บทที่ 1140: ยอมให้ไปแปดร้อยล้าน ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth สมาชิกสำรองของทีมอียิปต์เข้าสู่สนามในไม่ช้า ตามที่ทุกคนคาดไว้ เขาเริ่มเรียกซอมบี้ออกมาไม่หยุด ราวกับว่าเขาจะคล่องแคล่วในการเรียกซอมบี้มากยิ่งขึ้น เกาะนี้จึงเต็มไปด้วยมัมมี่ในเวลาอันรวดเร็ว ราวกับว่าเกาะนี้จะจมลงใต้ดินได้ในทุกเมื่อ ฉู่เฟิงยังขาดแก่นวิญญาณให้อีกเล็กน้อย เมื่อได้เห็นสมาชิกใหม่ของทีมอียิปต์ขยันขันแข็งถึงเพียงนี้ สายตาของเขาจึงเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น! -สายฟ้ารบระดับห้า มาแล้ว!- คนส่วนใหญ่จะอยากหนีให้ไกลจากซากศพมากที่สุด แต่ฉู่เฟิงกลับกระโจนเข้าหาซากศพด้วยความโลภ ราวกับเพิ่งได้เห็นพวกสาวเปลือยมากมาย... “ไอ้เวร นี่ไม่เห็นความสำคัญฉันเลย!” หน้าตาของเมโอสถมิลง เธอใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อเรียกซอมบี้ระดับผู้บัญชาการออกมา แต่ฉู่เฟิงกลับไม่สนใจและบุกเข้าไปในกองทัพซอมบี้เพื่อฆ่าล้างผลาญต่อไป สมาชิกทีมอียิปต์ที่เหลือตกตะลึง -ฉู่เฟิงคนนี้ มีอะไรผิดปกติกับสมองหรือเปล่า?- “กินมันซะ!” เมโอสะบัดหน้าด้วยความโกรธ ปิศาจโครงกระดูกเหมือนตัวตะขาบสีดำฉมังด้วยอาถรรพณ์ เผยตัวขึ้นมาจากใต้ดินพร้อมกับเสียงร้องหลอนหัว! ปิศาจตะขอบสีดำมีความยาวราวสิบหกเมตร มีหางแหลม คอและหัวดูคล้ายมนุษย์ แต่มีกะโหลกสองกะโหลก ตาสี่ดวงจ้องเป้าประสงค์อย่างร้ายกาจ ดูราวกับปีศาจที่ไต่ขึ้นมาจากนรก ไม่อาจอยู่ร่วมกับสิ่งมีชีวิตในโลกนี้ได้! — “เป็นปิศาจตะขอบสัมผัส!” “ทีมนี้จะเรียกสิ่งมีชีวิตแบบนั้นมาได้อย่างไร? เป็นที่รู้กันว่าปิศาจที่มีแรงบีบคั้นให้ฆ่าสูงขนาดนี้ยากต่อการควบคุม ผู้คนอาจเสียชีวิตจากการต่อสู้ครั้งนี้!” “แล้วเราจะทำอย่างไรกันดี? สายมนต์ดำซากศพย่อมควบคุมได้ยากเสมอ แม้ในปัจจุบันจะถูกจัดอยู่ในหม่อมคาถามืด แต่เราทุกคนต่างรู้ว่าจะเกิดเรื่องร้ายแน่หากนำไปใช้ต่อสู้กับมาราจรด้วยกัน!” — “เราประมาทความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องไปแล้ว” ผู้ว่าการเวนิสถอนหายใจ หยุดการแข่งขันในตอนนี้เป็นไปไม่ได้ แม้จะเกิดผู้เสียชีวิตขึ้น ก็ยังจำเป็นต้องตัดสินผู้ชนะระหว่างทีมจีนกับทีมอียิปต์ ผลลัพธ์ของการแข่งขันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประเทศที่เกี่ยวข้อง เพราะรางวัลชนะเลิศดีกว่ารางวัลรองชนะเลิศมากนัก! “หวังเพียงผู้เข้าแข่งขันจะปลอดภัย ข้าเดาว่าสมาคมจะไม่ยอมรับวิธีการของทีมอียิปต์แม้พวกเขาจะชนะการแข่งขันก็ตาม มีคาถาชั่วร้ายหรือต้องห้ามจำนวนมากที่สามารถมอบพลังอันน่าเกรงขามให้มาราได้ในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ผู้ที่แสวงหาสิ่งเหล่านั้นมักจะนำหายนะมาสู่ตนเอง ส่งผลให้เกิดภัยพิบัติอันใหญ่หลวงแก่มนุษยชาติ เฉพาะแต่มนตราที่ถูกต้องเท่านั้นที่จะรับประกันอนาคตของเรา” ตัวแทนจากศาลพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์กล่าวด้วยความรังเกียจ ศาลพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์คือองค์กรที่สมาคมมนตราห้าทวีปก่อตั้งขึ้น ไม่ใช่หน่วยงานที่รับผิดชอบในการลงโทษมาราที่กระทำผิดกฎหมาย แต่เป็นผู้ดูแลผู้ที่ฝึกฝนมนตราอันชั่วร้าย! มนตราถือกำเนิดขึ้นเพื่อการใช้งานในรูปแบบต่างๆ และมนุษย์ได้คิดค้นคาถาหลากหลายประเภทในอดีต อย่างไรก็ตาม มนตราที่เหมาะสมสำหรับมนุษย์ที่จะฝึกฝนและสืบทอดต่อไปมีเพียงมนตราที่รวมอยู่ในประเภทมนตราหลักสี่ประเภท สิ่งที่ไม่ถูกตีความว่าเป็นมนตราออร์โทด็อกซ์จะถือเป็นคาถาต้องห้าม! ในหมู่คาถาต้องห้ามเหล่านั้น สิ่งที่สามารถคุกคามชีวิตผู้คน ส่งผลต่อจิตสำนึก หรือก่อให้เกิดการสังหารหมู่แก่สิ่งมีชีวิตจะถูกนับเป็นมนตราอันชั่วร้าย! คาถาที่นิกายคริสตจักรดำใช้เพื่อเปลี่ยนผู้คนให้กลายเป็นสัตว์ร้ายถูกสาปเป็นตัวอย่างของมนตราอันชั่วร้ายที่เห็นได้ชัด การเปลี่ยนผู้คนที่มีชีวิตให้กลายเป็นสัตว์มอนสเตอร์มืดและสัตว์ร้ายถูกสาป หรือให้คนปกติมีพลังเรียกซากศพหรือใช้พลังมนตราซากศพ ผู้ใดที่ฝึกฝนศาสตร์อันชั่วร้ายเหล่านี้จะเป็นเป้าหมายของศาลพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์ แต่โชคร้ายที่นิกายคริสตจักรดำได้แทรกซึมเข้าไปในสังคม ทำให้ยากต่อการระบุตัวตนอย่างยิ่ง อีกทั้งยังเติบโตขึ้นเป็นองค์กรทรงพลัง รัฐบาล สมาคม ตระกูลชั้นนำ พันธมิตร และกองทัพต่างๆ จึงต้องร่วมมือกันต่อต้าน คาถาที่ทีมอียิปต์ใช้ยังคงอยู่ภายใต้พลังมนตราซากศพ ดังนั้นศาลพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์จึงไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะห้ามใช้ นั่นหมายความว่าผู้จัดการแข่งขันไม่มีเหตุผลที่จะห้ามใช้ในทัวร์นาเมนต์นี้... อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทีมอียิปต์จะไม่ฝ่าฝืนกฎ แต่ผู้คนย่อมรู้ได้ว่าพวกเขากำลังข้ามเส้นอยู่ การกระทำของพวกเขาคล้ายกับนักกีฬาที่บริโภคยาบางชนิดเพื่อเพิ่มสมรรถภาพ และเพราะยาชนิดนี้เพิ่งถูกคิดค้นขึ้น จึงยังไม่ถูกจัดอยู่ในรายชื่อยาต้องห้าม! — ปิศาจตะขอบสัมผัสปล่อยลมคำรนตรงที่ดูเหมือนกลุ่มควันสีดำ มันไล่ตามฉู่เฟิง มันยกขาที่คล้ายหอกแล้วกระโจนเข้าหาฉู่เฟิง! เมื่อสังเกตเห็นสิ่งมีชีวิตนั้น ฉู่เฟิงส่งเสียงหึมาด้วยความเย็นชา สิ่งมีชีวิตอาจดูน่าเกรงขาม แต่มันไม่ได้หมายความว่าสิ่งมีชีวิตนั้นจะแข็งแกร่ง มันต้องการขู่เข็ญด้วยหน้าตาที่น่ากลัว แต่มันลืมไปว่าต้องถามอสูรเลือดปิศาจของตนก่อน! “จงเลือนหายไป!” ฉู่เฟิงเตะบ่าแห่งมัมมี่ขวานแห่งความตายแล้วกระโจนเข้าหาหัวของปิศาจตะขอบสัมผัส! ฉู่เฟิงรวมเจตนาในรูปแบบของกำปั้นแล้วชกเข้าที่ศีรษะซ้ายของปิศาจตะขอบสัมผัส! เกิดแรงกระแทกอันทรงพลัง ปิศาจตะขอบสัมผัสสะท้อนหลังจากการถูกตี กระดูกส่วนหนึ่งของกะโหลกแตกเป็นเสี่ยงๆ ปิศาจตะขอบสัมผัสไถลถอยหลังไปหลายสิบเมตร เมื่อฟื้นจากการถูกตีอย่างรุนแรงในที่สุด ตาของมันก็เปล่งประกายด้วยแสงแดงเลือดสาดอย่างน่าสะพรึงกลัว! ปิศาจตะขอบสัมผัสอ้าปาก ทว่าปิศาจตะขอบสัมผัสกลับไม่มีคออยู่ทั้งสองศีรษะ แต่อยู่ระหว่างสมองทั้งสอง... สมองทั้งสองของมันห้อยออกมาจากช่องเปิดที่ดูน่ารังเกียจ มันดูแปลกประหลาดและน่าขยะแขยงเหลือเกิน! “พยายามจะพ่นอะไรบางอย่างออกมาหรือ?” ฉู่เฟิงหัวเราะเยาะ เขายกมือขึ้นเมื่อถูกห่อหุ้มด้วยแสงสีเงินลึกลับ เส้นทางวงโคจรแห่งมิติหายไปในชั่วพริบตา ประทานพลังให้ฉู่เฟิงควบคุมทุกสิ่ง! “จงลิ้มลองเนื้อเน่า!” ฉู่เฟิงปล่อยเจตนาและชี้นำมันไปยังมัมมี่แดงเข้มข้างล่างเขา มัมมี่แดงเข้มถูกยกขึ้นกลางอากาศเหมือนลูกไก่ตัวเล็กๆ ก่อนจะถูกสอดใส่เข้าไปในปากของปิศาจตะขอบสัมผัสอย่างไม่เกรงใจ! ปิศาจตะขอบสัมผัสกำลังจะพ่นลมคำรน แต่ปากของมันถูกอัดแน่นไปด้วยมัมมี่แดงเข้ม ลมคำรนติดอยู่ในลำคอ ทิ้งให้สิ่งมีชีวิตนั้นเจ็บปวดอย่างทรมาน! 𝚏𝗿𝗲𝗲𝚠𝗲𝗯𝗻𝗼𝘃𝗲𝗹.𝗰𝗼𝗺 “อีกหน่อย! ตะขอบยักษ์ที่ข้าเคยเห็นที่ทะเลสาบตงผิงมีสุขภาพดีกว่าเจ้ามาก ดูซิว่าเจ้าผอมขนาดนี้ ผู้คนคงคิดว่าอียิปต์กำลังเผชิญกับการกันดารอาหาร เพราะไม่สามารถเลี้ยงเจ้าได้ดี!” ฉู่เฟิงคว้ามัมมี่แดงเข้มอีกชุดอย่างสงบ สิ่งมีชีวิตตายด้านเหล่านี้ไม่มีทางหนีการควบคุมของฉู่เฟิง พวกมันถูกยกขึ้นกลางอากาศและถูกสอดใส่ปากของปิศาจตะขอบสัมผัสราวกับข้าวสวย “ท่านทำอะไรอยู่ แค่ยัดใส่ปาก? กลืนมันซะ!” ฉู่เฟิงร้อนรนมาก เขาชกอีกครั้งและกระแทกกลุ่มมัมมี่แดงเข้มลงไปลึกกว่านั้นในลำคอของปิศาจตะขอบสัมผัส บางส่วนของร่างกายปิศาจตะขอบสัมผัสบวมขึ้นเมื่อมัมมี่แดงเข้มถูกกระแทกลงลำคอเข้าไปในร่างกาย พวกมันน่าจะไปถึงกระเพาะอาหารแล้ว! “ระเบิด!” ฉู่เฟิงกำกำปั้น ทำให้มัมมี่แดงเข้มที่อยู่ในท้องปิศาจตะขอบสัมผัสระเบิดเปลวไฟพวยพุ่งอย่างบ้าคลั่งในกระเพาะของสิ่งมีชีวิต ทำให้มันขยายตัวมากขึ้น ร่างโครงกระดูกของมันไม่สามารถทนแรงกดดันที่ท่วมท้นได้ และสิ่งมีชีวิตก็ระเบิดเป็นชิ้นๆ ในไม่ช้า! กระดูกหักกระจัดกระจายไปทั่ว เนื้อหัวปิศาจตะขอบสัมผัสกระแทกพื้นไม่ไกลจากนักจากฉู่เฟิง ในขณะที่ส่วนล่างและหางเสียบเข้าไปในดินเหมือนดาบยักษ์ ต่อหน้าเมโอส ใบหน้าของเธอซีดลงมาทันที! “ดูน่ารังเกียจจะตาย แต่เสียดายที่มันไม่อาจทนการตีของข้าได้มาก!” ฉู่เฟิงหัวเราะ เมโอสรู้สึกหน้าอกตื่นเต้นเมื่อเห็นท่าทางอวดดีของฉู่เฟิง และอยากจะสำเลือดออกจนเกลื่อน “ข้าสามารถเรียกสิ่งมีชีวิตแบบนั้นได้มากเท่าที่ข้าต้องการ!” เมโอสยืนกราน ซาเยดไม่สามารถยืนเรื่องนี้ได้อีก เขาพูดเสียงเบา “ฉู่เฟิงคนนี้ช่ำชองการต่อสู้กับซากศพมาก และมีธาตุต่างๆ หลายธาตุที่มีคาถาพื้นฐานและคาถาระดับกลางที่ทรงพลังด้วย กลยุทธ์ซากศพจึงไร้ผลกับทีมจีนมากเท่าตอนที่ใช้กับทีมอื่นๆ! เราต้องร่วมมือกันเรียกซากศพที่แข็งแกร่ง หากเราไม่ส่งทีมออกไปเร็วๆ นี้ บ่อน้ำพุฟาโรห์จะหมดไป!” “เพียงแค่นั้นจะทำให้บ่อน้ำพุฟาโรห์ของเราหมดเร็วขึ้นเท่านั้น อดทนหน่อย ให้พวกเขาหมดแรงไป!” นีเฟรอพูด ไม่ว่าเมโอสจะไม่พอใจแค่ไหน ความจริงคือเธอไม่สามารถเรียกสิ่งมีชีวิตระดับผู้บัญชาการอย่างปิศาจตะขอบสัมผัสได้อีกในช่วงเวลาสั้นๆ... “เมโอส ปิศาจตะขอบสัมผัสของท่านถูกฉีกเป็นชิ้นๆ” “ฉู่เฟิงคนนี้รู้ว่าซากศพสามารถฟื้นคืนชีพได้! ไอ้เวร!” — “อย่าสิ้นเปลืองบ่อน้ำพุฟาโรห์ ไปเรียกมัมมี่แดงเข้มต่อไป ข้าไม่เชื่อว่ามัมมี่จะไม่จู่โจมพวกเขาให้ราบ!” เมโอสเกือบจะเปล่งเปลวไฟออกมาจากดวงตา แต่เธอไม่สามารถทำอะไรฉู่เฟิงได้ แม้แต่กับปิศาจตะขอบสัมผัสระดับสูงที่เพิ่งถูกทำลายภายในพริบตา! กระดูกของปิศาจตะขอบสัมผัสกระจัดกระจายไปทั่ว อย่างไรก็ตาม ฉู่เฟิงยังสามารถระบุตำแหน่งของหินคริสตัลซากศพได้อย่างแม่นยำ เขาหักมันเป็นเสี่ยงๆ ไม่ให้ปิศาจตะขอบสัมผัสมีโอกาสฟื้นคืนชีพเลย! ปิศาจตะขอบสัมผัสอ่อนแอกว่าที่ดูเหมือน จุดแข็งเดียวของมันคือความสามารถในการฟื้นคืนชีพหลังจากแตกเป็นเสี่ยงๆ อย่างไรก็ตาม ฉู่เฟิงตระหนักถึงความสามารถนี้ เขามีประสบการณ์มากกว่าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทีมอียิปต์ไม่สามารถหยุดเขาได้ หากไม่มีปิศาจตะขอบสัมผัสห้าหกตัวมาคอยแย่งชิงเขา! — “ของแบบนี้เพิ่มอีก? เยี่ยมไปเลย!” ฉู่เฟิงดูเหมือนจะหงุดหงิดเมื่อเห็นซากศพรุดเข้าหาเขา แต่ในใจเขาดีใจอย่างล้นพ้น พวกนี้กำลังแจกเงินให้เขาอีกแล้ว! แม้ว่าฉู่เฟิงยังไม่อาจค้นพบว่าทีมอียิปต์สามารถเรียกซากศพมากมายได้อย่างไร แต่เขาสังเกตว่าโอกาสที่ซากศพเหล่านี้จะปล่อยแก่นวิญญาณสูงกว่าซากศพที่เมืองหลวงโบราณอย่างน้อยสองหรือสามเท่า อาจเป็นเพราะทีมอียิปต์ใช้พลังงานบางส่วนในการเรียกซากศพ และเนื่องจากพลังงานที่เหลือหลังจากซากศพถูกฆ่าตายยังคงเหลือเฟือ โอกาสที่ปล่อยแก่นวิญญาณจึงสูงขึ้น! แก่นวิญญาณระดับข้าราชการมีมูลค่าประมาณห้าล้าน และแก่นวิญญาณระดับนักรบมีมูลค่าประมาณยี่สิบล้าน ฉู่เฟิงกำลังสร้างทรัพย์สินมหาศาลด้วยการฉายคาถาพื้นฐานและคาถาระดับกลาง เขาหวังว่าการแข่งขันจะดำเนินต่อไปอีกนาน เพื่อที่เขาจะได้เสริมพลังคาถาพื้นฐาน คาถาระดับกลาง และคาถาระดับสูงของทุกธาตุทั้งห้า เขาจะกลายเป็นผู้ไม่มีทางพ่ายแพ้! เพื่อป้องกันไม่ให้ทีมอียิปต์สังเกตเห็นว่าเขากำลังหาเงินมหาศาล เขาจำเป็นต้องแกล้งทำเป็นว่าเขาต่อสู้อย่างหนักเล็กน้อย เพื่อให้ทีมอียิปต์คิดว่าอาจสามารถจัดการกับเขาได้ด้วยการเรียกซากศพเพิ่มเติม! “แก่นวิญญาณระดับนักรบสี่สิบเก้า เฮ้ นั่นคือสายฟ้ารบระดับห้าแล้ว!” ฉู่เฟิงกระซิบด้วยรอยยิ้มที่แสนเจ้าเล่ห์ จากการคำนวณคร่าวๆ แก่นวิญญาณที่ทีมอียิปต์ให้เขาไปมีมูลค่าประมาณแปดร้อยล้าน!