บทที่ 847: รับงานใหญ่! ผู้แปล: Exodus Tales ผู้จัดทำ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดเรียบโดย Aelryinth เมื่อมาถึงเซี่ยงไฮ้ ฉู่เฟิงรู้สึกเหมือนได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งเมื่อได้สูดอากาศที่แปรปรวนแต่สดชื่น กลิ่นที่คุ้นเคย; เม็ดฝุ่นที่ล่องลอยอยู่ในอากาศราวกับเป็นกลิ่นหรือเมฆเรณูที่มองเห็นได้ด้วยตา กําลังห้อมล้อม着他 ชายและหญิงในเมืองนี้มีจริตและบารมีโดยธรรมชาติที่ง่ายดายเกินกว่าคนในเมืองเล็ก ๆ จะเทียบได้! โชคดีที่หอฝึกแห่งชาติจีนแห่งนครเวทมนตร์เซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่ที่นี่ ส่วนมูหนิงซวีตอนนี้ได้เดินทางกลับไปยังเมืองหลวงเพื่อจัดการธุระ เธอจะกลับมาถึงเซี่ยงไฮ้เร็ว ๆ นี้เพื่อรายงานตัวต่อทีม และพวกเขาจะได้ใช้เวลาด้วยกันอย่างเต็มที่ไม่ต้องเกรงใจใคร! หลังจากกลับมาถึงอพาร์ตเมนต์ที่มีกลิ่นหอมถูกใจ ฉู่เฟิงนึกภาพตัวเองสะดุดล้มเข้าหามูนู่เจียวหรือไอถู่ตูตอนกําลังไขกุญแจประตู ทั้งสองหญิงสาวที่รักราวกับนางสนมพเนจรเพิ่งจะออกมาจากห้องน้ํา หรือไม่ก็คงจะเปลือยกายอยู่ในห้องนั่งเล่นเพราะรู้อยู่แล้วว่าเขาไม่อยู่บ้าน เสียดายที่ฉากแบบนี้ซึ่งมักเกิดขึ้นแต่ในนิยายไม่ได้เกิดขึ้นจริง เมื่อเดินผ่านประตูเข้ามา ฉู่เฟิงเห็นเพียงห้องนั่งเล่นที่ว่างเปล่า เขาหายใจลึก ๆ กลิ่นสุกงอมของไอถู่ตูและกลิ่นหอมสง่าของมูนู่เจียวไม่ได้โชยแรงเหมือนที่เขาเคยจินตนาการไว้ ดูเหมือนสาวน้อยทั้งสองยังไม่ได้กลับมาหลายวันแล้ว “ไปไหนกัน? ทำไมไม่มาต้อนรับฉัน? ฉันยังซื้อของขวัญมาให้พวกเธอด้วย” ฉู่เฟิงถอดรองเท้าแล้ววางบนชั้นก่อนจะเดินขึ้นชั้นบนด้วยอารมณ์หงุดหงิด เขาเคาะประตูห้องของสาว ๆ แต่พบว่าประตูไม่ได้ปิดล็อก ห้องว่างเปล่า มีเพียงเสื้อผ้าชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่ดูเซ็กซี่ระเกะระกะอยู่บนที่นอน ฉู่เฟิงทันทีทันใดก็รู้สึกโลหิตพล่าน -ไม่ได้ตั้งใจนะ... ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ! -ชุดชั้นในกระจิ๋วเดียวแบบนี้จะปกปิดก้นของมูนู่เจียวได้ทั้งหมดงั้นหรือ?- มีเรื่องให้สืบค้นมากมาย แต่ฉู่เฟิงไม่ได้ยุ่งกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด เพราะเขาไม่ใช่คนชอบเรื่องส่วนตัวที่ไม่เคยแวะเข้าห้องสาวมาแล้ว เขาแค่กวาดตามองอย่างเร็ว เปิดตู้เสื้อผ้าดูว่าพวกเธอซ่อนตัวอยู่ข้างในหรือไม่... เขาดึงลิ้นชักออกแล้วตะลึงกับสีสันที่หลากหลาย สีฟ้าอ่อนกลีบกุหลาบ สีแดงเมล็ดอัลมอนด์ สีชมพูอมม่วง สีอิฐอ่อน สีขาว... ดูเหมือนพวกเธอจะไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ในตู้ เขาควรไปหาที่อื่นดีกว่า บางทีอาจจะซ่อนอยู่ใต้ผ้าห่ม... —— ครู่หนึ่งต่อมา ฉู่เฟิงจากไปอย่างอิ่มใจเมื่อยืนยันได้ว่าสาว ๆ ไม่อยู่บ้านจริง “ฉันน่าจะซื้อห้องชุดนี้เลย ที่เหมาะสมสุด ๆ ที่จะเลี้ยงนกกรงเล็บทั้งสองตัว” ฉู่เฟิงเอนตัวลงบนโซฟาขณะจินตนาการถึงอนาคตอันแสนโรแมนติก ทันทีที่เริ่มสบายใจ เสียงกริ่งประตูก็ดังขึ้น ฉู่เฟิงตะลึง ยากเหลือเกินถ้าจะมีแขกมาเยือน หากเป็นสาว ๆ พวกเธอก็คงจะใช้กุญแจไขประตูเอง ฉู่เฟิงสอดสายตาผ่านช่องมองกุญแจแต่กลับไม่เห็นใครอยู่หน้าประตู เขาสับสนอย่างสิ้นเชิง เข้าไปเจอผีสิงในเวลากลางวันแสกๆ จริงหรือ? เสียงกริ่งประตูยังกังวานอยู่ แต่ไม่มีใครยืนอยู่ข้างนอกเลย! ใครกล้าหวาดกลัวนักล่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเมืองเวทมนตร์ในยามกลางวัน? พวกเขาหลงคิดจริง ๆ หรือว่าฉู่เฟิงเป็นเด็กตัวน้อยอายุแค่สามขวบ? เมื่อเปิดประตูออกไป ฉู่เฟิงเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีเปียสองข้าง นัยน์ตากลมโตประกายแวววาว แต่ดูเป็นผู้ใหญ่เกินวัย “อื้อ... เป็นเธอหรือ” เขาพูดเมื่อเธอเดินผ่านเข้ามาถึงข้างใน “แลปท็อปของฉันแจ้งว่านายกลับมาแล้ว” หลิงหลิงถอดรองเท้าแล้วเดินไปที่ตู้เย็นเพื่อหยิบโยเกิร์ตแช่แข็งมากิน เธอพูดต่อหลังจากเปิดฝาและเริ่มลิ้มรส “น่าเบื่อมากที่ต้องมานั่งเรียนเรื่องที่ไร้ประโยชน์ในโรงเรียนหลังจากที่นายจากไป พี่สาวของฉันบังคับให้ฉันไปโรงเรียนและเรียนกับพวกเด็กมัธยมที่โง่เง่า ฉันเลยตัดเรียนวันนี้ คิดว่าน่าจะมาหานายน่ะ” ฉู่เฟิงสามารถจินตนาการได้เลยว่าคนฉลาดปราดเปรื่องอย่างหลิงหลิงจะรู้สึกอึดอัดเพียงไรเมื่อถูกขังอยู่ท่ามกลางคนโง่เขลา ฉู่เฟิงรู้สึกว่าหลิงหลิงก็เป็นเด็กที่คิดเผื่อคนอื่นอยู่เหมือนกัน เธอยังหยิบโยเกิร์ตแช่แข็งจานอื่นมาให้เขาด้วย สีหน้าที่ดูเบื่อหน่ายและซึมเศร้าของเธอดูเหมือนจะขอเชิญชวนให้ฉู่เฟิงมากินโยเกิร์ตแช่แข็งที่ด้วยเพื่อสังสรรค์และฆ่าเวลา “ดีใจที่นายไปโรงเรียนแบบเด็กทั่วไป; ทั้งนี้ นายอยู่เกรดเจ็ดหรือเปล่า?” ฉู่เฟิงถาม “อืม แต่ปกติฉันไปแค่ครึ่งวัน” หลิงหลิงลิ้นออกมาเลียโยเกิร์ตแช่แข็งจนหมดเกลี้ยงราวกับว่าเธอไม่อยากให้มันสูญเปล่าไป มีรอยเปื้อนโยเกิร์ตเล็กน้อยอยู่ที่แก้ม เธอดูน่ารักเป็นพิเศษ “ฉันก็คิดอยากจะมาหานายเหมือนกัน...” ฉู่เฟิงนึกถึงออร์บแก่นธาตุร้าย ฉู่เฟิงพานำออร์บแก่นธาตุกลับมาแล้ว ม็อกิซึกิเค็นคนน่ารำคาญแค่ขอให้เขาไปหาวิธีจัดการออร์บแก่นธาตุในจีน เขาไม่ได้ขอให้ฉู่เฟิงทำอะไรมากนัก อย่างไรก็ตาม หากม็อกิซึกิเค็นอยู่ที่นี่ ฉู่เฟิงคงจะบ้วนน้ําอัดลมใส่หน้าเขาทั้งก๊อกแน่ ใครกันที่บอกว่าออร์บแก่นธาตุนั้นจะอยู่นิ่ง? มันพยายามสะกดจิตเขาตอนที่กำลังต่อสู้กับสัตว์ป่าดินแดนบลูแวลเลย์! ออร์บที่พยายามสะกดจิตเขาเหมือนกับผู้หญิง มันจะปกติได้ยังไง? ฉู่เฟิงรีบเดินทางกลับมาพร้อมๆ กับมูหนิงซวีอยู่แล้ว มิฉะนั้นเขาคงจะกลับไปโอซากะและเถียงกับลุงแก่คนนั้น! อย่างไรก็ตาม ฉู่เฟิงตัดสินใจพาออร์บแก่นธาตุกลับมา โดยคิดว่ามันอาจเป็นคำตอบที่หลิงหลิงกำลังแสวงหา แต่เมื่อเห็นท่าทางเหมือนหนามยอกอกของหลิงหลิงขณะที่ร้องครวญครางเกี่ยวกับชีวิตน่าเบื่อของเด็กมัธยม เขาตัดสินใจว่ายังไม่ใช่เวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับออร์บแก่นธาตุกับเด็กหญิง เขาควรสอบถามความคิดเห็นของอาจาย์เป่าและฉิงชิงก่อน ท้ายที่สุด หลิงหลิงยังเด็กอยู่ หากเธอรู้ความจริง เธออาจจะทำอะไรโง่ ๆ ได้ “เอ่อ ฉันจะถามว่านายมีงานใหญ่อะไรที่ท่าพร้อมรับไหม? ฉันกำลังขาดเงิน” ฉู่เฟิงเปลี่ยนใจ เขาตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับปิศาจแดงให้หลิงหลิงทราบในภายหลัง “ฉันมีอยู่ แต่ขึ้นอยู่กับว่านายมีความกล้าพอรับหรือไม่!” เมื่อได้ยินฉู่เฟิงถามถึงงาน ตาของหลิงหลิงก็ประกายแวววาว ดวงตาของเธอเหมือนกับสาวน้อยที่ได้ยินพี่ชายเสนอว่าจะไปช้อปปิ้งและไปสวนสนุกหลังจากที่ต้องทำการบ้านมานานหลายวัน เธอกำลังแผ่รังสีความสุขและความตื่นเต้น “ฉันไม่ได้พูดถึงงานหลักล้าน แต่อย่างน้อยก็ต้องสิบล้านขึ้นไป ฉันจนจริงๆ ตอนนี้ ฉันมีภรรยาสองคนและลูกสาวที่ต้องเลี้ยงดู... ฉันยังมีธาตุต่าง ๆ ที่ต้องฝึกฝนอีกด้วย” ฉู่เฟิงบอกอย่างจริงใจ “จริงๆ แล้วมีงานที่ให้รางวัลสูงกว่าสิ่งที่นายมองหาด้วยซ้ำ ฉันจับตาดูมันมาซักพักแล้ว อย่างไรก็ตาม งานแบบนี้โดยปกติจะต้องใช้ทีมทั้งหมด หากมีแค่เราสองคน...” หลิงหลิงกล่าว “ถ้ามูหนิงซวีไปด้วยล่ะ? พลังการต่อสู้ของเธอนั้นอยู่ในระดับที่ไม่เป็นรองใคร หากเธอไปด้วย เราคงจะรับมือได้แม้งานนั้นจะมีความเสี่ยงมากหน่อย” ฉู่เฟิงเสนอ “ฉันรู้เกี่ยวกับเธอ... เอาล่ะ ฉันจะเตรียมการและดูว่าเราจะรับงานนี้ไหมได้... ที่จริงแล้ว นายควรไปเลื่อนตำแหน่งนะ พัฒนาตำแหน่งจากนักล่าขั้นสูงไปสู่นายทหารฝึกหัดระดับปรมาจารย์ นายมีคะแนนเพียงพอแล้ว” หลิงหลิงกล่าว “ขอรับ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้” ฉู่เฟิงยอมรับ เป็นเรื่องยากที่จะยอมรับงานระดับสูงโดยไม่มีตำแหน่งนายทหารฝึกหัดระดับปรมาจารย์ ลูกค้าหลายรายจะไม่มีเวลาตรวจสอบความสามารถของพวกเขา และส่วนใหญ่ก็ไม่เต็มใจที่จะเสียเวลากับเด็กที่ไม่ใช่นายทหารฝึกหัดระดับปรมาจารย์ ยิ่งมีตำแหน่งสูงเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งสามารถรับภารกิจระดับสูงขึ้นเท่านั้น!