## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3157 ทายาทที่แท้จริง (ภาค 1) ไรคาต้องการจะตำหนิ แต่กลับพบว่าสไตรเดอร์ได้เข้าถึงข้อมูลของวิดุนไปแล้วจริง ๆ และยังลบล็อกการเข้าถึงเหล่านั้นโดยไม่ปรับปรุงแฟ้มคดี การตรวจสอบครั้งที่สองพิสูจน์ว่าสิ่งที่คามิล่าพูดนั้นถูกต้อง เกินกว่าแม้แต่หัวใจของไททาเนียจะปฏิเสธได้ โซวูได้ปิดเครื่องรางบริการของตนเองไปตั้งแต่เมื่อวันก่อน และไม่เคยอัปเดตสถานะหรือตำแหน่งของตนเองเลย ซึ่งเป็นสิ่งที่มันไม่เคยทำแม้แต่ครั้งเดียวตลอดหลายปีที่พวกเขารู้จักกัน "ข้าเข้าใจแล้ว" ไรคาพยักหน้า "ข้าขอโทษที่สงสัยท่าน แต่มันช่างเหลือเชื่อจนยากจะเชื่อจริง ๆ แต่ท่านพูดถูก มีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเกิดขึ้น ท่านพอจะบอกอะไรข้าได้อีกบ้างไหม?" คามิล่าบีบขมับ พยายามระงับแรงกระตุ้นที่จะทุบไททาเนียให้แหลกละเอียด พร้อมกับกระตุ้นความทรงจำของตนเอง "เขตเซเนกา หมู่บ้านแซนท์ตั้งอยู่ในเขตเซเนกา" "ที่ไหนกันแน่?" ไททาเนียถาม "ท่านคิดว่าข้าเป็นใคร? นักเขียนแผนที่งั้นหรือ?" คามิล่าพยายามเรียกหาโซลัสโดยสัญชาตญาณเพื่อเข้าถึง Soluspedia และ Tower Warp รู้สึกปวดหนึบในท้องเมื่อตระหนักว่าตนเองไร้พลังเพียงใดหากปราศจากลิธหรือโซลัส "ข้าขอโทษ ข้าแค่อยากจะประหยัดเวลาเท่านั้น" ไรคาชูมือขึ้นเพื่อปลอบคามิล่า "สไตรเดอร์ลบข้อมูลทั้งหมดไปแล้ว ข้าขุดมันกลับมาได้ แต่คงต้องใช้เวลา" ขณะที่ไททาเนียกำลังพูด คามิล่าก็หยุดกดรูนของลิธและโทรศัพท์หาเพื่อนทุกคนเพื่อประชุมสาย โซเรธ, เหล่าเออร์นาส, ฟาลูเอล, โปรเทคเตอร์ และทุกคนที่ทราบถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างลิธและโซลัส ได้รับการแจ้งถึงการหายตัวไปของทั้งคู่ ส่วนคนอย่างแวสเตอร์และพวกราชวงศ์คงต้องรอไปก่อน "ข้าจะทุ่มสุดตัว" โซเรธกล่าว "ข้าจะระดมสายข่าวทั้งหมดที่มีและจะติดต่อกลับทันทีที่รู้ข่าว โซเรธวางสาย" คนอื่น ๆ เสนอตัวที่จะค้นหาลิธ แต่หากไม่มีเบาะแสหรือวิธีการติดตาม การสำรวจเขตเซเนกาก็คงต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ "ได้โปรดอยู่ที่เดิมเถิด" คามิล่ากล่าว "ข้าอ่อนแอเกินกว่าจะทำอะไรได้ และต้องการให้ท่านทั้งหลายพร้อมที่จะเข้าแทรกแซงทันทีที่ไรคาขุดค้นแฟ้มคดีกลับมาได้" "มีอะไรที่ข้าพอจะช่วยได้หรือไม่ เจ้าหนู?" วาลแท็คฟังทุกอย่างและแบ่งปันความกังวลของเธอ "ท่านยังอยู่ในช่วงพักฟื้น" เธอส่ายหน้า "ข้าอยากให้ท่านพักผ่อนมากกว่า แต่หากท่านพอจะเรียกเหล่ามังกรเพลิงสักสองสามตนมาช่วยเหลือได้ ข้าคงจะซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง" "ข้าทำได้" บิดาแห่งเพลิงพยักหน้า ขณะที่บางสิ่งบางอย่างแวบเข้ามาในความคิดทำให้หัวใจของเขาสั่นไหว เขาลืมเลือนนิมิตที่ได้รับในมิติมายาไปเสียสิ้น แต่เหตุการณ์เหล่านี้กลับฟังดูคุ้นหู และเขารู้สึกได้ว่าบางสิ่งที่เลวร้ายกำลังจะคืบคลานเข้ามา *** ที่ใดสักแห่งบนทวีปการ์เลน ณ ชายขอบของต้นไม้วิเศษ ก่อนการสิ้นพระชนม์ของวี'ฮอร์ เอ็ม'ลัคนั่งข้ามประตูวาร์ป นำร่างอันไร้สติของโซลัสมายังพื้นที่ว่างภายในต้นไม้วิเศษ ทายาทแห่งผู้ตื่นรู้คนแรกได้สร้างห้องขึ้นภายในกายของตนเองเพื่อกักเก็บพลังอำนาจของหอคอย ขณะที่ยิกดราซิลกำลังศึกษาปริศนาของการผนึกที่ล้มเหลว "ข้ากลับมาแล้ว ท่านลอร์ด" ผู้บันทึกเรื่องราววางโซลัสลงบนพื้นและคุกเข่าลง วางหน่วยกำจัดที่บรรจุแหวนศิลาไว้เบื้องหน้าด้วยสองมือ "ท่านมีคำสั่งประการใด?" 'นำหอคอยออกมาและทำการผนึก ข้าต้องการสังเกตปรากฏการณ์นี้อย่างใกล้ชิด' ต้นไม้วิเศษตอบกลับ เอ็ม'ลัคเชื่อฟัง สวมแหวนเข้าที่นิ้วและเติม 'มานา' บริสุทธิ์เข้าไป ในขณะเดียวกัน ยิกดราซิลก็ใช้เทคนิคการหายใจ 'Root Cause' เพื่อศึกษาแหวน, เอลฟ์, และโซลัสลงลึกถึงระดับเซลล์ ยิกดราซิลเป็นประจักษ์พยานถึงมานาของเอ็ม'ลัคที่ไหลเข้าสู่แหวน เริ่มการผนึก จากนั้นกลับถูกปฏิเสธ เนื่องจากการมีอยู่ของแก่นแท้แห่งต้นไม้วิเศษในกายของเขา 'โมการ์สาปสูญ! นี่สินะ ถึงว่า การผูกพันของข้ากับเหล่าผู้บันทึกเรื่องราวของข้า ดูเหมือนจะคล้ายคลึงกับการผูกพันระหว่างวัตถุต้องสาปกับผู้ถือครอง สำหรับหอคอยแล้ว ผู้คนเช่นท่านและวี'ฮอร์ ได้ผูกพันกับผู้อื่นอยู่แล้ว และมันปฏิเสธการสัมผัสของท่าน 'นี่จะทำให้ทุกอย่างซับซ้อนขึ้นกว่าเดิมมาก' ต้นไม้วิเศษครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรดี แม้จะมีความรู้ทั้งหมดที่ครอบครองอยู่ แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น 'มีเพียงผู้ที่ไม่ใช่ผู้บันทึกเรื่องราวเท่านั้นที่จะผูกพันกับเอลฟิน เมนาเดียนได้ แต่นั่นก็เสี่ยง เหล่าเอลฟ์ของข้าเป็นเพียงผู้ตื่นรู้ระดับแกนสีน้ำเงิน ทำให้พวกเขามีร่างกายและเวทมนตร์อ่อนแอกว่าเอลฟิน 'ยิ่งไปกว่านั้น หากปราศจากความช่วยเหลือของข้า ผู้ที่ข้าเลือกอาจพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่อควบคุม หากเอลฟินเข้าครอบงำพวกเขา ข้าก็จะมอบร่างและหนทางให้เธอใช้หลบหนี' "ท่านต้องการให้ข้าทำสิ่งใด ท่านผู้เป็นที่รัก?" เอ็ม'ลัคถาม 'ปลุกนางขึ้นมาและเรียกหนึ่งในบรรณารักษ์ของข้า' ยิกดราซิลตอบกลับ 'หากเอ็ม'ราเอลสามารถปราบเอลฟินได้ด้วยข้อมูลเล็กน้อยที่ข้าให้ไป เราก็ยังมีโอกาส แต่เราต้องเคลื่อนไหวให้เร็วกว่านี้' ระหว่างความบอบช้ำทางจิตใจและสายสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น โซลัสได้สูญเสียพลังงานไปมาก ต้นไม้วิเศษมิได้ใส่ใจนาง แต่พวกเขารู้ดีว่าความเสียหายใด ๆ ต่อโซลัส จะส่งผลสะท้อนไปยังหอคอย ยิกดราซิลมิได้ทุ่มเทถึงเพียงนี้เพื่อจับกุมนาง เพียงเพื่อจะทำลายทุกสิ่งตามอำเภอใจ "อะไรนะ? นี่ข้าอยู่ที่ไหน?" เอ็ม'ลัคสาดน้ำเย็นใส่โซลัส นางสะดุ้งลุกขึ้นยืน พยายามจะชกเขา เอลฟ์ผู้นั้นว่องไวกว่า คล่องแคล่วกว่า และเป็นนักสู้ที่เก่งกาจกว่ามาก เขากระโดดหลบหมัดนั้นได้อย่างง่ายดาย และล็อกแขนของนางไว้ในท่า submission hold ก่อนที่โซลัสจะทันได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น นางถูกบังคับให้คุกเข่าโดยที่ใบหน้าจ่อติดพื้น 'ยินดีต้อนรับสู่ชายขอบของข้า เอลฟิน อัลเธน่า เมนาเดียน' เสียงของต้นไม้วิเศษเต็มเปี่ยมไปด้วยความยินดีอย่างแท้จริง 'ท่านไม่มีทางรู้เลยว่าข้ารอคอยที่จะได้พบท่านอีกครั้งนานเพียงใด' โซลัสจดจำต้นไม้, ชุดดาร์เวน, และสมองของนางก็ปะติดปะต่อเรื่องราวเข้าด้วยกัน แม้จะยังสับสนอยู่ "ไอ้สารเลว! เจ้าใช้ข้อมูลที่ข้าให้ไปตอนที่เราสู้กับเอ็ม'ราเอลด้วยกันเพื่อจัดฉากทุกอย่าง พวกผู้บันทึกของเจ้าขโมย 'หูแห่งเมนาเดียน' เจ้าใส่ร้ายวิดุนด้วยการมอบตำราของแม่ข้าให้เขา..." ทว่ามีบางอย่างผิดปกติ ต้นไม้วิเศษวางแผนล่วงหน้าไปได้ไกลขนาดนี้ได้อย่างไร โดยที่นางไม่ทันสังเกตสัญญาณเตือน? การคาดการณ์ความเคลื่อนไหวของใครบางคนที่หวาดระแวงอย่างลิธนั้นเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสายข่าววงใน ใครสักคนที่พวกเขาไว้วางใจ "สไตรเดอร์! ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เจ้าก็สามารถชักชวนสไตรเดอร์ให้มาช่วยเจ้าได้ เมื่อข้าจับไอ้สารเลวนั่นได้ ข้าจะลอกหนังมันทั้งเป็น แล้วเอาขนมันมาปูพื้นห้องน้ำข้าให้ได้!" 'ยอดเยี่ยม! เจ้าฉลาดสมดังที่บันทึกของรุ่นก่อนข้ากล่าวไว้' ต้นไม้วิเศษหัวเราะราวกับนักสะสมที่ได้ครอบครองของหายากอันเป็นเอกลักษณ์ "แล้วยังจะคิดว่าข้าสงสารเจ้าอีกนะ ว่าข้าถือว่าเจ้าเป็นเหยื่อของความโหดร้ายของเอ็ม'ราเอลเหมือนข้า!" โซลัสดิ้นรนขัดขืน แต่ม.ลัคเพียงแค่ปรับท่าจับเพื่อรั้งนางไว้ 'ข้าก็เคยเป็นเหยื่อของเขา และไม่เหมือนเขา ข้าไม่ต้องการทำร้ายท่าน หรือกักขังท่านไว้ตลอดไป ข้าเพียงต้องการความช่วยเหลือจากท่านเพื่อเรียนรู้วิธีการสร้างหอคอยที่ทรงพลังเยี่ยงมารดาของท่าน ข้าต้องการมันเพื่อปกป้องโมการ์' เพื่อเป็นการพิสูจน์เจตนาที่ดี ยิกดราซิลสั่งให้เอ็ม'ลัคปล่อยนางและส่งมอบแหวนศิลาให้ 'ข้าได้ทำให้ท่านฟื้นคืนพลังแห่ง 'หู' แล้ว หากท่านไม่เชื่อข้า จงเรียกหอคอยออกมาดูด้วยตนเอง ท่านต้องการพลังใช่หรือไม่?' พวกเขาเปิดช่องบนพื้นไม้ ยื่นทางเข้าสู่ผืนดินเบื้องล่างและพลังงานแห่งโลกของชายขอบ.