บทที่ 51 สื่อมวลชนในแต่ละประเทศต่างพากันรายงานข่าวเรื่องการปรากฏตัวของผู้ครอบครอง ‘อาชีพที่สอง’ (Second Class) เป็นครั้งแรก ประเทศเกาหลีใต้ <คุณทราบหรือไม่ว่ามี ‘อาชีพที่สอง’ อยู่จริง? เมื่อได้รับอาชีพที่สอง ผู้เล่นจะสามารถเข้าถึงอาวุธ ทักษะ และค่าสถานะที่หลากหลายยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น จะได้รับแต้มสถานะเพิ่มขึ้นอีก 2 แต้ม รายละเอียดเพิ่มเติมจะเป็นอย่างไร ติดตามได้จากคุณโชซองจิน ผู้สื่อข่าวของเราครับ คุณโชซองจิน> <ครับ ผมโชซองจิน เมื่อเวลาตีหนึ่งของวันนี้ ทางเอสเอกรุ๊ป (S.A. Group) ได้เปิดเผยข้อมูลว่า มีผู้ได้รับอาชีพที่สองเป็นคนแรกในซาทิสฟาย (Satisfy) แล้ว แม้จะยังไม่มีการเปิดเผยประเภทของอาชีพที่สองออกมา แต่ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า ด้วยเนื้อหาอันมหาศาลของซาทิสฟาย จะต้องมีอาชีพที่สองอยู่มากมายนับไม่ถ้วนแน่นอน ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของการมีอาชีพที่สองคือ ผู้เล่นจะได้รับแต้มสถานะ 12 แต้มแทนที่จะเป็น 10 แต้มในทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น...> สหรัฐอเมริกา <เจมส์ พอจะรู้ไหมว่าอาชีพที่สองที่เพิ่งปรากฏขึ้นมานั้นคืออาชีพอะไร?> <ทางเอสเอกรุ๊ประบุว่าพวกเขายังไม่พร้อมที่จะเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพที่สองที่ปรากฏขึ้น นี่เป็นการตัดสินใจเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัวของผู้ที่ได้รับอาชีพที่สองครับ...> สหราชอาณาจักร <ผมเพิ่งได้รับข่าวด่วนที่น่าเหลือเชื่อมาครับ ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับอาชีพที่สองเป็นชาวมองโกเลียครับ> <ชาวมองโกเลียเหรอ? คนมองโกเลียรู้จักด้วยเหรอว่าซาทิสฟายคืออะไร?> <ฮ่าฮ่า จากสถิติระบุชัดเจนว่าชาวมองโกเลียไม่ได้ให้ความสนใจในซาทิสฟายมากนัก ในประเทศพัฒนาแล้วส่วนใหญ่ ประชากรประมาณ 60% ต่างก็เล่นซาทิสฟาย ในขณะที่ชาวมองโกเลียมีเพียง 3% เท่านั้นที่เล่นเกมนี้> <โอ้ ตายจริง... ตามสถิตินี้ สหราชอาณาจักรของเรามีประชากรเล่นซาทิสฟายถึง 68% เลยไม่ใช่เหรอ? ประชากรชาวอังกฤษทั้ง 68% นี้กลับไม่มีใครคว้าอาชีพที่สองมาได้ แต่ใครบางคนในมองโกเลียกลับทำสำเร็จ... ชาวอังกฤษกำลังป่าวประกาศให้โลกรู้อยู่หรือเปล่าว่าพวกเราไม่มีพรสวรรค์ในการเล่นเกมเลย> ประเทศจีน <เอสเอกรุ๊ปขึ้นชื่อเรื่องการจัดการข้อมูลลูกค้าอย่างเข้มงวด ผู้เชี่ยวชาญจึงตั้งข้อสังเกตว่า ข้อมูลที่ว่าผู้เล่นชาวมองโกเลียได้รับอาชีพที่สองเป็นคนแรกนั้น อาจถูกปล่อยออกมาเพื่อโปรโมตซาทิสฟายในประเทศมองโกเลียก็เป็นได้> <ชัดเจนว่าเอสเอกรุ๊ปตั้งใจจะครองโลกด้วยซาทิสฟาย พวกเขาตั้งใจจะทำให้ทุกคนในโลกกลายเป็นทาสของซาทิสฟาย ในอนาคต โลกทั้งใบอาจจะต้องเต้นไปตามเกมในกำมือของเอสเอกรุ๊ป และผู้คนอาจจำเป็นต้องเข้ารับการบำบัดอาการติดเกมซาทิสฟาย...> ประเทศญี่ปุ่น <ฉันภูมิใจมากค่ะที่เป็นชาวเอเชียที่ได้รับอาชีพที่สองเป็นคนแรก แล้วเมื่อไหร่ผู้ใช้คอนเทนต์อาชีพที่สองจะถือกำเนิดขึ้นในญี่ปุ่นบ้างคะ?> <อย่างที่คุณทราบ ประชากรญี่ปุ่นกว่า 71% กำลังสนุกกับซาทิสฟาย มีคนญี่ปุ่นจำนวนมากที่เล่นเกมนี้อยู่ ไม่ใช่ว่าคนญี่ปุ่นเพิ่งได้รับอาชีพระดับเอปิก (Epic) ไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหรอกเหรอ? ผมคาดหวังว่าคนญี่ปุ่นจะเป็นผู้เล่นคนที่สองที่ได้รับอาชีพที่สองครับ> <เกาหลีใต้มีประชากรเล่นซาทิสฟายถึง 73% เลยไม่ใช่เหรอ? เมื่อเทียบตามสัดส่วนประชากรแล้ว คนเกาหลีดูจะสนุกกับซาทิสฟายมากที่สุด มีความเป็นไปได้ไหมที่เจ้าของอาชีพที่สองคนที่สองจะเป็นคนเกาหลี?> <...บางทีเอสเอกรุ๊ปอาจจะช่วยให้คนเกาหลีได้รับมันไปก็ได้นะ...> <นอกจากยูร่าที่อยู่อันดับ 5 ของการจัดอันดับรวมแล้ว ก็ไม่มีผู้เล่นชาวเกาหลีคนไหนที่ประสบความสำเร็จเลย นี่มันช่างย้อนแย้งจริงๆ เมื่อพิจารณาว่าซาทิสฟายเป็นเกมที่สร้างโดยบริษัทของคนเกาหลีเอง> <พูดถึงเรื่องนี้ มีข่าวลือว่าเอสเอกรุ๊ปกำลังให้การสนับสนุนยูร่าอยู่ด้วยนะ> <จริงเหรอ? ข่าวลือนั้นมาจากไหนกัน?> <ก็... ในอินเทอร์เน็ตน่ะ...> <กรุณางดเว้นการแสดงความคิดเห็นที่ไม่มีมูลความจริงด้วยครับ ความผิดพลาดเพียงนิดเดียวอาจกลายเป็นปัญหาระหว่างประเทศได้เลยนะ> <ขออภัยด้วยครับ...> ความสนใจของผู้คนที่มีต่ออาชีพที่สองนั้นพุ่งสูงมากเสียจนสื่อทั่วโลกต่างจัดทำรายการพิเศษเพื่อรายงานเรื่องนี้ ในทางกลับกัน หลังจากหนีออกมาจากคุกใต้ดิน ทิ้งแรบบิทไว้ข้างหลังแล้วล็อกเอาต์ออกมา ชินยองอูทำได้เพียงถอนหายใจยาว ทันทีที่เขาลืมตาตื่น เขาก็นั่งลงหน้าทีวี ต้มรามยอนกินพลันตัวสั่นขณะดูข่าว “น่าอิจฉาชะมัด... ได้แต้มสถานะเพิ่มขึ้น 2 แต้มในทุกเลเวลเนี่ยนะ มันไม่ขี้โกงไปหน่อยเหรอไง? ไอ้บ้าที่ไหนมันได้อาชีพที่สองไปวะ? อา... บัดซบ อิจฉาจนไส้กิ่วไปหมดแล้ว!” ชินยองอูไม่ได้เฉลียวใจเลยแม้แต่นิดว่า เขานั่นแหละคือคนที่รู้จักผู้เล่นคนแรกที่ได้รับอาชีพที่สองดีที่สุด *** สมาชิกทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อทานมื้อค่ำ ผมประกาศต่อหน้าครอบครัวว่า “ผมจะไม่ไปที่สำนักงานจัดหางานอีกแล้วนะ” มันเป็นคำประกาศที่เหมือนสายฟ้าฟาดลงมากลางวง! “ยองอูลูกแม่ ในที่สุดลูกก็หางานทำได้แล้วเหรอ? ดีมากเลยลูกรัก! แม่เชื่อในตัวลูกเสมอ” “ว้าว พี่! พี่จะได้เป็นพนักงานบริษัทแล้วเหรอ? ยินดีด้วยนะ! หนูควรเตรียมของขวัญฉลองอะไรให้พี่ดีล่ะ?” “ฮึก ฮึก... ที่ผ่านมาแม่เสียใจมากเลยนะที่เห็นลูกต้องลำบากในเขตก่อสร้าง ลูกต้องเหนื่อยมากเลยใช่ไหม?” ผมคาดหวังว่าจะได้รับปฏิกิริยาแบบนี้จากครอบครัว แต่ความจริงนั้นช่างโหดร้าย เคร้ง! เสียงดังลั่นเมื่อพ่อวางช้อนลงบนโต๊ะ “แกคิดจะกลับไปใช้ชีวิตเสเพลเหมือนเดิมอีกแล้วเหรอ?” แม่ถอนหายใจ “ไม่ว่าลูกจะพยายามแค่ไหน... แล้วลูกจะใช้หนี้ในอนาคตยังไง แล้วเรื่องแต่งงานล่ะจะเอาอย่างไง...?” เซฮีเดาะลิ้น “เป็นผู้ใหญ่แล้วทำไมถึงเห็นแก่ตัวแบบนี้? พี่กะจะเกาะพ่อแม่กินไปจนแก่เลยหรือไง? พี่นี่มันแย่ที่สุด น่าสมเพชจริงๆ” ไม่อยากจะเชื่อเลย... นี่ครอบครัวผมจริงๆ ใช่ไหมเนี่ย? “ใครบอกว่าผมจะอยู่เฉยๆ เล่นไปวันๆ ที่บ้านกันเล่า!” ผมโพล่งขึ้นมา “ทำไมทุกคนถึงคิดว่าการเลิกทำงานก่อสร้างคือการถอดใจล่ะ? ทำไมไม่คิดบ้างว่าลูกชายกับพี่ชายของพวกเธอหางานใหม่ได้แล้ว?” เซฮีตาโตเหมือนประหลาดใจจริงๆ “อะไรนะ? พี่ได้งานใหม่แล้วเหรอ? มีที่ไหนยอมรับพี่เข้าทำงานด้วยเหรอ?” แม่พึมพำกับตัวเอง “หรือจะเป็นงานที่ร้านสะดวกซื้อ...? งานร้านสะดวกซื้อมันก็สบายดีนะ แต่ค่าแรงรายชั่วโมงมันน้อยกว่างานก่อสร้างอีก...” พ่อถามผมด้วยสีหน้าจริงจัง “ยองอู แกไม่ได้ถูกเพื่อนหลอกไปทำขายตรงหรือแชร์ลูกโซ่เหมือนคราวที่แล้วใช่ไหม?” “เฮ้! มันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย! ผมได้งานที่ดีสุดยอดเลยต่างหาก!” “งานอะไร?” “นักเล่นเกมมืออาชีพไงล่ะ! ผมจะหาเงินจากในเกม! พ่อกับแม่ไม่รู้เหรอว่าผมเป็นช่างตีเหล็กในเกมนะ? นี่มันเป็นอาชีพที่ทำเงินได้ดีมาก และผมสามารถขายไอเทมได้ในราคาสูง ถ้าโชคดีอีกหน่อย ผมอาจจะหาเงินได้เท่ากับเงินเดือนประธานบริษัทเลยก็ได้นะเนี่ย ตอนนี้พ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่ในเกมก็รับปากว่าจะสนับสนุนผมแล้วด้วย” “...” ท่ามกลางความเงียบที่ปกคลุมกะทันหัน พ่อก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงโกรธจัด “...สรุปคือแกอยากจะอยู่บ้านเล่นเกมว่างั้นเถอะ?” อ้าว? พ่อจะโกรธทำไมเนี่ย? “มันพูดง่ายนะพ่อ ยิ่งผมเล่นเกมมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งหาเงินได้มากเท่านั้น บางทีผมอาจจะต้องอยู่ในแคปซูลทั้งวันเลยด้วยซ้ำ ฮี่ๆ” โป๊ก! “อ่อก...!” ช้อนลอยมาโดนหน้าผากผมเต็มๆ แม่ส่งช้อนคันใหม่ให้พ่อ แล้วพ่อก็ปามันใส่หน้าผากผมอีกรอบ “โอ๊ย! ทำไมอ่ะ? ทำไมอยู่ดีๆ ถึงทำแบบนี้?” “พรุ่งนี้ แกไปที่สำนักงานจัดหางานซะ” “ไม่เอา ทำไมล่ะ? พ่อไม่ได้ยินที่ผมพูดเหรอ? ผมจะหาเงินจากเกมน่ะ!” แม่ปาดน้ำตา “โธ่ ยองอู ลูกอาการหนักแล้วนะ เซฮี ลูกอย่าเอาอย่างพี่เขานะลูก” แม่พูดเรื่องอะไรเนี่ย? เซฮีกัดริมฝีปากอย่างโมโหแล้วตะโกนใส่ผม “เลิกเพ้อเจ้อได้แล้วพี่! พี่จะหาเงินจากเกมเหรอ? ปีที่ผ่านมาพี่ก็เล่นไม่ใช่หรือไง? แล้วเป็นไง หนี้พี่มีแต่จะเพิ่มขึ้น! มองความจริงบ้าง!” “ไม่... ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว พี่ได้รับโชคชะตาใหม่ในฐานะช่างตีเหล็ก... พี่ผ่านอะไรมาตั้งเยอะ และตอนนี้พ่อค้าที่เก่งที่สุดเขาก็จะช่วยพี่...” “หยุดพูดเรื่องเกมสักที! เกมน่ะมันไร้สาระ!” “...” ผมพยายามจะอธิบายรายละเอียด แต่พวกเขาไม่ฟังผมเลย เมื่อมองดูเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นตรงหน้า ผมก็ตระหนักได้ว่า ต่อให้ผมจะอธิบายอย่างถูกต้องแค่ไหน ครอบครัวก็คงไม่มีทางเชื่อผมอยู่ดี เช้าวันต่อมา เพราะแม่ที่นั่งร้องไห้ ผมเลยต้องจำใจเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไปที่ทำงาน ผมรับงานใช้แรงงานและวางแผนชีวิตที่เหลือของตัวเอง ผมจำเป็นต้องเพิ่มเลเวลและทำเควสต์อาชีพให้สำเร็จ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการหาเงิน ‘ก่อนอื่น ตกลงรับข้อเสนอของแรบบิทก่อนดีกว่า’ ผมยังไม่รู้ว่าแรบบิทจะช่วยให้ผมรวยขึ้นได้อย่างไร แต่ผมมั่นใจว่าเขาไม่ได้พูดเกินจริง เขาเป็นถึงคนที่มีตำแหน่งสูงสุดอันดับสองในบริษัทเมโร แน่นอนว่าเขาต้องเก่งมาก การเชื่อใจเขาในฐานะหุ้นส่วนทางธุรกิจน่าจะเป็นเรื่องดี ‘ถ้าใช้โรงตีเหล็กของคานเป็นฐานที่มั่นได้ก็น่าจะสบาย... เอาเถอะ ผมหวังว่าจะมีเวลาเล่นเกมมากขึ้น แต่ก่อนอื่น ผมต้องหาเงินในเกมมาให้ได้ พ่อกับแม่จะได้ยอมขอโทษผมสักที’ ข่าวสารของซาทิสฟายสามารถพบเห็นได้ทุกเมื่อที่เปิดทีวีหรืออินเทอร์เน็ต พ่อกับแม่น่าจะเคยเห็นคนที่กลายเป็นคนดังระดับโลกหรือร่ำรวยเพราะซาทิสฟายมาบ้าง แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ไม่คิดว่าผมจะหาเงินจากซาทิสฟายได้ อย่างที่เซฮีบอก เป็นเพราะผมใช้เวลาหนึ่งปี... ไม่ใช่สิ พูดให้ถูกคือผมใช้เวลาหนึ่งปีกับอีกหนึ่งเดือนไปกับการเล่นซาทิสฟายแล้วแต่กลับไม่ได้อะไรเลย ‘มันก็ไม่แปลกที่พวกเขาจะไม่เชื่อใจผม... ผมต้องมีหลักฐานไปโน้มน้าวพ่อกับแม่’ เย็นวันนั้น หลังจากกลับจากทำงาน ผมก็รีบเชื่อมต่อเข้าสู่ซาทิสฟายทันที จากนั้นก็ตรงไปที่โรงตีเหล็กของคาน “โอ้ ยินดีต้อนรับ เกริด!” คานทักทายผมด้วยใบหน้าที่สดใสเป็นพิเศษ ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น ความกังวลบนใบหน้าของชาวเมืองทุกคนที่ผมเดินผ่านก็หายไปสิ้น ‘วินสตันสงบสุขแล้วเหรอ? ดูเหมือนยูเฟอมิน่ากับแรบบิทจะจัดการได้ดีทีเดียว’ ผมถามคาน “แรบบิทมาที่นี่หรือเปล่าครับ?” สีหน้าของคานหมองลงทันที “เอ่อ... มีจดหมายฉบับนี้ส่งมาถึงเจ้าน่ะ” คานส่งจดหมายให้ผม ผมเปิดอ่านดู [คุณเกริด นี่คือแรบบิทครับ ท่านเอิร์ลสไตม์ไม่สามารถละเว้นโทษจากความผิดทั้งหมดที่ผมเคยก่อไว้กับชาวเมืองวินสตันสมัยที่ผมยังเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทเมโรได้ ดังนั้นผมจึงไม่สามารถรับการอภัยโทษทั้งหมด แผนธุรกิจของผมกับคุณจึงต้องเป็นอันล้มเลิกไป คุณเกริด ด้วยความสามารถของคุณ คุณจะกลายเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดได้ด้วยกำลังของตัวเองอย่างแน่นอน โปรดขอคำปรึกษาจากคานและสร้างสรรค์ไอเทมที่ยอดเยี่ยมออกมาเถิด ประสาทสัมผัสทางด้านศิลปะของคานจะช่วยคุณได้มาก ผมจะคอยเฝ้าดูตำนานของคุณจากที่ห่างไกล และขอภาวนาให้คุณประสบความสำเร็จจากใจจริงครับ] “หา?” อะไรกันเนี่ย?