บทที่ 846: ฉันกลัวว่าจะต้องฉีกเขาซะเป็นชิ้นๆ ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดพิมพ์โดย Aelryinth ฝนเทลงมาอย่างหนัก เงาของคนทั้งเจ็ดที่ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนค่อยๆ พร่าเลือน ทว่าเสียงของโม่แฟนที่กำลังล้อเลียนมู่หนิงเซี่ยก็ดังชัดเจนเหนือสิ่งอื่นใด และสิ่งสำคัญคือ มู่หนิงเซี่ยกําลังโต้ตอบเขาเสียด้วย กวนหยู่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ราวกับว่าเขากําลังจะระเบิดออกมา! “จะมีอะไรที่ต้องโกรธไปถึง?” เซียวโจวเจียงฉื่อเอ่ยขึ้น “ไม่ใช่ธุระของเจ้า!” กวนหยู่พุ่งเสียงตัดบท “งั้นมู่หนิงเซี่ยก็ไม่ใช่ธุระของเจ้าด้วยเหมือนกัน ไอ้หมอนั่นโม่แฟนยังถึงกับสละตําแหน่งสูงส่งเพื่อลงมาเป็นผู้พิทักษ์ แค่เพื่อจะได้อยู่เคียงข้างเธอ แต่เจ้านอกจากจะโกรธแล้ว ไม่กล้าทําอะไรอื่นเลยรึ?” เซียวโจวเจียงฉื่อล้อเลียนถากถาง “เจ้า...” กวันหยู่กําลังจะโต้กลับ แต่แล้วก็ตระหนักว่าคงพูดอะไรไม่ได้ เขาจะกล้าทําแบบนั้นหรือ? ไม่มีทาง ความคิดเช่นนั้นไม่เคยผ่านหัวเลย! ตอนที่ตาคนแก่ดุเขา เขาไม่กล้าโต้กลับแม้แต่น้อย เขาเติบโตมาภายใต้อํานาจของคนแก่ ไม่มีความกล้าที่จะโต้แย้ง เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าถ้าทํา ความเจิดจ้าทั้งหมดจะหายไป แต่โม่แฟนต่างออกไป เขายอมออกจากทีมโดยไม่ลังเล! มู่หนิงเซี่ยวเลือกทางเดินที่ขรุขระ และเขายังเลือกที่จะอยู่เคียงข้างเธอ! กวนหยู่ไม่ได้โง่ เขาเข้าใจว่าแม้มู่หนิงเซี่ยวจะเย็นชาสักเพียงไร โม่แฟนก็สามารถทําให้เธอเคลื่อนไหวหัวใจได้ ฝนมีแต่จะหนักขึ้นขณะที่กลุ่มคนเดินห่างออกไป ความโกรธแค้นในหัวใจของกวนหยู่ค่อยๆ จางหาย กลายเป็นความรู้สึกหมดอํานาจ ความพ่ายแพ้ที่ไม่อาจหาถ้อยคํามาปลอบโยนใจได้เลย “กวนหยู่ เจ้ากลัวอะไร? เจ้าเป็นตัวแทนของทีมชาติ ถ้าเจ้าสร้างชื่อขึ้นมาในเวนิส เจ้าก็จะได้ผู้หญิงที่ต้องการได้ทุกคน รวมถึงมู่หนิงเซี่ยวด้วย! โม่แฟนคนนั้นเป็นแค่ขี้ข้า เจ้าจัดการเขาได้ง่ายดายเพียงแค่สะบัดมือ คนนับถือแต่คนที่แข็งแกร่ง และผู้หญิงก็เช่นกัน มู่หนิงเซี่ยวเป็นพวกที่ชอบยืนอยู่จุดสูงสุด และเจ้าก็สามารถให้สิ่งนั้นกับเธอได้” สู่เจ๋อหมิงพูดปลอบใจกวนหยู่ ด้วยมุมมองที่ต่างออกไป กวนหยู่ก็มีความคิดอย่างนี้เช่นกัน แต่เขารู้ว่ามู่หนิงเซี่ยวไม่ใช่คนแบบนั้น เขาเชื่อว่าถ้ายอมสละตําแหน่งแล้วลงมาเป็นผู้พิทักษ์อยู่เคียงข้างเธอ เธอคงจะเคลื่อนไหวหัวใจด้วย แต่เสียดายที่คนทําแบบนั้นได้... ไม่ใช่เขา! “ยังมีคนแบบนั้นอยู่ในโลกนี้จริงๆ...” เนี่ยนหนงหนี่กระซิบพร้อมจ้องมองไปไกล “นั่นคือความรักแท้!” จ้าวหมานเหวียนกลั้นน้ําตา เขาคิดว่าตัวเองชํานาญในการจีบผู้หญิง เป็นอาจารย์ของทุกกลวิธีในการตามจีบ แต่เมื่อเทียบกับการตัดสินใจของโม่แฟนแล้ว ช่างด้อยต่างกันเหลือเกิน เพราะเขาไม่มีทางทําสิ่งที่โม่แฟนทํา! —- ฝนเย็นที่สนามบินยังคงเทลงมาอย่างหนัก เครื่องบินกําลังเคลื่อนตัวลงทางวิ่ง มู่หนิงเซี่ยวนั่งอยู่ริมหน้าต่าง แต่ความคิดของเธอดูเหมือนจะล่องลอยไปไกล ไม่ต้องพูดก็รู้ว่าคนที่นั่งอยู่ข้างหลังเธอคือโม่แฟน แม้ว่าเก้าอี้จะไม่ใช่ของเขา เขาก็ยังแลกเปลี่ยนที่นั่งอย่างหน้าด้านๆ กับผู้ที่ควรจะได้นั่งข้างๆ เธอ เธอคุ้นเคยกับไอ้งี่เง่าคนนี้มากเกินไป ความจริงคือ มู่หนิงเซี่ยวเพิ่งคลายจากความตกใจไปหยกๆ เธอไม่คิดเลยว่าโม่แฟนจะสละตําแหน่งให้เธอ “เจ้าได้รับแรงกระเทือนใจหรือเปล่า?” โม่แฟนเขยิบเข้ามาแล้วผลักไหล่มู่หนิงเซี่ยวเบาๆ “ไม่เลย” มู่หนิงเซี่ยวตอบ “แต่หัวใจของเจ้าบอกเป็นอย่างอื่น อย่างที่เคยเป็นมา!” โม่แฟนยิ้ม “เจ้าไม่จําเป็นต้องทําอย่างนั้นเลย นอกจากนี้เจ้าควรอยู่ให้ห่างจากฉัน ถ้ามิฉะนั้นเจ้าจะมีแต่ปัญหาเท่านั้น” มู่หนิงเซี่ยวเอ่ยด้วยความจริงจัง “เจ้ารู้ไหม ข้อดีของคนที่พึ่งพาตัวเองอย่างฉันคือ เราไม่จําเป็นต้องทําตามความประสงค์ของผู้อื่น และถ้ามีไอ้โง่คนไหนกล้ามาบอกว่าเจ้าเป็นพวกของนครศาสนามืด ฉันจะเอารองเท้าซัดสาดหน้าเขาจนตาย! พวกคนชอบยกตัวชอบธรรม ที่แกล้งท่าทีว่าตัวเองเคยเผชิญหน้ากับนครศาสนามืดมาโดยตรง!” โม่แฟนสาปแช่งด้วยความเคืองขุ่น “แล้วญาติพี่น้องของผู้เสียหายล่ะ?” มู่หนิงเซี่ยวถาม “โอ้ นั่นจัดการง่ายกว่าอีก” “เพราะอะไร?” มู่หนิงเซี่ยวตามความคิดของโม่แฟนไม่ทัน “เพราะพวกเขาจะระบุตัวฉันได้อย่างแน่นอน” โม่แฟนตอบ “เจ้าพูดเหมือนกับว่าเจ้าคือผู้ช่วยชีวิตนครโบราณ ลืมมันไปเถอะ... ยังไงเราก็ก้าวไปข้างหน้าแล้ว น่ากลัวยิ่งกว่านั้นสักเท่าไรถ้าคนตกอยู่ในช่วงยากลําบากแล้วรู้สึกหลงทาง!” “ข้าจะเอาจริง มาที่นครโบราณด้วยกันถ้ามีโอกาส เจ้าจะได้เห็นว่าผู้คนที่นั่นจะปฏิบัติกับข้า เหมือนลูกของพวกเขา... อื้ม เหมือนฮีโร่!” “แล้วมันเกี่ยวอะไรกับข้า?” มู่หนิงเซี่ยวไม่เคยเชื่อโม่แฟน เธอเพียงแต่คิดว่าโม่แฟนกำลังล้อเลียนเธออยู่เท่านั้น เธอชื่นชมที่โม่แฟนมาช่วยผ่อนคลายบรรยากาศให้เธอในช่วงเวลาที่ยากลําบากแบบนี้ “เจ้าเป็นภรรยาคนแรกของข้า” “...” ในความเป็นจริง หากโม่แฟนละเว้นคําว่า “คนแรก” ออกไป เธอก็จะรู้สึกเคลื่อนไหวหัวใจมากกว่านี้ และเต็มใจไว้วางใจเขามากขึ้น เธอไม่เคยเห็นคนหน้าไหนที่หน้าด้านได้เท่าเขา! —- อีกด้านหนึ่ง ไม่ใช่ว่าโม่แฟนจะไม่มีเหตุผล แต่เขาไม่ยอมโกหกคนใดคนหนึ่ง —- กาน้ําชาสีเขียว จอกน้ําชาสองใบ และป่าไผ่... ลานหลังของสันนิบาตบังคับใช้กฎหมายลิงหยิน มักมีความสงบและผาสุกที่แยกออกไปจากเมืองที่วุ่นวาย คนที่กําลังชงน้ําชาคือทังจงเหอ เขาประมาณน้ําชาให้เต็มถ้วยประมาณเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ น้ําชาสะท้อนเส้นผมสีดําและเคราไว้หนวดของผู้ชายที่กําลังดื่มน้ําชา เขามีใบหน้าที่ดูแก่ชราแต่หล่อเหลา “เมื่อพูดถึงโม่แฟน ข้าสงสัยว่า เฟิงลี่ขึ้นชื่อว่าไร้เหตุผล ท่านทําอะไรให้เขายอมให้โม่แฟนเข้าร่วมทีม?” ทังจงเหอยิ้มถาม “อย่าพูดเลย ทุกครั้งที่คิดถึงมัน หัวใจข้าก็เจ็บปวด” ชายหนวดดําตอบ “ข้าว่าระยะหลังสูญเสียของมีค่า แค่คิดว่าเสียไปก็ทําให้หัวใจเจ็บปวดแล้วสินะ?” ทังจงเหอยกคิ้ว ดูสนใจเป็นอย่างยิ่ง จนลืมไปว่ากําลังกําลังชงน้ําชาอยู่ “ใช่แล้ว ข้ามิได้ดีกับลูกสาวข้าถึงขนาดจะยกสิ่งนั้นให้โดยไม่พร่าเพรื่อ... หวังว่าเด็กหนุ่มคนนั้นจะไม่ทําให้ข้าผิดหวัง ลองชิมชานี่เถิด ข้าไม่อยากพูดถึงมันแล้ว ตอนนี้ข้าอยากดื่มชาเท่านั้น” ชายหนวดดํากล่าว ทังจงเหอยากถามต่อ แต่โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น 有人给他发了一条短信。 ทังจงเหมองดูจอภาพ สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นแบบที่ไม่อาจพรรณนาได้ ปะปนกันระหว่างความตกตะลึง ความงุนงง ความประหลาดใจ และความกระอักกระอ่วน! “เกิดอะไรขึ้น มีเรื่องร้ายแรง?” ชายหนวดดําถาม “อื้อ... เอ่อ... โม่แฟนออกจากทีมครับ” ทังจงเหพูดด้วยน้ําเสียงแปลกๆ “บ้า! ใครกล้าขับไล่เขา? ไปตามหาเฟิงลี่กับที่ปรึกษาสี่คนมาเข้าเฝ้าฉันทันที!” ชายหนุ่มลุกขึ้นยืน “เขา... ลาออกจากทีมเองครับ” ชายหนุ่มก็เงียบลงทันที “เจ้าให้อะไรพวกเขาไปกันแน่?” ทังจงเหถามอีกครั้ง สีหน้าของชายหนุ่มบิดไปมา! “เจ้าอยากพบเขาตอนนี้ไหม?” ทังจงเหถาม “ไม่เป็นไร” ชายหนวดดําหายใจเข้าลึกๆ แล้วบีบเอาคําพูดออกมาจากช่องฟันที่ขบแน่น “ฉันกลัวว่าจะต้องฉีกเขาซะเป็นชิ้นๆ...”