บทที่ 1153: ซินเซียคือซาลาน? ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ ตรวจแก้โดย Aelryinth “ซินเซีย?” รอยยิ้มบิดเบี้ยวค่อยๆ ผุดขึ้นบนใบหน้าของฉู่เฟิง วิหารพาร์ทีนอน ตระกูลพาร์ทีนอนนั่นแหละ พวกมันจะก่อกรรมทำเข็ญอะไรบ้าๆ แบบนี้ได้อีก! “ฉู่เฟิง คุณใจเย็นก่อนเถอะ” ถังเยว่พูดด้วยรีบร้อน ทั้งสามคนรับรู้ได้ว่าพลังเลือดมารของฉู่เฟิงกำลังตื่นขึ้นมาอีกครั้ง สิ่งที่พวกเขากลัวที่สุดแทบจะเกิดขึ้นแล้ว! “ไม่มีทางที่จะใจเย็นได้ที่นี่ พาร์ทีนอนเนี่ยแหละกำลังขอซวย ฉันไม่介意ที่จะถล่มวิหารของมันและทำลายภูเขาของมันให้ราบเป็นหน้ากลอง!” ฉู่เฟิงกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ฟังจนเราอธิบายจบก่อนเถอะ” ถังจงพูด “ยังจะให้อะไรอีก เล่าอีกเหรอว่าพวกคุณทั้งสามคนสติแตกด้วยหรือเปล่า? ซาลานคือซาลาน ซินเซียคือซินเซีย ไม่มีทางที่จะเป็นคนเดียวกันได้! ฉันไม่คิดว่าตระกูลพาร์ทีนอนจะเสกห่าอะไรแบบนี้ขึ้นมาเพื่อเลือกตั้ง!” ฉู่เฟิงกล่าว ฉู่เฟิงรู้สึกมาตลอดแล้วว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อซินเซียได้รับเลื่อนขั้นเป็นนักบุญหญิงอย่างง่ายดาย เขาสงสัยว่ามีคนกำลังใช้เธอเป็นเบี้ย อย่างที่คิด เมื่อใกล้ถึงวันเลือกตั้ง ผู้เข้าชิงคนต่างๆ ถูกจับออกไปทีละคน และตอนนี้ถึงคิวของซินเซีย… ตระกูลพาร์ทีนอนจะหาเหตุผลที่ดีกว่านี้ไม่ได้จริงๆ หรือที่จะตัดสิทธิ์ซินเซียจากการเลือกตั้ง? พวกเขาต้องเสกห่าอะไรแบบนี้ขึ้นมา? ความจริงก็ปรากฏอยู่ตรงหน้า ฉู่เฟิงจึงไม่ยอมฟังต่ออีกต่อไป เขาจะไปประเทศกรีซทันทีและพาซินเซียกลับมา หากพวกบ้าคลั่งของตระกูลพาร์ทีนอนกล้าดักขวางทาง เขาจะไม่มีเมตตาเด็ดขาด! “เธอเป็นไงบ้าง?” ฉู่เฟิงถาม “เธอถูกจำคุกอยู่ที่หอนักบุญหญิงในวิหารเทพธิดา เธอยังปลอดภัยดี แต่บรรดาผู้พิพากษาได้เริ่มลงมติแล้วว่าเธอมีความผิดหรือไม่” ถังจงกล่าว “ฉันจะออกเดินทางเดี๋ยวนี้เลย!” ฉู่เฟิงหันหลังกลับและเดินออกไป แต่เลิงชิงได้เข้ามายืนขวางหน้าเขาทันที “ฟังสิ่งที่เราจะพูดให้จบก่อนที่คุณจะตัดสินใจ เราจะไม่ขัดขวางคุณ เนื่องจากคนที่คุณห่วงใยที่สุดตกอยู่ในสถานการณ์นี้ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ก่อน เพราะทุกอย่างที่เกิดขึ้นนั้นส่งผลเสียต่อซินเซียมาก! หากคุณพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของซินเซียไม่ได้และยังพยายามพาตัวซินเซียไปด้วยกำลัง คุณจะไปขัดแย้งกับตระกูลพาร์ทีนอนและศาลพิพากษาศักดิ์สิทธิ์! เรื่องนั้นสาหัสมาก แม้คุณจะใช้พลังธาตุมาร ก็คงไม่สามารถช่วยซินเซียออกมาได้!” เลิงชิงกล่าวกับฉู่เฟิงด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ดี งั้นฉันจะฟัง” ฉู่เฟิงนั่งลง เขาสนใจว่าตระกูลพาร์ทีนอนจะเสกหลักฐานบ้าๆ อะไรมาบ้าง เรื่องนี้ช่างเหลวไหล! ซินเซียเป็นซาลาน? — “ประการแรก คุณต้องรู้ก่อนว่าทำไมซินเซียถึงถูกจับกุม พวกเขากล่าวหาว่าเธอสังหารนักบุญหญิงปานิเจีย และซินเซียก็ยอมรับด้วย” เลิงชิงพูด “ฉันจะไม่แปลกใจหากมีคนถูกใส่ร้ายในการแข่งขันระหว่างนักบุญหญิง หากซินเซียถูกบังคับให้ยอมรับ ก็เป็นเรื่องปกติ” ฉู่เฟิงตอบ “สมมุติว่าซินเซียคือซาลาน ปานิเจียขอให้ซินเซียพบเธอโดยลำพังในหอนักบุญหญิง นักบุญหญิงปานิเจียมีหลักฐานพิสูจน์ว่าซินเซียคือซาลาน เธอจึงวางแผนจะเผชิญหน้ากับซินเซีย แต่ซินเซียได้สังหารเธอ อย่างไรก็ตาม ปานิเจียระมัดระวังตัวมาก เมื่อซินเซียสังหารปานิเจีย เธอก็ถูกล้อมรอบด้วยผู้คนในหอนักบุญหญิง ไม่มีพยานคนใดเห็นการสังหาร แต่ทั้งสองคนอยู่ในหอนักบุญหญิงเพียงลำพัง และหัวใจของปานิเจียถูกพบอยู่ข้างรถเข็นของซินเซีย ขณะที่มือทั้งสองข้างของเธอเปื้อนไปด้วยเลือดของปานิเจีย ปานิเจียยังมีลมหายใจเฮือกสุดท้ายเมื่อผู้คนเดินเข้ามา และพวกเขาเห็นเธอชี้มาที่ซินเซียก่อนจะล้มลง” เลิงชิงกล่าว ฉู่เฟิงขมวดคิ้ว จากคำบอกเล่าของเลิงชิง เหตุการณ์ครั้งนี้มีพยานค่อนข้างมาก และปานิเจียเพิ่งเสียชีวิตไปเพียงชั่วพริบตา จากมุมมองของคนปกติ ซินเซียคือฆาตกรอย่างชัดเจน แต่ฆาตกรใช้วิธีใดในการลงมือ? ฆาตกรบังคับให้ซินเซียสังหารปานิเจียได้อย่างไร? “การควบคุมจิต หากจิตใจของซินเซียถูกควบคุม นั่นอธิบายได้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น” ฉู่เฟิงติเตียน “อาจารย์ผู้ชำนาญการธาตุจิตวิญญาณได้ตรวจสอบแล้วว่าซินเซียถูกควบคุมหรือไม่ แต่คำตอบคือไม่ ร่องรอยของการถูกควบคุมจิตจะคงอยู่ในจิตใจของผู้เคราะห์ร้ายอย่างน้อยเจ็ดสิบสองชั่วโมง หากซินเซียถูกควบคุมจริง เราน่าจะพบร่องรอยการควบคุมจิตในโลกวิญญาณของซินเซีย แต่ผลการตรวจสอบเป็นลบ ซินเซียไม่ถูกควบคุม” เลิงชิงกล่าว “อาจารย์ผู้ชำนาญการธาตุจิตวิญญาณคนนั้นน่าเชื่อถือหรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “เขาเป็นเพื่อนสนิทของปางไล่ หนึ่งในอาจารย์ผู้ชำนาญการธาตุจิตวิญญาณที่ดีที่สุดของประเทศเรา เขาจะไม่ใส่ร้ายซินเซีย และเป็นความบังเอิญที่เขาอยู่ที่นั่น ตระกูลพาร์ทีนอนต้องการให้อาจารย์ผู้ชำนาญการธาตุจิตวิญญาณของตนเองเป็นคนตรวจสอบ แต่ฟางหยุนหยะเป็นห่วงว่าซินเซียถูกวางแผนในระหว่างการแข่งขันระหว่างนักบุญหญิง เขาจึงอาสาทำหน้าที่นี้ แต่ในที่สุด เขาก็ไม่พบร่องรอยการควบคุมจิตในโลกวิญญาณของซินเซีย” เลิงชิงกล่าว “ต้องมีบางสิ่งที่เราพลาดไป” ฉู่เฟิงกล่าว “อาจเป็นได้ แต่เอาเรื่องนั้นไว้ก่อน มันเป็นเพียงชนวนของเหตุการณ์ทั้งหมด ไม่ว่าซินเซียจะฆ่านักบุญหญิงหรือไม่ ก็ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องกังวลที่นี่” นักบุญหญิงถูกสังหาร… เหตุการณ์เช่นนี้ย่อมสั่นสะเทือนโลก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอันดับแรกเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะพูดถึง! “มาพูดถึงข้อกล่าวหาที่ว่าซินเซียคือซาลาน ตังเยว่ คุณก่อน” เลิงชิงพูด ถังเยว่พยักหน้า แม้เธอจะเกลียดต้องเปิดเผยความลับ แต่เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่น “ฉู่เฟิง คุณไม่สงสัยเหรอว่าทำไมถึงได้เป็นอาจารย์ที่เมืองโบ? ” ถังเยว่พูด ฉู่เฟิงพยักหน้า ฉู่เฟิงสงสัยมาตลอด แต่ต่อมาเขาคิดว่าถังเยว่ถูกส่งมาที่เมืองโบเพื่อตามล่าพลังเงามืดในฐานะสมาชิกชั่วคราวของสหภาพบังคับใช้กฎหมาย “คุณคิดว่าซินเซียอายุน้อยเกินไปที่จะเป็นซาลานใช่ไหม? เหตุการณ์ร้ายแรงที่เมืองโบเป็นแผนการคิดกันมานานกว่าสิบปี ซินเซียอายุเพียงเจ็ดขวบในตอนนั้น ไม่มีทางที่เธอจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังได้” ถังเยว่กล่าว “ชัดเจนอยู่แล้ว” ฉู่เฟิงกล่าว “เราได้เรียนรู้ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับซาลานเมื่อเร็วๆ นี้ ซาลานเป็นเพียงชื่อเล่น ที่จริงแล้วมีซาลานคนแรก ซาลานคนที่สอง และซาลานคนที่สาม ทุกซาลานจะต้องเลือกผู้สืบทอดเมื่อได้รับชื่อนั้นมาแล้ว…” ถังเยว่พูด “ฉันทราบเรื่องนี้…” “ดังนั้น สมมุติว่าซินเซียคือซาลาน เธอเป็นเพียงผู้สืบทอดในตอนนั้น ไม่ใช่ซาลานตัวจริง สมาชิกแห่งพลังเงามืดในเมืองโบอยู่ใต้บัญชาของซาลานคนก่อนหน้า” ถังเยว่กล่าว “แต่ทำไมซินเซียถึงเป็นผู้ต้องสงสัยล่ะ?” ฉู่เฟิงถาม “คุณรู้ไหมว่าผู้ที่เป็นสมาชิกแห่งพลังเงามืดนั้นยากเพียงใดในการยืนยันตัวตนของผู้บังคับบัญชา แม้แต่บาทหลวงเทา บาทหลวงดำ และผู้ดูแลสีน้ำเงิน ก็ไม่เคยเห็นหน้าตาที่แท้จริงของพระคาร์ดินัลแดง และไม่รู้เลยว่าพวกเขาคือใคร เพื่อพิสูจน์ตัวตนของพระคาร์ดินัลแดงต่อสมาชิก พวกเขาจะหลอมหินโลหิตคาร์ดินอลเมื่อมีคนกลายเป็นพระคาร์ดินัลแดงหรือถูกเลือกให้เป็นผู้สืบทอด” “หินโลหิตคาร์ดินอลเหล่านี้เป็นวิธีเดียวที่จะยืนยันตัวตนของพระคาร์ดินัลแดง เมื่อหลอมเสร็จ หินโลหิตคาร์ดินอลจะแยกเป็นสองชิ้น หนึ่งชิ้นเก็บไว้โดยสันตะปาปาองค์สูงสุด และอีกชิ้นหนึ่งจะให้แก่ซาลาน เมื่อพระคาร์ดินัลแดงต้องการพิสูจน์ตัวตนต่อสมาชิก เขาเพียงแค่ต้องหยดเลือดลงบนหินโลหิตคาร์ดินอล หากหินโลหิตคาร์ดินอลรับเลือด นั่นจะพิสูจน์ได้ว่าบุคคลนั้นเป็นพระคาร์ดินัลแดงและเป็นซาลาน” ฉู่เฟิงฟังอย่างตั้งใจ เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับหินโลหิตคาร์ดินอลมาก่อน แต่ไม่แน่ใจว่ามันทำงานอย่างไร “เราเหมือนกับคุณ เราไม่เชื่อว่าซินเซียคือซาลาน แต่ทำให้เราประหลาดใจว่าหินโลหิตคาร์ดินอลรับเลือดของซินเซีย” ถังจงกล่าว “หินโลหิตคาร์ดินอลเชื่อถือได้หรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “หลิงหลิงซึ่งนิ่งเงียบมาตลอดพูดขึ้นว่า “หินโลหิตคาร์ดินอลเป็นของจริง มีเพียงสองชิ้นเท่านั้นที่สามารถพิสูจน์ตัวตนของซาลาน ชิ้นหนึ่งอยู่ในมือของซาลาน และอีกชิ้นหนึ่งปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของศาลพิพากษาศักดิ์สิทธิ์ เมื่อพวกเขาได้รับมาจากสันตะปาปาองค์สูงสุดแห่งพลังเงามืด คุณปู่ยังไม่ได้เกษียณในตอนนั้น และเขาเป็นคนที่ตรวจสอบหินโลหิตคาร์ดินอล มันทำมาจากวัสดุชนิดเดียวกับหินแห่งความผิด มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปลอมแปลงหรือแก้ไขหลังจากที่หลอมเสร็จ ดังนั้น หินโลหิตคาร์ดินอลที่ใช้เพื่อยืนยันตัวตนของซาลานจึงเป็นของจริง” ฉู่เฟิงเงียบลง ตามที่หลิงหลิงกล่าว คุณปู่เปาเคยเป็นผู้มีอำนาจในศาลพิพากษาศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีทางที่เขาจะใส่ร้ายซินเซียเช่นกัน หมายความว่าหินโลหิตคาร์ดินอลเป็นวิธีเดียวในการพิสูจน์ตัวตนของซาลาน แต่ปัญหาก็คือ ทำไมมันจึงรับเลือดของซินเซีย? “นี่เป็นหลักฐานที่แข็งแกร่ง เราไม่สามารถโค่นล้มมันได้” ถังจงกล่าว “เอาเรื่องหลักฐานไว้ก่อน ซินเซียเติบโตมาด้วยกันกับฉัน เธอจะสามารถจัดการสมาชิกได้อย่างไรในฐานะซาลาน? นอกจากนี้ คุณคุ้นเคยกับบุคลิกของซินเซียอยู่แล้ว เธอเป็นคนที่มีโอกาสน้อยที่สุดที่จะเป็นซาลาน” ฉู่เฟิงกล่าว “มีบางสิ่งที่คุณยังไม่รู้…” เลิงชิงพูด “อะไรหรือ?” ฉู่เฟิงถาม “ฉันเชื่อว่าเมื่อคุณได้ยินเรื่องนี้ คุณจะต้องยอมรับว่าซินเซียคือซาลานจริงๆ” เลิงชิงลดเสียงลง “พูดมา ไม่ว่ายังไงฉันก็จะไม่เชื่อว่าเธอคือซาลาน” ฉู่เฟิงกล่าวอย่างหนักแน่น “ฉู่เฟิง คุณจำได้ไหมว่า งูเส้นดำตัวยักษ์รู้สึกถึงพลังงานที่อันตรายมากในเมืองหางโจว ฉันบอกคุณว่าสัตว์ตัวใหญ่ไม่กลัวคุณ แต่กลัวคนที่ยืนอยู่ข้างหลังคุณ เป็นซินเซีย” ถังเยว่พูด ฉู่เฟิงเงียบลง ถังเยว่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้มาก่อนแล้ว “เราเดาได้ว่าต้องมีบางสิ่งอยู่ในร่างกายของซินเซียที่ทำให้งูเส้นดำตัวยักษ์กลัว ความจริงก็คือ อาจมีวิญญาณอีกดวงอยู่ในร่างกายของซินเซีย” “วิญญาณอีกดวง?” ฉู่เฟิงงุนงง “ซินเซียบริสุทธิ์ ซินเซียที่คุณรู้จักไม่ใช่ซาลาน แต่มีวิญญาณอีกดวงอยู่ในร่างกายของเธอ นั่นก็คือเหตุผลว่าทำไมร่างกายของเธอถึงอ่อนแอและทำไมขาของเธอถึงอ่อนแรง ร่างกายของเธอกำลังดิ้นรนต่อสู้เพื่อรับน้ำหนักที่หนักอึ้งจากการมีวิญญาณสองดวงอยู่ในร่างกาย” “และวิญญาณอีกดวงหนึ่ง... คือซาลาน!” ฉู่เฟิงรู้สึกเหมือนสมองสั่นระริกทันทีราวกับว่ากำลังจะระเบิด! “เป็นไปได้อย่างไร นั่นมันไร้สาระ!” ฉู่เฟิงเดือดดาล “ฉู่เฟิง ใจเย็นๆ ฉันจะบอกคุณอย่างอื่นด้วย “เหตุผลที่ไม่มีทางที่จะมีผู้ทรยศในสหภาพบังคับใช้กฎหมายก็เพราะว่าสมาชิกทุกคนต้องสาบานตนต่อต้นวิญญาณชีวิต ผู้ที่ทำลายคำสาบานจะถูกปฏิเสธเมื่อพวกเขาไปเยี่ยมเยียนต้นวิญญาณชีวิตครั้งต่อไป… แต่ความจริงแล้ว มีสมาชิกแห่งพลังเงามืดอยู่ในสหภาพบังคับใช้กฎหมาย เราไม่สามารถหาได้ว่าพวกเขาทำได้อย่างไร จนกระทั่งฮานจี้มาและบอกเราเกี่ยวกับแมลงความจำเสื่อมที่พลังเงามืดใช้ที่เมืองหลวงโบราณ ฉันถึงได้ตระหนักได้” ถังจงบอกเขา