## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5681: การไตร่ตรอง** เวลาผ่านไปอีกหลายวัน ในที่สุดจักรวาลน้อยของจางรั่วซีก็สงบลงอย่างสมบูรณ์ นางทะลวงผ่านระดับได้สำเร็จ จักรวาลน้อยของนางขยายใหญ่ขึ้นอย่างมหาศาลทั้งในด้านปริมาตรและอาณาเขต พลังปราณของนางได้ก้าวขึ้นสู่ระดับอันสูงส่งของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด เป็นภาพที่ทำให้หยางไค่ต้องตกตะลึง ทึ่งในความมหัศจรรย์อันเป็นเอกลักษณ์ของสายเลือดบัญชาสวรรค์ที่ทำให้นางสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดโดยกำเนิดของวิชาบ่มเพาะขอบเขตเปิดสวรรค์ได้ หากปราศจากพรสวรรค์อันเหนือธรรมชาตินี้ เส้นทางแห่งยุทธมรรคาของรั่วซีคงต้องหยุดชะงักลงที่จุดสูงสุดของระดับเจ็ด ความจริงข้อนี้กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกอิจฉาเล็กๆ ในใจของหยางไค่ ผู้ซึ่งยังคงดิ้นรนเพื่อที่จะก้าวขึ้นสู่ขอบเขตระดับเก้า อย่างไรก็ตาม เขาไม่จำเป็นต้องกังวลกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับรั่วซีต่อไป ด้วยการเลื่อนขึ้นสู่ระดับแปดที่ประสบความสำเร็จ สิ่งที่นางต้องทำทั้งหมดก็คือการเข้าฌานเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อรวบรวมและสร้างความมั่นคงให้กับพลังที่เพิ่งค้นพบใหม่ เมื่อนางบ่มเพาะพลังต่อไป มรดกแห่งจักรวาลน้อยของนางก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น และอาณาเขตของมันก็จะขยายออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดจนกว่าจะถึงขีดจำกัดอีกครั้งหนึ่ง เมื่อถึงตอนนั้น นางก็น่าจะสามารถทะลวงผ่านระดับได้อีกครา มีเพียงหนทางนั้นเท่านั้นที่นางจะสามารถก้าวเข้าสู่ขอบเขตระดับเก้าได้! หยางไค่หันไปหาอีกสองคนแล้วกล่าวว่า "ข้าเองก็ต้องเข้าฌานชั่วระยะหนึ่งเช่นกัน ได้โปรดช่วยดูแลรั่วซีในระหว่างที่ข้าไม่อยู่ด้วย" พี่ใหญ่หวงพยักหน้าและตอบว่า "เจ้าไม่ต้องกังวลไป" หลังจากโค้งคำนับเพื่อแสดงความขอบคุณแล้ว หยางไค่ก็ได้ทิ้งวัตถุดิบห้าธาตุจำนวนมหาศาลไว้ให้รั่วซีใช้ นางไม่จำเป็นต้องใช้วัตถุดิบธาตุหยินและหยางอีกต่อไปแล้ว เพราะเมื่อมีพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันอยู่ที่นี่ นางจะขาดแคลนสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไรกัน? หลังจากจัดการทุกอย่างกับรั่วซีเรียบร้อยแล้ว หยางไค่ก็ได้ใช้มิติปฐมบทและจากไปเพื่อค้นหาเศษจักรวาลที่แตกสลายในความว่างเปล่าอันห่างไกล ที่ซึ่งเขานั่งขัดสมาธิและเริ่มเข้าสู่สมาธิ การทะลวงผ่านระดับของรั่วซีทำให้เขาได้ข้อคิดมากมาย และเขาจำเป็นต้องเข้าฌานเพื่อไตร่ตรองถึงสิ่งที่เขาได้ประจักษ์ แต่ด้วยบทเรียนจากครั้งก่อน เขาจึงต้องใส่ใจและดูแลตัวเองให้มากขึ้น การเข้าฌานครั้งนี้ไม่ได้เป็นเพียงการพัฒนาการบ่มเพาะพลังของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาสำหรับเขาที่จะสำรวจมหาเต๋าของตนเองและขบคิดถึงความลี้ลับของขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์ กาลเวลาในความว่างเปล่าอันรกร้างผ่านไปอย่างรวดเร็ว หลายปีต่อมา จางรั่วซีตื่นจากการเข้าฌานและพบว่าพลังบ่มเพาะขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่เพิ่งได้มาใหม่ของนางแทบจะไม่มั่นคงเลย เมื่อพบว่าหยางไค่ก็ได้เข้าฌานไปแล้วเช่นกัน นางก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวัง แต่ในไม่ช้า นางก็ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับแผนการอันยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์ของพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลัน หลังจากได้เห็นความสามารถของจางรั่วซีในการหลอมรวมพลังหยินและหยางของพวกเขาทั้งสอง คนทั้งสองก็ได้วางแผนนี้ขึ้นมาอย่างลับๆ โดยรู้ว่าความสำเร็จของมันจะมีความสำคัญอย่างลึกซึ้งต่อตัวพวกเขาเองและเผ่าพันธุ์มนุษย์ แม้ว่าพวกเขาจะเพิ่งพบกัน แต่ก็ไม่มีความรู้สึกแปลกแยกใดๆ ในหมู่พวกเขาทั้งสาม ราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเดียวกัน แม้แต่รั่วซีเองก็ยังตกใจ และเพิ่งมารู้ทีหลังว่าคนทั้งสองนี้คือแสงสุริยันเผาผลาญและจันทรานวลกระจ่างในตำนาน แต่เมื่อมองดูรูปลักษณ์และท่าทางที่ดูอ่อนเยาว์ของพวกเขา นางก็พบว่าเป็นเรื่องยากที่จะมองว่าพวกเขาเป็นมหาเทวะจากยุคบรรพกาล ดังนั้นนางจึงตัดสินใจปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเด็กๆ พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันค่อนข้างพอใจกับการตัดสินใจของนาง พวกเขาทำการทดลองเล็กน้อย และมันก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันมีความสุขมากจนแทบจะหลั่งน้ำตาแห่งความปิติยินดี แต่ถึงแม้แผนการนี้จะเป็นไปได้ แต่ในขณะนี้ก็ยากที่จะดำเนินการเพราะความแข็งแกร่งของรั่วซียังไม่เพียงพอ นางจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นอีกมากก่อนที่พวกเขาจะสามารถดำเนินแผนการของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้น สองมหาเทวะยุคบรรพกาลจึงกระตุ้นให้นางบ่มเพาะพลัง โชคดีที่ก่อนที่หยางไค่จะเข้าฌาน เขาได้ทิ้งวัตถุดิบห้าธาตุไว้มากมาย รั่วซีเองก็มีของสำรองอยู่บ้างเช่นกัน ซึ่งทำให้นางไม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอับอายของการมีทรัพยากรไม่เพียงพอ โดยปกติแล้ว ยอดฝีมือทั่วไปจะบ่มเพาะพลังโดยการสร้างเสริมมรดกแห่งจักรวาลน้อยของตน และแม้ว่าพวกเขาจะเลือกที่จะหลอมรวมวัตถุดิบ พวกเขาก็จำเป็นต้องใช้ชุดวัตถุดิบเจ็ดธาตุที่ครบถ้วน แต่ในแดนมรณะโกลาหล ด้วยความช่วยเหลือของพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลัน รั่วซีไม่จำเป็นต้องผ่านความยุ่งยากนี้ นางต้องการเพียงแค่หลอมรวมวัตถุดิบห้าธาตุเท่านั้น สำหรับพลังธาตุหยินและหยางนั้น ง่ายที่จะดึงมาจากพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลัน มันเป็นพลังอันบริสุทธิ์และดั้งเดิมที่สุดที่ยากสำหรับใครในโลกนี้ที่จะแก้ไขและหลอมรวมได้ แต่ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ด้วยสายเลือดบัญชาสวรรค์ของนาง นั่นหมายความว่าจางรั่วซีต้องหลอมรวมวัตถุดิบน้อยกว่ายอดฝีมือคนอื่นๆ ถึงสองชนิด ซึ่งช่วยประหยัดเวลาในการบ่มเพาะของนางได้เกือบ 30% นั่นคือการพัฒนาประสิทธิภาพที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง การก้าวจากระดับแปดไปสู่ระดับเก้านั้นต้องการการสั่งสมโดยเฉลี่ยถึง 10,000 ปี ดังนั้นการลดลง 30% จึงสามารถประหยัดความพยายามอันยากลำบากได้ถึง 3,000 ปีอย่างง่ายดาย ในแดนมรณะโกลาหล ในขณะที่หยางไค่กำลังเข้าฌานเพื่อไตร่ตรองถึงการรู้แจ้งต่างๆ ของเขา รั่วซีก็ได้เข้าฌานเพื่อบ่มเพาะพลังเช่นกัน ในขณะเดียวกัน พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันก็ผลัดกันถ่ายทอดพลังของพวกเขาเข้าไปในจักรวาลน้อยของนาง พวกเขาระมัดระวังไม่ทำมากเกินไปเพื่อไม่ให้จางรั่วซีต้องรับภาระหนักเกินไปอีกครั้ง ในเวลาว่าง พวกเขายังได้ฝึกฝนกองทัพทหารเผ่าหินน้อยขนาดใหญ่ให้กับหยางไค่ ก่อนหน้านี้ พวกเขาฝึกฝนพวกมันเพียงเพื่อฆ่าเวลาเท่านั้น ตั้งแต่ยุคบรรพกาลจนถึงปัจจุบัน นี่เป็นเกมเดียวที่ช่วยบรรเทาความเบื่อหน่ายของพวกเขา แต่ตอนนี้เมื่อพวกเขามีจางรั่วซีแล้ว พวกเขาก็มีบางสิ่งที่รอคอย มีความหวังสำหรับอนาคต กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าหนึ่งศตวรรษเต็มก็ได้ล่วงเลยไป ในความว่างเปล่า หยางไค่ลืมตาขึ้นด้วยความสับสน ยิ่งเขาขบคิดมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งพบว่าตัวเองไม่สามารถเข้าใจแก่นแท้ของมหาเต๋าได้ เขานึกถึงวันที่เขายังไม่ทรงพลังเท่านี้ ตอนที่สิ่งที่เขาต้องทำทั้งหมดคือการมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความแข็งแกร่งของตน แต่ตอนนี้ เขาต้องออกเดินทางเพื่อค้นหาธรรมชาติที่แท้จริงของมหาเต๋าและวิถีแห่งสวรรค์ และบนเส้นทางแห่งยุทธมรรคาที่เชื่องช้าและยากลำบากนี้ ยิ่งเขายืนอยู่สูงเท่าไหร่และยิ่งมองเห็นมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกหลงทางมากขึ้นเท่านั้น หยางไค่ถอนหายใจเบาๆ และหยุดการครุ่นคิด เขารู้ว่าความสับสนของเขาเกิดจากการที่เขายังยืนอยู่ไม่สูงพอ บางทีหลังจากก้าวขึ้นสู่ระดับเก้าแล้ว สิ่งต่างๆ อาจจะเปลี่ยนไปสำหรับเขา หลังจากใช้เวลา 100 ปีในการเข้าฌาน เขาก็ได้รับผลสำเร็จอยู่บ้าง เขาได้ไตร่ตรองอย่างมากเกี่ยวกับมหาเต๋าของตนเองและขอบเขตแห่งการสร้างสรรค์ แต่สำหรับตอนนี้ ความเข้าใจเหล่านั้นยังไม่มีประโยชน์ "หยางไค่ มานี่สิ!" เสียงของพี่ใหญ่หวงดังขึ้นในหูของเขาทันที เห็นได้ชัดว่าเขาสัมผัสได้ว่าหยางไค่ได้สิ้นสุดการเข้าฌานแล้ว เมื่อรู้สึกถึงความเร่งรีบของเขา หัวใจของหยางไค่ก็เต้นผิดจังหวะ เกรงว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับจางรั่วซี ดังนั้นเขาจึงกระตุ้นมิติปฐมบทและก้าวไปข้างหน้า มาถึงข้างกายของพี่ใหญ่หวงพร้อมกับถามว่า "เกิดอะไรขึ้น?" เบื้องหน้าของเขา รั่วซีกำลังนั่งขัดสมาธิ หลอมรวมวัตถุดิบเพื่อเสริมสร้างมรดกแห่งจักรวาลน้อยของนาง พลังปราณของนางสงบนิ่งและไม่มีร่องรอยของความผิดปกติ เมื่อเทียบกับ 100 ปีก่อน พลังปราณของนางหนาแน่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของนาง พี่ใหญ่หวงถามว่า "เจ้ามีวัตถุดิบห้าธาตุอีกหรือไม่? เอาออกมาให้หมด" เมื่อเหลือบมองภาพลวงตาของบัญชาสวรรค์ที่อยู่เบื้องหลังจักรวาลน้อยของรั่วซี หยางไค่ก็ตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น "ท่านทั้งสองกำลังช่วยรั่วซีบ่มเพาะพลังอยู่หรือ?" เขามีวัตถุดิบห้าธาตุจำนวนมากในครอบครอง เดิมทีเตรียมไว้สำหรับการก้าวขึ้นสู่ระดับเก้าในอนาคตของเขาเอง แต่ตอนนี้เมื่อรั่วซีต้องการมัน เขาก็จะไม่ตระหนี่ เขารู้สึกอย่างลับๆ ว่าการพารั่วซีมาที่แดนมรณะโกลาหลเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง อย่างน้อยด้วยความช่วยเหลือของพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลัน การเติบโตของนางจะเร่งขึ้นอย่างแน่นอน หากเพียงแต่เขามีร่างแยกของต้นไม้โลกอีกสักต้นสำหรับนาง นั่นจะยิ่งดีกว่านี้ น่าเสียดายที่ต้นไม้บรรพกาลไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีนักในขณะนี้ ครั้งที่แล้วเขาได้ขอหน่อร่างแยกของต้นไม้โลกมาสามหน่อ ซึ่งนั่นก็เป็นขีดจำกัดแล้ว หากเขาจะขออีกครั้ง มันก็จะเป็นการขอที่มากเกินไป เมื่อพิจารณาจากวัตถุดิบห้าธาตุทั้งหมดที่เขามี มันน่าจะเพียงพอสำหรับรั่วซีที่จะบ่มเพาะพลังได้เป็นพันๆ ปี ดังนั้นหยางไค่จึงมอบมันทั้งหมดให้กับพี่ใหญ่หวงพร้อมกับกล่าวว่า "ข้าจะหาวิธีหามาเพิ่มและส่งมาให้ทีหลัง" พี่ใหญ่หวงพยักหน้ารับ หยางไค่เหลือบมองรั่วซีอีกครั้งและกล่าวว่า "ข้าขอฝากรั่วซีไว้กับพี่ใหญ่และพี่หญิง ข้ายังต้องดูแลเผ่าพันธุ์มนุษย์และไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน ลาก่อน" พี่หญิงหลันให้ความมั่นใจกับเขาว่า "วางใจเถอะ นางจะปลอดภัยที่นี่" ในปัจจุบัน อันตรายที่ใหญ่ที่สุดคือเผ่าหมึกดำ อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในแดนมรณะโกลาหล พวกมันก็ไม่กล้าที่จะย่างเท้าเข้ามาที่นี่อีก ภายใต้สถานการณ์ปกติ พวกมันจะไม่แม้แต่จะเข้าใกล้แดนมรณะโกลาหลเพราะกลัวว่าจะไปยั่วยุมหาเทวะทั้งสองที่อยู่ภายใน หยางไค่ตอบด้วยการพยักหน้า เมื่อเขาพร้อมที่จะจากไป รั่วซีก็ลืมตาขึ้นทันทีและร้องว่า "ท่านเจ้าคะ รอเดี๋ยว!" หยางไค่หยุดเพื่อมองนาง รั่วซีกล่าวว่า "ข้ายังต้องคืนของสิ่งนี้ให้ท่านเจ้าคะ" เมื่อพูดจบ นางก็กระตุ้นพลังของนาง และดอกบัวเจ็ดสีก็ลอยออกมาจากหน้าผากของนาง มันคือบัวบำรุงวิญญาณที่หยางไค่ยืมให้นางก่อนหน้านี้ "ท่านเจ้าคะ ท่านต้องเดินทางไปข้างนอกตลอดเวลา เผชิญกับอันตรายมากมาย ท่านต้องระวังตัวด้วย" นางเตือนเขา หยางไค่พยักหน้า รับบัวบำรุงวิญญาณแล้วยิ้ม "เจ้าจงบ่มเพาะพลังที่นี่ต่อไปเถิด เมื่อใดที่เจ้าบรรลุขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าในวันหนึ่ง เราจะได้ต่อสู้กับศัตรูไปด้วยกัน!" รั่วซีพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง หลังจากเฝ้ามองหยางไค่จากไปชั่วครู่ รั่วซีก็กลับมานั่งขัดสมาธิอีกครั้งและหลอมรวมวัตถุดิบห้าธาตุเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของนางต่อไป ในโลกของผู้ฝึกตน มักมีการอำลาอยู่เสมอ บางทีการจากลาที่ดูเหมือนธรรมดาอาจเป็นการจากลาตลอดไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ปัจจุบัน เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์เช่นนั้น มีเพียงหนทางเดียวคือต้องแข็งแกร่งขึ้น เพราะมีเพียงความแข็งแกร่งที่เพียงพอเท่านั้นที่จะปกป้องผู้ที่ตนห่วงใยได้! หลังจากออกจากแดนมรณะโกลาหล หยางไค่ก็ไม่รอช้าและกลับไปยังกองบัญชาการสูงสุดโดยตรง ทันทีที่เขาแลกเปลี่ยนคำพูดสองสามคำกับมี่จิงหลุนซึ่งกำลังดูแลสถานการณ์อยู่ หยางไค่ก็ทราบว่าสนามรบต่างๆ ยังคงเหมือนเดิมตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำให้เขาผ่อนคลายลงเล็กน้อย ในความเป็นจริง ไม่ว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์หรือเผ่าหมึกดำ พวกเขาทั้งสองต่างก็อยู่ในกระบวนการสะสมกำลัง ในฝั่งของมนุษย์ เนื่องจากการผลิตผู้มีพรสวรรค์จากแดนดารา โลกหมื่นอสูร และแม้แต่จักรวาลน้อยของหยางไค่ ทำให้ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงปรากฏตัวขึ้นทีละคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับดาวรุ่งที่เลื่อนขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดโดยตรงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลายคนได้เข้าสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดแล้วและอยู่ในขอบเขตนี้มาสองสามปีแล้ว! สำหรับการต่อสู้ในสนามรบต่างๆ นั้นไม่ได้ทำให้ความเร็วในการบ่มเพาะของพวกเขาลดลง ตรงกันข้าม การกระตุ้นซ้ำๆ จากความเป็นความตายได้หล่อหลอมจิตตานุภาพและความอดทนของพวกเขา ทำให้พวกเขาสามารถทะลวงผ่านและพัฒนาได้อย่างต่อเนื่อง คาดว่าอีกไม่นานดาวรุ่งดวงแรกของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะได้เห็นความหวังในการก้าวขึ้นสู่ระดับเก้า เผ่าหมึกดำก็เช่นเดียวกัน มีเจ้าเขตแดนใหม่มากมาย มากกว่ายอดฝีมือระดับแปดเสียอีก นี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เผ่าหมึกดำสามารถสร้างขึ้นจากรังหมึกดำได้ ทำให้จำนวนของพวกเขามีมากกว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ ในบรรดาเผ่าหมึกดำนับพันล้านตน จะต้องมีผู้โชคดีบางคนที่ความแข็งแกร่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว ความเข้าใจโดยปริยายระหว่างสองเผ่าพันธุ์ได้เกิดขึ้นแล้ว! ตอนนี้ เหลือเพียงแค่ต้องรอดูว่าฝ่ายใดจะก้าวหน้าได้เร็วกว่ากัน ทำให้พวกเขาสามารถชิงความได้เปรียบ ตามสถิติของกองบัญชาการสูงสุด เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่ได้มีความได้เปรียบมากนัก โดยรวมแล้ว การบ่มเพาะของเผ่าหมึกดำนั้นง่ายกว่ามนุษย์ ในอนาคต เผ่าหมึกดำอาจสามารถสร้างเจ้าหลวงได้เร็วกว่าที่เผ่าพันธุ์มนุษย์จะสร้างยอดฝีมือระดับเก้าได้! ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของเผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่ที่ความแข็งแกร่งส่วนบุคคลที่มากกว่า สติปัญญา และเจตจำนงที่จะต่อต้าน