้น! ชาวห้วงสมุทรแดงจำนวนมากยังคงยึดมั่นในความหวังว่าประตูโอบลิเวียนจะสามารถ Reestablish Passage กลับไปยังทางช้างเผือกได้อีกครั้ง พวกเขายินดีที่จะสละชีวิตหากไม่มี Escape Route แต่บัดนี้เมื่อมีเส้นทางหนึ่งปรากฏขึ้น ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดในห้วงสมุทรแดงของพวกเขาก็ลดน้อยลง! แม้แม่มดแห่งวิวัฒนาการจะตระหนักดีว่าปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์เช่นนี้อาจเกิดขึ้นได้ แต่นางก็ไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ในขณะนี้ "มีประตูโอบลิเวียนเพียงสองบานเท่านั้น การก่อสร้างที่ประสบความสำเร็จของพวกมันต้องอาศัยการใช้วัสดุแปลกประหลาดเกรดสูงและ Super-Class Materials ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะ Source ได้ในห้วงสมุทรแดง เราได้ Exhausted สัดส่วนสำคัญของ Local Stockpiles ของเราไปแล้ว หากประตูโอบลิเวียนของเราถูกทำลาย... เราอาจไม่สามารถสร้าง Replacement ได้" ขณะที่นางกล่าวจบ ภาชนะสีดำรูปร่างทรงกลมขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้น มันถูกออกแบบมาอย่างประณีตเพื่อให้เข้ากับ Aperture ของ Inner Ring Structure รูปร่างนี้ให้ปริมาตรสูงสุดสำหรับการถ่ายโอนผ่าน Gate ตามการคำนวณ ทรงกลมที่คล้ายกันก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้าประตูโอบลิเวียนในทางช้างเผือกด้วยเช่นกัน! ทั้งสองฝ่ายต้อง Activation ประตูโอบลิเวียนของตนพร้อมกัน และ Coordinate กันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อสร้าง Wormhole ที่ต่อเนื่องและ Stable แม้จะเป็นเพียงชั่ววินาทีก็ตาม! "เมื่อข้ากล่าวสุนทรพจน์จบลง ข้าตั้งใจจะทำการ Test ครั้งแรกในไม่ช้า ข้าจะไม่ปิดบังผลลัพธ์ของ Attempt นี้ พวกท่านทุกคนจะได้เห็นด้วยตาตนเองว่าเราจะสามารถเปิด Small, High-End Trade Route กับทางช้างเผือกได้หรือไม่" ผู้คนมากมายปรารถนานักบินเทวะเร่งรีบและเริ่ม Experiment ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ส่วนคนอื่นๆ ต้องการให้นางแบ่งปัน Details ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อที่พวกเขาจะได้ทำความเข้าใจ Working Principles ของประตูโอบลิเวียน!