# บทที่ 5678: สภาวะของรั่วซี **ผู้แปล:** Silavin & June **ผู้ตรวจสอบคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- และบัดนี้, การเก็บเกี่ยวของพวกเขานับว่ามหาศาลอย่างแท้จริง! แม้จะมีอุบัติเหตุเล็กน้อยเกิดขึ้นบ้าง แต่ท้ายที่สุดทุกอย่างก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี อารมณ์ของพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลานสั่นไหวเป็นเวลานาน พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องราวของ "สายเลือดบัญชาสวรรค์" มาก่อนเลยแม้แต่น้อย สายเลือดที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นและมีคุณสมบัติอันน่าทึ่งในการหลอมรวมพลังธาตุหยินและหยางที่ขัดแย้งกันอย่างสมบูรณ์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อแรกเห็นสตรีนางนี้ ความรู้สึกยำเกรงและอบอุ่นก็แผ่ซ่านเข้าจับจิตใจโดยไม่รู้ตัว รุนแรงยิ่งกว่าตอนที่เผชิญหน้ากับหยางไค่ซึ่งเป็นสมาชิกเผ่ามังกรเสียอีก ดูเหมือนว่าหยางไค่จะพูดถูก แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะถือกำเนิดจากแสงแห่งบรรพกาล แต่สายเลือดบัญชาสวรรค์ต้องมีตำแหน่งที่พิเศษอย่างยิ่งยวดเป็นแน่ นี่คือสิ่งที่ทำให้สองผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคบรรพกาลรู้สึกแตกต่างต่อจางรั่วซี หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ ก็อาจมีหนทางที่จะแก้ไขปัญหาที่รบกวนพวกเขามานับอสงไขยได้ พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลานสบตากัน, เข้าใจความคิดของอีกฝ่ายในทันที ขณะเดียวกัน หยางไค่เฝ้าสังเกตสภาวะของจางรั่วซีอย่างเงียบงัน บัดนี้นางได้บรรลุถึงจุดสูงสุดของขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นขั้นที่เจ็ดแล้ว และยังดูดซับพลังธาตุหยินและหยางปริมาณมหาศาลเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจ นี่อาจเป็นโอกาสในการทะลวงผ่านของนาง แม้จะเป็นอุบัติเหตุที่เต็มไปด้วยภยันตราย แต่มันก็กลายเป็นโอกาสครั้งสำคัญของจางรั่วซีหลังจากที่ปัญหาคลี่คลายลง ต้องขอบคุณพลังสายเลือดของนาง ความเร็วในการหลอมรวมของนางจึงรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ เทียบเคียงได้แม้กระทั่งกับหยางไค่ ความเร็วของหยางไค่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรากฐานที่มั่นคงของเขา แต่ก็เป็นเพราะจักรวาลน้อยของเขามีร่างแยกของต้นไม้โลกอยู่ด้วย ซึ่งช่วยสนับสนุนผู้ฝึกตนขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นเช่นเขาอย่างมากยามบ่มเพาะพลัง อย่างไรก็ตาม ร่างแยกของต้นไม้โลกแต่ละต้นต้องมาจากต้นไม้โลกโดยตรง และแต่ละต้นต้องการส่วนหนึ่งจากแก่นแท้ของต้นไม้โลก เช่นเดียวกัน พวกมันยังได้รับการสนับสนุนจากโชคชะตาของโลกจักรวาลนับไม่ถ้วน ดังนั้น พวกมันจึงไม่ใช่สิ่งที่สามารถหามาได้ในปริมาณมากจากต้นไม้บรรพกาล หากผู้ฝึกตนทุกคนสามารถเข้าถึงมันได้ ก็จะลดระยะเวลาการบ่มเพาะพลังลงอย่างมากและเร่งการก้าวไปสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นขั้นที่เก้าได้เร็วขึ้น ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน รั่วซีก็หลอมรวมชุดวัตถุดิบห้าธาตุระดับเจ็ดได้อย่างสมบูรณ์ ก่อนการรุกรานของเผ่าหมึกดำ วัตถุดิบชุดดังกล่าวจะมีราคาสูงถึง 750 ล้านเม็ดยาโอเพ่นเฮเว่นเป็นอย่างน้อย หากจะมีใครสามารถซื้อมันได้ และในยุคปัจจุบันนี้ พวกมันย่อมมีราคาแพงกว่านั้นอีกมาก อาจทะลุเกินหนึ่งพันล้านเม็ด พูดง่ายๆ ก็คือ การบ่มเพาะพลังหนึ่งเดือนของรั่วซีนั้นผลาญยาโอเพ่นเฮเว่นไปถึงหนึ่งพันล้านเม็ด... หากนางเพียงแค่กลืนกินและหลอมรวมยาโอเพ่นเฮเว่น นางย่อมไม่มีทางบริโภคปริมาณมหาศาลเช่นนี้ได้ในเวลาอันสั้น ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่านางจะหลอมรวมยาโอเพ่นเฮเว่นไปหนึ่งพันล้านเม็ด ผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่อาจเทียบเท่ากับสิ่งที่นางได้รับในตอนนี้ ดังนั้น หากเทียบกันแล้ว หากพวกเขามีทรัพยากรเพียงพอ ผู้ฝึกตนย่อมเลือกที่จะหลอมรวมวัตถุดิบเพื่อเสริมสร้างจักรวาลน้อยของตนมากกว่าการใช้ยาโอเพ่นเฮเว่น แต่น่าเสียดายที่คนส่วนใหญ่ไม่มีทรัพยากร พวกเขาจึงทำได้เพียงเลือกที่จะหลอมรวมยาโอเพ่นเฮเว่นเพื่อพัฒนาตนเองเท่านั้น หยางไค่มีทรัพยากรบ่มเพาะพลังสำรองไว้เป็นจำนวนมาก โม่น่าเย่ได้ชดเชยวัตถุดิบจำนวนมากให้เขาในนามของเผ่าหมึกดำครั้งล่าสุด ซึ่งส่วนใหญ่เขาได้มอบให้กับกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพมนุษย์เพื่อใช้งาน แต่เขาก็ยังคงสำรองบางส่วนไว้สำหรับตัวเอง เมื่อการบ่มเพาะพลังของเขามาถึงจุดสูงสุดของขอบเขตขั้นที่แปดแล้ว หยางไค่ไม่จำเป็นต้องบ่มเพาะพลังอย่างจงใจอีกต่อไป ตามหลักแล้ว ทรัพยากรเหล่านี้ไร้ประโยชน์ในมือของเขาในตอนนี้ ดังนั้นเขาจึงเต็มใจอย่างยิ่งที่จะใช้มันเพื่อแก้ไขวิกฤตการณ์ในปัจจุบันของรั่วซี หลังจากรั่วซีหลอมรวมชุดวัตถุดิบระดับเจ็ดเสร็จสิ้น หยางไค่ก็หยิบชุดใหม่ออกมามอบให้นาง เพื่อให้นางได้บ่มเพาะพลังต่อไป ด้วยการเพิ่มขึ้นของพลังห้าธาตุ ความไม่สมดุลในจักรวาลน้อยของรั่วซีก็ค่อยๆ ได้รับการแก้ไข ข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนที่สุดคือปีกสองสีที่ด้านหลังของร่างจำแลงบัญชาสวรรค์ค่อยๆ สลัวลง มันเป็นสัญญาณว่าพลังแห่งหยินและหยางได้ถูกดูดซับและหลอมรวมเข้ากับจักรวาลน้อยของรั่วซีอย่างสมบูรณ์ เมื่อมรดกแห่งจักรวาลน้อยของนางเพิ่มพูนขึ้น กำแพงขอบเขตของมันก็แสดงสัญญาณของการไปถึงขีดจำกัดเช่นกัน เมื่อขีดจำกัดนี้ถูกทำลายลง ก็ถึงเวลาที่รั่วซีจะก้าวขึ้นสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นขั้นที่แปด ในยามนั้น จักรวาลน้อยทั้งหมดของนางจะขยายตัวอย่างใหญ่หลวง และมรดกของรั่วซีก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน สิบสองปีผ่านไปในชั่วพริบตา ร่างจำแลงบัญชาสวรรค์ในจักรวาลน้อยของรั่วซีเลือนหายไปจนเกือบหมดสิ้น และปีกสองสีด้านหลังก็แทบจะมองไม่เห็น ด้วยการหลอมรวมวัตถุดิบห้าธาตุจำนวนมาก จักรวาลน้อยของนางจึงกลับสู่สมดุลอีกครั้ง ภายในนั้น วายุและเมฆาปั่นป่วน รั่วซีถูกห้อมล้อมด้วยพลังโลกที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด และรัศมีของนางเองก็ได้พุ่งสูงขึ้นถึงขีดสุด เป็นสัญญาณของการทะลวงผ่านที่ใกล้เข้ามา "ท่านพี่!" รั่วซีพลันลืมตาขึ้นและมองไปยังหยางไค่เพื่อขอความช่วยเหลือ "วันนี้เจ้าจะก้าวสู่ขั้นที่แปด ทำจิตใจให้สงบและทะลวงผ่านไป ข้าจะเฝ้าคุ้มกันให้เจ้าเอง!" หยางไค่ปลอบโยน "เจ้าค่ะ!" จางรั่วซีพยักหน้าเบาๆ และอารมณ์ที่กระสับกระส่ายของนางก็สงบลงในทันที ทำให้นางสามารถจดจ่ออยู่กับการรับมือการเปลี่ยนแปลงในจักรวาลน้อยของตนได้ หลายวันต่อมา ด้วยการหลั่งไหลเข้าของพลังห้าธาตุครั้งสุดท้าย พลังแห่งหยินและหยางก็ถูกกลืนกินจนหมดสิ้นและร่างจำแลงบัญชาสวรรค์ก็หายไป จางรั่วซีได้เพิ่มพูนมรดกแห่งจักรวาลน้อยของนางอย่างใหญ่หลวงและในที่สุดก็ข้ามผ่านขีดจำกัดนั้นไปได้ จากส่วนลึกของจิตวิญญาณของนาง ราวกับมีเสียงแตกร้าวดังขึ้น ร่างของรั่วซีสั่นสะท้านเล็กน้อย และรัศมีขั้นที่เจ็ดระดับสูงสุดของนางก็พลันทะยานสูงขึ้น ในขณะเดียวกัน ขอบเขตดั้งเดิมของจักรวาลน้อยของนางก็พังทลายลง และดินแดนที่ขยายจนถึงขีดสุดแล้วก็ขยายตัวอย่างรวดเร็วราวกับลูกโป่งที่ถูกเป่าลม ภายในจักรวาลน้อย ท้องฟ้าสั่นสะเทือน วายุและเมฆาหมุนวนเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดยั้ง ดินแดนใหม่ผืนมหึมาเริ่มปรากฏขึ้น ในตอนแรกยังคงอลหม่าน แต่ค่อยๆ วิวัฒนาการและสอดประสานกับพลังแห่งเจ็ดธาตุ กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยของนาง หยางไค่ยังคงเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด แต่เขาก็มิได้กังวล การทะลวงผ่านของจางรั่วซีเป็นกระบวนการที่ราบรื่นและมั่นคง ปราศจากสัญญาณของความไม่เสถียรใดๆ ตราบใดที่นางยังคงมีสมาธิ การทะลวงผ่านของนางก็ไม่มีความเสี่ยงที่แท้จริง การเลื่อนระดับในขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นนั้นแฝงไว้ด้วยอันตรายในระดับหนึ่ง หากปราศจากรากฐานที่มั่นคง การรีบร้อนทะลวงผ่านอาจนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนที่ไม่คาดคิดระหว่างการขยายตัวของจักรวาลน้อย ตัวอย่างเช่น ดินแดนที่ก่อตัวขึ้นใหม่บางส่วนอาจไม่วิวัฒนาการอย่างสมบูรณ์และยังคงอยู่ในสภาวะอลหม่านเริ่มต้น เหตุการณ์เช่นนั้นย่อมส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อบุคคลผู้นั้น อาจก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่เล็กน้อยไปจนถึงการล่มสลายโดยสิ้นเชิงของจักรวาลน้อย ซึ่งจะจบลงด้วยความตายของพวกเขา รั่วซีไม่ได้เผชิญกับความเสี่ยงเช่นนั้นเนื่องจากนางมีรากฐานที่มั่นคง ประกอบกับสายเลือดที่เป็นเอกลักษณ์ของนาง ส่งผลให้ดินแดนใหม่วิวัฒนาการอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นดินแดนที่เจริญรุ่งเรือง หยางไค่เคยผ่านการทะลวงผ่านนับครั้งไม่ถ้วนในอดีต แต่เขามุ่งหวังเพียงเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของตนโดยไม่ได้ให้ความสนใจกับกระบวนการมากนัก อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ ในฐานะผู้พิทักษ์ของรั่วซีและได้เป็นประจักษ์พยานถึงการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ในจักรวาลน้อยของนาง เขาก็สัมผัสได้ถึงความรู้แจ้งอันเป็นเอกลักษณ์ เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าโม่ได้บรรลุถึงขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์ซึ่งอยู่เหนือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นขั้นที่เก้า อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถอธิบายได้อย่างเพียงพอว่าขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์คืออะไร ไม่เว้นแม้แต่ชางหรืออู๋ควง ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ต้องการ แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไร เพราะพวกเขาไม่เคยไปถึงขอบเขตนั้น หยางไค่เคยเชื่อว่าขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์หมายถึงความสามารถในการสร้างชีวิตจากความว่างเปล่า เผ่าหมึกดำคือการสร้างสรรค์ของโม่ ผู้ซึ่งสามารถให้กำเนิดตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวเช่นเทพวิญญาณยักษ์หมึกดำได้ สมญานามของผู้สร้างนั้นคู่ควรอย่างยิ่ง สำหรับชาวเผ่าหมึกดำทุกคน โม่คือผู้สร้างของพวกเขา ทั่วทั้งจักรวาล ตัวตนเดียวที่มีระดับพลังใกล้เคียงกับโม่คือแสงแห่งบรรพกาล แสงแห่งบรรพกาลได้สละพลังธาตุหยินและหยางของตนเพื่อสร้างแสงริบหรี่อันสงบนิ่งและแสงเผาผลาญอันเจิดจ้า จุดแสงนับไม่ถ้วนของมันได้ให้กำเนิดดวงจิตเทวะนับไม่ถ้วน กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันครอบครองพลังแห่งการสร้างสรรค์ แต่นั่นคือพลังของขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์ที่แท้จริงหรือ? ในระดับพื้นฐานแล้ว เผ่าหมึกดำเป็นเพียงส่วนขยายที่แปลกประหลาดของพลังของโม่ ซึ่งหมายความว่าโม่ไม่ได้ 'สร้าง' ชีวิตจากความว่างเปล่าอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นทหารเผ่าหมึกดำหรือเทพวิญญาณยักษ์หมึกดำ หากปราศจากพลังของโม่ พวกมันก็ไม่มีรากฐานแห่งการดำรงอยู่ [ดวงจิตเทวะมิใช่ส่วนขยายของพลังแห่งแสงแห่งบรรพกาลในทางเทคนิคหรอกหรือ? นั่นคือทั้งหมดของขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์แล้วหรือ? หรือว่าข้ากำลังเข้าใจบางสิ่งผิดไป?] ตามตรรกะนี้ เมื่อผู้ฝึกตนบรรลุถึงจุดสูงสุดของขอบเขตจักรพรรดิ พวกเขาจะเริ่มควบแน่นมหาเต๋าของตนเองให้เป็นผนึกแห่งเต๋า หลอมรวมพลังแห่งเจ็ดธาตุ และใช้สิ่งนั้นเป็นรากฐานในการแยกสวรรค์และปฐพีออกจากกันภายในร่างกายของพวกเขา สร้างจักรวาลน้อยของตนเองขึ้นมา ดังนั้น ในแง่หนึ่ง ผู้ฝึกตนขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นทุกคนล้วนมีพลังแห่งการสร้างสรรค์มิใช่หรือ? อย่างไรก็ตาม จักรวาลน้อยเหล่านั้นถือกำเนิดขึ้นจากความว่างเปล่าอย่างแท้จริง ไม่ใช่ส่วนขยายพลังของผู้ฝึกตน มันถูกสร้างขึ้นโดยความสมดุลอันกลมกลืนของหยิน หยาง และห้าธาตุ นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้ฝึกตนขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นทุกคนล้วนมีวิธีการใช้พลังแห่งการสร้างสรรค์หรอกหรือ? พลังนี้มาจากที่ใด และสิ่งใดที่แบ่งแยกระหว่างการบรรลุขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นกับขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์? หยางไค่พลันจมดิ่งสู่ห้วงความคิดลึกล้ำ, ตั้งคำถามต่อมหาเต๋าของตนเอง และสำรวจไปยังดินแดนที่ไม่เคยรู้จัก... เมื่อความแข็งแกร่งยังต่ำต้อย เป็นการยากที่จะครุ่นคิดถึงสิ่งเหล่านี้ เพราะเป้าหมายเดียวของพวกเขาคือการก้าวไปสู่ขอบเขตที่สูงขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น แต่เมื่อใครคนหนึ่งได้มาถึงจุดสูงสุดและยืนอยู่บนที่สูงส่งแล้ว ข้อสงสัยมากมายก็ผุดขึ้นในใจโดยไม่รู้ตัว หยางไค่รู้สึกได้อย่างคลุมเครือว่าหากเขาสามารถเข้าใจคำตอบของคำถามเหล่านี้ได้ เขาอาจค้นพบบางสิ่งที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง ทว่า การครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งของเขาเกือบจะกลายเป็นการตั้งคำถามต่อการดำรงอยู่ของตนเอง แม้ว่าเขาจะยังคงยืนอยู่ที่เดิม แต่ก็ราวกับว่าเขาได้ก้าวเข้าสู่อีกจักรวาลหนึ่ง พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลานสังเกตเห็นความผิดปกติในทันทีและหันหน้ามามองเขา พี่ใหญ่หวงถึงกับเรียกชื่อเขาหลายครั้ง ในที่สุดหยางไค่ก็สะดุ้งกลับคืนสู่ความเป็นจริง และในทันใดนั้นเหงื่อเย็นเยียบก็พลันไหลซึมทั่วแผ่นหลัง... ความสงสัยชั่ววูบที่ผุดขึ้นในใจได้ทำให้เขาตั้งคำถามต่อมหาเต๋าของตนเอง และมันถึงกับส่งผลให้จักรวาลน้อยของเขาสั่นสะเทือน ก่อให้เกิดสิ่งที่รู้สึกเหมือนแผ่นดินไหวในโลกแห่งความว่างเปล่า นี่เป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่ง เพราะจักรวาลน้อยของเขามีร่างแยกของต้นไม้โลกคอยสร้างเสถียรภาพและปกป้องอยู่ นอกจากนี้ จักรวาลน้อยของเขายังมั่นคงและไร้ที่ติ ไม่หวั่นไหวต่อพลังภายนอก แม้ในระหว่างการต่อสู้กับราชันย์ จักรวาลน้อยของเขาก็ไม่เคยสั่นสะเทือน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าร่างแยกของต้นไม้โลกจะสามารถต้านทานพลังภายนอกได้ แต่มันก็ไม่สามารถป้องกันความวุ่นวายภายในได้ หยางไค่รู้สึกเสียวสันหลังวาบ หากเขายังคงจมอยู่ในสภาวะเช่นนั้นต่อไป มันย่อมก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่หลวงต่อตัวเขาเองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าเคล็ดวิชาขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันก็เป็นรากฐานสำคัญสำหรับการเรืองอำนาจของพวกเขาและได้รับการสืบทอดมานับพันนับหมื่นปี ก่อนที่ความแข็งแกร่งและขอบเขตของเขาจะไปถึงระดับหนึ่ง เป็นเรื่องจำเป็นที่จะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการครุ่นคิดเช่นนี้ให้มากขึ้น หยางไค่จำต้องไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างเงียบๆ ในใจ