## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 578: นี่มัน...เป็นไปได้ด้วยหรือ? (1)** กองพลที่ 5 และ 6 แห่งกองทัพอโทรดถูกทำลายล้างโดยฝีมือของจูเลียน ในขณะเดียวกัน กองพลที่ 9 และ 10 ซึ่งเคลื่อนทัพแยกกัน ก็ต้องพ่ายแพ้ให้กับกองกำลังรูเธเนียเพียงครึ่งหนึ่งที่นำโดยเทแอนท์และพาร์เนียล ส่วนกองพลที่ 7 และ 8 ซึ่งซุ่มโจมตีกองกำลังพันธมิตรในช่วงเปิดฉากศึก... เป็นไปตามที่เคานต์วิเพนเวลท์คาดการณ์ไว้ พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับกองทัพรูเธเนียอีกครึ่งที่เหลือซึ่งนำโดยคล็อด สถานการณ์นี้เองที่เปิดทางให้กิสเลนเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ และเข้าซุ่มโจมตีกองพลที่ 4 และ 2 ของกองทัพอโทรดได้สำเร็จ กองพลที่ 7 และ 8 ได้ร่วมกันต่อสู้กับกองกำลังรูเธเนียในระยะประชิด ทว่าพวกเขากลับมิอาจต้านทานการโจมตีอันบ้าคลั่งนี้ได้ เปรี้ยง! เปรี้ยง! เปรี้ยง! ขวานของกิลเลียนฉีกกระชากเหล่านักบวชอย่างอำมหิตไร้ปรานี แม้จะถูกนักบวชสองคนรุมโจมตีพร้อมกัน เขาก็ไม่มีทีท่าว่าจะถอย ตรงกันข้าม เขากลับเป็นฝ่ายไล่ต้อนจนอีกฝ่ายหัวซุกหัวซุน “เทพี โปรดประทานพลังแก่เราด้วยเถิด!” ณ เบื้องหลังของกิลเลียน พิโอเต้ปลดปล่อยคลื่นพลังศักดิ์สิทธิ์ออกมาอย่างไม่ขาดสาย ซ่าาาาาา! “อึก!” เหล่านักบวชที่ถูกล้อมรอบด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์ ไม่สามารถใช้พลังของตนได้อย่างเต็มที่ ออร่าของพวกเขาอ่อนแอลง ร่างกายถูกแผดเผาอย่างต่อเนื่องภายใต้แรงกดดันของพลังงานศักดิ์สิทธิ์ การต่อสู้กับกิลเลียนในสภาพเช่นนี้ ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องถูกบดขยี้อย่างง่ายดาย นอกจากพิโอเต้แล้ว ยังมีอีกหนึ่งตัวปัญหาสำหรับเหล่านักบวช “โฮล!” ผลัวะ! “แพร์!” พลั่ก! ผลัวะ! พลั่ก! ร่างหนึ่งที่ยืนอยู่ห่างออกไปเล็กน้อย ร่ายเวทสาดก้อนหินเข้าใส่อย่างต่อเนื่อง ก้อนหินพุ่งออกจากแขนเสื้อของเขาด้วยความเร็วอันน่าทึ่ง เหล่านักบวชกำลังดิ้นรนอย่างหนักเพื่อรับมือกับกิลเลียน คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเกินไป ทั้งยังถูกพลังศักดิ์สิทธิ์กัดกร่อนร่างกาย แม้ว่าก้อนหินเหล่านั้นจะไม่ได้รุนแรงอะไร แต่การถูกรบกวนไม่หยุดหย่อนก็น่ารำคาญจนแทบคลั่ง “เจ้าสารเลว!” ในที่สุด นักบวชคนหนึ่งก็แยกตัวออกมาเพื่อจัดการกับนักเวทผู้นั้น แต่ทันทีที่เขาหันหลัง ขวานของกิลเลียนก็ฟาดลงบนแผ่นหลังของเขาเต็มแรง กร๊อบ! “อ๊ากกก!” เหล่านักบวชจนปัญญาโดยสิ้นเชิง เมื่อไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้ การต่อสู้ก็ติดขัดไปหมด ที่เลวร้ายกว่านั้นคือพลังศักดิ์สิทธิ์ยังขัดขวางการฟื้นฟูของพวกเขาอีกด้วย “โฮล! แพร์! โฮล! โฮล!” ผู้ที่สาดก้อนหินเข้าใส่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากอัลฟอย เขาได้ค้นพบว่าเวทมนตร์อันแสนพื้นฐานนี้กลับมีประสิทธิภาพในสนามรบอย่างน่าเหลือเชื่อ ในการต่อสู้กับยอดฝีมือระดับเหนือมนุษย์ สมาธิคือสิ่งสำคัญที่สุด แม้ว่าอัลฟอยจะไม่ได้เร็วพอที่จะตามความเร็วของยอดฝีมือเหล่านี้ได้ทัน แต่ก้อนหินของเขาก็กระทบเป้าหมายอย่างต่อเนื่อง ก่อกวนการต่อสู้ได้อย่างไม่หยุดหย่อน แต่กลยุทธ์นี้ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง—มันสร้างความรำคาญให้พรรคพวกของเขาเองเช่นกัน “โฮล!” ผลัวะ! ขณะที่กิลเลียนกำลังจดจ่ออยู่กับการต่อสู้ ก้อนหินก้อนหนึ่งก็ลอยมาโดนหัวของเขา เขาหันไปมองอัลฟอยด้วยสีหน้าเอือมระอา เนื่องจากก้อนหินไม่ได้สร้างความเสียหายอะไร กิลเลียนจึงอดทนกับมัน แต่การรบกวนสมาธิก็น่ารำคาญอย่างปฏิเสธไม่ได้ “...” “ข-ขอโทษ” อัลฟอยค่อยๆ เขยิบหนีไปอย่างเชื่องช้า เขาตัดสินใจว่าไปช่วยคนอื่นน่าจะดีกว่า ถึงตอนนี้ สภาพของเหล่านักบวชก็ย่ำแย่เต็มทนแล้ว การผนึกกำลังจากทักษะอันเหนือชั้นของกิลเลียน พลังศักดิ์สิทธิ์ของพิโอเต้ และการก่อกวนอันน่าปวดหัวของอัลฟอยได้บั่นทอนพวกเขาจนหมดสิ้น กร๊อบ! “อ่อก...” ในที่สุด เหล่านักบวชก็ล้มลงด้วยขวานของกิลเลียน คอของพวกเขาถูกบั่นขาดสะบั้นด้วยความแม่นยำอันโหดเหี้ยม อีกฟากหนึ่งของสนามรบ นักบวชอีกคู่หนึ่งก็ไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีไปกว่ากัน ที่นั่น พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับเบลินด้า ผู้สืบทอดวิชาจากอาจารย์ของเธอ แอนเน็ตต์ วูบวาบ วูบวาบ! มีดสั้นนับสิบเล่มหมุนวนอยู่รอบตัวเบลินด้า ล้อมรอบนักบวชที่กำลังเข้ามาใกล้ มีดแต่ละเล่มปลดปล่อยคมดาบออร่าอันแหลมคมออกมา “นี่มัน...อะไรกัน?” นักบวชที่ติดอยู่ในวงล้อมของมีดสั้น กะพริบตาด้วยความตกตะลึง ไม่เพียงแต่มีดสั้นจะลอยได้อย่างอิสระ แต่ละเล่มยังแผ่คมดาบออร่าออกมาอีกด้วย เขาไม่รู้เลยว่าจะรับมือกับวิชาเช่นนี้ได้อย่างไร แต่ก็ไม่จำเป็นต้องรู้—มีดสั้นของเบลินด้าจัดการทุกอย่างแทนเธอ ตัดร่างของนักบวชอย่างเลือดเย็น ฉัวะ! ฉัวะ! ฉัวะ! “อ๊าาาาาก!” นักบวชผู้นั้นกรีดร้องราวกับถูกอัศวินหลายสิบคนรุมฟันฉับเข้าใส่พร้อมๆ กัน ไม่ว่าเขาจะพยายามหนีเท่าไหร่ พลังดิบของเขาก็ไม่อาจเทียบได้กับวิชาอันละเอียดอ่อนของเบลินด้า ฉัวะ! ฉัวะ! ฉัวะ! มีดสั้นไล่ตามนักบวชอย่างไม่ลดละ ฟันร่างของเขาแม้ในขณะที่เขาพยายามจะปลดปล่อยพลังหรือปัดป้องการโจมตี พวกมันไม่ยอมถูกสลัดให้หลุดออกไป แอนเน็ตต์ อาจารย์ของเบลินด้าและหัวหน้าหน่วยอัศวินเงา คือนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในอาณาจักรรูเธเนีย เพียงแค่วิชานี้วิชาเดียวของเธอก็แสดงให้เห็นถึงพลังอันมหาศาลแล้ว “อึก...” ในที่สุด นักบวชที่ไม่สามารถหนีออกจากคุกมีดสั้นได้ก็สิ้นใจตายในสภาพเลือดท่วมตัว ณ จุดที่เขายืนอยู่ หลังจากจัดการเป้าหมายได้อย่างง่ายดาย เบลินด้าก็หันไปมองที่อื่น เธอสังเกตเห็นคาโอรุและกลุ่มอัศวินกำลังรุมนักบวชอีกคนหนึ่งอยู่ เบลินด้าส่ายหัว “บอกแล้วไงว่าให้ปล่อยเป็นหน้าที่ของฉัน” ทว่าคาโอรุก็ดื้อดึงยืนกรานที่จะล้มนักบวชคนหนึ่งให้ได้ด้วยตัวเอง เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองให้ได้ในครั้งนี้ แต่ ‘ผู้ทลายขีดจำกัด’ ที่เขาป่าวประกาศกลับกำลังรุมสกรัมนักบวชราวกับเป็นหัวโจกในศึกข้างถนน โดยมีสหายร่วมรบล้อมหน้าล้อมหลัง “เจ้าพวกขี้ขลาด!” นักบวชตื่นตระหนกเมื่อถูกอัศวินจำนวนมหาศาลรุมล้อม ยุทโธปกรณ์ของพวกเขาทนทานมากเสียจนไม่ว่าเขาจะฟาดฟันแรงแค่ไหน พวกเขาก็ไม่ตาย แม้จะได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเกราะเวทมนตร์ของเฟนริสมาบ้าง แต่เขาก็ไม่คาดคิดว่ามันจะทนทานถึงเพียงนี้ ที่เลวร้ายกว่านั้นคือ เหล่าอัศวินยังผลัดกันเข้าโจมตี ทุกครั้งที่เขาฟาดคนหนึ่งลงไป อีกคนก็จะเข้ามาแทนที่ทันที หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เขาคงต้องหมดแรงล้มลงในไม่ช้า อันที่จริง คาโอรุและเหล่าอัศวินของเขาเคยใช้กลยุทธ์นี้จับกุมเหล่านักบวชมาก่อนแล้ว บัดนี้เมื่อแข็งแกร่งและมีประสบการณ์มากขึ้น พวกเขาก็ยิ่งรุกไล่ความได้เปรียบอย่างไม่หยุดยั้ง ณ แนวหน้า คาโอรุตะโกนลั่น “ทุกคน รุกเข้าไปอีก! พอข้าบอกให้ถอยก็ถอย! พอหมอนั่นหมดแรงแล้ว ข้าจะเข้าไปดวลเดี่ยวแล้วปิดฉากเอง! วันนี้แหละคือวันที่ข้าจะทะลวงขีดจำกัด!” คาโอรุยังไม่ลืมวันที่เขาปลดปล่อยคมดาบออร่าออกมาโดยบังเอิญ เขาเชื่อมั่นว่าหากเขายังคงทุบตีคู่ต่อสู้ต่อไป การทะลวงขีดจำกัดจะต้องเกิดขึ้นอีกครั้ง แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะสู้แบบขาวสะอาด เมื่อรู้ดีว่าการดวลเดี่ยวแบบตรงไปตรงมาอาจทำให้เขาถึงตายได้ คาโอรุจึงตั้งใจที่จะทำให้คู่ต่อสู้อ่อนแอก่อน พูดอีกอย่างก็คือ เขากำลังมองหาวิธีก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองแบบขี้โกง เมื่อมองดูเขา เบลินด้าก็เดาะลิ้นอย่างไม่พอใจ “ครั้งนี้เขาก็คงไม่ทะลวงขีดจำกัดอีกตามเคย” คาโอรุรักการต่อสู้ แต่เขาก็รักการเล่นสนุกมากกว่า ด้วยทัศนคติครึ่งๆ กลางๆ เช่นนี้ เขาจึงล้มเหลวในการสร้างรูปแบบการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองอย่างต่อเนื่อง “ว้ากกกกกก!” เมื่อเหล่านักบวชถูกตรึงไว้ กองกำลังอโทรดที่เหลือก็ต้องเผชิญหน้ากับกองทัพรูเธเนียตามลำพัง เคร้ง! เคร้ง! เคร้ง! “อาวุธของเราใช้ไม่ได้ผล!” ณ แนวหน้าสุด ทหารของเฟนริสยืนตระหง่านในชุดเกราะแกลเวเนียมเสริมความแข็งแกร่ง พวกเขาคือทหารที่ได้รับการเสริมกำลังก่อนการเดินทางครั้งนี้ เมื่อเทียบกับกองทหารประจำของอาณาจักรซึ่งมีอุปกรณ์ด้อยกว่า ทหารของเฟนริสจึงครอบครองสนามรบได้อย่างสมบูรณ์ ด้วยพลังป้องกันอันท่วมท้น พวกเขาจึงผลักดันทัพอโทรดให้ถอยร่นไป มีเพียงเหล่านักเวทของอโทรดเท่านั้นที่ยังคงยืนหยัดต้านทานไว้ได้ ทำให้สถานการณ์ยังคงยันกันอยู่ได้แบบฉิวเฉียด วาเนสซ่าและนักเวทชั้นยอดคนอื่นๆ ที่กระจายตัวอยู่ทั่วสนามรบ ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้ ในหมู่พวกเขานั้น มีคนหนึ่งที่ได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ในวันนั้น “ข้าก็จะสู้ด้วย!” “องค์หญิง มันอันตรายเกินไปพะย่ะค่ะ และ...นี่คือสงคราม พระองค์จะต้องสังหารผู้คน” เอเลน่าซึ่งกำลังแบกค้อนยักษ์ ถูกสโคลวาน หัวหน้าองครักษ์ของเธอขวางไว้ เอเลน่าเคยต่อสู้กับสัตว์อสูรเท่านั้น เธอไม่เคยสังหารมนุษย์ในสนามรบมาก่อน ในขณะที่คนอื่นๆ คอยปกป้องเธอจากสถานการณ์เช่นนี้ ตัวเอเลน่าเองก็หลีกเลี่ยงมันมาโดยตลอด แต่หลังจากได้สัมผัสกับสงคราม เธอก็เริ่มตระหนักถึงความจริงบางอย่าง “ข้าเป็นเจ้าหญิง! หากข้าหลบอยู่ข้างหลังผู้อื่น แล้วใครจะติดตามข้า? ข้าจะปกป้องใครได้?” “องค์หญิง...ได้โปรดเถอะพะย่ะค่ะ” สโคลวานทำหน้าบิดเบี้ยว ทำไมทั้งองค์ชายและองค์หญิงถึงไม่ยอมฟังเหตุผลกันเลยนะ? ริคาร์โด ลูกน้องของสโคลวานซึ่งบัดนี้กลายเป็นอัศวินเกียรติยศ ก็ดูทุกข์ใจเช่นกัน “หากองค์หญิงเป็นอะไรไป พวกกระหม่อมก็เหมือนตายทั้งเป็นนะพะย่ะค่ะ” นี่ไม่ใช่การต่อสู้กับสัตว์ประหลาดจากรอยแยกทั่วไป ศัตรูของพวกเขาคือมนุษย์ที่สามารถวางกลยุทธ์และใช้เล่ห์เหลี่ยมได้ อัศวินระดับสูงอาจพุ่งเป้ามาที่เธอได้ทุกเมื่อ หรือการซุ่มโจมตีอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตเธอได้ สโคลวานอยากให้เอเลน่าอยู่ห่างจากการต่อสู้ “แค่สังเกตการณ์การรบจากระยะไกลที่ปลอดภัยไม่ได้หรือพะย่ะค่ะ?” เจ้าหญิงส่วนใหญ่มักทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความงามสง่า ส่องประกายเป็นความภาคภูมิใจของราชวงศ์ แต่เอเลน่า ผู้ถูกหล่อหลอมจากสายลมอันโหดร้ายทางตอนเหนือ ไม่มีเจตนาที่จะใช้ชีวิตเช่นนั้น สำหรับผู้คนแห่งเฟอร์เดียม การต่อสู้คือโชคชะตาและวิถีชีวิต เอเลน่าได้รับสืบทอดจิตวิญญาณนั้นมา ดวงตาของเธอส่องประกายด้วยความมุ่งมั่น เอเลน่ากล่าวต่อ “ข้าได้เรียนรู้บางอย่างจากเสด็จพ่อ” “สิ่งนั้นคือ...?” “หากเจ้าต้องการปกป้องผู้อื่น เจ้าต้องไม่หลีกหนีจากอันตราย นั่นคือเหตุผลที่ข้าจะไป” เมื่อพูดจบ เอเลน่าก็ยกค้อนยักษ์ของเธอขึ้นแล้วพุ่งไปข้างหน้า ราเชลยิ้มอย่างมีเลศนัยให้สโคลวานก่อนจะตามเอเลน่าไป เมื่อมองดูร่างที่กำลังลับไปของทั้งสอง สโคลวานก็ถอนหายใจอย่างหนัก “เราตามเธอไปดีกว่า” “เฮ้อ...ไม่ว่าจะเป็นพี่ชายหรือน้องสาว ก็ไม่มีใครฟังเหตุผลเลย...” “อย่าคิดมากเลยน่า แค่คิดซะว่าเรามีคนบ้าบิ่นให้ดูแลเพิ่มอีกคนก็แล้วกัน” องครักษ์ของเจ้าหญิงกลั้นหายใจอีกเฮือกหนึ่ง ก่อนจะรีบเคลื่อนพลตามเธอไปอย่างรวดเร็ว หอบ หอบ... เมื่อมายืนอยู่หน้าเหล่าทหารศัตรู เอเลน่าก็สูดหายใจลึก แม้ว่ากองกำลังรูเธเนียจะเริ่มได้เปรียบแล้ว แต่ความตึงเครียดของการก้าวเข้าสู่สมรภูมินั้นสัมผัสได้อย่างชัดเจน ทว่าสำหรับเอเลน่า การเข้าร่วมการต่อสู้นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง การทุบตีมนุษย์ด้วยค้อนของเธอไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลย ‘ข้าทำได้ ข้าทำได้’ เอเลน่าเงื้อค้อนขึ้นสูง ทว่าเมื่อทหารศัตรูพุ่งเข้ามาหาเธอ เธอกลับลังเล ไม่สามารถฟาดลงไปได้ “ตายซะ!” ทหารศัตรูผู้มีออร่ามุ่งร้ายเต็มเปี่ยมพุ่งเข้าใส่ เอเลน่าตัวแข็งทื่ออยู่กับที่ นี่ไม่เหมือนกับการต่อสู้กับสัตว์อสูร ความโกลาหลของสนามรบมันท่วมท้นเกินไปสำหรับเธอ ร่างกายของเธอแข็งเกร็งไปโดยสัญชาตญาณ การทุบคนเป็นๆ ให้แหลกด้วยค้อนนั้นยากกว่าที่เธอจินตนาการไว้มากนัก ฉัวะ! ราเชลรีบก้าวเข้ามาตัดร่างของทหารศัตรูที่กำลังพุ่งเข้ามา หลังจากเคยเฉียดตายในช่วงการระบาดของโรคระบาด ราเชลก็คุ้นเคยกับสถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างรวดเร็ว สโคลวานเข้าใกล้เอเลน่าแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเร่งรีบ “องค์หญิง พระองค์ควรถอยไปตอนนี้ ปล่อยที่นี่ให้เป็นหน้าที่ของพวกกระหม่อมเถอะพะย่ะค่ะ” “ข้า...ข้าทำไม่ได้...” เอเลน่ากัดฟันกรอด ทุกคนกำลังต่อสู้อย่างสุดกำลัง แต่มีเพียงเธอคนเดียวที่ถูกความกลัวครอบงำจนขยับไม่ได้ แม้แต่ราเชลก็ยังเคลื่อนไหวอย่างกล้าหาญและไม่เกรงกลัว “ข้าก็ทำได้เหมือนกัน!” ด้วยความดื้อรั้นแบบเด็กๆ เอเลน่ายืนกรานที่จะอยู่ต่อ แม้ว่าพวกเขาจะผลักดันศัตรูได้อย่างท่วมท้น แต่ความสูญเสียก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่เหมือนทหารเฟนริสที่สวมเกราะแกลเวเนียม ทหารประจำของอาณาจักรไม่มีเกราะป้องกันเช่นนั้น ‘ถ้าข้าสู้ ข้าจะสามารถช่วยคนได้อีกแม้เพียงคนเดียวก็ยังดี!’ ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำให้ใจแข็งขึ้น เธอจินตนาการถึงใบหน้าของกิสเลนบนทหารศัตรู ‘นั่นคือพี่ชายข้า... นั่นคือพี่ชายข้า ไม่...บางทีนั่นอาจจะเกินไปหน่อย?’ การจินตนาการถึงใบหน้าของพี่ชายที่น่าโมโห ทำให้เธอมีความกล้าพอที่จะเหวี่ยงค้อน แต่ความคิดที่จะสังหารใครสักคนจริงๆ ก็ทำให้มโนธรรมของเธอถูกทิ่มแทง ‘ช่างมันเถอะ! ลุยเลยแล้วกัน!’ เอเลน่าสลัดความลังเลทิ้ง หลับตาลง แล้วพุ่งไปข้างหน้า “ฮ้าาาาา!” เธอกระโจนเข้าสู่ใจกลางวงล้อมของทหารศัตรู และเหวี่ยงค้อนสุดแรงเกิด ตูมมมมม! ปฐพีสั่นสะเทือนเมื่อหลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น ณ จุดที่ค้อนของเธอกระทบ ความเงียบเข้าปกคลุมสนามรบชั่วขณะ ทหารศัตรูถอยกรูดด้วยความหวาดกลัว การเหวี่ยงเพียงครั้งเดียวได้บดขยี้ทหารหลายนายจนจมดิน “หอบ... หอบ...” ใบหน้าของเอเลน่าแดงก่ำขณะที่เธอหอบอย่างหนัก หัวใจของเธอเต้นรัวราวกับจะระเบิดออกมา ภาพของร่างที่แบนราบไร้ชีวิตทำให้เธอรู้สึกคลื่นไส้ แต่เธอกัดฟันและบังคับตัวเองให้ทนรับมันไว้ เธอได้ก้าวข้ามเส้นแบ่งไปแล้ว—ไม่มีทางหันหลังกลับอีกต่อไป ครั้งแรกนั้นยากที่สุดเสมอ ครั้งที่สองจะง่ายกว่า จากนี้ไป มีแต่ต้องเดินหน้าต่อไปเท่านั้น “ฮ้าาาาา!” เธอพุ่งเข้าใส่อีกครั้ง ดวงตาปิดสนิท เหวี่ยงค้อนไปทั่วอย่างบ้าคลั่ง ราเชลวิ่งเคียงข้างเธอ รักษาจังหวะให้ตรงกัน สโคลวานและริคาร์โดรีบวิ่งตามทั้งสองไป ตูม! ตูม! ตูมมมม! เอเลน่าบุกทะลวงผ่านแนวรบของศัตรูราวกับกระทิงคลั่ง ณ ที่ใดก็ตามที่ค้อนของเธอฟาดลงไป เส้นทางอันโล่งเตียนก็ปรากฏขึ้นเบื้องหลัง “อ๊ากกก!” “นางปีศาจ! มีปีศาจปรากฏตัว!” “ย-หยุดมัน!” ทหารอโทรดตกอยู่ในความโกลาหลอลหม่านโดยสิ้นเชิง ถอยหนีด้วยความตื่นตระหนก นักสู้ฝีมือดีในหมู่พวกเขาไม่ว่าจะกำลังติดพันกับการต่อสู้อื่นๆ หรือล้มตายไปแล้ว ทหารเลวที่เหลืออยู่จึงไม่มีทางสู้กับพละกำลังอันท่วมท้นของเอเลน่าได้เลย เมื่อมองดูเส้นทางที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง ทหารรูเธเนียก็โห่ร้องด้วยความยินดี “ว้ากกกกกก!” “นั่นคือเจ้าหญิงของเรา!” “เจ้าหญิงแห่งการทำลายล้าง! เจ้าหญิงแห่งการทำลายล้าง!” ภาพของเจ้าหญิง ณ แนวหน้าของสนามรบ แสดงพลังอำนาจอันท่วมท้น เป็นภาพที่น่าจดจำอย่างยิ่ง ด้วยขวัญกำลังใจที่สูงอยู่แล้วจากการที่กำลังได้เปรียบ จิตวิญญาณของทหารรูเธเนียก็ยิ่งพุ่งทะยานสูงขึ้นไปอีก “ตามองค์หญิงไป! บดขยี้ศัตรูให้สิ้นซาก!” เหล่าทหารรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวอยู่เบื้องหลังเอเลน่า ความสามัคคีของพวกเขาไม่สั่นคลอน สมาชิกทุกคนในกองทัพต่างทำหน้าที่ของตนได้อย่างไร้ที่ติ ตั้งแต่เคนผู้เป็นหนี้ ไปจนถึงแม็กซ์ผู้รับจ้างสารพัด ไปจนถึงสมาชิกหน่วยดูกลีที่เข้าร่วมด้วยความนึกสนุก ไปจนถึงคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนที่มีเหตุผลหลากหลายในการเข้าร่วมกองกำลังรูเธเนีย—พวกเขาทั้งหมดปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างแม่นยำ ด้วยการประสานงานอันยอดเยี่ยม พวกเขาจึงทำลายล้างกองกำลังอโทรดจนสิ้นซาก ผู้บัญชาการของศัตรูในไม่ช้าก็ถูกจับเป็นเชลย ดังนั้น การต่อสู้จึงสิ้นสุดลง อย่างน้อยทุกคนก็คิดเช่นนั้น แต่ก็มักจะมีพวกตัวปัญหาที่ชอบสร้างเรื่องทีหลังเสมอ “เฮ้! ทุกคนถอยไป! ข้าจะดวลกับมันตัวต่อตัว” การต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว และกองทัพรูเธเนียก็ได้รับชัยชนะ ทว่านักบวชคนหนึ่งจากกองกำลังอโทรดยังคงมีชีวิตอยู่ นักบวชที่สะบักสะบอมและเลือดอาบกำลังหอบหายใจอย่างหนัก คาโอรุที่บาดเจ็บไม่แพ้กันตะโกนให้ทุกคนถอยไป โดยยืนกรานที่จะสู้เพียงลำพัง ในที่สุด ทุกคนก็ยอมจำนนต่อความดื้อรั้นของคาโอรุ เปิดพื้นที่ให้เขา ในไม่ช้า คาโอรุและนักบวชก็ยืนอยู่ตามลำพัง ถูกล้อมรอบด้วยเหล่าทหารรูเธเนีย คาโอรุเงยหน้าขึ้นและสูดหายใจลึก “อา... ความรู้สึกของการเป็นท่านลอร์ดกิสเลนมันเป็นแบบนี้นี่เอง” กิสเลนมักจะต่อสู้แบบตัวต่อตัวอยู่บ่อยครั้ง ทุกครั้งทุกคนก็จะมารวมตัวกันเพื่อดู คาโอรุพบว่าประสบการณ์นี้เป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่ง เขาคิดว่าทุกคนกำลังมองเขาด้วยความชื่นชม ในความเป็นจริง พวกเขากำลังทำสีหน้าเอือมระอา แต่คาโอรุไม่ทันสังเกต คาโอรุชี้ดาบไปที่นักบวชผู้บาดเจ็บ “มาตัดสินกันระหว่างเราสองคน ถ้าเจ้าชนะ ข้าจะปล่อยเจ้าไป” บัดนี้คือเวลาที่เขาจะก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง นักบวชที่อยู่ตรงหน้าเขาจะเป็นบันไดที่สมบูรณ์แบบ คาโอรุแย้มยิ้มอย่างพึงพอใจ ขณะที่ทหารรอบข้างขมวดคิ้วให้กับการแสดงที่ไม่จำเป็นของเขา