## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 544: ศิษย์พี่ผู้นำเหล่า เด็ก ๆ เติบโตขึ้นแล้ว (4)** เมื่อกลับมาถึงวังหลวงหลังงานเลี้ยงจบลง ซอลโซแบคดูเปี่ยมล้นไปด้วยความปิติยินดี "ข้าดีใจที่การเจรจาราบรื่น" "พ-ประมุขวังพ่ะย่ะค่ะ" ทว่า สีหน้าของฮันอีมยองกลับดูไร้ซึ่งชีวิตชีวา "ส-สิทธิ์ผูกขาดไม่ใช่เรื่องที่จะนำมาพูดกันเล่นๆ นะพ่ะย่ะค่ะ เพื่อให้ได้กำไรจากการค้า เราต้องแข่งขันกับสมาคมการค้าอื่น หากเรามอบสิทธิ์ผูกขาดให้พวกเขา พวกเขาก็จะสามารถกำหนดราคาสินค้าตามอำเภอใจได้" "แน่นอน" "และนั่นจะส่งผลให้เกิดความสูญเสียมหาศาล" แม้ได้ยินถ้อยคำเหล่านั้น ซอลโซแบคกลับส่ายศีรษะ "ข้ารู้เรื่องนั้นดี ท่านพ่อ... ไม่สิ ท่านผู้บัญชาการ" "แล้วเหตุใดท่านถึงดูมีความสุขเช่นนี้? ในตอนนี้ วังน้ำแข็งกำลังถูกปล้นสะดมโดยนิกายจากที่ราบภาคกลาง" คำพูดนั้นทำให้เขายิ้มออกมาบางเบา "หากพวกเขาละโมบถึงเพียงนั้น พวกเขามีโอกาสมากมายที่จะกอบโกยผลประโยชน์จากทะเลเหนือแล้วหลบหนีไปทันทีที่รู้ว่าพรรคมารมาถึง แม้ข้าจะถูกจับตัวไป พวกเขาก็คงไม่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยข้า" ... "จริงอยู่ที่คำพูดและการกระทำของเขาอาจจะรุนแรงและคาดเดายาก แต่ข้าไม่เคยเห็นเขาทำสิ่งใดที่ละเมิดข้อตกลงของเราเลย" จริง... นั่นมันเรื่องจริง ทุกอย่างล้วนเป็นความจริง ยกเว้นความจริงที่ว่าพวกเขารู้จักกันไม่ถึงเดือน! "แต่ประมุขวังพ่ะย่ะค่ะ!" "ท่านผู้บัญชาการ" ซอลโซแบคตัดบทคำพูดของฮันอีมยองอย่างเด็ดขาด ก่อนจะเอ่ยขึ้นด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย "ท่านคิดว่าฮวาซานจะแข็งแกร่งขึ้นอีกมากเพียงใด?" "หา?" ฮันอีมยองที่กำลังจะตอบกลับต้องนิ่งเงียบไป หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กล่าวว่า "เมื่อไม่นานมานี้ ชื่อเสียงของฮวาซานยังไม่แม้แต่จะมาถึงทะเลเหนือ แต่ในไม่ช้า มันจะกลายเป็นนิกายที่มีชื่อเสียงที่สุดในทะเลเหนือ... และอาจจะไกลกว่านั้น" "แน่นอน นั่นคือความจริง" ซอลโซแบคและฮันอีมยองพยักหน้าเห็นพ้องต้องกัน พวกเขาไม่ได้เห็นระดับวรยุทธ์อันน่าทึ่งของคนเหล่านั้นกับตาตัวเองหรอกหรือ? ในตอนนี้ พวกเขาอาจจะยังเทียบไม่ได้กับเส้าหลิน นิกายที่น่าเกรงขามที่สุดในที่ราบภาคกลาง แต่เมื่อแพคชอนและศิษย์คนอื่นๆ ของฮวาซานเติบโตขึ้นเป็นผู้นำ พวกเขาจะสามารถทัดเทียมได้แม้กระทั่งกับนิกายที่แข็งแกร่งที่สุดหรือไม่? "อย่างน้อยที่สุด พวกเขาจะยืนอยู่ท่ามกลางนิกายที่ทรงพลังที่สุดในที่ราบภาคกลาง" และเหนือสิ่งอื่นใด การมีอยู่ของชองมยองทำให้พวกเขาไม่เหลือข้อสงสัยใดๆ ในใจ แพคชอน, ยูอีซอล และศิษย์คนอื่นๆ ของฮวาซานล้วนเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ พวกเขามีศักยภาพที่จะทำให้นิกายของตนแข็งแกร่งที่สุด ไม่ว่าพวกเขาจะสังกัดนิกายใดก็ตาม ทว่าในหมู่พวกเขานั้น ชองมยองกลับโดดเด่นเหนือใครในอีกมิติหนึ่ง มันไม่ใช่แค่เรื่องของฝีมือ ชองมยองมีความสามารถในการเข้าใจสถานการณ์โดยใช้ข้อมูลเพียงน้อยนิด, ปัญญาในการหาทางออกที่ดีที่สุด, พลังในการดำเนินแผนโดยไม่ลังเล และความมั่นใจอันไม่สั่นคลอนที่จะยึดมั่นในการตัดสินใจของตน ไม่ว่ามองจากมุมไหน เขาก็ไม่มีสิ่งใดขาดตกบกพร่องเลย ไม่ใช่เขาหรอกหรือที่กำลังนำเหล่าศิษย์แห่งฮวาซาน ซึ่งแต่ละคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและหลอมรวมพวกเขาให้เป็นหนึ่งเดียว? แม้ว่าผู้ที่สนับสนุนชองมยองจะมองว่าเขาด้อยกว่าแพคชอนและศิษย์คนอื่นๆ ฮวาซานก็ยังมีดีพอที่จะมุ่งมั่นสู่การเป็นนิกายอันดับหนึ่งของโลก "เมื่อมีบุคคลผู้มีพรสวรรค์เช่นเขาสนับสนุนอยู่ ก็ไม่มีเหตุผลใดให้ต้องหวาดกลัว" ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความกล้าหาญถึงขั้นปล้นวังน้ำแข็งอีก แค่คิดถึงเรื่องนี้ก็น้ำตาซึมแล้ว ไม่สิ... มันไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้ให้อะไรเลยตั้งแต่แรก! แค่ผลึกจากเหมืองยังไม่พอ ชองมยองยังเอาผลึกน้ำแข็งที่ซอลชุนซังขโมยไป แถมยังฉกฉวยสมบัติที่พรรคมารมีไปด้วย! แม้ว่าผลึกน้ำแข็งจำนวนมากจากซอลชุนซังจะถูกพรรคมารใช้ไป แต่ก็ยังเหลืออยู่เกือบครึ่ง แต่ผลึกน้ำแข็งก็ยังคงเป็นผลึกน้ำแข็ง แค่พวกมันอย่างเดียวก็มีมูลค่ามหาศาลแล้ว... "แต่เขาทั้งเก่งกาจและทรงพลังเกินไป!" การที่เก่งกาจเกินไปนั่นแหละคือปัญหา! ซอลโซแบคยิ้มให้กับฮันอีมยองที่กำลังจมอยู่ในภวังค์ความคิด "ไม่มีทางที่การทำสัญญากับฮวาซานจะเป็นผลเสียต่อวังน้ำแข็ง" "แน่นอน ในตอนแรกเราอาจประสบปัญหาอยู่บ้าง แต่มันจะเป็นผลเสียต่อวังน้ำแข็งทะเลเหนือเชียวหรือ ที่จะได้สร้างสัมพันธ์ฉันมิตรกับสำนักฮวาซาน?" ฮันอีมยองถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ เขามองซอลโซแบคด้วยความรู้สึกที่ผสมปนเปกันระหว่างความทึ่งและความชื่นชม 'ประมุขวังช่างคาดเดาไม่ได้โดยสิ้นเชิง' แทนที่จะยึดติดกับความเชื่อของตนเองอย่างมืดบอด ฮันอีมยองเริ่มไตร่ตรองถึงบทบาทของตนและเส้นทางในอนาคตที่วังน้ำแข็งควรจะก้าวเดินไป นี่หมายความว่าซอลโซแบคกำลังจะกลายเป็นผู้ปกครองที่แท้จริงของวังน้ำแข็งทะเลเหนือ ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ว่าบัดนี้เขายืนหยัดในฐานะนักรบแล้ว มันทำให้เกิดความรู้สึกหวานอมขมกลืนเมื่อเห็นว่าเหตุผลที่ทำให้เขาเติบโตขึ้นคือเงาของชองมยอง ไม่ใช่ตัวเขาเอง... 'แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย' ชองมยองไม่ใช่คนเลวร้ายที่จะเป็นเหตุผลแห่งการเติบโต ภายในของเขารู้สึกเหมือนมีพายุพัดกระหน่ำ และท้องของเขาก็บีบเกร็งก็ต่อเมื่อคุณยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามกับเขาเท่านั้น แต่หากคิดว่าเขาเป็นผู้ที่เหนือกว่าแล้ว เขาก็น่าเชื่อถืออย่างที่สุด 'เช่นนั้น มันก็น่าจะถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี...' "ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือสิ่งที่นักพรตชองมยองเสนอไม่ใช่หรือ!" "เอ๊ะ?" "มันคือสิ่งที่นักพรตชองมยองกำลังทำ ดังนั้นจะไม่มีอะไรผิดพลาด! ข้าเชื่อในตัวเขา!" ไม่... มันไม่รู้สึกเหมือนว่ามีบางอย่างผิดเพี้ยนไปอย่างมหันต์หรอกหรือ? ฮันอีมยองถอนหายใจ สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสับสน เป็นการยากที่จะตัดสินว่าซอลโซแบคเติบโตขึ้น หรือเพียงแค่ถูกพัดพาไปตามเกมของชองมยอง --- "แต่การผูกขาดนี่มันไม่เกินไปหน่อยหรือ?" "หา?" "ก็นี่มันเป็นที่รู้จักกันในนามทะเลเหนือนะ..." โจกอลจ้องมองชองมยองราวกับพูดไม่ออก ในฐานะบุตรชายของพ่อค้า เขาย่อมเข้าใจถึงข้อได้เปรียบที่การผูกขาดจะมอบให้ ไม่จำเป็นต้องลงลึกอะไรมาก แค่ฮวาซานได้กำไรจากการค้าชาในยูนนานมากเพียงใด? แต่สถานการณ์นี้แตกต่างออกไป การค้ากับยูนนานเป็นสัญญาระหว่างวังอสูรและฮวาซานอย่างเท่าเทียม ทำให้มั่นใจได้ว่าการค้าดำเนินไปอย่างยุติธรรม ทว่า หากชองมยองสามารถประกันการค้าแต่เพียงผู้เดียวกับวังน้ำแข็งได้ ผลกำไรที่อาจเกิดขึ้นนั้นย่อมเกินกว่าจะจินตนาการ ในตอนแรกอาจจะไม่ได้เงินจำนวนมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี ผลกำไรจะเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ "ผู้บัญชาการฮันไม่ใช่คนโง่ เหตุใดเขาถึงจะยอมรับเรื่องนี้?" "เจ้าพูดจาแปลกๆ นะ ศิษย์พี่" "หือ?" "เขาจะยอมรับ ไม่ใช่เพราะเขาโง่ แต่เพราะเขาไม่โง่ต่างหาก" ชองมยองยิ้มแล้วพูดว่า "ผู้บัญชาการฮัน... ไม่สิ วังน้ำแข็งไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับ และนี่ไม่ใช่การสูญเสียสำหรับวังน้ำแข็ง" "หมายความว่าอย่างไร?" "วังน้ำแข็งจำเป็นต้องได้เห็นความน่าสะพรึงกลัวที่แท้จริงของพรรคมารด้วยตาของพวกเขาเอง" "และยังมีสมาชิกของพรรคมารซุ่มซ่อนอยู่ในโลกหล้า หากมหาปุโรหิตคนหนึ่งสามารถทำอะไรเช่นนั้นได้ ก็หมายความว่ามหาปุโรหิตคนอื่นๆ ก็สามารถเข้ามาแทรกแซงได้ทุกเมื่อ" "น-นั่นก็จริง" "และวังน้ำแข็งก็ไม่มีกำลังพอที่จะหยุดยั้งพวกเขา" "อ่า..." ชองมยองยักไหล่ "เราสูญเสียพลังงานไปมากในสงครามครั้งนี้ และตอนนี้ประมุขวังคนใหม่ ซอลโซแบค ก็ยังเด็กเกินไป" "จริง" "ต้องใช้เวลาอีกนานกว่าประมุขวังจะเติบโตและฝึกฝนนักรบใหม่ให้มีกำลังแข็งแกร่งดังเดิม หากมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ วังน้ำแข็งจะพังพินาศจนเกินจะซ่อมแซม พวกเขาจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย" "แล้ว...?" ในตอนนั้นเอง แพคชอนที่กำลังแอบฟังบทสนทนาอย่างเงียบๆ ก็พูดขึ้น: "วังหลวงต้องการที่หลบภัย" "ถูกต้อง ตงหลง เจ้าหูไวดีนี่" แพคชอนซึ่งรำคาญที่ถูกเรียกชื่อเช่นนั้น ถอนหายใจแล้วตอบกลับ: "เจ้าไม่ได้เข้าใจผิด การมีอำนาจควบคุมบางสิ่งแต่เพียงผู้เดียวอาจเป็นภาระได้ ทว่าวังน้ำแข็งซึ่งสูญเสียอำนาจไปอย่างมหาศาล จะต้องดิ้นรนเพื่อปัดป้องการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งจากกองกำลังของที่ราบภาคกลาง ซึ่งจะถาโถมเข้ามาดั่งฝูงอสูรร้ายที่หิวกระหาย" "นั่นถูกต้อง" โจกอลพยักหน้า แสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจแล้ว พ่อค้ามีความโลภโดยธรรมชาติ และถ้าคุณเป็นพ่อค้าที่เดินทางมายังวังน้ำแข็งเพื่อแสวงหาการค้า คุณย่อมต้องมีนิกายที่เชื่อถือได้คอยสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง เมื่อพิจารณาถึงชื่อเสียงและบารมีที่ลดน้อยถอยลงของวังน้ำแข็ง จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่พวกเขาจะเดือดร้อนและวิตกกังวลหากผู้อื่นล่วงล้ำเข้ามาในอาณาเขตของตน "เพื่อซื้อเวลาในการฟื้นฟูกำลังให้กลับมาเป็นปกติและทำให้วังน้ำแข็งกลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง และเพื่อปกป้องวังน้ำแข็งจากเงื้อมมือของพรรคมาร พวกเขาต้องการนิกายเป็นโล่กำบัง" "ใช่" ชองมยองพยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ ในอดีต เขาคงต้องอธิบายเรื่องทั้งหมดนี้ทีละคำ แต่ตอนนี้ ทุกคนจะพบคำตอบได้เองเพียงแค่เขาบอกใบ้ ไม่ใช่แค่วรยุทธ์ของพวกเขาที่พัฒนาขึ้น แต่ความเข้าใจของพวกเขาก็ลึกซึ้งขึ้นเช่นกัน "ข้าเข้าใจทุกอย่าง แต่มีบางอย่างที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับสถานการณ์นี้" "อะไรล่ะ?" "เมื่อพิจารณาในมุมมองของวังน้ำแข็ง นี่ไม่ได้หมายความว่าฮวาซานถูกมองว่าเป็นนิกายที่สามารถปกป้องพวกเขาจากนิกายอื่นในที่ราบภาคกลางและพรรคมารได้หรอกหรือ?" "ถูกต้อง ประเด็นของเจ้าคืออะไร?" "ก็... อืม..." แพคชอนเผยรอยยิ้มกระอักกระอ่วน ฮวาซานที่ครั้งหนึ่งเคยมีปัญหาเรื่องเจ้าหนี้ ถึงกับเคยสูญเสียป้ายสำนักไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนนี้จึงรู้สึกทั้งภาคภูมิใจและกระอักกระอ่วนใจที่วังน้ำแข็ง หนึ่งในสี่วังหลวง จะต้องมาพึ่งพาสถานที่เช่นนั้น "ข้าไม่รู้ว่าอีกฝ่ายจะพิจารณาสถานการณ์เหล่านี้หรือไม่ แต่ถ้าพวกเขาใช้เวลาคิดสักหน่อย พวกเขาก็น่าจะมาถึงข้อสรุปที่คล้ายกัน" "หึ" แพคชอนหัวเราะเบาๆ กับน้ำเสียงที่มั่นใจของชองมยอง ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้ปรารถนาเพียงความมั่งคั่ง แต่กำลังตั้งเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น "เจ้าเชื่อว่าฮวาซานจะรุ่งเรืองเพราะเรื่องนี้งั้นหรือ?" "แน่นอน" ชองมยองพยักหน้า "แม้จะมีความท้าทายในปัจจุบัน วังน้ำแข็งทะเลเหนือยังคงเป็นหนึ่งในสี่วังหลวงในดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและศักยภาพที่สดใส ด้วยการกระทำที่ถูกต้องของประมุขวัง ความรุ่งโรจน์ในอดีตของดินแดนนี้สามารถทวงคืนกลับมาได้" "อืม" "ผลก็คือ ความผูกพันของเราจะแข็งแกร่งขึ้น" "ในระหว่างนั้น การแลกเปลี่ยนทางการเงินก็จะเกิดขึ้นด้วย" "เราอยู่ได้ด้วยการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" รอยยิ้มของแพคชอนกว้างขึ้นเมื่อเห็นชองมยอง 'ถึงมันจะดูไม่เหมือนก็เถอะ' เอาเถอะ มันไม่สำคัญ และตอนนี้พวกเขาต้องไปต่อแล้ว "แต่สิ่งที่ข้าไม่เข้าใจก็คือ..." "อะไรอีกล่ะ?" "นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องเอาชนะนิกายอื่นที่จะรีบวิ่งเข้ามาเพื่อกินวังน้ำแข็งหรอกหรือ?" "ใช่" "แต่ตอนนี้เราทำได้เหรอ? ไม่ว่าฮวาซานจะแข็งแกร่งแค่ไหน มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราที่จะรับมือกับอีกเก้านิกายใหญ่ที่ความไม่พอใจของพวกเขากำลังเพิ่มสูงขึ้นจากเรื่องนี้?" "ศิษย์อา" "เอ๊ะ?" "ข้านึกว่าท่านจะฉลาดขึ้นมาบ้างแล้ว แต่ท่านก็ยังพูดจาไร้สาระอีกจนได้" "ทำไมเราต้องทำอย่างนั้นด้วย? เดิมทีเราถูกส่งมาเพื่อสอดส่องวังน้ำแข็ง และลงเอยด้วยการจัดการทุกอย่างให้" "ถ้าพวกเขาพิจารณาเรื่องทั้งหมดนี้ พวกเขาก็ควรจะมาจัดการสถานการณ์เองสิ! จิตสำนึก! ถ้าพวกเขามีมันบ้าง! ก็ควรจะใช้มันสิ! ฮึ่ย!" เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ทุกสายตาก็หันไปจับจ้องที่คนๆ หนึ่ง "อะ-แฮ่ม! อมิตาภพุทธ!" และใบหน้าของแฮยอนก็แดงก่ำด้วยความอับอาย ชองมยองหัวเราะเบาๆ กับภาพนี้ "แน่นอนว่าเจ้าอาวาสแห่งเส้าหลินก็คงต้องก้าวออกมาเอง เว้นแต่เขาอยากจะให้หนวดของเขาถูกดึงออกมา และวังอสูรหนานหม่านก็จะช่วยด้วยเช่นกัน ต่อให้พวกเขาพยายามใช้ชื่อเสียงของวังกดดันข้า ก็จะไม่มีปัญหาอะไร" "อ่า... วังอสูร" ทุกคนพยักหน้ายอมรับในพันธสัญญาของวังอสูร ขณะที่ชองมยองพูดอย่างมั่นใจ "เหนือสิ่งอื่นใด เมื่อวังน้ำแข็งเข้าร่วมพันธมิตรสหายสวรรค์ ทุกอย่างก็จะจบลง ชื่อของฮวาซานอาจไม่เพียงพอที่จะรับมือเก้านิกายใหญ่ แต่พันธมิตรสหายสวรรค์ทำได้" "แน่นอน... ทำได้อย่างแน่นอน" สีหน้าของทุกคนสว่างขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น เมื่อพันธมิตรสหายสวรรค์ก่อตั้งขึ้น วังน้ำแข็งจะแสดงความจำนงที่จะเข้าร่วม จากนั้นก็จะเป็นการยากที่ใครจะวิพากษ์วิจารณ์แนวทางการค้าภายในพันธมิตรได้ "เป็นความคิดที่ดี" แพคชอนซึ่งเข้าใจความคิดของชองมยองทั้งหมดแล้วกล่าวว่า "นั่นหมายความว่าเจ้าจะโยนความรับผิดชอบทั้งหมดไปให้เส้าหลินและพันธมิตร แล้วปล่อยให้ฮวาซานกอบโกยผลประโยชน์จนเต็มกระเป๋าด้วยการผูกขาดผลึกน้ำแข็งและสิ่งของที่ฮวาซานต้องการในตอนนี้" ... "สมกับเป็นศิษย์น้องชองมยองของพวกเรา เขาสามารถทำให้ปีศาจยังต้องหลั่งน้ำตาได้" "ถ้าเป็นอย่างนั้น เขาก็เลวร้ายยิ่งกว่าพรรคมารเสียอีก" "ข้าโหวตให้ชองมยองหนึ่งเสียง" "ข้าโหวตให้ศิษย์น้องหญิงกับศิษย์พี่!" แพคชอนส่ายหน้า 'เขาเป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ... เอาเถอะ' สิ่งที่เริ่มต้นด้วยคำพูดเบาๆ ไม่กี่คำจากประมุขอสูร ในที่สุดก็ขยายใหญ่ขึ้น และตอนนี้ความผูกพันกับวังน้ำแข็งก็ได้พัฒนาขึ้นมาด้วย ไม่มีใครรู้ว่าแผนการเหล่านี้ผุดขึ้นมาจากส่วนไหนของเจ้าบ้านั่น แต่มันก็ไม่มากเกินไปที่จะถือว่านี่เป็นผลลัพธ์ที่ดี "ถ้าอย่างนั้น นี่ก็ถือว่าเรียบร้อยเกือบทั้งหมดแล้วใช่ไหม?" "เพราะเหลือเพียงวังน้ำแข็งเท่านั้นที่เป็นทางเลือก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าเชื่อว่าเรื่องส่วนใหญ่ได้รับการจัดการแล้ว ที่เหลือก็คือการจัดการหลังเรื่องจบ" ชองมยองเคาะคางของแพคอาที่เกาะอยู่บนไหล่ของเขาเบาๆ "นี่มันเหมือนนรกชัดๆ" "ข้าจะไม่ชายตามองทะเลเหนืออีกต่อไปแล้ว" "อย่าพูดเหมือนมันจบแล้วสิ ศิษย์พี่ทั้งหลาย เรายังมีหนทางอีกยาวไกลกว่าจะกลับถึงฮวาซานนะ" ทังโซโซ่ครวญครางออกมา แต่คนอื่นๆ เพียงแค่หัวเราะ "พวกเราต้องกลับกันแล้ว" "ขอรับ ศิษย์อา" "สู่ฮวาซาน" "สู่บ้านที่รอคอยพวกเขาอย่างอดทน"