## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4712 – วังผลึกแห่งตระกูลมังกร** ชิงหลวนกวาดสายตามองไปรอบๆ เมื่อสบเข้ากับแววตาของเหล่าเทพวิญญาณจากนานาตระกูล มีหรือที่นางจะไม่ล่วงรู้ว่าความคิดของพวกเขาไม่ต่างไปจากคุนเอ้า? นางไม่อาจตำหนิพวกเขาที่คิดเช่นนั้นได้ ไม่เพียงเพราะสมบัติศักดิ์สิทธิ์มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อตระกูลของตน แต่พวกมันยังสูญหายไปเป็นเวลายาวนาน บัดนี้เมื่อได้พบสมบัติศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง จึงไม่มีเหตุผลใดที่จะปล่อยให้มันคงอยู่ที่นี่ต่อไป หากเทพยักษ์มหึมายังคงมีพลังชีวิตหลงเหลืออยู่ เหล่าเทพวิญญาณในดินแดนบรรพชนย่อมไม่กล้าที่จะมีความคิดเช่นนี้เป็นอันขาด ทว่าบัดนี้เป็นที่ยืนยันแล้วว่าเทพยักษ์มหึมาทมิฬที่ถูกผนึกอยู่นั้นได้ดับสูญไปอย่างสมบูรณ์แล้ว การทิ้งสมบัติศักดิ์สิทธิ์ไว้ที่นี่จึงนับเป็นการสิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ หลังนิ่งเงียบไปชั่วครู่ นางก็ถอนหายใจ “แล้วแต่พวกท่านเถิด แต่โปรดระวังตัวด้วย” แม้แต่ตระกูลหงสาที่ทรงพลังก็ยังยากที่จะต่อต้านมติของส่วนรวม เมื่อเห็นว่าไม่สามารถหยุดยั้งผู้คนได้ พวกเขาจึงทำได้เพียงปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ เหล่าเทพวิญญาณต่างยินดีปรีดาเมื่อได้ยินถ้อยคำนั้น พวกเขารีบพุ่งทะยานไปยังตำแหน่งของสมบัติศักดิ์สิทธิ์ประจำตระกูล และเริ่มค้นหาวิธีการนำมันกลับคืนมาอย่างรวดเร็ว พวกเขาเคยได้ยินถึงสมบัติศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้เพียงในตำนาน แต่ไม่เคยเห็นของจริงมาก่อน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะไม่รู้วิธีการนำสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของตนกลับคืนมา แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็คือเทพวิญญาณผู้ทรงพลัง การค้นหาวิธีการย่อมไม่ยากเย็นจนเกินไป ตระกูลหงสามิได้เคลื่อนไหว ต้นฉัตรอมตะยังคงลุกโชติช่วงราวกับเปลวเพลิงแห่งนิรพานในตำนาน ตราบใดที่ชิงหลวนยังไม่เอ่ยปาก ก็ไม่มีผู้ใดกล้าผลีผลาม “ท่านไม่ไปดูหน่อยหรือ?” ชิงหลวนพลันหันมามองหยางไค่ หยางไค่กำลังจ้องมองวังผลึกอยู่ตลอดเวลา เมื่อได้ยินคำถามของนาง เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามกลับไป “ข้าไปได้หรือ?” ชิงหลวนแย้มยิ้มบางเบา “ท่านคือสมาชิสตระกูลมังกรเพียงหนึ่งเดียวในดินแดนบรรพชน หากท่านไม่ไป แล้วผู้ใดเล่าจะไป?” “เช่นนั้น ข้าจะไปดูสักหน่อย” หยางไค่เกาจมูกก่อนที่ร่างของเขาจะสว่างวาบและพุ่งตรงไปยังวังผลึกอย่างกระตือรือร้น ในเวลาไม่นาน เขาก็มาถึงเบื้องหน้าสมบัติศักดิ์สิทธิ์ การมองวังผลึกจากระยะไกลทำให้เขารู้สึกว่ามันถูกแกะสลักขึ้นจากผลึกอย่างแท้จริง เป็นโครงสร้างหนึ่งเดียวที่งดงามอย่างยิ่ง และยิ่งน่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นเมื่อได้เห็นในระยะใกล้ แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่หยางไค่ได้เห็นวังผลึก แต่เขามั่นใจได้ว่าวังผลึกนี้มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลมังกรอย่างแน่นอน นั่นเพราะมีความเชื่อมโยงอันสุดจะพรรณนาระหว่างสายเลือดของเขากับวังผลึก เขาเดินวนรอบวังผลึกอยู่สองสามรอบ แต่ไม่ต้องพูดถึงการเข้าไปเลย แม้แต่ทางเข้าเขาก็ยังหาไม่พบ ปริศนานี้ทำให้เขาต้องเกาศีรษะด้วยความงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อมองไปรอบๆ เขาเห็นเหล่าเทพวิญญาณคนอื่นๆ กำลังพ่นแก่นโลหิตของตนเพื่อหลอมรวมกับสมบัติศักดิ์สิทธิ์ประจำตระกูล เขาจึงรีบทำตามอย่างรวดเร็ว หลังจากผ่านไปหนึ่งวันเต็ม ในที่สุดเขาก็สามารถหลอมรวมวังผลึกได้เพียงเล็กน้อย ประตูบานหนึ่งปรากฏขึ้นจากวังผลึกที่ไร้รอยต่ออย่างน่าอัศจรรย์ทันทีที่เขาโคจรพลังความคิดเพียงเล็กน้อย และเขาก็รีบแทรกตัวเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็ว เมื่อก้าวเข้าสู่วังผลึก หยางไค่รู้สึกราวกับว่าทั่วทั้งร่างของเขาถูกโอบล้อมด้วยความอบอุ่น มันเป็นความรู้สึกสบายอย่างสุดจะพรรณนา ยิ่งไปกว่านั้น ความเข้มข้นของพลังแห่งบรรพชนภายในวังผลึกนั้นหนาแน่นกว่าภายนอกหลายเท่านัก สมบัติศักดิ์สิทธิ์ของแต่ละตระกูลมีผลในการดึงดูดพลังแห่งบรรพชนในดินแดนบรรพชน หากไม่เป็นเช่นนั้น เหล่าเทพวิญญาณในยุคโบราณคงไม่นำสมบัติศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้มาไว้ที่นี่เพื่อรวบรวมและเปลี่ยนพลังแห่งบรรพชนให้กลายเป็นโซ่ตรวนเพื่อผนึกเทพยักษ์มหึมาทมิฬ เป็นเพราะสมบัติศักดิ์สิทธิ์ได้รวบรวมและดึงดูดพลังแห่งบรรพชนนี่เอง โซ่ตรวนขนาดมหึมาสิบหกเส้นที่ทอดยาวนับล้านล้านกิโลเมตรจึงสามารถดำรงอยู่ได้ ปลายโซ่ตรวนยื่นลึกเข้าไปในความว่างเปล่า เชื่อมโยงดินแดนผนึกอสูรทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียว อาจกล่าวได้ว่าประสิทธิภาพในการบำเพ็ญเพียรจะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลหากได้ฝึกฝนโดยอาศัยสมบัติศักดิ์สิทธิ์ นี่คือเหตุผลสำคัญที่สุดว่าเหตุใดเหล่าเทพวิญญาณจึงยืนกรานที่จะนำพวกมันกลับคืนไป หยางไค่ไม่ได้เริ่มบำเพ็ญเพียรในทันทีแม้ว่าจะอยู่ภายในวังผลึกแล้วก็ตาม ถึงกระนั้น พลังแห่งบรรพชนที่อุดมสมบูรณ์ก็ยังคงหลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายของเขาอย่างต่อเนื่องและผสานเข้ากับสายเลือดของเขาเพื่อเสริมสร้างพลังแห่งสายเลือดมังกร จากภายนอก วังผลึกดูไม่ใหญ่นัก จนกระทั่งหยางไค่เข้ามาข้างใน เขาจึงได้รู้ว่าวังผลึกมีผลลึกลับในการบรรจุสิ่งที่ใหญ่โตมโหฬารไว้ภายใน แม้จะมีขนาดเล็กก็ตาม พื้นที่ภายในนั้นกว้างใหญ่กว่าที่เห็นจากภายนอกมากนัก หยวนชูเคยกล่าวไว้ว่าสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของแต่ละตระกูลนั้นบรรจุมรดกสืบทอดของตระกูลเทพวิญญาณนั้นๆ เอาไว้ หยางไค่ท่องไปตามห้องโถงนับไม่ถ้วนในวังผลึกเพื่อค้นหามรดกสืบทอดนี้ แม้ว่าเขาจะไม่พบมรดกใดๆ แต่หยางไค่กลับค้นพบผลึกประหลาดบางอย่าง ผลึกเหล่านี้เกาะตัวกันอยู่ตามผนังของห้องโถง มีทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ที่ใหญ่ที่สุดมีขนาดเท่าอ่างล้างหน้า และที่เล็กที่สุดมีขนาดเท่าไข่ไก่ มีจำนวนมากมายมหาศาล ในตอนแรก หยางไค่ไม่ได้ให้ความสนใจกับพวกมัน ด้วยคิดว่าเป็นเพียงของตกแต่ง จนกระทั่งเขาเดินผ่านห้องโถงไปหลายห้อง เขาจึงตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ หากเป็นเพียงของตกแต่ง พวกมันคงไม่ดูไร้ซึ่งสุนทรียภาพหรือถูกวางไว้อย่างสะเปะสะปะเช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงลองสกัดผลึกชิ้นหนึ่งออกมาอย่างไม่แน่ใจนัก หลังจากการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน เขาก็ได้ค้นพบเรื่องน่าตกตะลึง ผลึกเหล่านี้คือพลังแห่งบรรพชนบริสุทธิ์ที่ควบแน่น! [ผลึกวิญญาณบรรพชน!] หยางไค่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผลึกวิญญาณบรรพชนมีอยู่จริงหรือไม่ แต่ผลึกเบื้องหน้าของเขานั้นคู่ควรกับชื่อ ‘ผลึกวิญญาณบรรพชน’ อย่างแท้จริง ท้ายที่สุดแล้ว การดำรงอยู่ของพวกมันนั้นเหมือนกับโซ่ตรวนที่ผนึกเทพยักษ์มหึมาอยู่ด้านนอกทุกประการ! เป็นเวลาหลายปีนับไม่ถ้วนที่วังผลึกได้ดึงดูดและเปลี่ยนพลังแห่งบรรพชนในดินแดนบรรพชนให้กลายเป็นโซ่ตรวนเพื่อผนึกเทพยักษ์มหึมาอย่างต่อเนื่อง เพียงแต่ไม่มีสมาชิกตระกูลมังกรคนใดบำเพ็ญเพียรอยู่ภายในวังผลึก พลังแห่งบรรพชนที่รวมตัวกันอยู่ภายในจึงไม่มีที่ไป ด้วยเหตุนี้ เมื่อพลังแห่งบรรพชนในสถานที่แห่งนี้อิ่มตัวถึงระดับหนึ่ง พลังงานก็จะเปลี่ยนรูปเป็นผลึกวิญญาณบรรพชนที่ตกค้างอยู่ นี่เป็นแนวคิดเดียวกับการกำเนิดของผลึกวิญญาณหรือผลึกเซียน ผลึกเซียนโดยทั่วไปจะถือกำเนิดในสถานที่ซึ่งพลังงานโลกอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งยวด! นี่คือสมบัติล้ำค่า พลังแห่งบรรพชนเป็นพลังงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในดินแดนบรรพชน ดังนั้นจึงแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะพบเจอจากภายนอก ถึงกระนั้น ก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะอยู่ในดินแดนบรรพชนตลอดไปโดยไม่จากไปไหน หยางไค่กังวลเล็กน้อยว่าเขาจะเสริมสร้างพลังแห่งสายเลือดมังกรของตนต่อไปได้อย่างไรหลังจากที่เขาจากดินแดนบรรพชนไปแล้ว โชคดีที่เมื่อมีผลึกวิญญาณบรรพชนเหล่านี้แล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใด เขาก็สามารถเสริมสร้างสายเลือดของตนได้โดยอาศัยผลึกวิญญาณบรรพชนเหล่านี้ หยางไค่รู้สึกปิติยินดีอย่างยิ่ง ถึงขนาดที่เขาไม่สนใจที่จะค้นหามรดกของตระกูลมังกรอีกต่อไป การเก็บเกี่ยวผลึกวิญญาณบรรพชนให้ได้โดยเร็วที่สุดนั้นสำคัญกว่ามาก ผลึกวิญญาณบรรพชนนับไม่ถ้วนเกาะตัวกันอยู่ตามผนังและแม้กระทั่งพื้นของทุกห้องโถงภายในวัง ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงยุ่งอยู่กับการเก็บเกี่ยวอยู่พักใหญ่ เขาเก็บผลึกวิญญาณบรรพชนได้ทุกขนาดอย่างน้อย 1,000 ชิ้น ชิ้นที่ใหญ่ที่สุดมีขนาดเท่าถังน้ำขนาดใหญ่! เมื่อนึกถึงสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าเทพวิญญาณอื่นๆ หยางไค่ก็ยิ้มกริ่มและหัวเราะออกมา ดูเหมือนว่าจะมีเพียงสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของตระกูลมังกรเท่านั้นที่เป็นวัง เมื่อเทียบกันแล้ว สมบัติศักดิ์สิทธิ์ของเทพวิญญาณอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นประเภทใดก็ตาม ไม่เข้าเงื่อนไขที่จะทำให้เกิดผลึกวิญญาณบรรพชนได้ ตัวอย่างเช่น ต้นฉัตรอมตะของตระกูลหงสา ไม่มีทางที่ต้นไม้จะควบแน่นผลึกวิญญาณบรรพชนได้ ในวังผลึกมีห้องโถงนับไม่ถ้วน และในขณะที่เขากวาดล้างไปทีละห้อง อาจกล่าวได้ว่าเขาสร้างความมั่งคั่งขึ้นอย่างเงียบๆ! ในขณะเดียวกัน ณ สถานที่ที่ตระกูลคุนตั้งอยู่ สมบัติศักดิ์สิทธิ์ของตระกูลคุนนั้นรู้จักกันในนาม ‘ห้วงอุดร’ มันคือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลที่ถูกย่อส่วนลงนับครั้งไม่ถ้วน มีข่าวลือว่าเป็นสถานที่ต้นกำเนิดของตระกูลคุน ในฐานะประมุขตระกูลคุน การนำสมบัติศักดิ์สิทธิ์กลับคืนย่อมตกเป็นหน้าที่ของคุนเอ้าโดยธรรมชาติ เขาใช้เวลาถึงสิบวันในการทำงานอย่างหนักและสูญเสียแก่นโลหิตไปจำนวนมาก ก่อนที่ทะเลแห่งห้วงอุดรจะส่องสว่างเจิดจ้าและเชื่อมโยงกับปราณของเขาอย่างใกล้ชิด! “ท่านประมุขทำสำเร็จแล้ว!” เหล่ายอดฝีมือของตระกูลคุนโห่ร้องด้วยความยินดีเมื่อเห็นภาพนั้น เช่นเดียวกัน คุนเอ้าก็หัวเราะอย่างมีความสุข เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าเขาได้หลอมรวมห้วงอุดรได้อย่างสมบูรณ์แล้ว บัดนี้สมบัติศักดิ์สิทธิ์นี้เชื่อมโยงกับเขาเป็นหนึ่งเดียวทั้งกายและใจ ด้วยการโบกมือ เขาพยายามที่จะเก็บห้วงอุดร ทว่าเขากลับประหลาดใจอย่างยิ่งที่พบว่ามันยังคงนิ่งไม่ไหวติง คิ้วของคุนเอ้าขมวดมุ่นอย่างหนักด้วยไม่รู้ว่าเกิดข้อผิดพลาดอันใดขึ้น แม้จะพยายามอีกสองสามครั้ง ผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม รอยยิ้มของเหล่ายอดฝีมือตระกูลคุนแข็งค้างบนใบหน้าโดยไม่รู้ตัว ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา ตระกูลเทพวิญญาณต่างๆ ก็ประสบกับสถานการณ์เดียวกัน สมบัติศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาถูกหลอมรวมอย่างสมบูรณ์ และพวกเขาสามารถสัมผัสได้ว่าสมบัติศักดิ์สิทธิ์นั้นเชื่อมโยงกับพวกเขา แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ไม่สามารถนำมันกลับคืนมาได้ ดังนั้นเหล่าประมุขของแต่ละตระกูลเทพวิญญาณจึงมารวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ และในที่สุดก็พบสาเหตุของปัญหาหลังจากนั้นไม่นาน ตระกูลหงสารวมตัวกันอยู่ไม่ไกลจากต้นฉัตรอมตะ และภายใต้การเฝ้ามองของหยวนชูและคนอื่นๆ ชิงหลวนยังคงบังคับขับแก่นโลหิตของนางออกมาอย่างต่อเนื่องเพื่อหลอมรวมกับต้นฉัตรอมตะ แม้ว่าเดิมทีนางจะคัดค้านแนวคิดในการนำสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของแต่ละตระกูลกลับคืน แต่ตระกูลอื่นๆ ก็ได้เริ่มลงมือแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีความหมายใดที่ตระกูลหงสาจะยืนกรานต่อไป ต้นฉัตรอมตะมีความสำคัญต่อตระกูลหงสาเป็นอย่างมาก ดังนั้นในขณะที่นางมีความกังวลในใจ นางก็ทำได้เพียงหลอมรวมสมบัติศักดิ์สิทธิ์ไปก่อนในตอนนี้ ณ จุดนี้ นางทำเกือบจะเสร็จสิ้นแล้ว ขณะที่นางกำลังเตรียมที่จะเก็บต้นฉัตรอมตะ นางก็ประสบกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน นางต้องเผชิญกับสถานการณ์เดียวกับเหล่าเทพวิญญาณอื่นๆ ต้นฉัตรอมตะไม่สามารถนำกลับไปได้! “สมบัติศักดิ์สิทธิ์ทั้งสิบหกชิ้นได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันมานานแล้ว ดังนั้นจึงสามารถนำออกไปได้พร้อมกันเท่านั้น เราจำเป็นต้องหลอมรวมพวกมันทั้งหมดก่อนจึงจะสามารถนำพวกมันออกไปได้” คุนเอ้าอธิบายขณะเดินมาจากระยะไกล นั่นคือข้อสรุปที่เขาได้มาหลังจากการหารือกับประมุขตระกูลที่เหลือ ชิงหลวนแสดงสีหน้าเข้าใจในทันที เมื่อนางพยายามเก็บต้นฉัตรอมตะก่อนหน้านี้ นางมีความรู้สึกแปลกๆ ราวกับว่ามีพลังต้านทานอื่นๆ มาจากรอบทิศทางและขัดขวางไม่ให้นางเก็บต้นฉัตรอมตะได้ บัดนี้ดูเหมือนว่าแรงต้านทานนี้ไม่ได้มาจากต้นฉัตรอมตะเอง แต่มาจากสมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่เหลือต่างหาก “สมาชิกตระกูลมังกรผู้นั้นอยู่ที่ใด?” คุนเอ้าถาม “ภายในวังผลึก” ขณะพูด ชิงหลวนเหลือบมองไปยังวังผลึก “สมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่เหลือถูกหลอมรวมหมดแล้ว เหลือเพียงวังผลึกเท่านั้น เขาต้องรีบหน่อยแล้ว” ชิงหลวนยักไหล่ “ท่านมาบอกข้าก็ไม่มีประโยชน์” “เช่นนั้น ข้าจะไปบอกเขาด้วยตนเอง” หลังจากพูดจบ คุนเอ้าก็หันหลังและมุ่งหน้าไปยังทิศทางของวังผลึก เขายืนอยู่ด้านนอกครู่หนึ่งแล้วตะโกนว่า “เจ้ามังกรน้อย ออกมาเดี๋ยวนี้!” ชิงหลวนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล นางจึงตามไปด้วย เมื่อได้ยินถ้อยคำเหล่านั้น นางก็ขมวดคิ้ว แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่เรื่องฉลาดที่จะก่อเรื่องพิพาทกับคุนเอ้าด้วยเรื่องเล็กน้อยเพียงเท่านี้ ภายในวังผลึก หยางไค่เก็บผลึกวิญญาณบรรพชนทั้งหมดไว้ในจักรวาลย่อยของเขา น่าเสียดายที่เขาไม่พบมรดกของตระกูลมังกรหลังจากที่สำรวจทั่วทั้งวังผลึกแล้ว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าข่าวลืออาจจะผิดพลาด อย่างไรก็ตาม วังผลึกเองก็เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง ท้ายที่สุดแล้ว มันคือสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของตระกูลมังกร ของชิ้นนี้มีคุณภาพสูงกว่าวังดาบสวรรค์หลายระดับ! หยางไค่ได้พยายามหลอมรวมสมบัติศักดิ์สิทธิ์ และสายเลือดของเขาก็ได้รับการยอมรับจากวังผลึก ซึ่งทำให้เขาสามารถเปิดประตูของมันได้ เพียงแต่ความแข็งแกร่งของเขายังไม่เพียงพอที่จะหลอมรวมสมบัติศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างแท้จริง เมื่อเขาพยายาม ความคืบหน้าของเขาก็เชื่องช้าอย่างยิ่ง จากการประเมินของเขา เขาจะต้องใช้เวลาหลายสิบถึง 100 ปีในการหลอมรวมวังผลึกอย่างสมบูรณ์ หากเขาสามารถทำได้ สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสายเลือดของเขา แม้ว่าจะบริสุทธิ์ แต่ก็ยังไม่แข็งแกร่งพอ เขาเป็นเพียงมังกรเยาว์วัย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะต้องใช้เวลานานในการหลอมรวมสมบัติศักดิ์สิทธิ์ เมื่อเห็นว่าเขาไม่สามารถหลอมรวมสมบัติศักดิ์สิทธิ์ได้ในขณะนี้ หยางไค่ก็ไม่คิดที่จะกังวลกับเรื่องนี้อีกต่อไป ไม่ใช่ว่าวังผลึกจะหนีไปไหนได้ คงไม่สายเกินไปที่เขาจะกลับมาหลอมรวมสมบัติศักดิ์สิทธิ์อีกครั้งเมื่อเขาเสริมสร้างสายเลือดของตนให้แข็งแกร่งขึ้น ขณะที่เขากำลังจะจากไป เขาก็ได้ยินเสียงตะโกนของคุนเอ้า เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นคุนเอ้าและชิงหลวนยืนเคียงข้างกันอยู่นอกวังผลึก วังผลึกนั้นลึกลับอย่างยิ่ง การยืนอยู่ภายในวัง ทัศนวิสัยของเขาไม่ได้ถูกบดบังแต่อย่างใด เขาสามารถมองเห็นทุกสิ่งภายนอกวังได้อย่างชัดเจนจากที่ที่เขายืนอยู่ ในทางกลับกัน เมื่อดูจากปฏิกิริยาของคุนเอ้าและชิงหลวนแล้ว พวกเขามองไม่เห็นเขา