## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "หยวน... มารตนนั้นสิ้นชีพลงแล้วจริงๆ หรือ? มันจะไม่คืนชีพขึ้นมาจากกองโลหิตที่นองพื้นอยู่นี้ใช่ไหม?" ฉีฟางเอ่ยถามด้วยความกังวลในทันทีที่รุดมาถึงเบื้องหน้าเขา "ข้าค่อนข้างมั่นใจว่ามันดับสูญไปแล้ว..." หยวนตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่ยังคงแฝงไปด้วยความตกตะลึงเล็กน้อย เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะสามารถสยบมารที่ทรงพลังถึงเพียงนี้ได้โดยแทบไม่ต้องออกแรงแม้แต่น้อย ไม่เพียงแต่การฝึกฝนในหอตำราหลวงของตระกูลนักผนึกมารที่ช่วยเขาไว้ แต่เศษเสี้ยวความทรงจำในฐานะ **'มหาเทพผู้สูงส่ง'** ยังเป็นขุมพลังสำคัญที่คอยเกื้อหนุนเขาในวันนี้ *'ข้ายังครอบครองเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำของมหาเทพผู้สูงส่งเท่านั้น หากข้าสามารถกู้คืนมันกลับมาได้ทั้งหมด เหล่าอสูรมารก็หาใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป พวกมันคงไม่ต่างอะไรกับสัตว์อสูรทั่วไป...'* หยวนลอบยิ้มอยู่ภายในใจ "กลับเข้าคฤหาสน์กันเถอะ หลังจากเจ้าชำระล้างร่างกายเรียบร้อยแล้ว ค่อยเล่าเรื่องทั้งหมดให้พวกเราฟัง" ฉีหมันกล่าวกับหยวน เขาพยักหน้ารับและเดินตามพวกเขากลับไปยังที่พัก ครู่ต่อมา หลังจากชำระล้างคราบไคลและโลหิตจนหมดสิ้น หยวนได้เข้าพบคนของตระกูลฉีในห้องรับรอง ซึ่งในครั้งนี้มีบุคคลเพิ่มมาอีกสองท่าน—ชายวัยกลางคนที่มาพร้อมกับกำลังเสริม และสตรีผู้งดงามซึ่งมีเค้าโครงใบหน้าคล้ายคลึงกับฉีฟางอย่างมาก พวกเขาคือผู้นำตระกูลฉีคนปัจจุบัน และเป็นบิดามารดาของฉีฟางนั่นเอง ทันทีที่หยวนนั่งลง ฉีหมันก็เปิดฉากสนทนาทันที "หลังจากได้ประจักษ์ในการต่อสู้ของเจ้าในวันนี้ ข้าเชื่อว่าเจ้าคงไม่ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเราในการรับมือมารที่เทือกเขาขดมังกรแล้วกระมัง แต่ในเมื่อนี่คือข้อตกลงที่ให้ไว้ พวกเราย่อมยินดีช่วยเหลือเจ้าอย่างเต็มที่" หยวนจึงเอ่ยขึ้นว่า "พวกท่านสามารถต่อเวลาผนึกมารได้ใช่หรือไม่? ข้าอยากให้พวกท่านช่วยยืดเวลาผนึกของมารทั้งสิบเอ็ดตนออกไปก่อน เพื่อให้พวกเรามีเวลาเตรียมตัวมากกว่านี้ มารที่ข้าเผชิญหน้าในวันนี้แข็งแกร่งกว่าตัวที่สวนหยกมากนัก แต่เหล่ามารที่สถิตอยู่ในเทือกเขาขดมังกรนั้น... กลับยิ่งทรงพลังกว่าตัวนี้เสียอีก" "ข้าเข้าใจแล้ว" ฉีหมันพยักหน้ารับ ตระกูลฉีรับหน้าที่สืบทอดการต่อเวลาผนึกมารทั้งสิบเอ็ดตนมาตั้งแต่ครั้งบรรพกาล ดังนั้นถึงแม้หยวนจะไม่ร้องขอ พวกเขาก็ต้องทำอยู่ดี ในเมื่อพวกเขาไม่สามารถสังหารมารได้ ทางเลือกเดียวที่มีคือการยื้อเวลาด้วยการเสริมผนึกเท่านั้น "หากไม่มีเรื่องอื่นแล้ว ข้าขอตัวกลับบ้านก่อน" หยวนกล่าวขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน "อะ... ความจริงแล้ว ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง..." ฉีหมันหันไปสบตากับท่านผู้จัดการ ซึ่งนางก็พยักหน้าตอบรับอย่างเงียบเชียบ เขาจึงกล่าวต่อไปว่า "หยวน... ข้า ในนามของตระกูลฉี มีคำขอสุดท้ายจะวอนขอต่อเจ้า พวกเราอยากให้เจ้าพำนักอยู่ที่นี่ต่ออีกสักระยะ ในฐานะ 'อาจารย์'" "อาจารย์อย่างนั้นหรือ?" หยวนเลิกคิ้วขึ้นด้วยความสงสัย "ใช่อาจารย์..." ฉีหมันกล่าวย้ำ "พวกเราอยากให้เจ้าสั่งสอนเหล่านักผนึกมารของตระกูลเรา ว่าจะปลิดชีพพวกมันได้อย่างไร อย่างที่เจ้าทราบดี ในโลกภายนอกนั้นยังมีมารหลงเหลืออยู่อีกมาก" "ตระกูลฉีของเราระบุตำแหน่งของมารที่ถูกผนึกไว้ทั่วโลกได้หลายสิบตน แต่สิ่งเดียวที่พวกเราทำได้คือการยื้อเวลาผนึกจนกว่าจะถึงวันที่พวกมันหลุดรอดออกมาอย่างเลี่ยงไม่ได้ พวกเราต้องการความสามารถในการสังหารพวกมัน... เช่นเดียวกับที่เจ้าแสดงให้เห็นในวันนี้" "เดี๋ยวก่อน... เมื่อครู่ท่านพูดว่า 'หลายสิบตน' อย่างนั้นหรือ?" สีหน้าของหยวนฉายแววไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน "ใช่ และอาจจะมีมากกว่านั้นที่พวกเรายังไม่ค้นพบ อย่างเช่นมารที่ถูกผนึกไว้ในสวนหยกนั่นไง" ฉีหมันถอนหายใจยาว "และท่านอยากให้ข้าสอนเหล่านักผนึกมารในตระกูลท่าน... ข้าเกรงว่าข้าคงไม่มีคุณสมบัติพอ..." หยวนส่ายหัวปฏิเสธ "หากเจ้าผู้ซึ่งสังหารมารได้อย่างราบคาบไร้คุณสมบัติที่จะสอน เช่นนั้นคนในตระกูลเราก็ไม่มีใครคู่ควรเลยสักคน! ได้โปรดเถอะ! เจ้าคือความหวังเดียวของพวกเรา!" "..." หยวนนิ่งเงียบไปเพื่อใช้ความคิด หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง หยวนจึงเอ่ยถาม "นานแค่ไหน? ข้าต้องกลับบ้านภายในสามสัปดาห์นี้" "เช่นนั้นก็สาม— ไม่สิ! สองสัปดาห์ก็เพียงพอแล้ว!" ฉีหมันชูสามนิ้วขึ้นก่อนจะรีบหดเหลือเพียงสองนิ้วอย่างรวดเร็ว หยวนพยักหน้าตกลง "ตกลง ข้าจะอยู่ที่นี่ต่ออีกสองสัปดาห์เพื่อชี้แนะตระกูลฉี แต่หลังจากนั้น ข้าจำเป็นต้องกลับบ้านจริงๆ" "ขอบคุณเจ้ามาก หยวน!" ฉีหมันกล่าวด้วยสีหน้าปลาบปลื้มยินดีอย่างถึงที่สุด "ถ้าเช่นนั้นเราจะเริ่มกันในเช้าวันพรุ่งนี้ วันนี้ข้าต้องการพักผ่อนเสียหน่อย" "แน่นอน! ฉีเอ๋อร์ พาสหายหยวนไปยังห้องพักของเขา!" ฉีหมันหันไปสั่งหลานสาว "อะไรนะ? เหตุใดต้องเป็นข้าด้วย? คนรับใช้ก็มีตั้งมากมาย..." ฉีฟางขมวดคิ้วมุ่ย ทว่า เมื่อนางเหลือบไปเห็นสายตาอันเย็นเยียบจากทั้งท่านปู่ ท่านย่า และแม้แต่บิดามารดาของนางเอง นางก็จำต้องกลืนคำโต้แย้งลงคอและลุกขึ้นยืนด้วยความประหม่า "ตามมาสิ..." นางกล่าวกับหยวนโดยไม่แม้แต่จะมองหน้าเขา "เกิดอะไรขึ้นระหว่างสองคนนั้นหรือเปล่า?" มารดาของนางเอ่ยถามผู้อาวุโสหลังจากที่ทั้งคู่เดินลับตาไป "ข้าเองก็ไม่ทราบแน่ชัด แต่ดูเหมือนจะมี 'บางอย่าง' เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาจริงๆ นั่นแหละ" ฉีหมันส่ายหัวพลางยิ้มบางๆ ในขณะเดียวกัน ฉีฟางได้นำทางหยวนไปยังเพิงไม้หลังเล็กๆ ที่ตั้งอยู่หลังอาคารหลัก ดูแล้วมันเหมือนห้องเก็บเครื่องมือมากกว่าจะเป็นห้องรับรองแขก "นี่คือห้องของข้าหรือ?" หยวนเลิกคิ้วมองอย่างสงสัย "หากเจ้ามีปัญหา ก็นอนข้างนอกนั่นเสีย!" นางสวนกลับอย่างเย็นชา "เจ้ายังโกรธข้าเรื่องที่ข้าผนึกเจ้าอยู่อีกหรือ? ข้าเพียงแต่อยากให้เจ้าได้ลิ้มรสสิ่งที่เจ้าทำกับข้าบ้างก็เท่านั้น อีกอย่าง เจ้าเป็นฝ่ายเริ่มผนึกข้าก่อนนะ" "แต่นั่นมันแค่ชั่วอึดใจเดียว! เจ้าทิ้งข้าไว้ในนั้นทั้งวัน! เจ้าจะรู้ไหมว่าความรู้สึกที่ถูกผนึกไว้นานขนาดนั้นมันน่าหวาดหวั่นเพียงใด?! ข้าคิดว่าข้าจะถูกขังอยู่ในนั้นไปชั่วกาลนานแล้วเสียอีก!" "ข้าขอแย้งหน่อยเถอะ หากคนจากตระกูลฉู่ไม่เข้ามาขัดจังหวะ ข้าคงปล่อยเจ้าออกมานานแล้ว อีกอย่าง ข้าก็ช่วยตระกูลเจ้ากำจัดมารไปแล้ว ถือว่าเราหายกันก็แล้วกัน" ฉีฟางขบกรามแน่นด้วยความเดือดดาล แต่ก็นิ่งเงียบไม่โต้ตอบ หลังจากความเงียบปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง นางก็ชี้ไปยังอาคารหลังใหญ่ที่อยู่ไม่ไกลจากเพิงไม้นักแล้วกล่าวว่า "นี่ไม่ได้หมายความว่าข้ายกโทษให้เจ้าหรอกนะ แต่ถ้าข้าปล่อยให้เจ้านอนในเพิงนี้ คนในตระกูลต้องฆ่าข้าแน่ๆ ตามมาทางนี้!" นางทิ้งท้ายไว้เพียงเท่านั้นก่อนจะเดินจากไปทันที เมื่อหยวนเข้าสู่ห้องพักและล็อกประตูเรียบร้อยแล้ว เขาจึงทรุดตัวลงนั่งบนพื้นและนำแก่นอสูรออกมา หลังจากจ้องมองมันอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็โยนมันเข้าปากและกลืนลงไปในทันที ฉับพลันนั้น เขาพลันสัมผัสได้ถึงมวลพลังวิญญาณอันปั่นป่วนคลุ้มคลั่งที่พุ่งพล่านเข้าสู่ร่างกายอย่างรุนแรง ทว่า แก่นอสูรในครั้งนี้กลับให้รสสัมผัสและความรู้สึกที่แตกต่างไปจากปกติ มันช่างเต็มไปด้วยความเจ็บปวดอันมหาศาลเกินจะพรรณนา "อ๊ากกกกกก!" หยวนแผดคำรามกึกก้องด้วยความทรมานจนตัวอาคารสั่นสะท้านไปทั้งหลัง!