บทที่ 1173: การคืนพระชนม์ แปลโดย XephiZ บรรณาธิการโดย Aelryinth อาชารุยยะมองลงไปที่อิซิชาซึ่งนอนอยู่ในโลงไม้รูปทรงใบ เธอรู้สึกราวกับว่าผู้หญิงคนนี้เพียงแค่นอนหลับอยู่เท่านั้น คิ้วของอิซิชาสั่นไหวเพียงเล็กน้อย และแววตาที่เย่อหยิ่งอำนาจบนใบหน้าทำให้อาชารุยยะไม่กล้าเดินเข้าไปใกล้อีก อาชารุยยะถอยหลังออกไปโดยไม่รู้ตัวหลายก้าว เธอหันไปมองรองหัวหน้าหวางผู้กำลังเฝ้าที่นี่อยู่ รองหัวหน้าหวางไม่ได้พูดอะไร ส่วนนางกวีใหญ่เมลลอร่ากำลังมีเสียงดังมาจากทางทางเดิน เธอรีบวิ่งไปยังโลงและดูซากศพของอิซิชาอย่างใกล้ชิด ก่อนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก “เจ้ารู้อยู่แล้วใช่ไหม?” อาชารุยยะถาม “ใช่” นางกวีใหญ่เมลลอร่ายอมรับ “เจ้าคิดจริงๆ หรือว่านางเป็นคนเดียวที่จะสร้างสง่าราศีให้เจ้าได้? ในสายตาของข้า นางกำลังผลักพารเธนอนเทมไปสู่เหว深渊!” อาชารุยยะพูดอย่างโจ่งแจ้ง “อาชารุยยะ ถึงจะพิจารณาจากจำนวนที่เจ้าใช้ชีวิตอยู่ที่พารเธนอนเทม เจ้าก็น่าจะรู้ว่าสถานะของพารเธนอนเทมได้เสื่อมถอยลงเรื่อยๆ ตลอดหลายปีมานี้ มิใช่เพียงเพราะเรายังไม่สามารถเลือกนางฟ้าองค์ใหม่ได้ แต่เป็นเพราะเหล่าผู้นำในอดีตของเราอ่อนแอเกินไป อ่อนโยนเกินไป ผู้คนทั่วโลกต่างประสบความทุกข์ วาติกันดำกำลังก่อความวุ่นวาย พลังอำนาจชั่วกำลังแผ่ขยายอิทธิพล โรคระบาดคร่าชีวิตผู้คน และสัตว์ป่ามรณะกําลังเตรียมพร้อมที่จะลงมือทำลาย ธิดาไทรันผู้เป็นศัตรูตามธรรมชาติของเราก็ยังกระวนกระวายไม่ลดละ จงระลึกถึงยามที่อิซิชาครองอำนาจ พารเธนอนเทมของเราไม่เคยกลัวประเทศใดๆ และไม่เคยประนีประนอมกับพวกมันเลย!” เมลลอร่ากล่าว มีเพียงอาชารุยยะ นางกวีใหญ่เมลลอร่า และรองหัวหน้าหวางหลานจินผู้คอยเฝ้าซากของอิซิชาอยู่ ณ ที่นี่ รองหัวหน้าหวางหลานจินไม่ได้อ่อนแอกว่าฮายลอน เขาเป็นนักรบชรา และแทบจะไม่พูดอะไรเลย “อาชารุยยะ เจ้ามักจะมองเห็นสิ่งต่างๆ ได้แจ่มชัดเสมอ เจ้าควรเลือกฝ่ายได้แล้วในเวลาที่ยังเหลือ หาไม่แล้ว เจ้าจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างในพารเธนอนเทม” เมลลอร่ากล่าว “ดูเหมือนว่าอันดีก็ตายไปเพราะมือเจ้าเช่นกัน เจ้าแสร้งสาบานจงรักภักดีต่ออันดี แต่ที่แท้แล้วเจ้าตั้งใจจะฆ่านางมาตลอด!” อาชารุยยะหัวเราะอย่างจืดจาง “อันดีฉลาด เธอรู้ว่าเธอไม่ได้พ่ายแพ้ต่อนักบุญคนอื่น แต่ได้พ่ายแพ้ต่ออาจารย์ของตนเอง ดังนั้นเธอจึงเลือกยุติชีวิตเช่นนั้น” เมลลอร่ากล่าว “那帕西娅呢?” อาชารุยยะถาม “เธอเหรอ? เจ้าไม่ได้เดาเลยหรือว่าเธอเป็นพวกเดียวกับเราตั้งแต่ต้น?” เมลลอร่ายิ้ม “เยซินเซียไม่ได้ฆ่าเธอ เป็นเพราะปาจิเนียฆ่าตัวตายใช่ไหม?” อาชารุยยะอนุมานเอา “ใช่ การแสดงครั้งใหญ่ครั้งนี้จำเป็นต้องมีประกายไฟ เมื่อหัวหน้าหลวงส่งเสริมเยซินเซียให้เป็นนักบุญ เราจึงต้องการข้ออ้างที่สมเหตุสมผลเพื่อพิพากษาว่าเธอมีความผิด อย่าวิตกไป ตราบใดที่อิซิชาได้บทบาทของนางฟ้าคืน ความตายของปาจิเนียก็แทบจะเท่ากับการหยุดพักชั่วคราวเลย อิซิชาจะไม่ยอมให้สาวกที่ภักดีต้องตายเช่นนั้น นอกจากนี้ นางยังไม่ต้องการยึดครองตำแหน่งนางฟ้าตลอดไป นางต้องการผู้สืบทอดด้วย” เมลลอร่ากล่าวพร้อมกับยิ้ม เมลลอร่ายืนอยู่ข้างๆ โลง เธอเห็นว่าร่างกายของอิซิชากำลังฟื้นฟูจนสมบูรณ์ และดวงตาที่ปิดสนิทกำลังกระพริบ เมลลอร่ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นภาพเช่นนี้ เธอรอคอยวันนี้มานานแล้ว! “เจ้าทำให้เหมือนว่าทั้งหมดนี้ทำเพื่อพารเธนอนเทม แต่ในมุมมองของข้า เจ้าเพียงแค่ไม่ยอมสละอำนาจของตนเอง เจ้าชอบกักตุนอำนาจอันยิ่งใหญ่ไว้!” อาชารุยยะกล่าว “คนรุ่นใหม่ไร้ซึ่งความน่าเชื่อถือ เราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงมือทำเพิ่มอีกไม่กี่ปี หากเช่นนั้นเจ้าตัดสินใจดีแล้วใช่หรือไม่? อาชารุยยะ เจ้าฉลาดกว่าอันดี เจ้ายังคงเป็นกลางมาตลอด มิได้ก่อภัยคุกคามแก่ทั้งสองฝ่าย แต่เจ้าก็รู้ว่าเราจะไม่ยอมให้เช่นนั้น เจ้าจะต้องยอมจับธารกับเรา หรือจะถูกทำลายสิ้น!” เมลลอร่ากล่าว อาชารุยยะเหลือบมองไปที่ร่างของอิซิชาและกล่าวอย่างเย็นชา “เจ้าคิดว่าซาลานยังใจอ่อนเกินไป ที่มิได้สับอิซิชาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย!” สีหน้าของเมลลอร่าคลายไปในทันที ถ้อยคำดูหมิ่นของอาชารุยยะได้แสดงจุดยืนของเธอออกมา “เจ้าคิดจริงๆ หรือว่านางมีโอกาส!? อิซิชาจะต้องเอาคืนเจ้าอย่างสาสมสิบเท่า!” เมลลอร่าขู่อย่างเกรี้ยวกราด อาชารุยยะถอยหลังไป ดาบสีดำบางเฉียบปรากฏขึ้นในมือของเธอทันที เธอแล่นกายพร้อมแสงระยิบระยับตั้งใจแทงไปที่หน้าผากของอิซิชาอย่างรวดเร็ว ร่างไร้ชีวิตจู่ๆ ก็ลืมตาขึ้น จ้องมองไปที่อาชารุยยะด้วยแววเย็นชาและปราศจากความปรานี! “กล้ามาก!” เมลลอร่าร้องตะโกน รองหัวหน้าหวางหลานจินไม่ได้คาดคิดว่าอาชารุยยะจะทำเช่นนี้ เขารีบเดินไปที่โลงทันทีและปล่อยแสงสีทองเพื่อปกป้องร่างของอิซิชา! อาชารุยยะดึงดาบของเธอกลับมาอย่างรวดเร็วราวกับว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าแผนการของเธอจะไม่บรรลุผลสำเร็จ เธอทิ้งดอกกุหลาบสีดำไว้บนพื้นขณะที่ร่างของเธอหายไปอย่างรวดเร็วในทางเดินมืดๆ... เมลลอร่าและรองหัวหน้าหวางหลานจินมัวแต่ยุ่งอยู่กับความปลอดภัยของอิซิชา พวกเขาจึงไม่ได้คาดคิดว่าอาชารุยยะจะแยบยลเช่นนี้ เธอแสร้งทำเป็นตั้งใจจะพยายามล้มล้างอิซิชาไปพร้อมกัน แต่ที่แท้แล้วเธอวางแผนจะหนีไปต่างหาก! “ไปไล่ตาม! อย่าปล่อยให้คนสารเลวนั่นหนีไปและทำลายแผนของเรา!” เมลลอร่าสั่งการ รองหัวหน้าหวางหลานจินหายวับไปพร้อมแสงระยิบระยับ ทิ้งภาพลวงตาไว้เบื้องหลัง เขารีบตามไปช่วยอาชารุยยะอย่างรวดเร็ว — รองหัวหน้าหวางหลานจินทรงพลังเหลือเกิน เขาเร่งติดตามไปทันอาชารุยยะในไม่ช้าและยืนขวางหน้าเธอด้วยสีหน้าเยือกเย็น เขาไม่ได้พูดอะไร แต่แววตาของเขาแสดงถึงความตั้งใจจะฆ่าอย่างชัดเจน “แม้แต่เจ้าก็ยอมจับธารกับพวกเขา? เจ้าไม่รู้หรือว่าเด็กสาวที่ถูกพิพากษาลงโทษด้วยโทษประหารชีวิตแห่งความมืดคือใคร!?” อาชารุยยะถาม เธอรู้ว่าตนเองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของรองหัวหน้าหวางหลานจิน “ข้าต้องเลือก!” รองหัวหน้าหวางหลานจินตอบเสียงดังเป็นครั้งแรก “อิซิชาไม่ได้ใช้คาถาการคืนพระชนม์ของพารเธนอนเทม เจ้าไม่รู้สึกเลยหรือ!?” อาชารุยยะกล่าว “ข้าทราบ ได้โปรดขออภัยแทนเหวินไท่ให้ข้าด้วย” รองหัวหน้าหวางหลานจินยกมือขึ้น แสงไฟสีน้ำเงินลุกโชนอย่างรุนแรงบนฝ่ามือของเขา แสงสว่างจากไฟฉายบนใบหน้าที่ซีดเซียวของอาชารุยยะ สีหน้าของอาชารุยยะกลายเป็นความเย็นชา สายตาของเธอเปล่งประกายแสงสีฟ้าอันเยือกเย็น แสงสีดำจากท้องฟ้าลดหลั่นลงมาปกคลุมอาชารุยยะ มันแตกออกเป็นชิ้นส่วนเกราะติดอยู่บนตัวอาชารุยยะ มอบพลังอำนาจของความมืดให้แก่เธอ “ดูเหมือนเจ้าก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับพลังอำนาจชั่วด้วยเหมือนกัน” หลานจินกล่าวด้วยน้ำเสียงสงบ “พารเธนอนเทมเต็มไปด้วยสนามเด็กเล่นของคนบางคน แม้เจ้าจะมีเปรียบ แต่ข้าก็จะไม่ยอมมอบมันให้อย่างง่ายดาย!” อาชารุยยะชักดาบและแทงไปข้างหน้า แสงสีดำที่มีรูปร่างเหมือนดาบปล่อยพลังงานกลืนกินที่บีบบังคับให้หลานจินถอยหลัง หลานจินใช้ไฟเป็นโล่เพื่อป้องกันตัวเอง พลังงานของแสงสีดำดูน่าเกรงขาม แต่ที่จริงแล้วมันเป็นเพียงสิ่งลวงตา เมื่อหลานจินกลับมามีสมาธิอีกครั้ง อาชารุยยะได้หายสาบสูญไปแล้ว ทิ้งร่องรอยของลมสีดำไว้เบื้องหลัง — อาชารุยยะหนีเข้าไปในป่า เธอสามารถรู้สึกได้ว่าหลานจินกำลังตามล่าเธออย่างกับหมาป่าตามล่าหมายของเหยื่อ เธอมองไปรอบๆ และได้เห็นพระราชวังศักดิ์สิทธิ์ของเธอท่ามกลางภูเขา แต่มันไม่ได้ปลอดภัยที่นั่นอีกต่อไป เธอไม่รู้ว่ามีผู้คนของพารเธนอนเทมกี่คนที่ได้จับธารกับอิซิชา ถ้าเยซินเซียตาย พวกเขาจะเป็นเป้าหมายต่อไป อิซิชาจะไม่ยอมให้คู่แข่งมีชีวิตอยู่! ท้องฟ้าสั่นไหวด้วยเสียงร้องครืน เสียงคำรามของงูดำทอเท็มดังก้อง ดูเหมือนว่ามันจะทะลวงรูปแบบเวทมนตร์ไปได้ครึ่งทางแล้ว ส่วนหนึ่งของร่างกายของมันอยู่นอกกำแพงกั้นแล้ว อาชารุยยะขบเขี้ยวเคี้ยวฟันและวิ่งอย่างรวดเร็วไปทางงูดำทอเท็ม เธอต้องพึ่งพาพลังของงูดำทอเท็มในการออกจากพารเธนอนเทม ผู้มีอำนาจของพารเธนอนเทมได้จับธารกับอิซิชาทั้งหมด แม้ว่าเธอจะเป็นนักบุญ แต่พวกเขาก็อาจกล่าวหาด้วยข้อกล่าวหาที่ไร้สาระ ที่พารเธนอนเทมนั้นต้องการเพียงไม่กี่คำเพื่อพิพากษาให้คนตาย! “ฮายลอน ชอว์แซงก์ พวกเขากำลังจะหนีไปในไม่ช้า ข้าจะเพิ่มพลังเวทมนตร์ด้วยพลังเวทมนตร์ของข้าเพื่อทำลายงู!” อาชารุยยะมาถึงหน้าผู้บังคับบัญชาหลวงสองคนนี้ “นักบุญอันตรายที่นี่; ท่านควรไปยังที่แห่งหนึ่งที่ปลอดภัย” นายทหารมังกรสุริยะทองคํากล่าวขึ้น “ไม่เป็นไร หากเราปล่อยให้พวกเขาหนีไป พารเธนอนเทมจะต้องอับอายขายหน้า” อาชารุยยะกล่าว ในภายนอกเธอดูสงบ แต่ในความเป็นจริงแล้วเธอเป็นห่วงว่าฮายลอนกับชอว์แซงก์อาจได้จับธารกับอิซิชา ถ้าเป็นเช่นนั้น เธอจะไม่มีโอกาสหนีเลย “ไม่ว่าพวกเขาจะทะลวงรูปแบบเวทมนตร์ได้หรือไม่ ผู้คนของข้ากำลังรออยู่ข้างนอกแล้ว พวกเขาจะไม่หนีไปได้ แต่มันจะช่วยได้มากหากนักบุญเต็มใจเพิ่มพลังเวทมนตร์ สัตว์เทพทอเท็มตัวนี้ค่อนข้างจะดื้อรั้นจะตาย” ฮายลอนพยักหน้าเห็นด้วยที่จะให้อาชารุยยะเพิ่มพลังเวทมนตร์ รูปแบบเวทมนตร์เป็นผลงานของเหวินไท่ เป็นเหวินไท่ที่จัดตั้งแนวป้องกันที่ไม่มีวันแตกสลายสำหรับพารเธนอนเทม ชายผู้นี้ได้มอบการควบคุมรูปแบบเวทมนตร์ให้แก่อาชารุยยะ ดังนั้นเธอจึงมักจะดูแลรักษามัน เมื่ออาชารุยยะเข้าไปในรูปแบบเวทมนตร์ หลานจินมาถึงด้วยอาฆาตพยาบาทและจ้องมองอาชารุยยะที่หนีเข้าไปในรูปแบบเวทมนตร์ “เจ้าอยู่ที่นี่ทำไม? เจ้าไม่ควรจะคอยเฝ้าห้องของนางฟ้าหรือหรือ?” ฮายลอนขมวดคิ้วและพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “อาชารุยยะสมรู้ร่วมคิดกับวาติกันดำและสับซากของอิซิชาเป็นชิ้นๆ ข้ามาที่นี่เพื่อจับกุมเธอโดยบัญชาของนางกวีใหญ่เมลลอร่า” หลานจินกล่าวอย่างราบรื่ราวกับว่าเขาได้คิดข้อแก้ตัวนี้มาเป็นเวลานานแล้ว