## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3168 หน่วยสังหาร (ภาค 2) "ไม่ได้! เจ้าโง่! เขาทำไม่ได้! วาร์ป!" เสียงเย้ยหยันของ 'อิกก์ดราซิล' แผดร้องขณะที่หยาดน้ำสีทั้งสองหยุดนิ่งกลางอากาศ ราวกับว่าเวลาทั้งมวลถูกแช่แข็งไว้ ต้นไม้โลกสามารถล่วงรู้ผ่านสัมผัสอันลี้ลับของผู้จารึก ว่าชุดเกราะและนายของมันนั้นยังคงปราศจากริ้วรอย โลหะผสมดาวรอสส์-อะดาแมนต์สามารถต้านทานได้มากกว่าเวทมนตร์ระดับห้าเพียงครั้งเดียว และผู้จารึกก็คาดการณ์มวลกายของเดเร็คได้ถูกต้อง การตบด้วยฝ่ามือไม่ได้ทำให้ร่างของเดเร็คแหลกสลาย แต่เขากลับแยกสลายร่างของตนเพื่อหลบหลีกแรงปะทะของเวทมนตร์ ขณะเดียวกันก็ดูดกลืนมานาของมันเข้ามา เหล่าอสุรกายนั้นแตกต่างจากมังกร ความเย็นชาไม่อาจทำอันตรายพวกมันได้ และธาตุทุกชนิดยกเว้นความมืด ล้วนเป็นอาหารอันโอชะสำหรับพวกมัน เหล่าเอลฟ์พลันเข้าใจความหมายของ 'อิกก์ดราซิล' เมื่อเห็นหยาดน้ำอันเปี่ยมล้นด้วยพลังกำลังพุ่งตรงเข้าใส่ตน "ฉิบหายแล้ว!" เคราะห์ดีที่ด้วยประสบการณ์นับศตวรรษและคำเตือนอันทันท่วงทีจากต้นไม้ ทำให้เอลฟ์ตนนั้นสามารถวาร์ปหลบหนีไปได้ทันเวลา แต่โชคร้ายอย่างที่สุด มันกลับไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง หากปราศจากชุดเกราะดาร์เวนอันแข็งแกร่ง เอลฟ์ตนนั้นคงสังเกตเห็นว่าฝ่ามือสนับมือขวาของตนนั้นดำมืดสนิทด้วยเศษซากจากร่างของอสุรกายที่เดเร็คได้ฝังไว้กับตัวมัน "สวัสดี อาหารมื้อโอชะ!" มวลสีดำเหนียวข้นนั้นแปรเปลี่ยนเป็นใบหน้าแห่งความว่างเปล่า และแทรกซึมผ่านข้อต่อต่างๆ ของชุดเกราะเพื่อเริ่มต้นงานเลี้ยงอันโหดร้าย ขณะเดียวกัน หยาดน้ำเหล่านั้นได้ติดตามจิตสำนึกหลัก โปรยปรายเข้าใส่เหล่าผู้จารึกราวกับกระสุนแห่งเคออสและโลหะอาคม มันก่อตัวเป็นชั้นล้อมรอบกายเอลฟ์ทั้งร่าง ฉวยโอกาสทุกอณูของผิวหนังที่เปิดออกเพื่อสูบพลังชีวิตออกไปอย่างรวดเร็วยิ่งกว่า ขณะที่เดเร็คกำลังเพลิดเพลินกับการดูดกลืนเอลฟ์ 'แร็กนาร็อก' ก็พุ่งทะยานเข้าใส่เหล่าผู้จารึกที่รวมกลุ่มกันอย่างบ้าคลั่ง ทำลายกระบวนทัพของพวกเขาให้พังทลาย "อิมร์'ซ่า หยุดคมดาบนั่น!" คิว'ปอร์ หัวหน้าภารกิจล่าสังหารกล่าว ขณะที่นางเร่งรีบทำภารกิจส่วนของตนในการทำลายล้างให้สำเร็จ อิมร์'ซ่าแปลงกายคทาแห่งอิกก์ดราซิลของนางให้กลายเป็นโล่ห์ทาวเวอร์ และเตรียมพร้อม 'คลีนสเลท' ระดับสี่ที่นางได้เตรียมไว้เพื่อขัดขวางอุปกรณ์ของลิธ หากเขาเข้าใกล้จนเกินไปที่จะร่ายเวทมนตร์ดาบให้เสร็จสมบูรณ์ "รับทราบ!" อิมร์'ซ่าปักหลักมั่นบนพื้น หลอมรวม 'คลีนสเลท' เข้ากับอุปกรณ์ของนาง และตั้งรับแรงปะทะ ขณะเดียวกันก็ร่ายเวทมนตร์ทำลายล้างส่วนของนางโดยใช้กายของตนเป็นแกนกลาง เนื้อไม้อิกก์ดราซิลนั้นไม่ทนทานและทรงพลังเท่าดาวรอสส์ แต่ขณะที่เอลฟ์ตนนั้นค้ำจุนโล่ห์ด้วยกายของตน 'แร็กนาร็อก' ก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว หากปราศจากมวลของลิธที่อยู่เบื้องหลังการโจมตี โล่ห์แห่งอิกก์ดราซิลคงเพียงแค่บิ่นก่อนที่ 'คลีนสเลท' จะทำให้เหล่าอาวุธกึ่งมีชีวิตต้องตะลึงงัน ความเสียหายนั้นไม่ส่งผลกระทบต่อมนตร์เสน่ห์ของโล่ห์ และประกายแห่งต้นไม้โลกที่สถิตอยู่ในเนื้อไม้นั้นจะซ่อมแซมมันได้ทันที การคำนวณของอิมร์'ซ่าได้รับการยืนยันจากต้นไม้ และแม่นยำเป็นที่สุด ทว่านางกลับมองข้ามมวลเคออสอันดิบเถื่อนที่คุกคามคมดาบ หรือข้อเท็จจริงที่ว่าเช่นเดียวกับนายของมัน 'แร็กนาร็อก' นั้นแทบจะไม่เคยอยู่เพียงลำพัง พลัง 'ดับเบิ้ลเอดจ์' เคลือบคมดาบอันเกรี้ยวกราด ทำให้มันมีมวลเท่ากับสิ่งก่อสร้างขนาดเล็ก ธาตุมลลทินอันสาปสูรย์กรีดผ่านเนื้อไม้อิกก์ดราซิลราวกับกระดาษ แพร่กระจายความเสื่อมทราม ขณะที่น้ำหนักมหาศาลของ 'แร็กนาร็อก' ฉีกกระชากโล่ห์ให้แตกกระจาย และเสียบทะลุร่างของอิมร์'ซ่าเข้าที่หน้าอก "โซลัส... อยู่ที่ไหน?" คมดาบอันเกรี้ยวกราดสั่นสะท้านอย่างปลดเปลื้อง เพราะมันสามารถส่งผ่านภัยพิบัติแห่งเคออสไปสู่เอลฟ์ผู้กำลังจะตาย และใช้เลือดของนางเพื่อฟื้นฟูพละกำลังบางส่วน ในพริบตาเดียว ผู้จารึกสองตนก็สิ้นชีพ จำนวนของพวกเขาลดลงจากแปดเหลือหก ในพริบตาเดียวกัน กิ่งก้านของอิกก์ดราซิลสองกิ่งก็แปดเปื้อนด้วยเคออสที่ได้หล่อเลี้ยงจากประกายแห่งต้นไม้โลก และบิดเบือนพลังชีวิตของพวกมัน กลับไปยังแดนชายขอบ ร่างอันมหึมาของ 'อิกก์ดราซิล' ก็สั่นสะท้าน แก่นแท้แห่งชีวิตที่สถิตอยู่ภายในร่างของผู้จารึกทั้งสองได้อันตรธานหายไป แต่นั่นยังไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด เดเร็คได้คว้าอาวุธแห่งอิกก์ดราซิลชิ้นหนึ่งมาไว้ในมือ และกำลังดื่มด่ำกับอานุภาพของมัน เนื้อไม้ลึกลับนี้ช่วยเพิ่มสมาธิของเขา มอบความแจ่มชัดทางจิตใจอันเหนือกว่า และเสริมความสามารถในการควบคุมประกายแห่งเคออสที่อยู่ภายในกายของตน "ข้ารู้แล้ว!" โซลัสเพลิดเพลินกับเสียงกรีดร้องของต้นไม้ และแรงสั่นสะเทือนของพื้นดิน ราวกับว่าเป็นท่วงทำนองอันไพเราะ "ลิธยังมีชีวิตอยู่และกำลังสร้างความวุ่นวาย!" "น่าสนใจ" ความคิดใหม่ๆ และการตระหนักรู้ผุดขึ้นในจิตใจของเดเร็ค ขณะที่เนื้อไม้นั้นเป็นแรงบันดาลใจให้เขาค้นหาวิธีปรับประยุกต์สิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับศาสตร์แห่งความมืดให้เข้ากับเคออส "สิ่งนี้ทั้งเป็นอาหารและตัวตัดวงจรในเวลาเดียวกัน" ภูตแห่งความว่างเปล่าได้หล่อเลี้ยงตนเองด้วยต้นไม้โลกเพื่อบรรเทาความหิวโหย และใช้พลังชีวิตของต้นไม้เพื่อป้องกันตนเองจากผลกระทบของการเข้าถึงศาสตร์แห่งเคออสอย่างงูๆ ปลาๆ "ตายซะ!" เดเร็คทำตามแบบอย่างของแร็กนาร็อก และร่ายเวทมนตร์เคออสระดับสี่ 'ฮาวลิ่งวอยด์' จากปลายอาวุธไม้ เขาไม่อาจควบคุมเวทมนตร์ได้ ทำให้ทั้งคทาและประกายชีวิตของต้นไม้โลกแตกสลายจากการตอบโต้ แต่เขาก็หาได้ใส่ใจไม่ ยังคงมีชิ้นไม้เช่นนี้อีกเจ็ดชิ้น และ 'ฮาวลิ่งวอยด์' ก็กำลังมุ่งหน้าสู่เหยื่อของมัน "ปล่อยให้ข้าจัดการเอง!" ควอรัล ผู้แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม ทิ้งการตั้งกระบวนทัพและอาวุธของตนไว้เบื้องหลัง ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งอื่นใด นอกจากการเดิมพันกับทักษะของอิกก์ดราซิลในฐานะนักหลอม และคุณสมบัติของชุดเกราะดาร์เวน เอลฟ์ตนนั้นรับเวทมนตร์เคออสเข้ากลางอกอย่างจัง และถูกกระแทกจนล้มลงกับพื้น คุณสมบัติปัดเป่าเวทมนตร์ของชุดเกราะดาร์เวนได้สลายแรงปะทะไปโดยมีผลกระทบเพียงน้อยนิดต่อควอรัล ชุดเกราะของเขาแตกละเอียดและซี่โครงหัก แต่นั่นก็ยังไม่หยุดยั้งเขา การหลอมรวมแห่งแสงได้เริ่มซ่อมแซมบาดแผลของเขาแล้ว และชุดเกราะก็จะซ่อมแซมตัวเองได้เมื่อเวลาผ่านไป ชุดเกราะดาร์เวนเป็นวัสดุเปราะบาง อ่อนแอต่อการโจมตีทางกายภาพ และศาสตร์แห่งเคออสนั้นอัดแน่นไปด้วยพลังในรูปของพลังงานจลน์ เดเร็คขัดลิ้นด้วยความรำคาญ และแบมือออก ปลดปล่อยเวทมนตร์ระดับห้าถึงยี่สิบคาถาที่เก็บไว้ในแหวนของตน 'ไฟนอล อีคลิปส์', 'สตอร์มนาร์โดส์', 'เรจจิ้ง ซันส์', 'มยอลเนียร์', และ 'เบเรียล กราวด์ส' ต่างปะทุขึ้นเป็นคู่ๆ รอบกระบวนทัพของเหล่าเอลฟ์ "อย่าให้เวเรนหนีไปได้!" คิว'ปอร์และสมาชิกที่เหลือในทีมของนางถูกบดบังด้วยกำแพงแห่งมานา แต่ก็ยังคงไม่บุบสลาย ชุดเกราะดาร์เวนของพวกนางสามารถขับไล่การระดมยิงแห่งธาตุได้อย่างง่ายดาย โดยได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยจากแรงสั่นสะเทือนและเศษซาก "ตามข้อมูลของเรา การเคลื่อนไหวที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดของเวเรนคือการถอยกลับเพื่อเตรียมเวทมนตร์ดาบของเขา เขารู้ว่าเราไม่สามารถร่าย 'ซิลเวอร์วิงส์ แอนนิฮิเลชั่น' ได้เต็มกำลังอีกต่อไป เราต้องเดินหน้าต่อ!" เดเร็คไม่รู้จักเวทมนตร์ดาบ และเรียกแร็กนาร็อกกลับมาไว้ในมือ ขณะที่พยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ การระเบิดได้ทำให้เขาตาพร่าเช่นกัน และเขาจะไม่มีวันหันหลังให้กับศัตรูก่อนที่จะแน่ใจว่าพวกมันตายสนิทจริงๆ "ให้ตายเถอะ ข้าฆ่าพวกมันหมดโดยไม่เหลือใครให้สอบปากคำเลยหรือ? เลวร้ายกว่านั้น แหวนของข้าดูเหมือนจะไม่ฟื้นฟูเอง หวังว่าจะมีพวกหูยาวสักตนรอดชีวิตนะ ข้าต้องการเข้าใจว่าทำไมพวกมันถึงตามล่าข้า-" ควอรัลแหวกผ่านกำแพงเพลิงด้วยคมดาบสายลม และเหล่าเอลฟ์ห้าตนที่เหลือก็หลบหนีจากการร่ายเวทของเดเร็คด้วยกระบวนทัพวงกลมที่ไร้จุดบอด พวกเขาคาดการณ์กับดักซ้อนกับดัก แต่กลับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีการวาร์ปเหนือศีรษะ ไม่มีกองทัพปีศาจ ไม่มีเปลวเพลิง ไม่มีอะไรเลย "ปากมากของข้าเอง!" ภูตแห่งความว่างเปล่าสามารถรับรู้ถึงการมีอยู่ของเหล่าเอลฟ์ได้แล้วด้วยรอยร้าวในชุดเกราะของพวกมัน แต่เขาก็ไม่รู้ว่าจะต่อสู้กับหนึ่งต่อหกได้อย่างไร เหล่าผู้จารึกกระจัดกระจายเพื่อไม่ให้ตกเป็นเป้าหมายง่ายๆ และโจมตีเขาจากทุกทิศทาง "หากเวเรนติดอยู่ในร่างอสุรกายของเขาจริงๆ จงใช้ศาสตร์แห่งความมืด และไม่ต้องสนใจธาตุอื่น!" คิว'ปอร์ออกคำสั่ง และคนอื่นๆ ก็ปฏิบัติตาม