บทที่ 4958 – ข้ามีความคิดหนึ่ง ผู้แปล: Silavin & Tia บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys “ท่านป้าศิษย์เฝิง ท่านทราบหรือไม่ว่าแสงชำระล้างถือกำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร?” หยางไค่พลันเอ่ยถามขึ้นมา เฝิงอิ๋งกล่าว “ไม่ทราบ” นางคอยอารักขาเขาอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นนางจึงอยู่ด้วยทุกครั้งที่เขาปลดปล่อยแสงชำระล้าง ทว่านางเพียงได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกเท่านั้น หาสิ่งใดเกี่ยวกับกลไกภายในของแสงชำระล้างไม่ แม้แต่ตอนที่หยางไค่สละเวลาอธิบายเรื่องนี้แก่องค์บรรพชนระดับแปดในห้องประชุมหลัก นางก็ยังคงอยู่ด้านนอกและไม่ได้ยินคำอธิบายของเขา หยางไค่พลันหยิบผลึกสองชิ้นออกมา ชิ้นหนึ่งเป็นสีเหลือง อีกชิ้นเป็นสีคราม ผลึกทั้งสองมีขนาดเท่ากำปั้นและมีขอบคมชัดเป็นเอกลักษณ์ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีคลื่นพลังงานธาตุหยินและหยางอันโดดเด่นแผ่ออกมาจากผลึกทั้งสองอย่างชัดเจน เฝิงอิ๋งเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยเมื่อเห็นภาพนั้น นางจำได้อย่างชัดเจนว่ามันคือวัตถุดิบธาตุหยินและหยางระดับห้า ยิ่งไปกว่านั้น วัตถุดิบทั้งสองชิ้นนี้ยังให้ความรู้สึกบริสุทธิ์อย่างยิ่งยวด ดูเหมือนว่าพวกมันจะมีคุณภาพดีกว่าวัตถุดิบธาตุหยินและหยางส่วนใหญ่ในระดับเดียวกันเสียอีก “นี่คือผลึกเหลืองและผลึกคราม” หยางไค่จ้องมองวัตถุในมือของเขา คล้ายกำลังพูดกับตัวเอง แต่ในขณะเดียวกันก็อธิบายให้เฝิงอิ๋งฟังด้วย “พวกมันมาจากดินแดนมรณะอลหม่าน!” เฝิงอิ๋งตกตะลึง ก่อนจะอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ “ดินแดนมรณะอลหม่าน!? ดินแดนมรณะอลหม่านแห่งไหนกัน!?” หยางไค่หัวเราะ “ท่านกำลังจะบอกว่าในจักรวาลนี้มีดินแดนมรณะอลหม่านแห่งที่สองอยู่งั้นหรือ? ท่านพูดถูกแล้ว ท่านป้าศิษย์ นี่คือดินแดนมรณะอลหม่านที่ซึ่งเป็นที่อยู่ของแสงเผาผลาญและประกายเรืองรอง” เฝิงอิ๋งถึงกับพูดไม่ออก ในทางกลับกัน หยางไค่โบกมือและกล่าวว่า “มีข่าวลือว่าแสงเผาผลาญและประกายเรืองรองนั้นโหดร้ายและอันตรายอย่างยิ่ง แม้ว่าจะมีส่วนจริงอยู่บ้าง แต่ข่าวลือก็ค่อนข้างเกินจริงไปหน่อย ข้าเคยใช้เวลาอยู่ในดินแดนมรณะอลหม่านและได้มีปฏิสัมพันธ์กับตัวตนทั้งสองนั้นมาก่อน” [มีปฏิสัมพันธ์กับพวกมันมาก่อน…] เฝิงอิ๋งสับสนและแทบไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาพูด “ครั้งหนึ่งเคยมีเผ่าม่อปรากฏตัวขึ้นในสามพันโลก เหล่ายอดฝีมือจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหมดต้องถูกส่งไปเพื่อระงับความโกลาหล น่าเสียดายที่ผู้คนจำนวนมากถูกพลังแห่งม่อกัดกร่อนและเปลี่ยนเป็นสาวกม่อเพราะเหตุการณ์นี้ ในท้ายที่สุด ข้าจึงเดินทางไปยังดินแดนมรณะอลหม่านเพื่อขอความช่วยเหลือ แสงเผาผลาญและประกายเรืองรองคือผู้ที่มอบตราประทับทั้งสองนี้ให้แก่ข้า!” นางถาม “ที่อยู่บนหลังมือของเจ้าน่ะหรือ?” ในช่วงเวลานี้ ตราประทับที่แตกต่างกันสองดวงจะปรากฏขึ้นบนหลังมือของหยางไค่ทุกครั้งที่เขาปลดปล่อยแสงชำระล้าง แน่นอนว่าสิ่งนั้นย่อมไม่รอดพ้นสายตาของเฝิงอิ๋งไปได้ นางไม่เข้าใจถึงความลึกลับและที่มาที่ซ่อนอยู่ในตราประทับเหล่านั้น แต่นางก็ตระหนักได้ในทันทีหลังจากได้ฟังคำอธิบายของเขา “ถูกต้อง” เขาพยักหน้า “ด้วยตราประทับทั้งสองนี้เป็นรากฐาน ข้าจึงสามารถส่งผ่านพลังของตัวตนทั้งสองที่บรรจุอยู่ภายในผลึกเหลืองและผลึกครามเหล่านี้ได้ เมื่อหยินและหยางหลอมรวมกัน แสงชำระล้างจึงบังเกิด!” เฝิงอิ๋งคล้ายจะบรรลุแจ้ง “กล่าวอีกนัยหนึ่ง เจ้าจำเป็นต้องใช้ผลึกเหลืองและผลึกครามเหล่านี้ทุกครั้งที่ใช้แสงชำระล้าง” “ถูกต้องแล้ว” หยางไค่มองวัตถุในมือ “ทุกครั้งที่ร่ายแสงชำระล้าง มันจะสูบกลืนพลังจากวัตถุทั้งสองนี้” คำพูดของเขาทำให้นางรู้สึกกังวลขึ้นมาทันที “เจ้ามีผลึกเหล่านี้อยู่ในมือกี่ชิ้น?” “ท่านกังวลใช่หรือไม่?” แม้แต่สตรีที่ฉลาดที่สุดก็ไม่อาจหุงหาอาหารได้หากปราศจากข้าว หากหยางไค่ใช้มันจนหมดสิ้น ก็จะไม่มีผู้ใดสามารถชำระล้างและขับไล่พลังแห่งม่อได้อีกต่อไป แม้ว่าเขาจะแบ่งครึ่งหนึ่งของสะสมและมอบให้แก่ตำหนักสวรรค์ชั้นสูงไปแล้วก่อนออกเดินทาง เขาก็ยังคงมีมันอยู่มากมายราวกับภูเขา ผลึกเหลืองและผลึกครามที่ใช้ไปในช่วงเวลานี้เป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทรสำหรับเขาเท่านั้น หลังจากได้ฟังสิ่งที่เขาพูด เฝิงอิ๋งก็ผ่อนคลายลงอย่างมาก ถึงกระนั้น นางก็ยังตักเตือนเขาเบาๆ “เราจำเป็นต้องวางแผนสำหรับเหตุการณ์ฉุกเฉินล่วงหน้า เจ้าเคยลองใช้วัตถุดิบธาตุหยินและหยางอื่นมาทดแทนผลึกเหลืองและผลึกครามหรือไม่?” “ข้าเคยลองแล้ว แต่ไม่ได้ผล แสงชำระล้างต้องร่ายขึ้นจากผลึกเหลืองและผลึกครามที่มาจากแสงเผาผลาญและประกายเรืองรองเท่านั้น” ขณะพูด หยางไค่ก็โบกมืออย่างไม่ใส่ใจและกล่าวต่อ “ข้าไม่ได้หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อหารือกับท่านป้าศิษย์ แต่ข้ารู้สึกเสมอว่าแสงชำระล้างที่หลงเหลือจากการชำระล้างพลังแห่งม่อภายในผู้คนที่ข้ารักษานั้นมันสูญเปล่าไป เพราะมันไม่มีประโยชน์อื่นใดในทันที” เฝิงอิ๋งพยักหน้าเบาๆ สถานการณ์นี้ไม่ได้รอดพ้นสายตาของนางไปได้ มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ ทุกครั้งที่มีผู้ติดเชื้อมา หยางไค่จะใช้แสงชำระล้างเพื่อขับไล่พลังแห่งม่อออกจากพวกเขา ทว่าแสงสีขาวที่เหลืออยู่จะคงอยู่ชั่วครู่ก่อนจะสลายไป ในอดีต นางเคยคิดว่าความสามารถนั้นมาจากตัวหยางไค่เองและไม่ได้กังวลมากนัก แต่เมื่อตอนนี้นางรู้แล้วว่าแสงชำระล้างนั้นต้องใช้ผลึกเหลืองและผลึกคราม นางก็รู้สึกเจ็บแปลบในใจขึ้นมาทันที แสงชำระล้างที่สูญเปล่าไปนั้นยังคงเป็นสมบัติล้ำค่าที่สามารถขับไล่พลังแห่งม่อได้อีกมาก หากเพียงแต่มันจะสามารถเก็บรักษาไว้ได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง “เจ้าต้องการจะทำอะไร?” นางถาม “มีวิธีป้องกันการสูญเปล่านี้หรือไม่?” “ข้ามีความคิดหนึ่ง แต่ไม่รู้ว่าจะทำให้เป็นจริงได้หรือไม่” เขาเก็บผลึกเหลืองและผลึกครามไป “หากจะพูดให้ชัดเจน แสงชำระล้างก็เป็นเพียงพลังงานรูปแบบหนึ่ง ในเมื่อมันเป็นพลังงานรูปแบบหนึ่ง ท่านคิดว่ามันจะสามารถกักเก็บไว้ได้หรือไม่?” “กักเก็บ?” นางขมวดคิ้วเล็กน้อย “ตัวอย่างเช่น... ด้วยความช่วยเหลือของมหาค่ายกล หากเราทำได้เช่นนั้น ในอนาคตก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการสูญเปล่าอีกต่อไป” หยางไค่กล่าวต่ออย่างช้าๆ “ข้ามีผลึกเหลืองและผลึกครามอยู่ไม่น้อย แต่การวางแผนล่วงหน้าเพื่อระยะยาวย่อมดีกว่าในเมื่อเราอยู่บนสมรภูมิม่อ เราควรประหยัดในส่วนที่สามารถทำได้ ด้วยวิธีนั้น ผู้คนจำนวนมากขึ้นก็จะได้รับการรักษาในอนาคต” ดวงตาของนางพลันสว่างวาบขึ้นมาเมื่อได้ยินเช่นนั้น “เป็นอย่างที่เจ้าพูดทุกประการ น่าเสียดายที่ข้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวิถีแห่งค่ายกลอาคมเลย เจ้าคงต้องปรึกษาผู้อื่นในเรื่องนี้” “ขอบคุณมาก ท่านป้าศิษย์” หยางไค่ประสานหมัดและโค้งคำนับ เฝิงอิ๋งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าว “รอสักครู่ ข้าจะเรียกคนมา” ขณะพูด นางก็หยิบยันต์สื่อสารออกมาและส่งข้อความไปสองสามฉบับ จงเหลียงได้มอบสิทธิ์ให้นางในการระดมพลภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นในแล้ว เพื่อที่นางจะสามารถปกป้องและร่วมมือกับหยางไค่ได้ดียิ่งขึ้น ดังนั้นจึงไม่มีปัญหากับการกระทำของนางในปัจจุบัน ไม่ถึงหนึ่งชั่วยามต่อมา ชายชราผู้ถือกระบี่ยาวก็ร่อนลงมาจากท้องฟ้า เขาทักทายเฝิงอิ๋งหลังจากลงจอดและพิจารณาหยางไค่ด้วยความสนใจอย่างยิ่ง เฝิงอิ๋งแนะนำพวกเขา “หยางไค่ นี่คือศิษย์พี่ฟ่านสวินจากสวรรค์ม่อซา” หยางไค่โค้งคำนับ “คารวะท่านลุงศิษย์ฟ่าน!” ฟ่านสวินยื่นมือออกไปและหัวเราะเสียงดัง “มิต้องมากพิธี ข้าได้ยินเรื่องราวของเจ้ามามาก จึงอยากจะพบเจ้ามาตลอด น่าเสียดายที่สงครามที่กำลังดำเนินอยู่ทำให้ข้าไม่สามารถละทิ้งตำแหน่งได้โดยไม่ได้รับอนุญาต บัดนี้เมื่อได้เห็นเจ้าในวันนี้ ข้าก็เห็นแล้วว่าเจ้าเป็นยอดบุรุษหนุ่มผู้เปี่ยมพรสวรรค์โดยแท้” ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหยางไค่คือบุคคลที่โด่งดังที่สุดในด่านนภาสีครามในขณะนี้ เวลาผ่านไปพอสมควรแล้วนับตั้งแต่การมาถึงของเขา และณ จุดนี้ ศิษย์จากเกือบทุกแดนสวรรค์หรือแดนสุขาวดีที่เฝ้าด่านนภาสีครามล้วนเคยได้รับการช่วยเหลือจากหยางไค่ ไม่สามารถบอกได้เลยว่าบัดนี้มีผู้คนเป็นหนี้บุญคุณเขามากเพียงใด ผู้ที่ไม่ถูกพลังแห่งม่อกัดกร่อนย่อมสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับวิธีการลี้ลับนี้ที่ปรากฏขึ้นในด่านนภาสีครามอย่างกะทันหัน เผ่าพันธุ์มนุษย์ต้องเผชิญกับปัญหาจากพลังแห่งม่อมาเป็นเวลานับไม่ถ้วนเพราะไม่เคยมีวิธีการใดที่จะขับไล่มันได้ ดังนั้นการมาถึงของหยางไค่จึงนำมาซึ่งทางออกของปัญหาเก่าแก่นี้อย่างไม่ต้องสงสัย ใครเล่าจะไม่สงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับบุคคลและวิธีการเช่นนี้? นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ฟ่านสวินปฏิบัติตนอย่างสุภาพเช่นนี้ สถานการณ์ในสนามรบสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วพริบตา และเขาก็มิอาจรับประกันได้ว่าวันหนึ่งตนเองจะไม่ถูกพลังแห่งม่อรุกราน ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเป็นถึงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด เขาก็มิได้วางท่าใหญ่โตต่อหน้าหยางไค่ ไม่มีทางบอกได้เลยว่าในอนาคตเขาอาจต้องการความช่วยเหลือจากหยางไค่หรือไม่ แล้วเขาจะทำตัวหยิ่งผยองในตอนนี้ได้อย่างไร? “ท่านลุงศิษย์ฟ่านกล่าวชมเกินไปแล้ว” หยางไค่ตอบอย่างถ่อมตน เฝิงอิ๋งกล่าว “ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นใน ในบรรดาระดับเจ็ด ศิษย์พี่ฟ่านสามารถจัดอยู่ในสามอันดับแรกในด้านความเชี่ยวชาญในวิถีแห่งค่ายกลอาคม” เฝิงอิ๋งกล่าว “หยางไค่คือผู้ที่มีเรื่องจะหารือกับท่าน แต่ยังไม่ต้องรีบร้อน ข้าได้เรียกคนอื่นๆ มาด้วยเช่นกัน ดังนั้นรอให้พวกเขามาถึงก่อนแล้วค่อยพูดคุยกัน” การทำเช่นนั้นจะช่วยให้พวกเขาประหยัดพลังงานจากการต้องพูดซ้ำไปซ้ำมา นอกจากนี้ การอธิบายทุกอย่างในคราวเดียวหลังจากทุกคนมารวมตัวกันแล้วย่อมดีกว่า ฟ่านสวินพยักหน้า ด้วยเป้าหมายที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีกับหยางไค่ เขาจึงใช้เวลาพูดคุยกับเขา ขณะที่พวกเขารอคอย บังเอิญมีผู้ฝึกตนที่ถูกพลังแห่งม่อกัดกร่อนมาขอความช่วยเหลือ ฟ่านสวินได้เห็นหยางไค่ร่ายแสงชำระล้างด้วยตาของตนเอง ภาพของแสงสีขาวบริสุทธิ์ที่ห่อหุ้มผู้ฝึกตนและขับไล่พลังแห่งม่อทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง หลังจากรออยู่ไม่นาน ก็มีคนมาถึงสี่คนติดต่อกัน พวกเขาทุกคนล้วนเชี่ยวชาญในวิถีแห่งค่ายกลอาคม ระดับพลังของพวกเขาอาจแตกต่างกันไป แต่แม้แต่คนที่ต่ำที่สุดในหมู่พวกเขาก็อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก คนเหล่านี้จะได้รับการขนานนามว่าเป็นปรมาจารย์ไม่ว่าจะไปที่ใดก็ตาม ตามระบบการจำแนกวิถีของหยางไค่เอง พวกเขาทั้งหมดได้บรรลุถึงระดับที่หกแล้ว นั่นคือ 'ก้าวข้ามความธรรมดาสามัญสู่ความเหนือธรรมดา' ในวิถีแห่งค่ายกลอาคมเป็นอย่างน้อย ต้องกล่าวว่า ตัวหยางไค่เองนั้นอยู่ในระดับนี้เพียงในวิถีแห่งกาลเวลาของเขาเท่านั้น คนที่มีความสามารถเช่นนี้จะไม่เผชิญหน้ากับการรุกรานของเผ่าม่อโดยตรงในสนามรบ และโดยทั่วไปจะประจำการอยู่ภายในมหาค่ายกลปราการของด่านนภาสีคราม พร้อมที่จะซ่อมแซมและบำรุงรักษาการทำงานของมหาค่ายกลทั้งหมดได้ทุกเมื่อ ตราบใดที่ศัตรูไม่บุกเข้ามาในด่านนภาสีคราม โดยปกติแล้วพวกเขาก็จะไม่เผชิญกับอันตรายใดๆ เฝิงอิ๋งแนะนำทุกคนให้หยางไค่รู้จัก หยางไค่จดจำรายละเอียดของพวกเขาและทักทายพวกเขาทีละคน เช่นเดียวกับฟ่านสวิน ผู้คนที่มาต่างก็เป็นมิตรกับหยางไค่เป็นอย่างมาก เมื่อนั้นเองที่หยางไค่เปิดเผยจุดประสงค์ในการเชิญพวกเขามา เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าต้องทำอะไร เขาจงใจร่ายแสงชำระล้างต่อหน้าพวกเขา หลังจากได้เห็นแสงชำระล้าง ฟ่านสวินก็ดูครุ่นคิด “เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก ศิษย์หลาน หากเราทำสำเร็จ แน่นอนว่าจะสามารถประหยัดวัตถุดิบบางส่วนไว้ใช้ในภายหลังได้อย่างแน่นอน” คนอื่นๆ พยักหน้าเห็นด้วย ฟ่านสวินมองไปที่คนอื่นๆ “ถ้าเช่นนั้น เหตุใดเราไม่มาหารือกันว่าเราควรจะดำเนินการเรื่องนี้อย่างไรดี?” คนอื่นๆ ย่อมไม่มีข้อโต้แย้ง พวกเขารวมตัวกันในทันทีและสื่อสารกันผ่านจิตเทวะที่พลุ่งพล่าน ในช่วงเวลานี้ บางคนถึงกับสาธิตค่ายกลอาคมต่างๆ เพื่อพยายามหาทางออกที่เป็นไปได้ หยางไค่และเฝิงอิ๋งยังคงยืนอยู่เฉยๆ ข้างๆ พวกเขาทั้งสองไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวิถีแห่งค่ายกลอาคมเลย ดังนั้นจึงไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ ได้ อันที่จริง ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าคนเหล่านี้กำลังทำอะไรอยู่ หลายวันผ่านไปในลักษณะเดียวกันก่อนที่เหล่าปรมาจารย์ค่ายกลอาคมจะลงมือ พวกเขาวางกระดานค่ายกลต่างๆ และติดตั้งธงค่ายกลนานาชนิดไปทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างรวดเร็ว ท่วงท่าของพวกเขาต่อเนื่องและเชี่ยวชาญจนผู้ที่เฝ้ามองได้แต่อ้าปากค้างด้วยความทึ่ง ในเวลาไม่นาน พวกเขาก็วางมหาค่ายกลใหม่เสร็จสิ้น ฟ่านสวินมองไปที่หยางไค่ “เจ้าต้องการจะทดสอบค่ายกลอาคมหรือไม่ ศิษย์หลาน?” “แน่นอน ข้าต้องการ” หยางไค่พยักหน้าและถาม “นี่คือค่ายกลอาคมอะไร?” ฟ่านสวินยิ้ม “ค่ายกลอาคมนี้ถูกวิจัยและพัฒนาขึ้นเป็นพิเศษเพื่อการนี้โดยเฉพาะ มันมีผลในการผนึกและกักเก็บพลังงาน ส่วนชื่อนั้น เรายังไม่ได้ตัดสินใจ” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ปรมาจารย์ค่ายกลอาคมเหล่านี้สามารถสร้างค่ายกลอาคมใหม่เอี่ยมได้หลังจากหารือกันเพียงไม่กี่วัน จะเห็นได้ว่าความสำเร็จของพวกเขาในวิถีแห่งค่ายกลอาคมนั้นสูงส่งอย่างยิ่ง หยางไค่ก้าวเข้าไปในใจกลางของมหาค่ายกลและยืนนิ่ง จากนั้นฟ่านสวินก็ทำสัญลักษณ์ด้วยมือข้างหนึ่ง โบกธงค่ายกลเบาๆ ด้วยมืออีกข้างหนึ่ง แล้วตะโกนว่า “จงปรากฏ!” ม่านแสงโปร่งใสพลันผุดขึ้นจากพื้นดินและห่อหุ้มรอบกายของหยางไค่