บทที่ 844: สิ่งชั่วร้ายที่ยังติดค้างอยู่ ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth มีเสียงเคาะประตู มู่หนิงซวี่รีบเอาหน้าถูกับผ้าขนหนูอย่างรวดเร็วจนแห้ง ด้วยเหตุผลบางอย่าง มู่หนิงซวีคิดว่าเป็นโมฟานที่มาเคาะประตู เธอกำลังจะพูดทันทีที่เปิดประตู แต่แล้วก็เห็นเป็นกงอวี้พร้อมด้วยใบหน้าสะอาดหมดจดไร้มลทิน กงอวี้มีใบหน้าหล่อเหลา สายตาจ้องมองมู่หนิงซวีด้วยความจริงใจราวกับเตรียมคำพูดเอาไว้เรียบร้อยแล้ว มู่หนิงซวีจ้องเขานิ่งๆ สายตาของเธอได้ถามถึงเหตุผลที่กงอวี้มาหาที่ห้องของเธอโดยไม่ต้องเอ่ยปาก “เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงร้องไห้?” กงอวี้ตกใจเมื่อเห็นพฤติกรรมผิดปกติจากแววตาของมู่หนิงซวี เขาไม่เคยคิดว่ามู่หนิงซวีจะซ่อนตัวในห้องเพื่อร้องไห้ ทั้งที่เมื่อมู่หนิงซวีขอเป็นผู้ปกป้องเพื่อกลับมาสมทบทีมอีกครั้ง เขายังประทับใจในความเด็ดเดี่ยวของเธอมากเลย แต่ปรากฏว่ามู่หนิงซวีไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่เห็น เขาได้เห็นด้านที่อ่อนแอของเธอด้วยตาตัวเอง! หัวใจของมู่หนิงซวีต้องอยู่ในภาวะบอบช้ำที่สุดในตอนนี้ กงอวี้รู้สึกว่าตนควรทำอะไรสักอย่าง —- “อีกไม่กี่วันเราจะออกเดินทางไปยังจุดหมายถัดไป ก่อนถึงเวลานั้นข้าจะพยายามเกลี้ยกล่อมปู่ก่อน… ข้าเชื่อว่าครอบครัวของเราย่อมเต็มใจอย่างยิ่งที่จะสนับสนุนนักเวทย์น้ำแข็งผู้มีพรสวรรค์เช่นเธอ แต่เธอต้องเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเราก่อน เพื่อให้ปู่รู้ว่าเธอแท้ๆ แล้วเป็นพวกเดียวกับเรา แบบนั้นถึงจะยินดีสนับสนุนเธอได้ เป็นแค่พิธีรีตอง ให้พ่อเธอไปพบปะกับพวกผู้ใหญ่ของบ้านเราแล้วตกลงกัน แต่งานสมรสค่อยไว้ทีหลัง ยังไงตอนนี้เราน่าจะเน้นที่การแข่งขันมหาวิทยาลัยเวิลด์คัพก่อน หากเราทำผลงานได้ดีในฐานะทีมชาติ ก็ไม่มีอะไรต้องห่วง” กงอวี้ยื่นคำเชิญทันที กงอวี้เชื่อว่ามู่หนิงซวีต้องการผู้ที่คอยหนุนหลังอย่างยิ่งในสถานการณ์เช่นนี้ เขาคิดว่าหากเขาเชิญด้วยความจริงใจ ก็คงเกลี้ยกล่อมให้เธอยอมเข้ามาอยู่ใต้ร่มของครอบครัวเขาได้ไม่ยาก มีคนมากมายเต็มใจแลกชีวิตเพื่อโอกาสได้เข้าร่วมทีมชาติ แล้วยิ่งจะเสียสละแค่การแต่งงานเล็กๆ น้อยๆ ก็ยิ่งง่าย กงอวี้เชื่อว่าตัวเองก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าคนอื่น เธอคงไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ จริงๆ แล้วในสภาพของเธอตอนนี้ ต่อให้เธอไม่ได้รู้สึกพิเศษอะไรกับเขา แค่ยอมรับข้อเสนอ เขาก็มั่นใจว่าเธอคงไม่ปฏิเสธ! ส่วนตระกูลของเขา ถึงแม้จะต้องเสียทรัพยากรสองเท่า แต่ก็ยังพอกันที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายได้ ยิ่งไปกว่านั้นทั้งคู่ยังจะได้ผลตอบแทนหลายเท่าตัวกลับคืนมาอีก เขาคงไม่มีปัญหาอะไรหากไปปรึกษากับปู่! มู่หนิงซวีแทบไม่ได้ฟังสิ่งที่กงอวี้พูดอยู่แล้ว เธอยังคงครุ่นคิดกับคำพูดของพ่ออยู่ในใจ เมื่อเธอถอนสายความคิดแล้วหันมาสังเกตดู จึงเห็นรอยยินดีเล็กๆ บนใบหน้าของกงอวี้ เธอสับสนอย่างหนัก “ข้าจะโทรศัพท์ก่อน เดี๋ยวข้าไปโทร เดี๋ยวรอก่อนนะ” กงอวี้ดูตื่นเต้นเล็กน้อย การที่เธอไม่ตอบอะไรถือเป็นการยอมรับนิ่งๆ ทุกหญิงสาวย่อมมีความเขินอาย เธอคงจะลำบากใจอย่างยิ่งที่จะต้องเอ่ยปากว่า “ก็ได้ ฉันจะแต่งงานกับเธอ และเธอต้องจัดหาทรัพยากรให้ฉัน” ให้ดังๆ ดังนั้น ก่อนที่มู่หนิงซวีจะทันทำอะไร กงอวี้ก็จากไปเพื่อโทรศัพท์แล้ว ความรวดเร็วของเขาช่างน่าตกใจ มู่หนิงซวีแทบมองไม่เห็นว่าเขาไปทางไหน —- ที่ชั้นล่าง กงอวี้ดึงโทรศัพท์มือถือออกมาด้วยความชื่นใจ ถึงกับกดเบอร์ผิดไปหลายครั้ง “สวัสดี ปู่?” “อื้อ ยู่เอ๋อ? ตั้งแต่เมื่อไรที่หลานรู้จักโทรมาหาปู่?” เสียงของผู้สูงอายุดังมาจากปลายสายดังหนักแน่นและกระปรี้กระเปร่า “เอ่อ ข้ามีเรื่องอยากปรึกษาท่าน” กงอวี้กล่าว 𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝚗𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝚘𝚖 “อย่าบอกข้าว่าหลักฐานการก้าวกระโดดของหลานล้มเหลว ขอให้หลานช่วยทำให้เกรงใจหน่อยได้ไหม ไม่รู้หรือว่า ‘ร่องกาแล็กซี’ ราคาเท่าใด…” “ไม่ ไม่ ผมก้าวกระโดดขึ้นระดับ Advance เรียบร้อยแล้ว เรื่องที่อยากคุยคือเรื่องนักเวทย์น้ำแข็งของตระกูลมู่ ผู้ที่พวกเขาเสียทรัพยากรมากมายเพื่ออบรมเธอ กงหนิงซวี ท่านรู้จักเธอไหม?” กงอวี้ตัดบทเข้าประเด็นทันที จริงๆ เขากลัวว่ามู่หนิงซวีจะเปลี่ยนใจ ดังนั้นเขาต้องเกลี้ยกล่อมปู่โดยเร็ว ยิ่งไปกว่านั้นผู้มีสิทธิ์ตัดสินใจส่วนใหญ่ในตระกูลก็คือปู่! “รู้จัก และรู้ด้วยว่าหลานสนใจในตัวเธอ” เสียงของผู้สูงอายุดังมาจากปลายสายด้วยน้ำเสียงแปลกๆ “ข้ารู้ว่ายังไม่ใช่เวลาที่เหมาะที่สุดที่จะพูดถึงเธอในตอนนี้ เพราะข้าควรเน้นที่ทีมชาติ แต่ข้าหวังว่าท่านจะช่วยข้า ให้เธอเข้ามาอยู่ในตระกูลของเราและกลายเป็นพวกเดียวกับเรา เราจะสนับสนุนทรัพยากรให้เธอ เพื่อที่ทั้งคู่จะได้ไปเป็นตัวแทนทีมชาติ ไม่เยี่ยมหรือ?” กงอวี้กล่าว “อ๋อ แล้วก็วางแผนจัดงานแต่งให้ทั้งคู่ เพื่อให้เธอผูกพันกับหลาน จะได้มุ่งมั่นในการแข่งขันมหาวิทยาลัยเวิลด์คัพ ใช่ไหม?” “ใช่ครับ ใช่ ปู่รู้จักผมดีจริงๆ!” กงอวี้สว่างกระจ่าง “สมองหลานขาดหรือ หรือลูกตาหลานหล่นไปอยู่ในสะดือผู้หญิงคนนั้น? หลานจะโง่พอที่จะเสนอสิ่งนี้แก่ข้าจริงๆ หรือ? ข้าสาบาน ถ้าหลานยืนอยู่ตรงหน้าขณะนี้ ข้าจะตบหน้าหลานจนพองสองครั้งแน่นอน!” ผู้สูงอายุเสียงดังและโกรธเกรี้ยวขึ้นมา กงอวี้งง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมปู่ถึงโกรธอย่างหนักเช่นนี้ “เอ่อ… ข้าแค่คิดเพื่อครอบครัวของเรา…” กงอวี้หดหู่ดุจลูกโป่งที่แฟบลง “คิดห่าอะไร ทำไมข้าถึงได้มีหลานโง่ๆ อย่างหลาน!” ผู้สูงอายุเพิ่มเติม “ปู่ ข้ารู้ว่าทรัพยากรในตระกูลมีจำกัด แต่ท่านไม่จำเป็นต้อง…” กงอวี้กล่าว เขาตระหนักถึงปริมาณทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับตัวแทนทีมชาติ แต่ด้วยพรสวรรค์ของมู่หนิงซวี ตราบใดที่เธอก้าวกระโดดขึ้นระดับ Advance ก็เพียงพอที่จะไม่ให้เธอตามหลังคนอื่นมากเกินไป “หลานยังกล้าพูดปากแข็งหลังจากที่ข้าเรียกหลานว่าโง่หรอ? ข้อที่หนึ่ง หลานคิดว่าเพื่อนร่วมทีมของหลานเป็นชาวนาขัดดินหรือ? ครอบครัวเราควรเผาธูปและขอบคุณฟ้าดินหากเราสามารถรับหลานให้เป็นตัวแทนทีมชาติได้ และหลานยังพาผู้หญิงเข้ามาเอี่ยวในเรื่องยุ่งยากนี้อีก “ดี แม้จะเป็นไปตามที่หลานพูด ผลประโยชน์จะเพิ่มเป็นทวีคูณหากเรามีตัวแทนสองคนในทีมชาติ แต่หลานไม่รู้หรือว่าผู้หญิงคนนั้นยุ่งยากซับซ้อนแค่ไหน? ตระกูลมู่ที่มีชื่อเสียงจะไล่ผู้หญิงคนนั้นออกมาโดยไม่มีเหตุผลหรือ? ตระกูลมู่ได้สะเปะสะปะมากว่าหลายปี ไม่มีอะไรที่พวกเขาจัดการไม่ได้ พวกเขามักได้สิ่งที่ต้องการ แต่กระทั่งตระกูลมู่ยังต้องเลือกที่จะไล่ผู้หญิงคนนั้นออกมา เพราะกลัวจะเผาเอานิ้วของตัวเองเจ็บ แล้วหลานกลับอยากรับเธอเข้ามาอยู่ในครอบครัวของเรา? หลานคิดว่าครอบครัวของเราทำได้ดีเกินไปหรือเร็วๆ นี้? “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หลานจงอยู่ห่างเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหากข้าได้ยินเรื่องระหว่างหลานกับเธอ ข้าจะตีหลานให้พิการ และจะตีพ่อของหลานด้วย! หยุดเสียทีเถอะ ความเกลียดชังอันท่วมท้นจากหายนะของเมืองโบราณยังไม่สงบลงเลย แต่หลาน…หลานนี่มันอะไรกัน; หลานพยายามทำให้ข้าโมโหจนเสียชีวิตเพราะโกรธจัดหรือ!?” ผู้สูงอายุสาปแช่ง กงอวี้ยืนจับกลุ่มอยู่กับที่ เหมือนกับกลายเป็นน้ำแข็ง เขารู้ว่ามู่หนิงซวีไม่ได้เป็นอัจฉริยะของตระกูลมู่อีกต่อไป แต่เขาไม่เคยคิดว่าอิทธิพลที่ต่อต้านเธอจะแปลกประหลาดเช่นนี้!