## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1444 - ปฏิเสธ** สถานการณ์เบื้องหน้านี้ช่างทำเอาหยางไคประหลาดใจยิ่งนัก เขามิเคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า "อุทยานจักรพรรดิ" อันเลื่องชื่อ จะเปิดกว้างให้ผู้คนจากทั่วทั้ง "ดาราจักร" สามารถก้าวเข้ามาได้ ก่อนหน้านี้เขากลับคิดมาตลอดว่ามีเพียงยอดฝีมือแห่ง "ดาราเงา" เท่านั้นที่จะมีโอกาสได้ย่างกรายเข้ามา อุบัติการณ์ครั้งนี้หาใช่สิ่งเล็กน้อยไม่ มันเปรียบประหนึ่งหายนะอันใหญ่หลวงสำหรับเหล่าผู้ฝึกตนจากดาราเงาโดยแท้ เพราะจำนวนคู่แข่งนั้นได้เพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล ควบคู่ไปกับภยันตรายอันคุกคามที่พวกเขากำลังเผชิญ พลันความคิดหนึ่งผุดขึ้นในหัว ทำให้หยางไคต้องรีบร้อนเอ่ยถาม "ท่านเจ้าเกาะหมิน มีปรมาจารย์ระดับ 'ขอบเขตราชันย์แห่งต้นกำเนิด' อยู่ที่นี่หรือไม่?" เมื่อได้ยินคำถามนั้น หมินซาแย้มยิ้มบางเบา ก่อนจะโบกมืออย่างนุ่มนวล "สหายเล็กหยางเอ๋ย เจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ ที่นี่ไม่มีราชันย์แห่งต้นกำเนิดอยู่หรอก" เขาก็มีความกังวลเฉกเช่นเดียวกับหยางไคมาก่อน เพราะถึงแม้ว่าพลังงานแห่งโลกของ "ดาราต้นไม้สีคราม" จะไม่เข้มข้นนัก และทรัพยากรในการบ่มเพาะก็มิได้มากเท่าใด แต่ถึงกระนั้นก็ไม่มีการกดขี่จากหลักการแห่งโลก และถึงแม้ว่าเหล่าราชันย์แห่งต้นกำเนิดจะสามารถปรากฏตัวขึ้นได้จริง ทว่าก็เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่ไม่มีผู้ใดสามารถทะลวงผ่านสู่ขอบเขตดังกล่าวบนดาราต้นไม้สีครามได้ ด้วยการบ่มเพาะระดับสามขั้นแห่ง "ขอบเขตผู้กลับคืนต้นกำเนิด" ของเขา หมินซาจึงถือเป็นยอดฝีมืออันดับต้นๆ บนดาราต้นไม้สีครามนี้แล้ว นี่มันแทบจะเหมือนกับสภาพบนดาราเงาไม่มีผิด! เมื่อเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ด้วยระดับการบ่มเพาะเช่นนี้ หมินซาเคยคิดว่าจะสามารถสำรวจได้อย่างสบายอุรา แต่เมื่อเขาทราบว่าเหล่าผู้ฝึกตนจากดวงดาวอื่นก็สามารถเดินทางเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ได้เช่นกัน แน่นอนว่าเขาย่อมหวาดหวั่นว่าจะได้พบเจอเข้ากับคู่ต่อสู้ที่ดุร้ายยิ่ง ทว่า หลังจากการสอบถามเพียงเล็กน้อย หมินซาก็ถึงกับเปี่ยมสุขเมื่อได้ทราบว่า เนื่องจากพลังลึกลับบางประการภายในสถานที่แห่งนี้ ทำให้ไม่มีราชันย์แห่งต้นกำเนิดคนใดสามารถก้าวล่วงเข้ามาได้ นั่นหมายความว่า เหล่าจอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุด ณ ขณะนี้ภายในอุทยานจักรพรรดิ ล้วนอยู่ในระดับเดียวกับเขา หลังจากได้ฟังคำอธิบายของหมินซา หยางไคก็อดมิได้ที่จะรู้สึกโล่งอกขึ้นมา สีหน้าของเขาพลันผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเขาจะเพิ่งทะลวงผ่านสู่ "ขอบเขตต้นกำเนิด" ในเวลานี้ และมีความมั่นใจว่าจะสามารถต่อกรกับจอมยุทธ์ระดับสามขั้นแห่งขอบเขตผู้กลับคืนต้นกำเนิดได้ แต่หากต้องเผชิญหน้ากับราชันย์แห่งต้นกำเนิด เขาแน่ใจได้อย่างยิ่งว่าจะไม่อาจต้านทานได้ การได้พบกับราชันย์แห่งต้นกำเนิดที่นี่ ย่อมนำมาซึ่งผลลัพธ์อันเลวร้ายอย่างไม่อาจคาดการณ์ โชคดีที่สถานการณ์ยังไม่เลวร้ายถึงเพียงนั้น... หยางไครครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่สีหน้าจะพลันเคร่งขรึมขึ้นและเอ่ยถาม "เช่นนั้น ข้าขอถามว่า สถานที่แห่งนี้คืออุทยานจักรพรรดิจริงๆ หรือไม่?" ก่อนที่หมินซาจะทันได้ตอบ หญิงสาวในชุดรบสีดำรัดรูปก็ตอบกลับมาทันที "แน่นอนว่านี่คืออุทยานจักรพรรดิ พวกเราทุกคนเข้ามาที่นี่ผ่าน 'มิติอาร์เรย์' โดยใช้ 'หยกจักรพรรดิ' หากที่นี่ไม่ใช่จักรพรรดิการ์เด้น แล้วจะเป็นที่ใดได้เล่า?" นางจ้องมองหยางไคด้วยแววตาขบขัน ราวกับกำลังพิจารณาเขาด้วยความสนใจใคร่รู้ยิ่ง "ถ้าที่นี่คืออุทยานจักรพรรดิ แล้วทำไม..." หยางไคขมวดคิ้ว "สหายเล็กหยางต้องการจะถามว่า เหตุใดสถานที่แห่งนี้จึงแตกต่างจากที่ท่านจินตนาการไว้?" หมินซามองเขาพร้อมกับรอยยิ้ม หยางไคพยักหน้าเบาๆ "ในจินตนาการของท่าน ในฐานะที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของมหาบุรุษจักรพรรดิ อุทยานจักรพรรดิไม่ควรเป็นพระราชวังอันกว้างใหญ่โอ่อ่าหรืองามสง่าดอกหรือ?" "ถูกต้อง!" "อืม นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติอยู่แล้ว มีพระราชวังแห่งหนึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกห่างออกไปราวหนึ่งแสนกิโลเมตร ที่นั่นแหละควรจะเป็นอุทยานจักรพรรดิจริงๆ!" หมินซากล่าวพลางชี้ไปยังทิศทางหนึ่ง ดวงตาของหยางไคพลันเป็นประกายวาววับ หมินซาหัวเราะก่อนจะกล่าวต่อไป "แต่อุทยานจักรพรรดิ หาใช่เพียงแค่ที่ประทับอันโอ่อ่าของมหาบุรุษจักรพรรดิไม่ จริงๆ แล้วยังมีอาณาเขตอันกว้างใหญ่ไพศาลโอบล้อมอยู่ ทุ่งหญ้าที่เรายืนอยู่นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของอาณาเขตนั้น นอกเหนือจากทุ่งหญ้าอันสุดลูกหูลูกตาแล้ว ยังมีบึงอันกว้างใหญ่ ทะเลทรายที่แผดเผา และมหาสมุทรที่ไร้สิ้นสุดในอีกสามทิศหลัก ซึ่งแต่ละแห่งล้วนซุกซ่อนอันตรายและโอกาสอันเหลือคณานับเอาไว้ เหล่าผู้ฝึกตนที่ถือครองหยกจักรพรรดิ ล้วนถูกส่งไปยังตำแหน่งสุ่มภายในสถานที่แห่งนี้ อืม โชคของพวกเรานับว่าค่อนข้างดีทีเดียว เพราะทุ่งหญ้าแห่งนี้ถือเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่ำที่สุด แต่ถึงกระนั้นก็ยังประมาทมิได้!" "ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้นี่เอง!" หยางไคเผยสีหน้ากระจ่างแจ้ง หากเขาไม่พบใครสักคนเพื่อสอบถามเรื่องราวเหล่านี้ เขาก็คงจะมิอาจเข้าใจสถานการณ์อันซับซ้อนที่ตนเองกำลังเผชิญอยู่ได้ อันที่จริง ก่อนที่จะได้สนทนากับหมินซา หยางไคยังคงกังขาอยู่ตลอดเวลาว่าสถานที่แห่งนี้คืออุทยานจักรพรรดิจริงหรือไม่ "เมื่ออุทยานจักรพรรดิจริงๆ ตั้งอยู่ที่นั่น แล้วเหตุใดท่านเจ้าเกาะหมินและสหายอีกหลายท่านจึงมาอยู่ที่นี่?" หยางไคกวาดตามองผู้คนทั้งห้าด้วยความประหลาดใจระคนฉงน ไม่เข้าใจว่าเหตุใดพวกเขาจึงยอมละทิ้งโอกาสอันล้ำค่าที่จะเข้าสู่ใจกลางอุทยานจักรพรรดิ เพื่อมาวนเวียนอยู่บนทุ่งหญ้าแห่งนี้ หมินซายิ้มอย่างขมขื่นและตอบกลับ "เป็นเรื่องยาวน่ะ กล่าวได้ว่า ถึงแม้ว่าพระราชวังหลักของอุทยานจักรพรรดิจะเต็มเปี่ยมไปด้วยขุมทรัพย์อันล้ำค่า แต่ก็แฝงไว้ด้วยอันตรายในปริมาณที่เท่าเทียมกันภายในนั้น ไม่ต้องกล่าวถึงบรรดาสิ่งกีดขวางโบราณ, 'จิตวิญญาณอาร์เรย์' และกลไกต่างๆ เพียงแค่จำนวนของเหล่าจอมยุทธ์ผู้ทรงพลังที่รวมตัวกันอยู่ ณ ขณะนี้ก็ช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก! เดิมที กลุ่มของปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้มีถึงสิบคน แต่สหายเล็กท่านคงได้ประจักษ์แล้วว่า บัดนี้เหลือพวกเราอยู่กี่คน" เมื่อได้ฟังคำอธิบายของเขา หยางไคก็พลันเข้าใจในทันทีว่าสหายทั้งห้าคนนี้คงได้เผชิญหน้ากับอันตรายครั้งใหญ่หลวงบางอย่างภายในพระราชวังหลักของอุทยานจักรพรรดิ และได้ตัดสินใจล่าถอยออกมาด้วยความหวาดกลัว เรื่องนี้มิใช่เรื่องที่ยากจะเข้าใจนัก เพราะท้ายที่สุดแล้ว ทุกชีวิตมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น แม้ว่าขุมทรัพย์และโอกาสอันหอมหวานจะเย้ายวนใจเพียงใด หากต้องสังเวยชีวิตไปเพื่อไขว่คว้าประโยชน์เหล่านั้น แล้วพวกเขาจะมีโอกาสได้ดื่มด่ำกับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร? ดูเหมือนว่าอุทยานจักรพรรดิจะแปรเปลี่ยนไปเล็กน้อยจากครั้งที่หยางไคมาเยือนคราก่อน! ระดับของภัยอันตรายก็น่าจะทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมากเช่นกัน หากเป็นเช่นนั้น ก็มิใช่เรื่องแปลกที่คนทั้งห้าจะล่าถอยออกมาอย่างง่ายดายเช่นนี้ เรื่องนี้เองก็มิใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจเกินไปนัก เมื่อครั้งที่หยางไคเดินทางมาที่นี่กับเฟยจื่อตู อุทยานจักรพรรดิยังมิได้เปิดเต็มรูปแบบอย่างแท้จริง บรรดาเครื่องป้องกันต่างๆ จึงน่าจะอยู่ในสถานะที่ไม่สมบูรณ์ เห็นหยางไคจมอยู่ในภวังค์แห่งความคิด หมินซาจึงมิได้รบกวนเขา ทว่าหลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็หัวเราะออกมาอย่างชื่นบานและกล่าวด้วยความกระตือรือร้น "อย่างไรก็ตาม สหายเล็กหยางควรอย่าได้ประมาทขอบเขตชั้นนอกของอุทยานจักรพรรดิแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นทุ่งหญ้า, บึง, ทะเลทราย หรือมหาสมุทร แต่ละแห่งล้วนซุกซ่อนโอกาสอันน่าทึ่งมากมายไว้" "โอ้? เหตุใดท่านจึงกล่าวเช่นนั้น?" หยางไคอดมิได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้น "พระราชวังแห่งนั้นคือที่ประทับของมหาบุรุษจักรพรรดิอย่างแท้จริง แต่สหายเล็กหยางควรเข้าใจว่า มหาบุรุษจักรพรรดิหาได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิงไม่ ย่อมมีผู้คนมากมายที่รับใช้พระองค์ รวมไปถึงเหล่าศิษย์ที่พระองค์ได้ฝึกฝนมา การบ่มเพาะอันสูงส่งที่มหาบุรุษจักรพรรดิบรรลุถึงในอดีตนั้น ปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้มิกล้าคาดเดา แต่แม้แต่ผู้ที่รับใช้พระองค์ก็น่าจะมิใช่ผู้อ่อนแอ นอกจากนี้ เหล่าศิษย์ของมหาบุรุษจักรพรรดิ ก็ไม่ควรจะอาศัยอยู่แต่เพียงภายในพระราชวังหลักเท่านั้น แต่พวกเขาก็น่าจะมีที่พำนักของตนเองกระจายอยู่ภายนอก ด้วยเหตุนี้ จึงมีบ้านพักอันเงียบสงบและถ้ำที่พำนักมากมายในอาณาเขตโดยรอบของอุทยานจักรพรรดิ หากผู้ใดสามารถค้นพบที่พำนักอันเงียบสงบเช่นนั้นได้ ฮึฮึ... การค้นพบเช่นนี้ ย่อมรับประกันได้ว่า การเดินทางของปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้และสหายมิได้สูญเปล่าไป!" หมินซากล่าวพลางลูบเคราอันยาวของตน ใบหน้าพลันเปล่งปลั่งเป็นปลื้ม "อืม นอกจากบ้านพักอันเงียบสงบและถ้ำที่พำนักที่ซ่อนเร้นเหล่านี้แล้ว ยังมีสมุนไพรวิญญาณและยารักษาจิตวิญญาณมากมายที่ได้หายสาบสูญไปจากโลกภายนอกนานแล้ว รวมไปถึงแร่ธาตุอันล้ำค่าและสัตว์อสูรหายากเยี่ยง 'กวางเจ็ดสีกลายพันธุ์' ตนนั้น หากพวกเราสามารถสังหารมันได้..." หญิงสาวเริ่มกล่าว ทว่าพลันก็หยุดชะงัก ก่อนจะเบนสายตาไปยังหยางไคด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วน ราวกับเพิ่งตระหนักได้ว่านางมิควรจะกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตตนนี้ หยางไคเพียงหัวเราะออกมา ไม่ได้แสดงท่าทีตำหนิแต่อย่างใด อันที่จริง ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ได้รับความสูญเสียใดๆ จากเหตุการณ์ครานั้น เขากลับได้รับผลประโยชน์มหาศาลเสียอีก และหลังจากนั้น เขาก็ยังได้รับข้อมูลอันมีประโยชน์มากมายจากทั้งห้าคนนี้ ด้วยเหตุนี้ หยางไคจึงถือว่าพวกเขาก็พอจะสมน้ำสมเนื้อกันแล้ว "มีผู้ใดพบเห็นบ้านพักอันเงียบสงบเหล่านี้แล้วบ้างหรือไม่?" หยางไคถามอย่างไม่เป็นทางการ "มี!" หมินซาพยักหน้าอย่างจริงจัง สีหน้าพลันเปี่ยมไปด้วยความอิจฉา "เมื่อสามวันก่อน มีผู้พบเห็นถ้ำที่ซ่อนเร้นแห่งหนึ่งในทุ่งหญ้านี้ และสามารถนำวัตถุโบราณระดับราชันย์แห่งต้นกำเนิด กับยาเม็ดล้ำค่าอีกมากมายออกมาจากภายในได้!" ขณะที่เขากล่าวเล่าเรื่องราวนี้ ลมหายใจของหมินซาก็เร่งขึ้นเล็กน้อย สถานการณ์บนดาราต้นไม้สีครามนั้นแทบจะเหมือนกับดาราเงา วัตถุโบราณระดับราชันย์แห่งต้นกำเนิดย่อมเป็นสิ่งที่ล่อตาล่อใจเขาอย่างยิ่ง "เมื่อข่าวนี้รั่วไหลออกไป ดูเหมือนว่าชะตากรรมของบุคคลผู้นั้นคงไม่ค่อยจะสวยหรูนัก!" ริมฝีปากของหยางไคหยักขึ้นเล็กน้อย หมินซามองหยางไคด้วยความชื่นชม "สหายเล็กหยางเข้าใจได้ดี บุคคลผู้นั้นถูกไล่ล่าโดยผู้คนมากมาย ส่วนชะตากรรมสุดท้ายจะเป็นอย่างไร ปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้ก็ไม่แน่ใจ แต่ก็เห็นได้ชัดว่าชะตากรรมของเขาค่อนข้างน่าสังเวช" หยางไคพยักหน้าเบาๆ มิได้เอ่ยสิ่งใดอีก เขาได้รับสิ่งที่ต้องการจะทราบแล้ว การได้รู้ว่าที่นี่คืออุทยานจักรพรรดิจริงๆ ถือเป็นสิ่งเพียงพอสำหรับหยางไคแล้ว นอกเหนือจากนั้น เขายังได้ทราบถึงตำแหน่งที่จะสามารถค้นพบพระราชวังหลักได้อีกด้วย หยางไคหาได้วางแผนที่จะใช้เวลาอยู่ด้านนอกอีกต่อไปไม่ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าอุทยานจักรพรรดิจะปิดลงเมื่อใด แต่ก็ย่อมมีขีดจำกัดด้านเวลา ดังนั้น ก่อนหน้านั้น ย่อมมีอย่างน้อยสองสิ่ง ที่เขาจำเป็นต้องทำให้สำเร็จ มีวัตถุโบราณสองชิ้นที่เขาเคยพบเจอเมื่อครั้งที่เดินทางมาอุทยานจักรพรรดิครั้งก่อน แต่ในเวลานั้น เขาก็ยังไม่มีเวลาหรือความสามารถมากพอที่จะรวบรวมมันมาได้ บัดนี้ เมื่อพละกำลังของเขาได้เพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล การที่จะลองอีกครั้งย่อมเป็นเรื่องธรรมชาติ "สหายเล็กหยาง จากที่มองเห็น เจ้าดูเหมือนจะเข้ามาที่นี่เพียงลำพัง หากเจ้ายินดีจะไว้วางใจปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้ เช่นไรเล่า เรามาร่วมมือกันเป็นกลุ่มหรือไม่? หากพวกเราพบเจอสิ่งใดที่ดี เราทั้งหกคนก็จะแบ่งปันเท่าเทียมกัน เจ้าจะมิได้รับความสูญเสียใดๆ เลย" ด้วยเหตุผลบางประการ หมินซากลับเป็นฝ่ายริเริ่มชวนหยางไคให้เข้าร่วมกลุ่มของตนอย่างกะทันหัน "หยางผู้นี้ขอปฏิเสธเจตนาอันดีของท่านเจ้าเกาะหมินอย่างสุภาพ" หยางไคมิได้แม้แต่จะคิด ก่อนจะส่ายหน้าปฏิเสธ "แม้ว่าตอนนี้ข้าจะอยู่เพียงลำพัง แต่ข้าหาได้เข้ามาที่นี่โดยปราศจากสหายไม่ ข้ายังมีสหายที่รอข้าอยู่ ข้าต้องตามหาพวกเขาให้พบ!" "เป็นเช่นนั้นหรือ..." สีหน้าแห่งความเสียใจฉายวาบขึ้นบนใบหน้าของหมินซา แต่เขาก็มิได้คะยั้นคะยอเรื่องนี้ต่อไป เพียงแต่พยักหน้าเบาๆ "ในกรณีเช่นนั้น ก็แค่ถือเสียว่าปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้มิได้กล่าวสิ่งใด" "ขอบคุณ ข้าขอให้ทุกท่านดูแลตนเอง หยางผู้นี้จะขอทูลลา" หยางไคประสานมือ ก่อนที่ร่างของเขาจะเคลื่อนไหววูบวาบ เขาก็พุ่งทะยานออกจากถ้ำ ควานหาทิศทางที่เหมาะสม แล้วบินจากไป หลังจากหยางไคจากไป ชายชราผมดำในถ้ำก็ส่งสายตาฉงนไปยังหมินซา "สหายหมิน เหตุใดท่านจึงชวนเด็กนั่นมา? เขามันอ่อนแอเหลือเกิน!" สหายร่วมกลุ่มคนอื่นๆ ต่างก็มีสีหน้าฉงนเช่นกัน ไม่เข้าใจว่าเจตนาที่แท้จริงของหมินซาคือสิ่งใด หมินซาเพียงหัวเราะคิกคักและอธิบาย "แม้ว่าพละกำลังของเขาจะมิอาจกล่าวถึงได้ แต่การที่เขาสามารถหลบหนีจากกวางเจ็ดสีกลายพันธุ์ตนนั้นได้ ย่อมพิสูจน์ว่าความเร็วของเขาต้องน่าทึ่งอย่างยิ่ง ปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้เชิญเขาเข้าร่วมกลุ่มก็เพราะต้องการใช้เขาเป็นหน่วยสอดแนม แต่เมื่ออีกฝ่ายปฏิเสธ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องบังคับ" สหายทั้งสี่คนภายในถ้ำต่างแสดงสีหน้าแห่งความเข้าใจ "พอทีเรื่องนี้ เราควรมุ่งความสนใจไปที่การหาวิธีสังหารกวางเจ็ดสีกลายพันธุ์ตนนั้น หากพวกเราสามารถสังหารมันได้ พวกเราก็จะสามารถขายหัวใจและแก่นสัตว์อสูรของมันได้ในราคามหาศาล!" ใบหน้าของหมินซาพลันเคร่งขรึมขึ้น สหายคนอื่นๆ พยักหน้าซ้ำๆ ก่อนจะเริ่มวางแผนการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปในทันที โดยหารู้ตัวไม่เลยแม้แต่น้อยว่า กวางเจ็ดสีกลายพันธุ์ตนนั้น ได้ถูกหยางไคเก็บเกี่ยวไปแล้ว หัวใจและแก่นสัตว์อสูรของมัน บัดนี้ถูกเก็บซ่อนไว้ภายในแหวนมิติของเขา ในขณะนี้เอง หยางไคกำลังโบยบินไปยังทิศทางของพระราชวังหลักแห่งอุทยานจักรพรรดิ ตามคำบอกเล่าของหมินซา พระราชวังหลักอยู่ห่างจากสถานที่แห่งนี้ถึงหนึ่งแสนกิโลเมตร ซึ่งด้วยความเร็วปัจจุบันของหยางไค จะเป็นการเดินทางราวสองถึงสามวัน ดังนั้น เขาจึงมิได้รีบร้อนจนเกินไปนัก ทว่า แม้ว่าภายนอกเขาจะดูสงบนิ่งและไม่แยแส แต่ภายในหัวใจและจิตใจของเขากลับอลหม่านไปด้วยความคาดหวังอันท่วมท้น! เหนือสิ่งอื่นใด เขากลับรู้สึกถึงความหวังอันลึกซึ้ง เขาหวังว่าจะได้พบกับซูหยานที่นี่!