Chapter 65
65 / 2060
13 min read
Chapter 65
Published Apr 3, 2026, 04:16 PM
Chapter 65
จนกระทั่งผมสร้าง ดาบแห่งการก้าวข้ามตนเอง รายละเอียดของไอเทมทุกชิ้นที่ผมสร้าง ล้วนมาพร้อมกับคำอธิบายประกอบว่า: สร้างโดยช่างฝีมือที่มีทักษะและศักยภาพสูง แต่ยังขาดประสบการณ์และชื่อเสียง
แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปเป็น ‘ช่างฝีมือที่มีทักษะและศักยภาพสูง แต่ประสบการณ์และชื่อเสียงของเขายังค่อนข้างจำกัด’ ผมรู้สึกเหมือนได้รับการยอมรับเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ผมได้ค้อนตีเหล็กอันใหม่มาแล้ว ดังนั้นผมจึงมีโอกาสสร้างไอเทมระดับแรร์และอีปิคได้มากขึ้น นอกจากนี้ โอกาสที่จะสร้างไอเทมระดับปกติก็ค่อนข้างต่ำ
มันโชคดีที่ผมตระหนักถึงความสำคัญของค้อนตีเหล็กและจัดการให้ได้อันใหม่มา แม้ว่าจะล่าช้าไปบ้าง
ผมกำลังจะเริ่มปฏิบัติการหาเงินให้มากขึ้น
‘ผมเปลี่ยนค้อนแล้ว ตอนนี้ผมควรจะสร้างไอเทมระดับอีปิค ยูนิค หรือระดับตำนานดี?’
ข่านเข้ามาขัดจังหวะผมตอนที่กำลังจะเริ่ม "กริด จะไปกับฉันที่หลุมศพลูกชายไหม? จริงๆ แล้ว วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของลูกชายฉันนะ”
ผมไม่อยากเสียเวลาไปกับที่ที่ไม่จำเป็นเมื่อผมสามารถสร้างไอเทมไปขายได้ แต่คำขอของข่านก็ไม่อาจปฏิเสธได้ ข่านเป็นเพื่อนคนเดียวของผมทั้งในโลกความจริงและซาทิสฟาย
‘NPC คือเพื่อนคนเดียวของผม... ช่างน่าหดหู่...’
ผมตัดสินใจเลื่อนงานของผมออกไป
“ไปกันเถอะ”
***
ที่เนินเขาเล็กๆ ทางเหนือของวินสตัน มีหลุมศพประมาณ 10 หลุมบนเนินเขา
‘นี่มันเล็กเกินไปที่จะเป็นสุสาน...’
ข่านเห็นสีหน้าของผมและอธิบาย “นี่คือสุสานที่ไม่ได้มีแค่ลูกชายของฉัน แต่บรรพบุรุษของฉันก็ถูกฝังอยู่ที่นี่ด้วย”
“เข้าใจแล้ว”
ข่านยืนอยู่หน้าป้ายหลุมศพของลูกชายแล้วยิ้ม ข่านคิดถึงลูกชายของเขา
“ลูกชายของฉัน... เขามีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมในการเป็นช่างตีเหล็ก ฉันมั่นใจว่าเขาจะกลายเป็นช่างตีเหล็กผู้ยิ่งใหญ่ที่จะเหนือกว่าฉัน และอาจจะมีชื่อเสียงเหมือนอัลบาติโนด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตไปก่อนวัยอันควร”
น้ำตาเอ่อล้นในดวงตาของข่าน
“ความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายนั้นใหญ่หลวงเหลือเกิน มัน 10 ปีแล้วตั้งแต่เขาจากไป แต่ฉันก็ยังคงคิดถึงเขาและรู้สึกเสียใจกับการตายของเขา ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะชุบชีวิตเขาขึ้นมา แม้ว่าฉันจะต้องเสียสละชีวิตของตัวเองก็ตาม”
ผมไม่รู้จะพูดอะไร มันเป็นไปไม่ได้ที่ผมจะเข้าใจจิตใจของพ่อแม่ที่สูญเสียลูกไป ผมยืนอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าอึดอัด และข่านที่กำลังหลั่งน้ำตา จู่ๆ ก็หัวเราะออกมา
“ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่”
“...”
“ทุกวัน ทุกวัน... ฉันทำงานไม่ได้เรื่องเพราะความคิดถึงและความสิ้นหวัง แต่ตั้งแต่ได้พบคุณ ฉันรู้สึกประหลาดใจและตื่นเต้น ฉันเลิกดื่มเพราะคุณไม่ใช่เหรอ? เอาล่ะ ได้โปรดทักทายลูกชายของฉันด้วย”
ข่านยืนตัวตรงหน้าป้ายหลุมศพของลูกชาย จากนั้นเขาก็พูดไปยังป้ายหลุมศพ “ลูกเอ๋ย นี่คือผู้สืบทอดแห่งปักม่า ที่พ่อเล่าให้ฟังทุกคืนทุกคืน ลูกไม่ดีใจเหรอที่ได้พบเขา? ลูกประหลาดใจไหม? ไม่ดีใจเหรอ? ลูกสงสัยไหมว่าทำไมคนอย่างเขาถึงมาอยู่กับพ่อ?”
“ข่าน...”
ข่านเริ่มร้องไห้อีกครั้ง ในที่สุดเขาก็ทรุดตัวคุกเข่าลง กอดป้ายหลุมศพพลางอุทาน “อย่าห่วงเลย! อย่าห่วงเลย! พ่อสบายดี อย่าห่วงเลย! คนยิ่งใหญ่นี่กำลังดูแลพ่อของเจ้าอยู่! เขาให้สัญญาว่าจะดูแลโรงตีเหล็ก! เพราะฉะนั้นพักผ่อนเถอะ อย่าห่วงเลย ขอให้ไปสู่สุคติ... ฮือ... ฮือ ฮือ”
“...”
มี NPC นับไม่ถ้วนในซาทิสฟาย ทุกตัวล้วนมีชีวิตอยู่พร้อมเรื่องราวและความรู้สึกแบบนี้ ช่างน่าทึ่ง ฉันชื่นชมเทคโนโลยีของซาทิสฟายจริงๆ
“...ให้ตายสิ พวกเขาควรจะทำมันในระดับที่พอเหมาะ”
ภาพของผมพร่ามัวด้วยฝุ่นในตา ผมเหลือบมองท้องฟ้าเพราะก้อนจุกในลำคอ จากนั้นผมก็ให้สัญญา “พ่อของเจ้าคือเพื่อนที่ล้ำค่าที่สุดของข้า ข้าจะดูแลเขาให้ดี ข้าจะทำให้โรงตีเหล็กดีที่สุดด้วย ดังนั้น... ตามที่พ่อของเจ้าพูด ขอให้ไปสู่สุคติ”
ทันใดนั้น หน้าต่างแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้น
[ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับข่านลึกซึ้งยิ่งขึ้น]
[วิญญาณของบรรพบุรุษของข่านตื่นเต้นกับอารมณ์ที่คุณแสดงต่อข่านและปรากฏตัวขึ้นมาจากใต้ดิน]
“...หืม?”
แสงสีฟ้า 10 ดวงที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ปรากฏขึ้นตรงหน้าผม จากนั้นพวกเขาก็พูดพร้อมกันมาทางผม
“ยินดีที่ได้พบท่าน ผู้สืบทอดแห่งปักม่า สหายของลูกหลานของเรา”
“ร-เดี๋ยวก่อน...!”
นี่มันวิญญาณ ผี ใช่ไหม?
ผมรีบตะโกนเรียกข่าน “ข-ข่าน. ข่าน!”
“ดรื้ง! ดรื้ง!”
“คุณบ้าไปแล้วเหรอ?”
ข่านกำลังนอนหลับ กอดป้ายหลุมศพของลูกชายอยู่ ไม่สิ เขาจะหลับไปในเวลาอันสั้นนี้ได้อย่างไร? ผมตระหนักว่าผมเป็นคนเดียวที่ต้องเผชิญหน้ากับผีพวกนี้ และผมก็กำหมัดแน่น
“สู้ๆ! พวกผีร้าย! ผมจะเอาชีวิตรอดจนถึงฉากสุดท้ายของหนังสยองขวัญให้ได้!”
...ใช่ พูดตามตรง ผมค่อนข้างกลัวผี ไม่สิ พูดตามตรง ผมเกลียดผีจริงๆ มันเป็นเพราะผมเคยเจอผีจริงๆ สมัยประถม แน่นอน ผมอาจจะตาฝาดไปเอง ตอนที่คิดได้ตอนนี้... อย่างไรก็ตาม ความหวาดกลัวอย่างรุนแรงในตอนนั้นยังคงฝังลึกอยู่ในใจ ทำให้ผมมีอาการแพ้ผี
เหล่าวิญญาณสีฟ้าที่ลอยอยู่บนอากาศดูสับสนเมื่อผมบอกให้พวกมันสู้ และพวกมันก็ไม่พูดอะไร ผมไม่รู้สึกถึงความเป็นปรปักษ์จากพวกมันเลย จึงถามอย่างระมัดระวัง
“พวกคุณ... เป็นผีจริงๆ เหรอ...?”
“ก็พูดได้นะ”
คำตอบทำให้ผมรู้สึกสิ้นหวัง
“ไม่น่าเชื่อ! เป็นไปไม่ได้! ผีจะมีอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร? ผมอาจจะเคยเห็นมันตอนเด็ก แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ผี!”
เหล่าผีหัวเราะ
“ฮ่าๆ อะไรเล่าที่ไม่มีอยู่ในโลกนี้? แล้วพวกเจ้ายังคิดว่าการมีอยู่ของผีเป็นเรื่องแปลกอีกหรือ?”
“...อ่า”
ผมเพิ่งตระหนักได้ในภายหลัง ผมลืมไปชั่วขณะ แต่นี่มันคือซาทิสฟาย ไม่ใช่โลกแห่งความจริง มันเป็นโลกประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นด้วยฝีมือมนุษย์! ไม่ใช่แค่ผี แต่ยังมีโครงกระดูกที่มีชีวิต สัตว์พูดได้ และแม้กระทั่งสัตว์อัคคีก็มีอยู่ ผู้คนสามารถบินและยิงเวทมนตร์ได้ ใช่ มันไม่แปลกที่ผีจะมีอยู่ในโลกนี้
ผมถามพวกมัน “ข-แล้วไง? พวกท่านปรากฏตัวมาทำไม?”
พวกมันตอบ “เราตื่นเต้นที่ท่านแสดงความจริงใจต่อลูกหลานของเรา ดังนั้นเราจึงมาเพื่อมอบรางวัลให้ท่าน”
“...รางวัล?”
มันเป็นเงินหรือเปล่า? ขณะที่ผมกำลังคาดหวัง คนที่ดูเป็นหัวหน้าที่สุดก็เดินเข้ามาแนะนำตัว “ข้าคือผู้ที่ได้เห็นวิชาดาบของปักม่าเมื่อ 130 ปีก่อน”
“...!”
วิชาดาบของปักม่า! ผมเจอเบาะแสสำหรับเควสต์ระดับคลาส ซึ่งล่าช้าไปเพราะผมไม่รู้วิธีดำเนินการต่อ
“เมื่อ 130 ปีก่อน... ข้าได้เห็นความงดงามของวิชาดาบของปักม่าที่ทะลวงผ่านท้องฟ้า และรู้สึกทึ่งมากจนวิ่งไปยังช่องเขาเคซาน จากนั้นข้าก็ได้วาดภาพวิชาดาบของปักม่า ซึ่งสลักอยู่ในใจข้าอย่างชัดเจน บนหน้าผาทางเหนือของช่องเขา ข้ารู้สึกตื่นเต้นมากจนแทบจะนอนไม่หลับถ้าไม่ได้ทำเช่นนั้น”
ผมได้เบาะแสสำหรับวิชาดาบของปักม่า ซึ่งผมไม่รู้เลยว่าจะหาหรือเรียนรู้ได้อย่างไร
“ภาพวาดนั้นคงจะช่วยให้ท่านเรียนรู้วิชาดาบของปักม่าได้”
[เควสต์ ‘ผู้สืบทอดแห่งปักม่า’ ได้รับการอัปเดตแล้ว]
[ผู้สืบทอดแห่งปักม่า]
ระดับความยาก: เควสต์ระดับคลาส
ท่านได้รับทักษะการเป็นช่างตีเหล็กของปักม่าอย่างแน่นอน
แต่ท่านรู้แน่ชัดหรือไม่ว่าปักม่าคือใคร? ท่านสามารถสืบทอดเจตจำนงของเขาได้อย่างภาคภูมิใจหรือไม่?
ปักม่าคือใคร? หากเขาเป็นเพียงช่างตีเหล็กที่มีทักษะดี ตำนานของเขาก็คงไม่กระจายอยู่ทั่วทวีป
ก่อนอื่น จงเริ่มต้นด้วยเบาะแสของวิชาดาบที่ทะลวงผ่านท้องฟ้า และติดตามตำนานของปักม่า หากท่านสามารถรวบรวมตำนานทั้งหมดได้ ท่านจะเข้าใจปักม่าอย่างแท้จริงและสืบทอดเจตจำนงของเขา
ในขณะนั้น ตำนานใหม่จะถือกำเนิดขึ้น
* ไม่มีการจำกัดเวลาสำหรับเควสต์ระดับคลาสนี้
* หากท่านยอมรับเควสต์ระดับคลาสของคลาสระดับตำนาน ท่านจะไม่สามารถเปลี่ยนคลาสได้อีก
* เควสต์ระดับคลาสระดับตำนานมีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลกของซาทิสฟาย ตามผลลัพธ์ที่ได้
เงื่อนไขการสำเร็จเควสต์ระดับคลาส: ทำเควสต์ที่เชื่อมโยงกันทั้งหมดให้สำเร็จ
รางวัลการสำเร็จเควสต์ระดับคลาส: ไม่ทราบ
* เควสต์ระดับคลาสแรก: [วิชาดาบของปักม่า]
บุคคลผู้ได้เห็นวิชาดาบของปักม่าเมื่อ 130 ปีก่อนได้ปรากฏตัวและมอบเบาะแสให้แก่ท่าน
หากท่านเดินทางไปยังช่องเขาเคซานที่อยู่ทางใต้ของวินสตัน ท่านจะพบเบาะแสของวิชาดาบของปักม่าแกะสลักอยู่บนหน้าผาทางเหนือ
* เงื่อนไขการสำเร็จเควสต์ระดับคลาสแรก: เรียนรู้วิชาดาบของปักม่า
รางวัลการสำเร็จเควสต์ระดับคลาสแรก: ดาอินสเลฟ (สำเนา)
หลังจากยืนยันหน้าต่างข้อมูลเควสต์ที่ปรากฏขึ้นใหม่ เหล่าวิญญาณก็กล่าวอำลา
“ผู้สืบทอดแห่งปักม่าคือสหายของลูกหลานของเรา เราอธิษฐานให้ท่านกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่กว่าปักม่า ตอนนี้ เราควรจะกลับไปยังที่ที่เราอยู่”
เหล่าวิญญาณค่อยๆ หายไปทีละตนต่อหน้าผม มีวิญญาณหนึ่งตนอยู่จนกระทั่งสุดท้ายและเอ่ยขึ้นเบาๆ
“ขอบคุณที่ดูแลพ่อของผมนะครับ”
ซู่วววว...
เรามาถึงที่นี่ตอนพลบค่ำ และตอนนี้ก็กลางคืนแล้ว เศษซากของวิญญาณที่กำลังหายไปได้สาดแสงสีฟ้าดุจดั่งดาวตก จากนั้นข่านก็ตื่นขึ้น
“อืม...? ผมเผลอหลับไปเหรอ? นี่มันกลางคืนแล้วเหรอ?”
“คุณตา ท่านมีนิสัยชอบหลับไปทุกที่เลยนะ แต่มันไม่ดีต่อสุขภาพเลย”
“อืม... ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน... ฮะ? เฮือก! นี่! คุณ! ทำไมส่วนรอบๆ เป้ากางเกงคุณถึงเปียกแฉะ?”
“...หุบปากน่า”
***
40 วันผ่านไปนับตั้งแต่ฮูรอยเคลียร์เควสต์ ‘รอ’
หลังจากนั้น เขาตอบรับข้อเสนอของ S.A. Group เพื่อตรวจสอบสุขภาพของเขาอย่างละเอียดในโรงพยาบาล จากนั้นจึงใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในการตอบคำถามของ S.A. Group และตกลงที่จะให้พวกเขาประกาศตัวตนของเขาในฐานะผู้เล่นคลาสที่สองคนแรกในซาทิสฟาย จากนั้นเขาใช้เวลา 23 วันถัดไปขี่ม้าไปทั่วประเทศมองโกเลียเพื่อสนองความต้องการในธรรมชาติแบบเร่ร่อนของเขา ในที่สุด เขาก็กลับมายังซาทิสฟายเมื่อสามวันก่อน และพัฒนาความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับคลาสที่สองที่เพิ่งได้รับมา
และวันนี้! ฮูรอยมาถึงโรงตีเหล็กของข่าน เขามาเพื่อพบกริด ผู้ที่เขาสาบานว่าจะรับใช้
‘ท่านจะดีใจที่เห็นผมไหม? หรือจะถามว่าทำไมผมถึงมาตอนนี้?’
ฮูรอยรู้สึกตึงเครียดอย่างมาก เขาอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย ขณะที่เขายืนอย่างลังเลหน้าโรงตีเหล็ก ประตูถูกเปิดออกด้านใน กริดก้าวออกมาจากประตูที่เปิดอยู่ เขาจำได้ไหมว่าฮูรอยอยู่ที่นี่และออกมาพบเขา?
“พ-พระองค์!”
ฮูรอยที่ตื่นเต้นตะโกน แต่กริดไม่ได้มองเขาเลย เขาไม่คิดว่าตำแหน่ง ‘พระองค์’ จะใช้กับเขาได้ ฮูรอยตะโกนอีกครั้ง
“คุณกริด!”
“หืม?”
ในที่สุดกริดก็หันไปทางฮูรอย ทั้งสองสบตากัน ฮูรอยวิ่งไปข้างหน้าและคุกเข่าลงต่อหน้ากริด ราวกับอัศวินต่อหน้าพระราชา
“ช่วงที่ผ่านมาท่านสบายดีไหมครับ? ผมขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อท่านเลยจนถึงตอนนี้!”
“...ฮูรอย?”
“ใช่ครับ พระองค์ ผมคือฮูรอยครับ”
ในดันเจี้ยน ฮูรอยได้เสียสละตนเองเพื่อให้กริดหนีจากการตามล่าของอัศวินทั้งสี่ ฮูรอยรู้ว่ากริดจะกังวล จากนั้น...
“ไอ้สารเลว!”
กริดขมวดคิ้วแล้วคว้าคอของฮูรอยอย่างกะทันหัน จากนั้นเขาก็สาดคำสบถใส่ฮูรอย “เฮ้ ไอ้เวร! นี่แก ฉันรู้จักแกไหม? ฉันไม่! ฉันไม่รู้ว่าพวกอัศวินเชื่อมโยงแกกับฉันได้อย่างไร แต่ฉันถูกตัดสิทธิ์จากเกมการสร้างไอเทมและถูกบังคับให้รับเควสต์บ้าบอ! ฮะ? ฉันถูกขังเดี่ยวโดยถูกปิดปาก จากนั้นฉันก็ต้องสู้กับคนที่ชื่อว่าพายัพดารา ท่านลองจินตนาการดูสิว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน?”
“...”
ฮูรอยพูดไม่ออก ท่าทีของกริดแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้โดยสิ้นเชิง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมกริดถึงโกรธ แต่เขาก็ขอโทษอย่างจริงใจ
“ผมขอโทษครับ ผมผิดไปแล้ว! พระองค์!”
เจ้านายคือท้องฟ้าของเขา! เจ้านายของเขากำลังโกรธจากการกระทำของลูกน้อง กริดค่อนข้างสับสนกับการขอโทษของฮูรอย กริดขมวดคิ้ว ‘เจ้าหมอนี่ ตอนแรกที่เจอ ดูปกติดีและฉลาดมากเลย เขาดูเหมือนจะกลายเป็นคนสติเพี้ยนไปเลยตั้งแต่ติดคุก เขาถูกทรมานอย่างหนักหรือเปล่า?’
อย่างไรก็ตาม เขาไม่อยากอยู่กับคนที่น่ารังเกียจคนนี้ กริดปล่อยมือจากฮูรอยและโบกมือ “เฮ้ๆ นั่นแหละ ผมเข้าใจแล้ว เพราะงั้นคุณควรไปได้แล้ว”
ฮูรอยงุนงง
“ไปไหนหรือครับ?”
“ไปไหนก็ไปเถอะ”
“เส้นทางของผมอยู่กับพระองค์!”
ฮูรอยได้สาบานไว้แล้วว่าจะติดตามกริด ลูกหลานแห่งหมาป่าสีน้ำเงินไม่เคยละทิ้งคำสาบานของพวกเขา เขาจะติดตามกริดไปตลอดชีวิต ต้องขอบคุณคลาสที่สองของเขา ‘คู่หูของอัครสาวกแห่งความยุติธรรม’ ทำให้เขาแทบจะต้องอยู่เคียงข้างกริด เพราะสแตทส์ทั้งหมดของเขาจะเพิ่มขึ้น 20% เมื่อเขาอยู่กับอัครสาวกแห่งความยุติธรรม
“บ-บ้าไปแล้ว...”
ฮูรอยไม่สังเกตเห็นความรำคาญของกริดขณะที่เขาถาม “พระองค์ ท่านอยู่ในสังกัดกิลด์หรือเปล่าครับ? ถ้าท่านมีกิลด์ โปรดให้ผมเข้าร่วมด้วยเถอะ มันไม่ดีกว่าเหรอที่ผมจะอยู่ในกิลด์เดียวกับท่าน?”
“กิลด์? ผมไม่มีหรอก ไปเถอะ”
“โอ้! ดีเลย! ท่านกำลังจะสร้างกิลด์ของตัวเองเหรอครับ? ถ้าพระองค์สร้างกิลด์ คนมากมายจะติดตามท่าน ผมจะช่วยท่านเอง!”
ก่อนที่จะไปช่องเขาเคซาน กริดกำลังจะไปหาแร่เพื่อสร้างชุดเกราะไว้ใช้เอง กริดต้องการจะรีบออกไปแทนที่จะฟังคำพูดเพ้อเจ้อของฮูรอย
“เฮ้ เลิกพูดไร้สาระแล้วหลีกทางไปซะ ใช่? ผมกำลังจะไป”
ในที่สุด กริดก็มุ่งหน้าไปยังจุดหมายของเขา อืม ดูเหมือนว่ากริดจะไม่ชอบเขา ฮูรอยจึงถูกบังคับให้ติดตามกริดไปอย่างลับๆ อุปสรรคปรากฏขึ้นบนถนนที่ราบเรียบ ทันทีที่เขาสร้างกองไฟเพื่อปรุงเนื้อ ฝนก็ตกลงมาอย่างกะทันหันจากท้องฟ้าแจ่มใส การพบกับโจรในสถานที่ที่มีชื่อเสียงว่าเงียบสงบ เป็นต้น ขณะที่มองดู ฮูรอยตระหนักว่ากริดเป็นคนโชคร้าย ถ้ากริดเผลอหลับไป เขามั่นใจว่าเขาจะต้องจมูกหัก
ฮูรอยรู้สึกถึงหน้าที่ที่ลุกโชน ‘ข้าต้องปกป้องเขา!’
คู่หูของอัครสาวกแห่งความยุติธรรมจำเป็นต้องอยู่กับอัครสาวกแห่งความยุติธรรม ฮูรอยไม่สงสัยในเรื่องนี้เลย
อภิธานศัพท์คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั่วไป
OG: ลิงก์อภิธานศัพท์
ตารางเวลาปัจจุบัน: 20 บทต่อสัปดาห์
ตรวจสอบ Patreon ของฉันเพื่อเข้าถึงบทที่ยังไม่ได้แก้ไขจำนวนหนึ่งล่วงหน้า และบรรลุเป้าหมายสำหรับบทเพิ่มเติม บทที่เข้าถึงล่วงหน้าจะได้รับการอัปเดตหลังจากที่ฉันปล่อยบททั้งหมดสำหรับวันนั้นเสร็จแล้ว
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.


