บทที่ 840: กำลังหนุนหลังสมาชิก แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth มู่หนิงซวี่หวังว่าฉู่เฟิงจะไม่สิ้นเปลืองทรัพยากรของตนไปกับเธอ เธอมีสติอย่างเต็มที่ว่าการชิงชัยระหว่างสมาชิกในทีมชาติเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น กำลังหนุนหลังสมาชิกแต่ละคนยังไม่ได้เผยโฉมหน้าจริงออกมา ตราบใดที่ทีมยังฝึกซ้อมและมุ่งหน้าสู่นครเวนิส กำลังเหล่านั้นก็จะคลั่งไคล้และทุ่มเททรัพยากรมหาศาลให้กับผู้ที่ตนสนับสนุน สายเลือดกาแล็กซีเส้นนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น! ถ้าเธอยังไม่สามารถฝ่าฟันปัญหาเล็ก ๆ เพียงนี้ด้วยลำแข้งของตัวเอง ก็คงไม่มีทางได้ลุ้นชิงชัยกับคนอื่น ๆ ในอนาคต! “เธอคงจะเป็นคนที่พิเศษที่สุดในทีม ไม่มีใครรู้ว่าใครคือผู้หนุนหลังเธอ ไม่มีใครรู้ว่าเธอแข็งแกร่งได้อย่างไร แต่เธอก็มาถึงจุดนี้ได้ด้วยฝีมือตัวเอง เธอจึงไม่ได้แคร์จริงจังว่าคนอื่นจะพึ่งทรัพย์สินของตนเองหรือพึ่งกำลังหนุนหลัง... ทว่า... ขอให้เธอเข้าใจด้วยว่าทำไมข้าถึงไม่รับของกำนัลจากเธอ” มู่หนิงซวี่กล่าวจบถ้อยคำที่ตั้งใจถ่ายทอดออกมา เธอหวังว่าฉู่เฟิงจะเข้าใจว่าสายเลือดกาแล็กซีเพียงเส้นเดียวไม่อาจแก้ปัญหาให้เธอได้ ทว่า เธอก็ไม่อยากจะเป็นภาระแก่ผู้อื่น เธอปรารถนาจะวางแผนเดินตามหนทางของตัวเอง ฉู่เฟิงถอนหายใจยาว เขาไม่รู้ว่าคนบ้าไหนเคยพูดเอาไว้ว่าผู้หญิงคนใดหลังได้รับเงินร้อยล้านก็จะพร้อมที่จะโผเข้ากอดชายผู้นั้น นี่คือความเท็จที่โจ่งแจ้งเหลือเกิน! การใช้เงินร้อยล้านกับผู้หญิงที่มีเงินร้อยล้านอยู่แล้วไร้ประโยชน์ หากต้องการก็ต้องใช้เงินพันล้าน หรือหมื่นล้าน! 𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚 “พลังธาตุฟ้าของท่านคงจะถึงขีดจำกัดด้วยแล้วสินะ...” มู่หนิงซวี่เอ่ย “ดี งั้นจากนี้เจ้าจะไปทําอะไร?” ฉู่เฟิงถาม ฉู่เฟิงไม่ได้บังคับแต่อย่างใด เขาดีใจที่มู่หนิงซวี่ได้พูดคุยกันถึงเพียงนี้ จํานวนถ้อยคําที่เธอกล่าวในวันนี้เทียบเท่ากับจํานวนถ้อยคําที่เธอพูดกับเขาในรอบหนึ่งเดือนที่ผ่านมา ฉู่เฟิงตื่นเต้น แต่เขาไม่ใช่คนโง่ เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของมู่หนิงซวี่ เขาเชื่อว่ายังมีโอกาสที่จะได้ใจเธอมาเป็นของตนอย่างมาก —- เมื่อฉู่เฟิงกลับมายังป้อมปราการทะเลตะวันออก เขายันประตูห้องเจ้าโจวหมันยานจนเปิดกระฉูด เจ้าโจวหมันยานกําลังประทับธาตุอยู่ เขาตกใจแทบแย่เมื่อฉู่เฟิงยันประตูและบุกรุกเข้ามา “น้องชาย ทําบ้าอะไรกัน?” เจ้าโจวหมันยานรู้สึกไม่ดีทันทีเมื่อเห็นฉู่เฟิงที่ดุดัน “ฮือ ไอ้เจ้าเลว... ท่านผ่านระดับแล้วรึ?” ฉู่เฟิงขมวดคิ้วเมื่อตรวจพบการเปลี่ยนแปลงของออร่าของเจ้าโจวหมันยาน “ใช่ ใช้สายเลือดกาแล็กซีสามเส้นถึงจะผ่านระดับได้ ปิดประตูเสียก่อน ข้ามีเรื่องต้องถามเจ้า” เจ้าโจวหมันยานกล่าวด้วยสีหน้ากังวลหลังจากที่นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ทันที ฉู่เฟิงงุนงง เขาปิดประตูแล้วสงสัยว่าทําไมเจ้าโจวหมันยานถึงลึกลับเช่นนี้ “ข้าโกหกพ่อว่าใช้สายเลือดกาแล็กซีสามเส้นในการทะลวงกั้นเพียงเท่านั้น หวังว่าพ่อจะให้เส้นหนุนหลังอีกเส้น... ข้าวางแผนจะยกให้ท่านเก็บไว้ใช้ในยามฉุกเฉิน แต่ผู้ดูแลที่คอยตรวจตราจับได้ จนพ่อข้าติเตียนข้าอย่างหนัก!” เจ้าโจวหมันยานกล่าวด้วยใบหน้าทุกข์ระทม “สาม... สามสายเลือดกาแล็กซี กลุ่มโจวเว่ยของเจ้าคงต้องสูญเสียทรัพย์สินมหาศาลเพียงเพื่อให้เจ้าได้อยู่ในทีมชาตินี้” ฉู่เฟิงพูดพลางย่นย่นปลายปาก “จริง ๆ ข้าขอไปสี่เส้น แต่คณะกรรมการผู้ถือหุ้นได้เรียกร้องให้ปลดข้าออกในการประชุมแล้วว่า ข้าสิ้นเปลืองทรัพยากรมากเกินไป โว้ย ท่านช่วยเงี่ยหูฟังหน่อย ข้าพยายามสุดความสามารถเพื่อช่วยท่าน ท่านจะไม่ช่วยมู่หนิงซวี่หรือ ถ้าพิจารณาจากสถานการณ์ของเธอตอนนี้? ข้ายังเหลือเงินเก็บอยู่บ้าง ท่านมีเงินเท่าไรแล้ว? รีบซื้อสายเลือดกาแล็กซีมาสักเส้นแล้วส่งให้เธอ! เธอจะกระโดดเข้ากอดท่านด้วยความกตัญญูอย่างแน่นอน พวกเราหาเงินกลับมาได้ แต่หัวใจผู้หญิงนั้นหาได้ยากกว่า นอกจากนี้ท่านยังหาหนึ่งร้อยล้านได้อย่างสบาย ๆ ด้วยตัวเอง” เจ้าโจวหมันยานกล่าว ปลายปากของฉู่เฟิงย่นย่นเข้ามาอีก เจ้าโจวหมันยานจะต้องเอ่ยเรื่องนั้นเดี๋ยวนี้จริง ๆ หรือ? เขาเพิ่งถูกปฏิเสธไปหยก ๆ! ฉู่เฟิงหยิบสายเลือดกาแล็กซีออกมา บ่งบอกว่าเขาได้ลองใช้วิธีนี้แล้ว ดวงตาของเจ้าโจวหมันยานเบิกกว้าง เขายกหัวแม่มือให้ฉู่เฟิงทันที ชายชาตรีเพียงใดกันที่ยอมสละสิ่งล้ําค่าเช่นนี้เป็นของกำนัล... “ข้ามีเรื่องมาเพื่อถามเจ้าเช่นกัน มู่หนิงซวี่พูดความจริงหรือไม่ ที่ว่าสมาชิกในทีมทุกคนมีพรรคพวกที่หนุนหลังที่แข็งแกร่ง และภารกิจจากนี้ไปเป็นเพียงการต่อสู้ระหว่างพรรคพวก ตระกูล และกลุ่มธุรกิจ?” ถามฉู่เฟิง “เอ๊ะ ท่านโง่จริง ๆ หรือ? นี่คือสิ่งที่มนุษย์ทุกคนล้วนรู้ ทว่าท่านยังมาถามข้าอีก! ท่านคิดจริง ๆ หรือว่าพวกนักเวทย์หนุ่มสาวเพียงหยิบมือจะดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก? ตระกูลต่าง ๆ หลายตระกูลต่างพากันพยายามดิ้นรนสร้างชื่อให้ตนเองในวิทยาลัยและสถาบัน ส่วนการแข่งขันเวิลด์คอลเลจทัวร์นาเมนต์นั้น เป็นจุดหมายสูงสุดของพรรคพวกทุกกลุ่ม!” เขาหายใจออกด้วยความอ่อนใจ “นักเวทย์นักเลงไร้ตระกูลอย่างท่านควรจะรู้สึกตัวมากกว่านี้ ท่านเหมือนไม่ได้มีชีวิตอยู่ในโลกเดียวกับพวกเราเลย!” เจ้าโจวหมันยานพูดด้วยท่าทีดูถูก ฉู่เฟิงรู้สึกเจ็บสะดือเช่นกัน ท่านจะไปรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเรื่องยุ่งยากสกปรกซับซ้อนเช่นนี้? ท่านไม่ได้ข้องพันกับพรรคพวกที่แข็งแกร่งใด ๆ เพราะท่านอยู่อย่างสันโดษเสมอมา ดังนั้น ท่านจึงไม่รู้เลยถึงการชิงดีชิงเด่นภายในทีมชาติ... “อย่าถูกหลอกด้วยท่าทีที่ถ่อมตนของเจียงอวี่ ท่านรู้หรือไม่ว่าใครคือผู้หนุนหลังของเขา?” เจ้าโจวหมันยานถามเมื่อเห็นว่าฉู่เฟิงเข้าใจสถานการณ์ยากลำบาก “ใคร?” ฉู่เฟิงสงสัย “กองพิทักษ์หลวง! เขาเป็นสาวกของหัวหน้ากองพิทักษ์หลวงเมืองหลวง ปังไล นักเวทย์ศักดิ์สิทธิ์ผู้ติดอันดับสิบของประเทศเรา!” เจ้าโจวหมันยานกล่าว กองพิทักษ์หลวงเมืองหลวง ถือเป็นองค์กรที่มีความหมายเป็นสัญลักษณ์มากที่สุดแห่งหนึ่งในจีน พวกเขาเป็นกลุ่มบังคับใช้กฎหมายสูงสุดของสมาคมเวทมนตร์ สมาชิกสภาผู้ทรงคุณวุฒิส่วนใหญ่ของประเทศเป็นสมาชิกของกองพิทักษ์หลวง ฉู่เฟิงรู้ข้อมูลพื้นฐานในระดับหนึ่งเช่นกัน นอกจากนี้ จวินเหมยยังเป็นสมาชิกของกองพิทักษ์หลวงด้วย! นักเวทย์จักรวรรดิในเมืองหลวงโบราณอยู่ภายใต้การบัญชาการของกองพิทักษ์หลวง เปรียบเสมือนหน่วยสาขาหนึ่งของกองพิทักษ์หลวง การคัดเลือกนักเวทย์จักรวรรดิเข้มงวดอย่างยิ่ง แล้วการคัดเลือกกองพิทักษ์หลวงจะเข้มงวดขนาดไหน? “ข้านึกไม่ถึงเลย เจียงอวี่จะโดดเด่นถึงเพียงนี้หรือ?” ฉู่เฟิงประหลาดใจ “เบื้องหลังหลี่เจี้ยเฟิงคือสหภาพศึกษาการ! สรุปง่าย ๆ หากเขาถูกตัดสิทธิ์ออกจากทีมโดยไม่มีเหตุผล มหาวิทยาลัยเวทมนตร์ระดับมัธยมทั้งหมดทางใต้ของแม่น้ำแยงซีเกียงจะหยุดเปิดดำเนินการ ทั้งหมด!” เจ้าโจวหมันยานกล่าว “ทําไมเล่า?” “ท่านจำเครื่องมือเวทมนตร์ฝุ่นดาวที่โรงเรียนของท่านมอบให้ตอนที่ท่านยังเรียนมัธยมได้หรือไม่? มันจัดหาทรัพยากรให้นักเรียนผู้มีความสามารถแต่ขาดพื้นเพที่ดี... อุปกรณ์เวทมนตร์ทั้งหมดที่จัดหาให้โรงเรียนเวทมนตร์ทางใต้ของแม่น้ำแยงซีเกียงล้วนถูกดูแลโดยผู้ใหญ่สองหรือสามรุ่นก่อนหลี่เจี้ยเฟิง ตระกูลของเขาแทบจะมีสาวกอยู่ทั่วไป ครอบครัวนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นโพธิสัตว์โลกียะที่ประเทศไม่อาจจะขัดขืนได้ ครอบครัวของเขาเคยเป็นผู้มีพระคุณแก่นักเวทย์ที่ทรงเกียรติจำนวนมากซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเวทย์นักเลงไร้ตระกูล” เจ้าโจวหมันยานกล่าว “อ่า... เดาว่าข้าคงเป็นหนึ่งในพวกนั้นด้วย” ฉู่เฟิงจำได้ว่าปลาไหลจิ๋วของเขาเคยกลืนเครื่องมือเวทมนตร์ฝุ่นดาวของโรงเรียนเขา “ข้าว่าของคงไม่จําเป็นต้องอธิบายเรื่องของมู่ถิงหยิงให้ท่าน พวกตระกูลมู่... ตระกูลโจวของข้ามักจะไม่กลัวพรรคพวกที่เอาสกุลตนเองมาตั้งเป็นชื่อ แต่ตระกูลมู่เป็นหนึ่งในนั้น พวกเขามีขนาดใหญ่โตมโหฬาร มีสมาชิกในเมืองใหญ่ ๆ อย่างปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว และแม้แต่เมืองเล็ก ๆ ครอบครัวครึ่งหนึ่งในเมืองเหล่านั้นเป็นของพวกเขา” เจ้าโจวหมันยานอธิบาย ถ้อยคําของเจ้าโจวหมันยานทําให้ฉู่เฟิงนึกขึ้นได้ มู่จวอหยุนเคยเป็นเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งในเมืองป๋อซือ และฟังดูราวกับว่ามู่จวอหยุนเป็นเพียงกิ่งก้านเล็ก ๆ ในตระกูลมู่ นั่นหมายความว่ามีกิ่งก้านเช่นมู่จวอหยุนอีกมากมายในตระกูล ครั้นนึกถึงจุดนี้ รู้สึกตกใจไม่น้อย ท้ายที่สุด เมื่อครั้งที่เขามีอายุเพียงสิบหกปี เมืองป๋อซือคือทั้งโลกของเขาแทบจะทั้งหมด!