## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 547: ครานี้ข้าจะปกป้องมันให้จงได้! (2)** "ยุนจง" "ขอรับ ศิษย์พี่" "ข้าสั่งเจ้าไปแล้วไม่ใช่รึ ว่าให้รับมาเท่าที่จำเป็น แล้วของขวัญที่เหลือก็ส่งคืนไป" "ท่านสั่งเช่นนั้นขอรับ" "แล้วนี่มันอะไรกันทั้งหมด?" "คือว่า..." เหล่าศิษย์แห่งฮวาซานที่จัดแจงสัมภาระแต่เช้าตรู่ ต่างพากันมาที่รถม้าด้วยความตกตะลึง และก็เป็นไปตามคาด... บนรถม้าบัดนี้ปรากฏกองสัมภาระมหึมาประดุจภูเขาลูกย่อมๆ มันไปสุมรวมกันอยู่บนนั้นได้อย่างไร? รถม้าจะรับน้ำหนักไหวรึ? "ไหวสิ ก็รถม้าทั้งคันสร้างจากเหล็กดำทมิฬไม่ใช่รึไง?" "แต่นี่มันก็หนักหนาสาหัสเกินไปหน่อยกระมัง?" แม้ความสูงของกองของจะไม่ได้มากมายนัก แต่มันกลับดูหนักอึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ ด้วยเหตุนี้ รถม้าทั้งคันถึงกับดูผิดรูปผิดร่างไป "ข้าจัดการรื้อกระโจมลงมาด้วยนะขอรับ" แบคชอนมองยุนจงด้วยสีหน้าว่างเปล่า "มันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้อย่างไร?" "ข้าส่งคืนให้พวกเขาไปแล้วจริงๆ นะขอรับ" "แล้ว?" "ทำไมท่านต้องถามข้าในเรื่องที่มันชัดเจนอยู่แล้วด้วยเล่า? พอชองมยองมาเห็นเข้า เขาก็ถามว่าทำไมเราถึงส่งของขวัญที่พวกเขามอบให้กลับคืนไป จากนั้นพอเขาแกล้งโจกอลจนพอใจแล้ว จู่ๆ เขาก็..." "จู่ๆ ก็ลากข้าเข้ามาเกี่ยวด้วยทำไม?" โจกอลรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่งที่ถูกดึงเข้ามาในบทสนทนา แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครใส่ใจ "...เจ้าบ้านี่มันจริงๆ เลย" แบคชอนถอนหายใจหนักหน่วง นี่คือเหตุผลที่เขาสั่งให้รีบนำของไปคืนก่อนที่ชองมยองจะได้เห็น "แล้ว... ชองมยองอยู่ไหน?" "พอตะวันขึ้นปุ๊บ เขาก็คว้าสัมภาระแล้วออกไปข้างนอกเลยขอรับ" แม้จะบ่นพึมพำว่าหนาวจนจะแข็งตายอยู่แล้ว เขาก็ยังขยับตัวอย่างไม่เต็มใจนัก หากต้องปีนขึ้นไปบนกองสัมภาระสูงท่วมหัวนั่นคงจะหนาวเป็นสองเท่า เขาควรจะทำอย่างไรดี... ในตอนนั้นเอง "หืม?" เขาสังเกตเห็นช่องว่างเล็กๆ ท่ามกลางกองสัมภาระ *ไม่ได้การ!* เขากระโจนไปยังรถม้าและสอดมือเข้าไปในช่องว่างนั้น และก็เป็นไปตามคาด... มีบางอย่างกลมๆ ติดอยู่ข้างใน แบคชอนผู้มีใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเดือดดาล ดึงมันออกมาอย่างแรง "ออกมานะ เจ้าสารเลว!" "อ๊าก หัวข้า! หัวข้า!" "เจ้าบ้านี่มันยิ่งกว่าตัววีเซิลเสียอีก! มีใครที่ไหนเขาขุดโพรงในกองสัมภาระตัวเองกันบ้างหา!" "ข-ข้าเจ็บนะ!" *กิ๊สสส!* ทั้งมนุษย์ที่ทำตัวราวกับวีเซิลและจิตวิญญาณแห่งวีเซิลในร่างมนุษย์ต่างกรีดร้องประท้วงขึ้นพร้อมเพรียง แบคชอนที่กระชากตัวชองมยองออกมาจากที่ซ่อนได้สำเร็จ ถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่าย "นักพรตเช่นเจ้านี่มันโลภโมโทสันเสียจริง!" "อะไรกัน! ทำไมเล่า! มีกฎข้อไหนบัญญัติไว้ว่านักพรตต้องอดอยากปากแห้งรึ? ข้าไม่ได้ไปขโมยของใครมาเสียหน่อย ในเมื่อเขาเต็มใจให้ ข้าจะปฏิเสธทำไม!" "จริงอยู่... พูดตามหลักการมันก็ไม่ผิด แต่เจ้าก็ยังเอาของที่เจ้าขโมยมาไปด้วยไม่ใช่รึไง!" "อย่างน้อยก็หัดประมาณตนเสียบ้างเถอะ จะขนของทั้งหมดนี่กลับส่านซีได้อย่างไร? ข้ายอมไปสู้กับพรรคมารแล้วตายตกไปเสียตั้งแต่เนิ่นๆ ดีกว่าต้องมาลากรถม้านี่แล้วตายกลางทางนะ!" "โฮ่โฮ่ ท่านก็เหมือนกันนะศิษย์พี่ ศิษย์พี่กลับมาพูดจาแปลกๆ อีกแล้วนะ? เมื่อไหร่ท่านจะบอกว่าในอนาคตท่านฝึกฝนหนักขึ้นกันเล่า?" "น-นั่นมันเรื่องของการฝึกฝน" "หา?" ชองมยองหรี่ตาลง "เจ้าต้องใช้ชีวิตประจำวันให้เป็นการฝึกฝนสิ! จะรอให้มีเวลาฝึกแยกต่างหากรึ? แล้วเมื่อไหร่จะเก่งขึ้นหา? เมื่อไหร่! หา?! นี่แหละหนาเด็กสมัยนี้!" "อ่า..." เขาอยากจะตายให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเสียจริง นี่มันภูตผีตนใดกันแน่? เขาตามมันไม่ทันเลยจริงๆ! ไม่ว่าแบคชอนจะขมวดคิ้วหรือไม่ก็ตาม ชองมยองยังคงยืนกรานต่อไป "แล้วท่านก็รู้ไม่ใช่รึ ว่ามันไม่สุภาพที่จะปฏิเสธของขวัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นของขวัญสุดพิเศษจากวังน้ำแข็ง พวกเขาจะผิดหวังเพียงใดหากผู้รับปฏิเสธมัน? ข้าไม่ได้พูดเพราะข้าละโมบหรอกนะ แต่..." "ชองมยอง" "หืม?" "หุบปากไปเสีย..." การโต้เถียงของพวกเขาสะดุดลงเมื่อมีกลุ่มคนเดินเข้ามาใกล้ "ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่?" "ท่านประมุขวัง" แบคชอนพยักหน้า พลางมองไปยังซอลโซแบคและฮันยีมยองที่เดินเข้ามา "ขอรับ... เราจบเรื่องลงอย่างกะทันหัน แต่ว่าเรื่องของขวัญเหล่านี้..." "ผู้คนจากฮวาซานคือผู้มีพระคุณใหญ่หลวงต่อทะเลเหนือแห่งนี้ แม้ชาวทะเลเหนืออาจลืมเลือนความแค้นได้ แต่บุญคุณย่อมจดจำไปชั่วกาลนาน หากข้าต้องส่งพวกท่านกลับไปมือเปล่า ชาวทะเลเหนือทั้งปวงคงจะตัดสินข้าเป็นแน่ ด้วยเหตุนี้ ข้าจะเพิกเฉยต่อการต้อนรับขับสู้ขั้นพื้นฐานเช่นนี้ได้อย่างไร?" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ยุนจงและโจกอลก็กระซิบกระซาบกัน "เรียนรู้เร็วจริงๆ" "...นั่นแหละปัญหา ดันเชี่ยวชาญเร็วเกินไปนี่สิ" ขณะที่กำลังครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ เหตุใดเด็กคนนี้ถึงไม่นึกถึงความยากลำบากของพวกเขาในการขนสัมภาระที่หนักอึ้งเช่นนี้บ้างนะ? ทำไมกัน! "ถึงกระนั้น มันก็ค่อนข้างจะ..." แบคชอนพยายามจะบอกเป็นนัยๆ อย่างระมัดระวังว่ามันเป็นภาระมากเพียงใด แต่ซอลโซแบคกลับโค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง "ดังนั้น ข้าขอวิงวอนท่านนักพรตแบคชอน โปรดอย่าได้เพิกเฉยต่อความจริงใจสูงสุดของวังน้ำแข็งแดนเหนือเลย" แบคชอนได้แต่จ้องมองเด็กน้อย แล้วหันไปมองชองมยอง เมื่อสายตาของพวกเขาสบกัน ชองมยองก็เหลือบมองท้องฟ้าอันไกลโพ้นพร้อมกับผิวปากหวือ *ทั้งหมดนี่มันจัดฉากชัดๆ* ทุกอย่างเป็นการจัดฉากทั้งสิ้น แต่เอาจริงๆ เถอะ... คนพวกนี้รู้จักเจ้าบ้านั่นมานานแค่ไหนกัน? ชองมยองนั้นเป็นหนึ่งเดียวในใต้หล้าอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ซอลโซแบคที่เชื่อฟังเขาอย่างภักดีในขณะที่คนส่วนใหญ่คงลังเล ก็เป็นบุคคลที่ไม่ธรรมดาเช่นกัน อย่างไรก็ตาม หากประมุขแห่งทะเลเหนือ ซอลโซแบค มาอยู่ต่อหน้าด้วยตนเอง แบคชอนก็ทำได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น "ข้าขอบคุณท่านประมุขวังที่เมตตาพวกเรา" *เราลำบากกันแน่แล้ว* *แล้วถ้าดูจากศิษย์พี่แล้ว นอกจากฝีปากที่คมคายก็ดูจะไร้ประโยชน์สิ้นดี* *ชู่ววว เดี๋ยวเขาก็ได้ยินหรอก!* *ข้าได้ยินแล้ว เจ้าพวกบ้า...* แบคชอนรู้สึกพ่ายแพ้ในใจขณะเงยหน้าขึ้น ในขณะนั้น ฮันยีมยองที่อยู่ด้านหลังเล็กน้อยก็เดินเข้ามาและกระซิบ "การเดินทางกลับสู่ที่ราบภาคกลางย่อมต้องลำบากอย่างแน่นอนเพราะฤดูหนาวยังไม่ผ่านพ้นไป เหตุใดพวกท่านไม่พักอยู่ที่นี่อีกสักสองสามเดือนก่อนออกเดินทางเล่า?" "ข้าซาบซึ้งในน้ำใจของท่าน แต่ว่า..." แบคชอนปฏิเสธอย่างสุภาพ พลางยิ้มขณะมองเหล่าศิษย์ที่กำลังจัดเก็บข้าวของอย่างขะมักเขม้น "ข้าไม่มีปัญญาพอที่จะหยุดยั้งเหล่าผู้ที่ปรารถนาจะกลับบ้านใจจะขาดได้หรอกขอรับ โดยธรรมชาติแล้ว ข้าเองก็ร้อนใจเช่นกัน" "ดูเหมือนว่าฮวาซานจะเป็นสถานที่ที่วิเศษอย่างแท้จริง" "ข้าไม่แน่ใจว่าผู้อื่นจะมองเช่นเดียวกันหรือไม่ แต่สำหรับศิษย์แห่งฮวาซานแล้ว ที่นั่นคือสถานที่ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้" เมื่อได้ยินถ้อยคำเหล่านั้น ดวงตาของซอลโซแบคก็เปล่งประกาย "ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าก็อยากจะไปเห็นด้วยตาตนเองสักครั้ง บางทีข้าอาจจะได้ไปเยือนฮวาซานในสักวันหนึ่ง?" แบคชอนยิ้มและพยักหน้า "ฮวาซานยินดีต้อนรับท่านประมุขวังเสมอ เมื่อปัญหาในทะเลเหนือคลี่คลายแล้ว โปรดมาเยี่ยมเยียนพวกเราด้วยเถิด" "ข้าจะจดจำคำพูดของท่านไว้ไม่ลืม" หลังจากสนทนากับแบคชอนแล้ว ซอลโซแบคก็เดินเข้าไปหาชองมยอง ซึ่งกำลังจ้องมองเขาด้วยสีหน้าเศร้าสร้อยและหันหน้ามาเผชิญ "มีเรื่องกังวลใจอันใดรึ?" "นักพรต... หากท่านจากไป..." เมื่อเห็นแววตาที่คลอหน่วยด้วยน้ำตาของซอลโซแบค พร้อมกับดวงตาที่บริสุทธิ์และเปี่ยมความหวัง ชองมยองก็ยอมแพ้และถอยหลังไปก้าวหนึ่ง ... *ข้าตาฝาดไปรึเปล่า?* *เขาถอยหลังไปจริงๆ งั้นรึ?* *มีคนประเภทที่เจ้าสารเลวคนนี้รับมือได้ยากด้วยอย่างนั้นรึ?* หลังจากจ้องมองเข้าไปในดวงตาที่เอ่อล้นด้วยน้ำตาของเด็กน้อย ชองมยองก็หลับตาลงเบาๆ แล้วลูบศีรษะของซอลโซแบคอย่างอ่อนโยน "อย่างไรก็ตาม ประมุขวังไม่ควรร้องไห้ง่ายดายเช่นนี้" "ขอรับ" จากนั้นเขาก็มองประมุขน้อยด้วยสีหน้าจริงจัง "จงทำสุดความสามารถ เจ้าต้องทำให้ทะเลเหนือยังคงหยัดยืนอย่างมั่นคง" "ขอรับ" "และหากเจ้าเชื่อว่าได้ทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว แต่กลับไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ ก็แค่ปล่อยวางเสีย" "...ขอรับ" "จดจำถ้อยคำเหล่านั้นไว้เสมอ" ชองมยองกล่าวอย่างหนักแน่น "มันไม่ใช่ภาระที่เจ้าต้องแบกรับไว้เพียงผู้เดียว" ปากที่อ้าเล็กน้อยของซอลโซแบคหุบฉับลง "ประมุขวังไม่จำเป็นต้องแบกรับทุกสิ่งทุกอย่าง ท้ายที่สุดแล้ว... ผู้คนต่างหากที่จะร่วมกันหล่อหลอมทะเลเหนือแห่งนี้ขึ้นมา ไม่ใช่ความรับผิดชอบของผู้นำเพียงผู้เดียวที่จะเปลี่ยนแปลงและชี้นำดินแดน" "ด้วยพลังอำนาจย่อมตามมาด้วยความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง หากเจ้ายึดติดกับตำแหน่งประมุขวังแทนที่จะสละมัน ภาระของเจ้าก็จะยิ่งเพิ่มพูน เจ้าเป็นคนฉลาด ย่อมต้องเข้าใจเจตนาของข้า" "ขอรับ ท่านนักพรต ข้าเข้าใจ" "อืม..." ชองมยองยิ้มกว้าง "เจ้าจะเติบโตได้อย่างงดงาม" "เพราะฉะนั้น คลายความตึงเครียดบนใบหน้าของเจ้าเสีย คนอื่นที่มองมาคงคิดว่านี่เป็นการจากลานิรันดร์ ในไม่ช้า เจ้าจะต้องเดินทางไปยังที่ราบภาคกลางบ่อยครั้ง เส้นทางของเราจะได้บรรจบกันอีกครั้ง" "ขอรับ!" ชองมยองพยักหน้าอย่างกระตือรือร้นให้ซอลโซแบค ซึ่งสีหน้าดูสดใสขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะหันไปหาฮันยีมยอง จากนั้นเขาก็หลีกทาง เพื่อเปิดพื้นที่ให้คนทั้งสองได้สนทนากันเป็นการส่วนตัว "อีกไม่นาน พันธมิตรสหายสวรรค์จะจัดพิธีเปิดตัวและประกาศการมีอยู่ของตนอย่างเป็นทางการ" "นั่นหมายความว่าวังน้ำแข็งแดนเหนือก็ควรจะเป็นผู้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการในพิธีด้วยเช่นกัน" "ขอรับ เราจะประสานงานและส่งตัวแทนไปในเวลาที่เหมาะสม แต่ก็ควรเตรียมการไว้ล่วงหน้า" ฮันยีมยองพยักหน้าเงียบๆ "ข้าจะเตรียมการโดยไม่ให้มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย ดังนั้นท่านนักพรตโปรดวางใจเถิด" การเจรจากับพันธมิตรได้สิ้นสุดลง ณ สถานที่แห่งนี้ วังน้ำแข็งได้ตัดสินใจเข้าร่วมพันธมิตรพร้อมกับฮวาซาน ตระกูลถัง และวังอสูรหนานหมาน หากไม่นับสำนักย่อยภายใต้การบังคับบัญชาแล้ว สี่สำนักหลักนี้คือศูนย์กลางของพันธมิตร "ถ้าเช่นนั้น..." ชองมยองหันไปมองเหล่าศิษย์แห่งฮวาซาน "ไปกันเถอะ!" ท้องฟ้าโปร่งใส และอาคารสีขาวโพลน เหล่าจอมยุทธ์แห่งวังน้ำแข็งต่างยืนเรียงรายเป็นสองแถวทอดยาวจากหน้าวังหลวงไปจนถึงกำแพงเมืองชั้นนอก ภาพของเหล่าจอมยุทธ์ในชุดสีขาวบนผืนดินสีขาวนั้น ช่างเป็นภาพที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง พวกเขายืนอยู่ที่นั่น รอคอยการมาถึงของใครบางคนอย่างอดทน แม้จะไม่มีคำสั่งใดๆ ก็ตาม และแล้ว... *เอี๊ยด...* ในที่สุด รถลากสีดำที่บรรทุกสัมภาระกองพะเนินราวภูเขาก็ปรากฏสู่สายตาเบื้องหน้าพวกเขา มันเป็นสถานการณ์ที่น่าขวยเขิน แต่ไม่มีใครส่งยิ้ม พวกเขามองเหล่าศิษย์แห่งฮวาซานด้วยสายตาที่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจและแน่วแน่ "...ดูเหมือนพวกเจ้าจะรวบรวมของมาได้เยอะเลยนะ" "ข้าก็หนาวเหมือนกันนี่ จะให้ทำอย่างไรได้เล่า?" เหล่าศิษย์แห่งฮวาซานเกาหัวอย่างเก้อๆ แล้วเดินต่อไป และแล้วมันก็เกิดขึ้น *ก้าว.* หัวหน้าองครักษ์ ซอนวอน ซึ่งยืนอยู่ตรงกลาง ก้าวออกมาข้างหน้า เขาสวมเครื่องแบบที่คล้ายกับของจอมยุทธ์จากทะเลเหนือ ซอนวอนสูดหายใจลึกแล้วกล่าวกับเหล่าศิษย์แห่งฮวาซาน "ทะเลเหนือ... ไม่เคยลืมเลือนบุญคุณ!" ในเวลาเดียวกัน จอมยุทธ์ทั้งหมดที่ยืนเรียงแถวอยู่เบื้องหลังซอนวอนก็โค้งคำนับและกล่าวตามคำของเขาเป็นเสียงเดียว "ทะเลเหนือไม่เคยลืมเลือนบุญคุณ!" ซอนวอนยกมือขึ้น จ้องมองเหล่าศิษย์แห่งฮวาซานอย่างจริงจังและตะโกนก้อง "ข้าขอแสดงความขอบคุณต่อผู้มีพระคุณ!" "พวกเราขอแสดงความขอบคุณต่อผู้มีพระคุณ!" เหล่าจอมยุทธ์แห่งทะเลเหนือต่างถ่อมตน คุกเข่าลงข้างหนึ่ง... แสดงออกถึงความเคารพสูงสุด เหล่าศิษย์แห่งฮวาซานถึงกับพูดไม่ออก ริมฝีปากของพวกเขาเม้มแน่นขณะที่น้ำตาเริ่มเอ่อคลอในดวงตา "นั่น..." "ศิษย์พี่" แบคชอนพยายามจะพูด แต่ชองมยองขัดจังหวะเสียก่อน "ในชั่วขณะเช่นนี้... การจากไปอย่างเงียบๆ คือสิ่งที่ดีที่สุด" "...ไปกันเถอะ" "ขอรับ" แบคชอนดึงรถลากและเดินหน้าต่อไป เหล่าจอมยุทธ์แห่งทะเลเหนือแสดงความขอบคุณต่อเหล่าศิษย์ในทุกย่างก้าวที่พวกเขาเดินผ่าน "ขอบคุณ!" "โปรดกลับมาเยี่ยมเยียนอีกครั้ง!" "ทะเลเหนือจะจดจำฮวาซานไปตลอดกาล!" แม้ขณะที่ลากรถม้า เหล่าศิษย์ก็ยังใช้เวลาโค้งคำนับให้ทุกคน ชาวเมืองทะเลเหนือที่มารวมตัวกันรอบๆ โบกมือและก้มศีรษะให้ "ขอบคุณ!" "ผู้คนแห่งฮวาซาน ขอบคุณมากจริงๆ!" "ข้าจะเล่าขานเรื่องราวของฮวาซานสืบไป!" การช่วยเหลือ... ไม่ได้หมายความว่าจะต้องคาดหวังสิ่งใดตอบแทน แบคชอนใช้ชีวิตโดยสลักถ้อยคำเหล่านั้นไว้ในใจเสมอมา แต่ในชั่วขณะนี้ เขาได้ตระหนักถึงความหมายอีกนัยหนึ่งของมัน ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการ... บางทีมันอาจไม่จำเป็นด้วยซ้ำ ไม่มีสมบัติหรือเกียรติยศใดจะเทียบเทียมได้กับการแสดงความขอบคุณจากใจจริง เหล่าศิษย์จากฮวาซาน ซึ่งในที่สุดก็มาถึงประตูวังน้ำแข็งแดนเหนือท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี ได้ทิ้งรถม้าไว้แล้วเดินแยกไปทางซ้ายและขวา แบคชอนก้าวออกไปเป็นตัวแทน "ในนามของฮวาซาน พวกเราขอขอบคุณทะเลเหนือสำหรับไมตรีจิต หากวันใดที่ทะเลเหนือต้องการฮวาซาน พวกเราจะควบทะยานมาที่นี่โดยไม่ลังเล!" "ขอบคุณ!" "แล้วพบกันใหม่!" เหล่าศิษย์แห่งฮวาซานโบกมือ โค้งคำนับ และกลับมายืนอยู่หน้ารถม้าอีกครั้ง อาบรับเสียงเชียร์ดังกึกก้อง ไม่มีความเสียใจใดๆ หลงเหลืออยู่ "เอาล่ะ ไปกันเถอะ" "ขอรับ!" ด้วยหัวใจที่เบิกบาน พวกเขาออกจากประตูเมืองและเริ่มวิ่งข้ามผืนดินสีขาวอันพร่างพราย "เราจะวิ่งรวดเดียวถึงฮวาซานเลย!" "โอ้วววว!" ... หลังจากเวลาผ่านไปครู่หนึ่ง รถลากที่พวกเขาดึงก็หายลับไปจากสายตา ซอลโซแบคที่เฝ้ามองอย่างเงียบงัน กล่าวเบาๆ ว่า "พวกเขาไปแล้ว" "ใช่... พวกเขาไปแล้ว" ขณะที่ความอาลัยอาวรณ์อย่างสุดซึ้งถาโถมเข้ามา "จากนี้ไปคงมีงานต้องทำอีกมากสินะ ท่านผู้บัญชาการ" "ขอรับ ท่านประมุขวัง เรื่องต่างๆ คงจะวุ่นวายขึ้นมาก" "แม้ทะเลเหนือก็จะเปลี่ยนแปลงไป" น้ำแข็งนิรันดร์จะยังคงอยู่... หิมะจะยังคงโปรยปรายรุนแรงดังเช่นเคย... แต่เขารู้ดีว่า... อย่างน้อยที่สุด สายลมที่พัดผ่านจากทะเลเหนือจะนำพากลิ่นอายอันอ่อนโยนของดอกเหมยติดตัวไปด้วย "ดีเหลือเกิน..." ซอลโซแบคยิ้ม รับเอาความรู้สึกเหล่านี้ไว้ในใจ *ลาก่อน... ท่านนักพรตชองมยอง และผู้คนแห่งฮวาซาน* แสงอันนุ่มนวลแห่งทะเลเหนือสาดส่องลงมาอย่างอ่อนโยนขณะที่รถลากเคลื่อนตัวจากไป