Chapter 32
32 / 2060
10 min read
Chapter 32
Published Apr 3, 2026, 04:05 PM
บทที่ 32
"นี่ คุณ..."
ทันทีที่ผมกำลังจะออกมาขัดจังหวะฮูรอย ข่านก็รั้งผมไว้
"เดี๋ยวมันเป็นหน้าที่ของฉันเอง"
ข่านมองผมด้วยสายตาขอบคุณก่อนจะเดินเข้าไปหาฮูรอย จากนั้นเขาก็พยักหน้า
"คำพูดของคุณถูกต้อง การอยู่ร่วมกับบริษัทใหญ่จะเป็นผลดีต่ออนาคตของเรา"
เขาพูดอะไรของเขา?
หึ่งๆ
ผู้คนต่างพากันแตกตื่นเมื่อข่าน ผู้ซึ่งเกลียดชังบริษัทเมโรมากกว่าใคร กลับสนับสนุนคำกล่าวอ้างของฮูรอย เป็นธรรมดาที่ทุกสายตาและทุกหูต่างมุ่งไปที่ข่าน จากนั้นข่านก็พูดว่า "ถ้าวินสตันไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของเอิร์ลสไตม์ พวกเราก็คงเลือกที่จะอยู่ร่วมกับบริษัทเมโรตามที่คุณแนะนำ"
คำพูดนั้นมีความหมาย ฮูรอยงุนงง
"ถ้ามันไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของเอิร์ลสไตม์...?"
"ใช่ สิ่งสำคัญคือหมู่บ้านนี้อยู่ภายใต้การปกครองของเอิร์ลสไตม์ ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน แต่มีกฎหมายท้องถิ่นที่เรียกว่า ‘สิทธิของประชาชน’ มันเป็นกฎหมายที่เอิร์ลสไตม์เองเป็นผู้บังคับใช้ เพราะท่านให้ความสำคัญกับประชาชน นี่เป็นหนึ่งในข้อกำหนดของกฎหมายนี้ ‘ผู้พำนักในอาณาเขตของเอิร์ลสไตม์มีสิทธิ์ที่จะได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่อยู่อาศัยของตนเองได้เร็วกว่าใคร’"
ข่านอธิบายความหมายของข้อกำหนดนี้
"คุณได้ยินเกี่ยวกับยุคบุกเบิกทางเหนืออย่างไร? ทางเหนือมีสภาพอากาศเลวร้ายและมีสัตว์ประหลาดมากมาย ในขณะนี้ ผู้บุกเบิกจำนวนมากกำลังดิ้นรน จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีการบุกเบิกดินแดนใหม่?”
"...โดยปกติแล้ว มันจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง"
ข่านพยักหน้าด้วยความพึงพอใจกับคำพูดของฮูรอย
"ใช่ ถูกต้อง แล้วอะไรคือสาเหตุของการพัฒนาในปัจจุบันของวินสตัน? ถนนหนทางได้รับการปรับปรุงและระบบขนส่งก็ได้รับการเสริมกำลัง แล้วทำไมถนนถึงได้รับการปรับปรุงและระบบขนส่งถึงได้รับการเสริมกำลัง? ก็เพราะมีการบุกเบิกดินแดนใหม่ไม่ไกลจากที่นี่ วินสตันจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างดินแดนใหม่นี้กับเมืองหลวง คุณเข้าใจไหม? ทางเหนือกำลังเปลี่ยนแปลงทุกขณะ ผู้คนทางเหนืออาจได้รับความเสียหายจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน”
ข่านพูดเข้าประเด็น
"นี่คือเหตุผลของข้อกำหนดที่ว่า ผู้พำนักในอาณาเขตของเอิร์ลสไตม์มีสิทธิ์ที่จะได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่อยู่อาศัยของตนเองเร็วกว่าใคร เพื่อที่ผู้คนจะได้เตรียมพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน เราสามารถลดความเสียหายหรือเพิ่มผลกำไรสูงสุดได้”
ฮูรอยเข้าใจประเด็นของการอธิบายนี้ "ผู้พำนักในวินสตันควรจะได้รับประโยชน์จากการพัฒนา ไม่ใช่บริษัทเมโร คุณได้รับความเสียหาย และนี่ขัดต่อเจตจำนงของเอิร์ลสไตม์ คุณมีหน้าที่ต่อสู้กับการกดขี่ของบริษัทเมโร เช่นเดียวกับขุนนางของวินสตันที่ให้ข้อมูลแก่พวกเขาแทนที่จะเป็นผู้พำนักในวินสตัน... การตีความของฉันถูกต้องหรือไม่?"
"ถูกต้อง เราต้องไม่ประนีประนอมกับบริษัทเมโร มันไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของเราเพียงผู้เดียว ในฐานะประชาชนของท่าน เราก็ไม่ต้องการทรยศต่อเจตจำนงของเอิร์ลสไตม์ เราต้องกล่าวหาขุนนางของวินสตันและบริษัทเมโร ผู้ที่กระทำการขัดต่อเจตจำนงของเอิร์ลสไตม์”
เป็นการให้เหตุผลที่สมบูรณ์แบบจริงๆ ผู้คนต่างโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นกับคำพูดของข่าน พวกเขาโห่ร้อง ทุกคนรวมเป็นหนึ่งเดียวในความมุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับบริษัทเมโร
ฮูรอยอุทานด้วยเสียงอันดัง
"ความชั่วร้ายของขุนนางวินสตันและบริษัทเมโรจะต้องถูกรายงานต่อเอิร์ลสไตม์! แต่พวกคุณอยู่ภายใต้การดูแลของขุนนางและไม่สามารถยื่นอุทธรณ์ต่อเอิร์ลสไตม์ได้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน! ฉันจะทำหน้าที่ของฉันและแจ้งให้เอิร์ลสไตม์ทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวินสตัน! เพื่อวินสตัน! เพื่อพวกคุณ! เพื่อเกียรติยศของเอิร์ลสไตม์ ฉันจะกล่าวหาขุนนางวินสตัน!”
"ขอบคุณ ฉันจะเชื่อใจคุณและรอ”
เอ๋? มันชัดเจนแล้ว ฮูรอยเพิ่งได้รับเควสต์จากข่าน แต่เดี๋ยวนะ มันแปลกหรือเปล่า? ปกติแล้ว NPC จะเป็นคนให้เควสต์กับผู้เล่น ผู้เล่นจะได้รับเควสต์แบบเฉยๆ อย่างไรก็ตาม นี่กลับให้ความรู้สึกไม่เหมือนเควสต์แบบเฉยๆ แต่กลับรู้สึกเหมือนฮูรอยเป็นคนชักจูงให้ข่านมอบเควสต์ให้เขา
‘เป็นไปไม่ได้’
ผมรีบตามฮูรอยที่ออกจากโรงตีเหล็กไป "เฮ้!”
ฮูรอยมองผมด้วยสีหน้าเย้ยหยันอย่างยิ่ง มันไม่สอดคล้องกับท่าทีที่กระตือรือร้นของเขาในโรงตีเหล็ก ทำให้ผมคิดว่าจำคนผิดไปชั่วขณะ
"นายไม่ใช่ฉากกั้นในมุมนั้นหรือไง? นายต้องการอะไรจากฉัน? ฉันกำลังยุ่งอยู่”
ฉากกั้นในมุม?
‘อ๋อ ใช่ ตอนนี้ผมดูเหมือนมือใหม่สนิทเลย’
เว้นแต่คนนั้นจะมีนิสัยดีมากๆ ผู้ใช้ทั่วไปมักจะลังเลที่จะยุ่งกับมือใหม่ มือใหม่ไม่รู้อะไรเลย พวกเขาจึงมักจะถามคำถามเสมอ บางครั้งก็อ้อนวอนด้วยซ้ำ
ผมรีบเข้าเรื่องทันที เพื่อที่ฮูรอยจะได้ไม่เมินเฉยผมแล้วจากไป
"นายไม่ได้มาที่นี่เพราะได้รับเควสต์จากบริษัทเมโรเหรอ? แผนเดิมของคุณคือการโน้มน้าวผู้พำนักในวินสตันให้ร่วมมือกับบริษัทเมโร แล้วนี่มันอะไรกัน?”
"โฮะ?” ฮูรอยแสดงท่าทีสนใจ "คุณอนุมานว่าฉันมีเควสต์จากการกระทำของฉัน? คุณนี่ไม่ใช่ผู้เริ่มต้นใช่ไหม? อืม ฉันแค่ต้องการผลประโยชน์ที่ใหญ่กว่า แบ่งปันข้อมูลเควสต์มาสิ”
[ผู้เล่น ‘ฮูรอย’ ต้องการแบ่งปันข้อมูลเควสต์ คุณต้องการยอมรับหรือไม่?]
ผมยอมรับ และข้อมูลเควสต์ของฮูรอยก็ปรากฏขึ้น
[เพื่อผู้พำนักในวินสตัน]
ความยาก: A
ผู้พำนักในวินสตันได้รับความเสียหายอย่างมากจากขุนนางเห็นแก่ตัวและบริษัทเมโร
เดิมที คุณได้รับมอบหมายจากบริษัทเมโร อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อผู้พำนักที่ยากจนได้ ดังนั้น คุณจึงทรยศบริษัทเมโร
ตอนนี้ คุณต้องหลบหนีการไล่ล่าของบริษัทเมโร และมุ่งหน้าไปยัง ‘ฟรอนเทียร์’ เมืองหลวงของอาณาเขตเอิร์ลสไตม์ จงแน่ใจว่าได้ไปถึงฟรอนเทียร์และบอกเอิร์ลสไตม์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวินสตัน!
เงื่อนไขการจบเควสต์: การเข้าเฝ้าเอิร์ลสไตม์
รางวัลเควสต์: ฉายา ‘อัครสาวกแห่งความยุติธรรม’ ความสัมพันธ์กับผู้พำนักในวินสตันจะเพิ่มขึ้นถึงขีดสุด ชื่อเสียงในวินสตันจะเพิ่มขึ้นถึงขีดสุด ของขวัญจากเอิร์ลสไตม์
*อัครสาวกแห่งความยุติธรรม: ค่าสถานะ ‘ความกล้าหาญ’ จะเปิดใช้งาน ค่าสถานะทั้งหมด +10 จะได้รับสกิล ‘ความยุติธรรมที่ไม่อาจทำลาย’
ความล้มเหลวของเควสต์: เลเวล -1 ความสัมพันธ์กับผู้พำนักในวินสตันจะลดลง คุณจะไม่สามารถเข้าวินสตันได้จนกว่าขุนนางวินสตันจะถูกเปลี่ยนแปลง
"นี่มัน... ค่าตอบแทนมหาศาลอะไรเนี่ย?”
การมีชื่อเสียงและความสัมพันธ์สูงสุดในหมู่บ้านหมายความว่าผู้เล่นสามารถซื้อสินค้าได้ในราคาถูกและได้รับเควสต์ลับ นอกจากนี้ ของขวัญจากขุนนางชั้นสูงจะมีระดับอย่างน้อยเท่ากับไอเทมระดับ Epic
ยิ่งไปกว่านั้น ค่าสถานะและสกิลใหม่ที่ได้จากฉายานั้นหายากมากจนไม่สามารถแปลงเป็นเงินได้ นี่เป็นเควสต์ลับอย่างแน่นอน มันดียิ่งกว่าเควสต์ลับที่ผมเคยได้รับเสียอีก!
'ท้องผมปั่นป่วนไปหมด...'
ความอิจฉาของผมทำให้ผมเวียนหัว รู้สึกเหมือนข้างในกำลังลุกไหม้ ผมรู้สึกหงุดหงิด ในขณะที่ฮูรอยยิ้มให้ผมอย่างพอใจ
"ไม่น่าทึ่งเหรอ? นี่คือเควสต์ลับ ฉันดีใจนะ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นมัน”
น่ารำคาญจริงๆ แต่ผมไม่ได้แสดงออกเพราะความภูมิใจ
"หึ่ม? นี่น่าทึ่งเหรอ? เควสต์ลับไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร! บ้าเอ้ย! มันไม่ได้น่าทึ่งเลย ฉันไม่รู้สึกอิจฉาของรางวัลพวกนั้นเลยสักนิด ฉันไม่! อิจฉา!”
"...อ้อ เหรอ?”
"ใช่ ฉันไม่เคยอิจฉา! งั้นหยุดโอ้อวดแล้วบอกฉันมาว่าคุณทำอะไร ถ้าฉันจำไม่ผิด คุณชักจูง NPC ให้มอบเควสต์ให้คุณ ใช่ไหม?”
ฮูรอยยักไหล่
"คุณสังเกตได้เร็วดี อืม หลายคนก็รู้เรื่องนี้แล้ว ข้อมูลจะกระจายไปในไม่ช้า การเก็บเป็นความลับไม่มีประโยชน์ และฉันก็ได้รับเควสต์ลับมาแล้ว ดังนั้นฉันจะบอกคุณ”
จากนั้นผมก็ได้รับรู้บางสิ่งที่น่าตกใจ
"ระดับอิสระในเกม Satisfy นั้นไร้ขีดจำกัด ฉันได้รับเควสต์โดยใช้ประโยชน์จากอิสระนั้น ฉันไม่รอจนกว่า NPC จะมอบเควสต์ให้ ฉันพยายามพูดคำพูดที่จะทำให้ NPC มอบเควสต์ให้ นี่คือตัวอย่างง่ายๆ ถ้าฉันพูดว่า ‘ฉันรวดเร็วและขยันในการส่งของ’ ต่อหน้าเจ้าของร้านอาหาร มีความเป็นไปได้สูงที่เจ้าของร้านอาหารจะมอบเควสต์เกี่ยวกับการส่งของให้ฉัน”
"น่าทึ่ง... ผมไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อนเลย... มีใครเคยได้รับเควสต์แบบนี้บ้างไหม? ถ้ามี คนที่ไม่รู้วิธีเล่นเกมก็จะได้รับความเสียหายหรือเปล่า?”
"อย่าท้อแท้เลย นอกจากคุณจะเป็นผู้เล่นยุคแรกที่เล่น Satisfy มาเป็นปี ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเควสต์เพียงพอที่จะนำแนวคิดนี้ไปใช้ ยกเว้นผู้เล่นยุคแรก ผู้คนส่วนใหญ่จะปฏิบัติตามเควสต์แบบเฉยๆ เหมือนคุณ คุณไม่ได้รับความเสียหายมากนัก มีเพียงผู้เล่นยุคแรกจำนวนน้อยเท่านั้นที่ได้รับประโยชน์จากมัน อืม ข้อมูลนี้ได้เริ่มปรากฏบนเว็บไซต์ต่างๆ แล้ว ดังนั้นในไม่ช้าทุกคนก็จะรู้”
"..."
"นี่ ทำไมหน้าซีดไปทันที? ทำไมเหงื่อออก?”
"...ผม... เป็นหนึ่งในนั้น”
"..."
"ผม... ผมเล่น Satisfy มาหนึ่งปีแล้วตั้งแต่เกมเปิดตัว...”
"อะไรนะ? พึ่! พุฮ่าฮ่า!” ฮูรอยกุมท้อง เขาหัวเราะจนน้ำตาไหล จากนั้นก็ยกนิ้วโป้งขณะที่พยายามหยุดหัวเราะ "นี่เป็นเรื่องตลกที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมาเลยนะ มันเป็นมุกตลกที่ดีใช่ไหม? อ่า คุณอาจจะเป็นนักแสดงตลกในชีวิตจริงหรือเปล่า? อยากเป็นเพื่อนกันไหม? เพื่อน?”
"...ไสหัวไป"
มันไม่ใช่เรื่องตลก ผมเป็นผู้เล่นยุคแรกที่เล่น Satisfy มาหนึ่งปีจริงๆ ผมถึงกับลาออกจากโรงเรียนเพื่อมาเล่น Satisfy แต่ผมกลับไม่รู้เกี่ยวกับเคล็ดลับแบบนี้เลย ตลอดหนึ่งปีที่เล่น Satisfy มา ผมเคยได้รู้เคล็ดลับอะไรด้วยตัวเองบ้างไหม?
เปล่าเลย ผมอาศัยข้อมูลธรรมดาทั่วไปที่ใครๆ ก็หาได้จากเว็บไซต์ ความเข้าใจเกม Satisfy ของผมต่ำมาก จนไม่อยากเชื่อว่าผมเป็นผู้เล่นยุคแรก
‘ผมมันน่าสมเพช... ผมละอายใจตัวเองจริงๆ’
น้ำตาไหลรินจากดวงตาของผม
"ให้ตายสิ! บ้าเอ้ย!! บ้าาาาาา~ารก!! ล็อกเอาต์”
"เ-เดี๋ยวก่อน! อะไรนะ ทำไมนายถึงทำตัวแบบนี้?”
ฮูรอยงุนงงหลังจากที่ผมจากไปอย่างกะทันหัน
***
"คนนั้นเป็นอะไรกัน?”
ฮูรอยตกตะลึงเมื่อคนที่ชื่อกริด (Grid) ล็อกเอาต์ไปอย่างกะทันหัน เขาเป็นผู้ใช้ชาวเอเชียและมีอารมณ์ขันที่ดี ถ้าพวกเขาได้เป็นเพื่อนกันก็คงจะดี
"พึ่”
เขาหัวเราะคิกคักเมื่อนึกถึงมันอีกครั้ง กริดประกาศว่าตัวเองเป็นผู้เล่นยุคแรกทั้งๆ ที่ไม่รู้วิธีชักจูงให้ได้เควสต์ด้วยซ้ำ
"ทำไมเขาถึงต้องแกล้งทำเป็นผู้เล่นยุคแรก? เขามีบุคลิกที่แปลกประหลาดจริงๆ แล้ว ฉันไปได้หรือยัง?”
ฮูรอยคิดว่ามันเป็นแค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว หลังจากพบกับกริด ฮูรอยก็ไม่รู้สึกพิเศษอะไร มันเป็นเพียงเรื่องตลกที่เขาปัดตกไปอย่างไม่ใส่ใจ
แต่ทั้งสองชายก็กำลังเข้าใกล้พายุหมุนแห่งโชคชะตาแล้ว
อภิธานศัพท์คำศัพท์เกาหลีทั่วไป
OG: ลิงก์อภิธานศัพท์
ตารางปัจจุบัน: 20 บทต่อสัปดาห์
ตรวจสอบ Patreon ของฉันเพื่อเข้าถึงบทที่ยังไม่ได้แก้ไขจำนวนหนึ่งล่วงหน้า และบรรลุเป้าหมายสำหรับบทเพิ่มเติม บทที่เข้าถึงล่วงหน้าจะได้รับการอัปเดตหลังจากที่ฉันปล่อยบททั้งหมดสำหรับวันนั้นเสร็จสิ้น
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.


