## บทที่ 4962 – ยึดครอง **ผู้แปล:** Silavin & Tia **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- เรื่องนี้สำคัญยิ่งยวด ดังนั้นจึงไม่ใช่สิ่งที่ตงกั๋วอันผิงจะสามารถตัดสินใจได้โดยพลการ พวกเขาจำต้องรอจนกว่าท่านบรรพชนจะฟื้นฟูพลังอย่างสมบูรณ์และออกจากการปิดด่านฝึกตนเสียก่อน จึงจะสามารถรายงานเรื่องราวทั้งหมดและวางแผนการต่อไปได้ แม้ว่าพวกเขาจะเตรียมการสำหรับสงครามศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านเผ่าหมึกทมิฬ แต่มหาสงครามครั้งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องเพียงแค่ด่านเมฆาครามเท่านั้น ทุกด่านปราการอันยิ่งใหญ่จะต้องร่วมมือกันในศึกครั้งนี้ กองทัพจากแต่ละด่านจะต้องเคลื่อนทัพไปพร้อมกันเพื่อกวาดล้างและถอนรากถอนโคนเผ่าหมึกทมิฬให้สิ้นซาก การเตรียมการล่วงหน้าสำหรับสงครามครั้งใหญ่เช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำให้สำเร็จได้ในเวลาอันสั้น ถึงกระนั้น ภาพอนาคตอันรุ่งโรจน์เช่นนี้ก็ได้ฉายชัดขึ้นในจินตนาการของพวกเขาอย่างแจ่มแจ้ง "เพื่อดูว่าความคิดของเฒ่าผู้นี้เป็นไปได้หรือไม่ สนามรบรอบด่านเมฆาครามนับเป็นสถานที่ทดลองที่สมบูรณ์แบบที่สุด" ตงกั๋วอันผิงละสายตากลับมา "ข้าได้ติดต่อผู้บัญชาการทัพทั้งสี่ไปแล้ว พวกเขาน่าจะมาถึงในไม่ช้า เฒ่าผู้นี้จะอธิบายเรื่องนี้ให้พวกเขาฟังในภายหลัง แต่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะดำเนินการอย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับพวกเขาอยู่ดี อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลานั้น พวกเราคงต้องรบกวนเจ้าอย่างหนักแล้ว หยางไค่" "ศิษย์ผู้นี้จะทำอย่างสุดความสามารถ!" หยางไค่ประสานหมัดคารวะ เมื่อผลการทดลองปรากฏและประสิทธิผลของเรือรบที่ดัดแปลงได้รับการยืนยันก่อนหน้านี้ ตงกั๋วอันผิงก็ได้ส่งข้อความถึงเหล่าผู้บัญชาการทัพในทันที เพียงไม่ถึงหนึ่งก้านธูป ร่างสี่สายก็พลันปรากฏกายขึ้นทีละคนอย่างรวดเร็ว ผู้บัญชาการทัพบูรพา ติงเย่า มาจากสวรรค์มหาศึก, ผู้บัญชาการทัพทักษิณ เหลียงอวี้หลง มาจากถ้ำสวรรค์จื่อเวย, ผู้บัญชาการทัพประจิม จงเหลียง มาจากแดนสวรรค์เมฆาคราม, และผู้บัญชาการทัพอุดร เซินถูโม่ มาจากแดนสวรรค์เมฆาขจี แต่ละคนล้วนเป็นบรรพจารย์ขั้นแปด ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังถือเป็นยอดฝีมือที่เก่งกาจที่สุดในบรรดาจอมยุทธ์ขั้นแปดด้วยกัน ขณะนี้สงครามกำลังดำเนินอยู่ และทั้งสี่คนนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการพิทักษ์ทิศตะวันออก ใต้ ตะวันตก และเหนือรอบด่านเมฆาครามตามลำดับ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่อาจละทิ้งตำแหน่งของตนไปโดยง่ายก่อนที่สงครามจะยุติลง ครั้งล่าสุดที่พวกเขาละทิ้งตำแหน่ง ก็เพราะจงเหลียงอ้างว่ามีเรื่องสำคัญอย่างยิ่งยวดที่ต้องหารือ ครั้งนี้ ตงกั๋วอันผิงได้เรียกตัวพวกเขามาเพื่อเรื่องสำคัญยิ่งยวดอีกเรื่องหนึ่ง เป็นเรื่องที่ต้องให้เหล่าผู้บัญชาการทัพมาด้วยตนเอง มิฉะนั้นเขาคงไม่กล้ารบกวนพวกเขาโดยง่ายดายเช่นนี้ พวกเขามีเวลาไม่มากนัก ดังนั้นทันทีที่มาถึงจึงสอบถามถึงสถานการณ์ในทันที จงเหลียงทราบดีถึงกิจกรรมล่าสุดของหยางไค่เป็นอย่างดี เฝิงอิ๋งซึ่งคอยรับใช้อยู่ข้างกายหยางไค่ตลอดเวลานั้น จะคอยส่งข้อความรายงานสถานการณ์ให้เขาเป็นระยะ อย่างไรก็ตาม อีกสามคนนั้นกลับไม่รู้เรื่องราวมากนัก เมื่อได้ฟังวิสัยทัศน์ของตงกั๋วอันผิงเกี่ยวกับสงครามในอนาคต ดวงตาของพวกเขาก็พลันสว่างวาบขึ้นด้วยความหวังโดยไม่รู้ตัว หากเป็นเช่นนั้นจริง การมาถึงของหยางไค่ไม่เพียงแต่จะทำให้ด่านเมฆาครามมีหนทางในการขจัดพลังหมึกทมิฬ แต่ยังมอบพลังให้แก่มวลมนุษย์ในการเปิดฉากสงครามศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านอาณาเขตของเผ่าหมึกทมิฬอีกด้วย เรื่องเช่นนี้นับว่าสำคัญอย่างหาที่เปรียบมิได้ ติงเย่าสวมชุดเกราะทองคำ ดูสง่างามน่าเกรงขามอย่างที่สุด ผู้บำเพ็ญตนจากสวรรค์มหาศึกส่วนใหญ่มักจะแต่งกายในลักษณะนี้ หลังจากที่เขาเข้าไปในเรือรบขนาดใหญ่และตรวจสอบภายในแล้ว เขาก็หันไปด้านข้างและถามว่า "มันใช้ได้ผลจริงหรือ?" "น่าจะใช้ได้ผลดีขอรับ" หยางไค่พยักหน้าตอบ ติงเย่าขมวดคิ้ว "พวกเราไม่อาจประมาทเลินเล่อในเรื่องนี้ได้ เราต้องใช้มาตรการที่รอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าความพยายามครั้งนี้จะสำเร็จผล" ขณะที่เขากำลังพูด เขาก็สังเกตเห็นร่างหนึ่งที่บินเข้ามาด้วยความเร็วสูง เป็นผู้บำเพ็ญตนของฝ่ายมนุษย์ที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนและมาที่นี่เพื่อขอรับการรักษา ทันทีที่เขาเห็นผู้บัญชาการทัพทั้งสี่ยืนอยู่ที่นั่น เขาก็สะดุ้งตกใจอย่างเห็นได้ชัดและรีบประสานหมัดคำนับอย่างเร่งรีบ ชายทั้งสี่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ เป็นการบ่งบอกว่าไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตองเช่นนั้น หยางไค่ยิ้ม "จะใช้ได้ผลหรือไม่ เดี๋ยวเราก็จะได้รู้กันแล้วขอรับ" ไม่จำเป็นต้องเตรียมการอะไรจากฝั่งของเขาเลย เพราะมีคนมาขอความช่วยเหลือจากเขาเพื่อขจัดพลังหมึกทมิฬทุกวันอยู่แล้ว อันที่จริง เขากำลังรอคอยช่วงเวลานี้อยู่ตั้งแต่แรก ผู้บัญชาการทัพทั้งสี่เข้าใจในทันที พวกเขาพยักหน้าเบาๆ และรอคอยอย่างเงียบๆ ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ก้าวไปข้างหน้าและนำทางผู้บำเพ็ญตนที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนไปยังค่ายกลมิติ แม้จะเปิดใช้งานค่ายกลวิญญาณและเคลื่อนย้ายคนผู้นั้นเข้าไปในห้องโดยสารแล้ว เขาก็ไม่ได้ตามเข้าไปด้วย บัดนี้เมื่อได้สัมผัสกับสถานการณ์ด้วยตนเอง ในที่สุดเขาก็เข้าใจความหมายของคำว่า 'น่าเหลือเชื่อ' พลังหมึกทมิฬภายในร่างกายของเขาถูกขจัดออกไปอย่างหมดจดในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีร่องรอยใดๆ เหลืออยู่เลยแม้แต่น้อย เขาไม่ตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะถูกครอบงำอีกต่อไป ในทางตรงกันข้าม แสงสีขาวนวลในห้องโดยสารนั้นกลับให้ความรู้สึกสบายราวกับสายลมแห่งวสันตฤดู ถึงกระนั้น ผู้บัญชาการทัพทั้งสี่ก็ยังไม่วางใจนัก พวกเขาตรวจสอบจักรวาลย่อยของชายผู้นั้นอย่างละเอียดและยืนยันว่าเขาปลอดภัยดีทุกประการแล้วจึงปล่อยตัวไป ในช่วงเวลานี้ หยางไค่ถือโอกาสเข้าไปในห้องโดยสารและตรวจสอบการสูญเสียของแสงแห่งการชำระล้าง พลังหมึกทมิฬถูกนำเข้ามาในห้องโดยสารเพื่อขจัดและชำระล้าง ดังนั้นแสงแห่งการชำระล้างย่อมต้องถูกใช้ไปในระดับหนึ่งอย่างแน่นอน ทว่าผลลัพธ์ก็เป็นไปตามที่คาดไว้ การสูญเสียนั้นแทบจะไม่มีนัยสำคัญเลย ก่อนหน้านี้เขาได้ดึงพลังจากผลึกเหลืองและผลึกครามจำนวนมากในห้องโดยสาร ดังนั้นแสงแห่งการชำระล้างที่ผนึกไว้ในห้องโดยสารจึงยังคงหนาแน่นอยู่มาก ตงกั๋วอันผิงกล่าวว่า "สหายทั้งหลาย วิธีนี้ใช้การได้" วิธีการได้รับการพิสูจน์แล้ว ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสงสัยอีกต่อไป ความรู้สึกตื่นเต้นเร่าร้อนแผ่ซ่านอยู่ในใจของพวกเขา ในที่สุดเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็มีหนทางที่จะสนับสนุนการทำสงครามศักดิ์สิทธิ์แล้วใช่หรือไม่? หากวันหนึ่งพวกเขาสามารถยุติสงครามบนสมรภูมิหมึกทมิฬได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้วล่ะก็ บรรดาผู้ที่ติดอยู่ที่นี่มานานแสนนานก็จะได้มีความหวังที่จะได้กลับบ้านเสียที เหลียงอวี้หลงพยักหน้า "เรื่องนี้สำคัญอย่างยิ่ง ดังนั้นเราไม่ควรเปิดเผยสิ่งใดออกไปในตอนนี้ เราควรจำกัดความรู้นี้ไว้เฉพาะในหมู่คนที่อยู่ที่นี่เท่านั้น" มิต้องกล่าว ทุกคนก็เข้าใจความหมายของเขา การดำรงอยู่ของเรือรบนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อนเร้น ผู้คนที่มาขอความช่วยเหลือทุกคนจะต้องเข้ามาในเรือรบขนาดใหญ่นี้เพื่อขจัดและชำระล้างพลังหมึกทมิฬในร่างกายของพวกเขาในที่สุด ดังนั้น สิ่งที่เหลียงอวี้หลงหมายถึงคือเรื่องเกี่ยวกับสงครามศักดิ์สิทธิ์ในอนาคต เผ่าพันธุ์มนุษย์ยังไม่พร้อมสำหรับมหาสงครามขนาดมหึมาเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เหล่าบรรพชนก็ยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากข่าวเกี่ยวกับสงครามศักดิ์สิทธิ์แพร่ออกไป มันก็จะให้เพียงความหวังและความคาดหวังแก่ผู้คน แต่ความหวังและความคาดหวังของพวกเขาจะกลายเป็นความผิดหวังหากแผนการล้มเหลว หยางไค่และคนอื่นๆ ย่อมยอมรับคำสั่งนั้น จงเหลียงตบไหล่หยางไค่เบาๆ พร้อมกับหัวเราะ "ช่วงนี้เจ้าทำงานหนักแล้วนะ ศิษย์หลาน" หยางไค่คือสมบัติล้ำค่าอย่างแท้จริง! นับตั้งแต่เขามาถึงด่านเมฆาคราม เขาได้ช่วยป้องกันความสูญเสียไปมากเท่าใดแล้ว!? อย่างน้อยที่สุด เขาก็ได้ช่วยชีวิตทุกคนที่ถูกพลังหมึกทมิฬครอบงำในช่วงที่ผ่านมา มิฉะนั้นคนเหล่านั้นอาจถูกบังคับให้สละส่วนหนึ่งของจักรวาลย่อยของตนและต้องทนทุกข์กับความแข็งแกร่งที่ลดลง หรือไม่ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็นสาวกหมึกทมิฬและแปรพักตร์ไปอยู่กับเผ่าหมึกทมิฬ ทว่าเหตุการณ์เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอีกต่อไปหลังจากหยางไค่มาถึงด่านเมฆาคราม ไม่มีสาวกหมึกทมิฬแม้แต่คนเดียวที่ถูกเปลี่ยนโดยเผ่าหมึกทมิฬอีกเลย ยิ่งจงเหลียงมองหยางไค่มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกชื่นชมเด็กหนุ่มคนนี้มากขึ้นเท่านั้น ช่างโชคดีที่เฝิงอิ๋งได้พบกับหยางไค่ในดินแดนลึกของเผ่าหมึกทมิฬและพาเขามายังด่านปราการแห่งนี้ มิฉะนั้นด่านเมฆาครามคงไม่ได้รับพรที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ "มันเป็นหน้าที่ของศิษย์ผู้น้อยขอรับ" หยางไค่ตอบอย่างถ่อมตน "ท่านบรรพชน!?" สีหน้าของติงเย่าพลันเปลี่ยนไป เขามองไปยังทิศทางหนึ่ง ทุกคนต่างตกตะลึงกับคำพูดของเขาและหันไปมองตามทิศทางนั้น แต่กลับพบว่าไม่มีสิ่งใดอยู่ที่นั่น ท่านบรรพชนไม่ได้อยู่ที่นั่น ขณะที่พวกเขากำลังสับสน พลังอันเกรี้ยวกราดก็พลันปะทุออกจากร่างของติงเย่า พลังนั้นส่งหยางไค่และคนอื่นๆ กระเด็นถอยหลังไปในทันที เนื่องจากพวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าจะถูกโจมตีที่นี่ พวกเขาจึงไม่ทันได้ตั้งตัวและไม่สามารถตอบสนองได้ทันท่วงที ด้วยเหตุนี้ พวกเขาทั้งหมดจึงลอยละลิ่วไปคนละทิศคนละทางราวกับใบไม้ร่วงที่อยู่กลางพายุ ขณะลอยคว้างอยู่กลางอากาศ หยางไค่ได้ยินจงเหลียงแผดคำรามอย่างเดือดดาล "ติงเย่า, เจ้ากำลังทำสิ่งใด!?" หัวใจของเขาพลันดิ่งวูบ สงสัยว่าเหตุใดติงเย่าจึงกระทำการอุกอาจเช่นนี้ [เป็นไปได้หรือไม่ว่าติงเย่าเป็นสาวกหมึกทมิฬ? บัดนี้เมื่อแสงแห่งการชำระล้างถูกเปิดเผย เขาจึงวางแผนที่จะสังหารข้างั้นหรือ? แต่...มีบางอย่างไม่สมเหตุสมผล การกระทำของเขาอาจรุนแรง แต่กลับไม่มีเจตนาทำร้าย อย่างน้อยข้าก็ไม่รู้สึกถึงอันตรายใดๆ ข้าแค่ถูกส่งให้ลอยกระเด็นไปด้วยแรงปะทะเท่านั้น] หลังจากที่เขาสามารถทรงตัวได้ในที่สุด หยางไค่ก็มองไปรอบๆ และรู้สึกว่าใบหน้าของเขากระตุกกับภาพที่เห็น บนท้องฟ้าเหนือจัตุรัสกลาง ติงเย่ายืนอยู่เพียงลำพังบนดาดฟ้าของเรือรบลำใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น เรือรบได้หันกลับและกำลังมุ่งหน้าไปยังแนวป้องกันทิศตะวันออก เมื่อดูจากสถานการณ์แล้ว ดูเหมือนว่าติงเย่าได้เข้าควบคุมเรือและพยายามที่จะขับมันไปยังทิศตะวันออก เพียงแต่เส้นทางข้างหน้าของเขาถูกขวางกั้นไว้ เขาจึงถูกบังคับให้หยุด เมื่อรวมกับตำแหน่งผู้บัญชาการทัพบูรพาของติงเย่าแล้ว หยางไค่ก็พอจะเดาสถานการณ์ในปัจจุบันได้เลาๆ ในขณะนี้ เหลียงอวี้หลง, จงเหลียง, และเซินถูโม่กำลังยืนอยู่เบื้องหน้าเรือรบขนาดใหญ่และขวางเส้นทางเอาไว้ เช่นเดียวกับหยางไค่ ทั้งสามคนนี้ถูกจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวและถูกส่งให้ลอยกระเด็นไปด้านหลังเมื่อครู่นี้ เพียงแต่พวกเขาเป็นจอมยุทธ์ขั้นแปด ดังนั้นไม่เพียงแต่รากฐานของพวกเขาจะแข็งแกร่ง แต่ปฏิกิริยาตอบสนองของพวกเขาก็รวดเร็วเช่นกัน การโจมตีอย่างกะทันหันทำให้พวกเขาตกตะลึงเพียงชั่วครู่ก่อนที่จะปรับตัวได้ในทันที "ติงเย่า การกระทำของเจ้าช่างไร้เกียรติสิ้นดี" สีหน้าของเหลียงอวี้หลงดำคล้ำลง เซินถูโม่ขมวดคิ้ว "เจ้ากำลังทำสิ่งใด?" จงเหลียงไม่ไว้หน้าอีกต่อไปและคำรามอย่างเดือดดาล "ยังต้องถามอีกรึ!? ทันทีที่เจ้าอันธพาลนี่ลงมือ ข้าก็รู้แล้วว่ามันคิดอะไรอยู่! เจ้าเฒ่าสารเลวผู้นี้คิดจะชิงเรือรบไป!" "อาศัยสิ่งใด!?" เหลียงอวี้หลงตะโกนถาม ติงเย่ามองลงมาจากเบื้องบนอย่างดูแคลน "ก็อาศัยความจริงที่ว่าข้ายืนอยู่บนเรือ ส่วนพวกเจ้าสามคนไม่ได้ยืนอยู่อย่างไรเล่า" เซินถูโม่หัวเราะหยัน "นั่นพิสูจน์อะไรได้? มันเกิดขึ้นเพียงเพราะเจ้าเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันและพวกเราไม่ทันได้เตรียมตัวต่างหาก หากจะว่ากันตามจริงแล้ว เรือรบลำนี้ควรเป็นของกองทัพอุดร! ดูสัญลักษณ์บนเรือสิ พวกเจ้าไม่เห็นหรือว่าสัญลักษณ์นั้นเป็นของกองพันอัสนี กองพลที่สาม ปีกซ้ายของกองทัพอุดร? ลงมาเสียเถิด ติงเย่า ข้าจะนำเรือรบลำนี้กลับไปยังกองทัพอุดร!" เรือรบลำนี้เป็นสิ่งที่ตงกั๋วอันผิงนำออกมาจากคลังแสง เดิมทีมันได้รับความเสียหายอย่างหนักและแทบจะใช้การไม่ได้หลังจากที่เขาซ่อมแซมมันไปบ้างแล้ว แต่เมื่อพินิจดูใกล้ๆ ก็พบว่าเรือรบลำนี้เคยเป็นของกองพันอัสนี กองพลที่สาม ปีกขวาของกองทัพอุดรมาก่อน ติงเย่าเยาะเย้ยอย่างเย็นชาและตอบกลับด้วยคำสามคำ "ฝันไปเถอะ!" จงเหลียงเกลี้ยกล่อมอย่างจริงจัง "ติงเย่า เจ้าลงมาก่อนดีหรือไม่? เรามาพูดคุยกันอย่างสันติเถิด" ติงเย่าแค่นเสียง "ข้าไม่ลงไปหรอก ทันทีที่ข้าลงไป พวกเจ้าก็จะขึ้นมาบนเรือทันที!" จงเหลียงถึงกับพูดไม่ออก [ศิษย์พี่ ท่านไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ เหตุใดท่านจึงทำตัวเหมือนเด็กน้อยที่ทะเลาะกันเพื่อแย่งของเล่น!? คนอื่นจะคิดอย่างไรหากพวกเขารู้เรื่องนี้เข้า!?] ถึงกระนั้น เขาก็เข้าใจแรงจูงใจของติงเย่าในการชิงเรือรบ การนำเรือรบลำนี้กลับไปยังสนามรบอาจไม่ได้เพิ่มความสามารถในการรบของกองทัพโดยตรง แต่มันจะช่วยลดเวลาในการเดินทางที่จำเป็นสำหรับการชำระล้างพลังหมึกทมิฬได้อย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น การดำรงอยู่ของเรือรบลำนี้เองก็จะเป็นพลังที่สร้างความมั่นคงอย่างมหาศาล ขวัญและกำลังใจของกองทัพจะดีขึ้นอย่างมากด้วยเหตุนี้ ไม่ใช่แค่ติงเย่าที่ต้องการเรือรบขนาดใหญ่นี้ เขาก็ต้องการมันเช่นกัน! "พวกเราทุกคนสังกัดด่านเมฆาคราม แม้ว่าเราจะเป็นผู้บัญชาการทัพของกองทัพแต่ละหน่วย แต่เราก็ไม่อาจคิดถึงแต่ตัวเองได้ ติงเย่า หากเจ้าเอาเรือรบลำนี้ไปในวันนี้ แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับกองทัพทักษิณ กองทัพประจิม และกองทัพอุดร?" จงเหลียงถามอย่างเคร่งขรึม ติงเย่าแค่นเสียงและชี้ไปด้านข้าง "เจ้าหนูหยางไม่ได้อยู่ที่นี่หรือ? พวกเจ้าก็แค่ไปหาเขาสิ กองทัพบูรพากำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในสนามรบ การมีเรือรบลำนี้อาจสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์สงครามได้" "อย่าพูดเกินจริงไปหน่อยเลย" เหลียงอวี้หลงเดาะลิ้น "กองทัพบูรพากำลังลำบากในสนามรบ แต่กองทัพทักษิณก็เช่นกัน! เหตุใดเจ้าจึงสนใจแต่กองทัพบูรพาและเพิกเฉยต่อชีวิตของศิษย์ในอีกสามกองทัพเล่า? ติงเย่า เจ้าเป็นผู้บัญชาการทัพนะ เจ้าจะเห็นแก่ตัวเช่นนี้ได้อย่างไร!?"