Chapter 56
56 / 2060
10 min read
Chapter 56
Published Apr 3, 2026, 04:12 PM
บทที่ 56
"ผมไม่รู้ ผมเจอเธอครั้งแรกตอนเราแข่งกันในเกม แล้วผมจะไปรู้เรื่องของเธอเยอะขนาดนั้นได้ยังไง"
"คุณไม่ได้ร่วมทีมกับผู้สืบทอดของคุณแล้วไปสู้ด้วยกันเหรอ? เขาเองก็ไม่สังเกตเห็นอะไรเกี่ยวกับเอริน่าเลยเหรอ?"
"ครับ"
พวกคนพวกนี้เดาไม่ออกเลยว่าผมคือผู้สืบทอดของข่าน บางทีอาจเป็นเพราะผมดูเหมือนมือใหม่ เลยไม่มีใครคิดว่าผู้สืบทอดของช่างตีเหล็กชื่อดังอย่างข่านจะเป็นมือใหม่
"...เชอะ" ไม่ว่าจะเป็นเพราะพวกเขาหงุดหงิดที่ไม่ได้รับอะไรเลย หรือเพราะเขาเป็น NPC ชายพวกนั้นก็จากไปโดยไม่กล่าวลาข่าน
ผมดึงเกลือออกมาจากช่องเก็บของแล้วโปรยไว้หน้าโรงตีเหล็ก
"โธ่เว้ย พวกเวรตะไล อย่ากลับมาอีกนะ"
ข่านเกาหัวพลางมองมาที่ผม "คุณไม่น่าจะโปรยเกลือหยาบนะ?"
"...อ่า จริงเหรอ? หึมๆ กลับไปทำงานกันเถอะ"
ขณะที่ผมหันกลับไปที่เตาหลอม ข่านก็เอ่ยปากถาม "คุณจะทำงานวันนี้โดยไม่พักผ่อนเลยเหรอ?"
"แน่นอน"
"ยิ่งมองเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกชื่นชม คุณมีทักษะที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว แต่คุณก็ไม่พอใจและยังคงทำงานหนักต่อไป..."
ทักษะที่ยอดเยี่ยม... ถ้าทักษะของผมยอดเยี่ยมจริงๆ ผมคงจะสร้างไอเทมระดับยูนิคและระดับตำนานได้จาก 73 ไอเทมที่ผมทำไป แต่ไม่ใช่แค่ไอเทมระดับยูนิคไม่ปรากฏ ผมกลับทำได้เพียงไอเทมระดับอีพิคสามชิ้นเท่านั้น
ผมยังขาดอยู่ ผมต้องเพิ่มระดับทักษะของตัวเอง ผมจะหาเงินให้เยอะๆ แล้วไปให้พ่อแม่เห็น
‘ผมต้องได้รับการยอมรับจากพ่อแม่ให้เร็วที่สุด…’
การที่ผมมีเวลาเล่นเกมน้อยลงเป็นปัญหาใหญ่
ตัง! ตัง!
ขณะที่ผมตั้งใจทำไอเทม ข่านก็นั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์และขายไอเทมที่ผมทำไปให้ลูกค้า มันเป็นระบบที่น่าปรารถนามาก ผู้ใช้อื่นๆ คงจะอิจฉาตาร้อนถ้าพวกเขาเห็นสิ่งนี้
ทำไม? มีสามวิธีที่ผู้ใช้ทั่วไปสามารถขายไอเทมให้ผู้ใช้อื่นๆ ได้:
อย่างแรก - พวกเขาสามารถเปิดแผงขายของริมถนนและขายให้กับผู้ใช้โดยตรง
อย่างที่สอง - พวกเขาสามารถขายไอเทมในเว็บไซต์ประมูล
อย่างที่สาม พวกเขาสามารถโพสต์ไอเทมที่จะขายบนเว็บไซต์ซื้อขายเงินสด
ในกรณีแรก อาจเสียเวลามากในการรอให้ลูกค้ามา นอกจากนี้ การต่อรองราคากับลูกค้าก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งและอาจทำให้เครียดได้ ตัวเลือกที่สองและสามช่วยประหยัดเวลา แต่มีค่าธรรมเนียมสูงเข้ามาเกี่ยวข้อง
พูดอีกอย่างก็คือ ผู้ใช้ทั่วไปต้องใช้ทั้งเวลาและเงินในการขายไอเทม แต่ผมแตกต่างออกไป ข่านขายไอเทมให้ผมแทน ช่วยประหยัดเวลาของผมได้ เขาไม่คิดค่าคอมมิชชั่นในการขายด้วย
ผมแค่ต้องทำไอเทม ส่วนข่านก็ขายมันและนำรายได้มาให้ผม ถ้าผมหาเงินได้อย่างต่อเนื่องด้วยการผลิตไอเทมมากกว่าสองชิ้นต่อวัน ผมจะต้องรวยสักวันหนึ่ง...
"...ผมยังรออยู่นะ! นี่มันเน่าเฟะนี่หว่า ไม่สิ ไอ้เวรเอ๊ย มันสมเหตุสมผลไหม? ผมเป็นคลาสในตำนานแล้ว ทำไมผมถึงสร้างไอเทมระดับตำนานไม่ได้ล่ะ?"
ในวันนั้น ทีมปฏิบัติการของสำนักงานใหญ่ S.A. Group ได้รับอีเมลฉบับหนึ่ง
หัวข้อ: มองดูสิ แล้วคุณจะเห็น
เนื้อหา: ถ้าคุณดูข้อมูลของผม คุณจะเห็นว่าผมเป็นช่างตีเหล็กระดับตำนาน แล้วทำไมผมถึงสร้างไอเทมระดับตำนานไม่ได้เลย? ถ้าผมเป็นช่างตีเหล็กระดับตำนาน มันก็ปกติแล้วไม่ใช่เหรอที่ผมจะสามารถสร้างไอเทมระดับตำนานได้? ไม่ ผมไม่ได้ทำอย่างอื่นมาเป็นเดือนแล้ว ทำไป 73 ชิ้น แต่กลับไม่มีไอเทมระดับตำนานเลยสักชิ้น ใช่ไหม? ผมไม่ได้สร้างไอเทมระดับยูนิคแม้แต่ชิ้นเดียวและทำได้เพียงไอเทมระดับอีพิคสามชิ้น แล้วนี่ไม่ใช่การปั่นใช่ไหม? ใช่ไหม? คุณกำลังปั่นมันอยู่ใช่ไหม? ห๊ะ? ใช่ไหม? อ่า ดูสิ นี่มันจริงๆ เลยนะ อยากให้ผมหัวร้อนไหม? ผมควรจะไปที่นั่นไหม? เอ๋? วัสดุและวิธีการผลิตก็ดี แล้วนี่ไม่ใช่การปั่นเหรอ ไอ้ #@%&!
พนักงานที่ตรวจสอบอีเมลคิดว่ามันไร้สาระ
"ปั่นอะไร... อันดับแรก เขาควรจะเพิ่มเลเวลก่อน..."
ผู้ใช้เลเวล 10 และผู้ใช้เลเวล 100 สมมติว่าทั้งคู่มีค่า Dexterity และระดับทักษะเท่ากัน ผู้ใช้เลเวล 100 มีแนวโน้มที่จะผลิตไอเทมที่มีเรตติ้งสูงกว่าผู้ใช้เลเวล 10
พูดอีกอย่างก็คือ ยิ่งผู้สร้างมีเลเวลสูงเท่าไหร่ ไอเทมก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น นี่เป็นสามัญสำนึกในหมู่ผู้ใช้ที่มีคลาสสายการผลิต อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ผู้ใช้ที่ได้รับคลาสระดับตำนานไม่ทราบ
พนักงานถอนหายใจพร้อมกัน
"มันน่าเศร้าที่เห็นคลาสที่ยอดเยี่ยมแบบนี้..."
แล้วก็มีคนพูดขึ้น "ถ้าเนื้อหาในอีเมลไม่เป็นความจริง เขาก็เป็นคนโชคร้ายจริงๆ ด้วย ด้วยทักษะการสร้างของช่างตีเหล็กระดับตำนาน เขาทำได้แค่ไอเทมระดับอีพิค 3 ชิ้น จากทั้งหมด 73 ชิ้น? ไอเทมระดับยูนิคและระดับตำนานไม่น่าเป็นไปได้เพราะโอกาสมันต่ำ แต่ก็มีโอกาสคงที่ที่จะสร้างไอเทมระดับอีพิค เมื่อมองดูสิ่งนี้ เขาดูเหมือนจะถูกสาปจริงๆ เลยใช่ไหม?"
พนักงานทุกคนเห็นใจ
"เขาเป็นคนโชคร้ายจริงๆ..."
"ไม่แปลกใจเลยที่เขาสงสัยว่ามีการปั่น..."
"ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะเข้าแทรกแซง ผมอยากจะเพิ่มโอกาสในการสร้างไอเทมที่มีเรตติ้งสูงขึ้นให้กับเขา"
นับจากวันนั้น กริดก็มีชื่อเสียงเรื่องความโชคร้ายในหมู่ผู้ดำเนินการเกม
***
ไอเทม 73 ชิ้นที่ผมทำเป็นอาวุธและชุดเกราะที่มีเลเวลจำกัดที่ 60 ยอดขายรวมอยู่ที่ 1,590 Gold มีกำไรสุทธิ 1,079 Gold คิดเป็นเงินสดประมาณ 1,294,800 วอน
เกมที่ผมเล่นวันละ 5~6 ชั่วโมง ทำให้ผมมีรายได้ประมาณ 1.3 ล้านวอนต่อเดือน ถ้าผมเลิกไปสำนักงานจัดหางาน ผมจะสามารถทำเงินได้มากกว่านี้ถึงสามเท่า นอกจากนี้ หากผมโชคดีพอที่จะสร้างไอเทมระดับยูนิคหรือระดับตำนาน ผมสามารถทำเงินได้หลายสิบล้านวอน
อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของผมไม่เห็นด้วย เพราะพวกเขารู้ดีว่ามีคนจำนวนน้อยมากที่ทำเงินจากเกมได้ ยิ่งไปกว่านั้น ผมเล่นมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถหลุดพ้นจากหนี้สินได้
ถูกต้อง ในสังคมและที่บ้าน ผมถูกปฏิบัติเหมือนคนที่มีเครดิตแย่ พ่อแม่ของผมก็เหมือนกับสถาบันการเงินแห่งแรกและแห่งที่สองที่ปฏิเสธผม
‘ผมควรจะขายกริชในอุดมคติไหม? ไม่ ไม่ ยังไม่ถึงเวลา’
ผมสามารถขายกริชในอุดมคติเพื่อพิสูจน์ให้พ่อแม่เห็นว่าผมสามารถหาเงินได้ผ่าน Satisfy แต่ผมขายกริชในอุดมคติไม่ได้ เหตุผลก็คือเงื่อนไขการใช้งานของกริชในอุดมคติ
เพื่อที่จะตรงตามเงื่อนไขการใช้งานของกริชในอุดมคติ จำเป็นต้องมีสกิลติดตัวที่ชื่อว่า Advanced Dagger Mastery แต่ในขณะนี้ อันดับสูงสุดของแต่ละคลาสมีเพียงสกิลระดับกลางเท่านั้น
หากผมนำกริชในอุดมคติไปวางขายในเว็บไซต์ซื้อขายในสถานการณ์นี้ มีเพียงพ่อค้าที่คิดถึงผลกำไรในอนาคตเท่านั้นที่จะเข้ามาสนใจ ดังนั้น พ่อค้ามีแนวโน้มที่จะเสนอราคาที่ถูกที่สุดเท่าที่จะทำได้ และมีแนวโน้มว่ากริชจะถูกขายในราคาที่ไม่น่าพอใจ ผมต้องเก็บกริชในอุดมคติไว้ก่อน
เวลาสี่โมงเช้า ผมถึงขีดจำกัดสุดท้ายแล้วเมื่อคิดถึงการต้องไปสำนักงานจัดหางาน
"ผมต้องอยู่แบบนี้ตลอดไปเหรอ..."
สี่โมงเช้าเป็นเวลาที่คนส่วนใหญ่ยังคงฝันอยู่ แต่ผมต้องทำงานจนถึง 18:00 น. เพียงเพื่อเงิน 90,000 วอนต่อวัน โดยที่ร่างกายต้องทนทุกข์ ผมสามารถทนได้ถ้ามันเป็นหนทางเดียวในการหาเงินเหมือนเมื่อก่อน แต่นี่มันต่างออกไปแล้ว!
ผมสามารถหาเงินจากเล่นเกมได้มากกว่าการทำงานใช้แรง ดังนั้น การไปสำนักงานจัดหางานจึงเสียเวลาเปล่า!
"เวรเอ๊ย... ผมอยากได้ไอเทมระดับยูนิคหรือระดับตำนาน หรือถ้าผมทำไอเทมระดับอีพิคได้เยอะๆ มันจะช่วยโน้มน้าวพ่อแม่ของผมได้ว่าผมกำลังทำกำไร... อึ้ก ช่างแม่ง ผมรู้สึกโกรธทันทีที่ลืมตา ผมทำอะไรไม่ได้จริงๆ ผมควรไปรับอากาศเย็นๆ หน่อย อ๊ะ? นี่มัน..."
ขณะที่ผมกำลังจะออกจากประตูบ้านเพื่อเดินเล่นแถวบ้าน ผมเห็นใบปลิวเสียบออกมาจากหนังสือพิมพ์
[10 กันยายน! เปิดให้บริการแล้วสมกับการรอคอย!
ห้องแคปซูลที่ดีที่สุดเปิดแล้ว!
มีแคปซูลระดับท็อปถึง 150 ห้อง!
เพียบพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกแบบคาเฟ่
อาหารอร่อยปรุงโดยเชฟโรงแรม 5 ดาว!
งานเลี้ยงของเหล่าคนสวยและคนหล่อ!
* กรุณาอย่าสอบถามเบอร์โทรศัพท์พนักงาน
วันที่ 10 กันยายน วันเดียวเท่านั้น! ลูกค้าที่สมัครจะได้รับส่วนลด 30% ค่าบริการห้องแคปซูลตลอดชีพ!]
เฮือก... ส่วนลดตลอดชีพสำหรับห้องแคปซูล? ค่าห้องแคปซูลคือ 6,000 วอนต่อชั่วโมง ถ้าเป็นส่วนลด 30%...
“นี่แหละ!” ผมมีความคิดที่ดี
“โอเค!”
ผมกลับเข้าไปในห้อง เปลี่ยนเป็นชุดทำงานแล้วเปิดประตู
"ฮะ? ชุดทำงาน? จะไปทำงานแล้วเหรอ? มันแค่ตีสี่สิบเองไม่ใช่เหรอ?" แม่ของผมถามด้วยความงุนงง และผมก็พยักหน้าอย่างแรง
"ใช่แล้ว! ผมจะไปทำงาน! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!"
"...ทำไมตอนเช้าถึงได้ดูมีพลังงานล้นเหลือขนาดนี้ล่ะ?"
"พู่ฮ่าฮ่า! แน่นอน! ผมยังหนุ่มและเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน แล้วแม่ครับ พ่อครับ! วันนี้ผมจะไปทำงานแต่เช้าเลยนะ! พู่ฮ่าฮ่าฮ่า!"
"ยองอู ป่วยอะไรหรือเปล่า...?"
"ครับ... ผมก็กังวลครับ..."
ผมออกจากบ้านไป ขณะที่พ่อแม่ของผมก็รู้สึกเป็นห่วง วันนี้วันที่ 10 กันยายน! ผมมองหาห้องแคปซูลที่เพิ่งเปิดใหม่ ป้ายหลากสีสันแขวนอยู่ด้านนอกอาคารเพื่อประกาศเปิดห้องแคปซูล
“นี่แหละงานของผมตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พู่ฮ่าฮ่าฮ่า!”
ใช่ ผมจะเลิกงานที่ใช้แรงงานตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ตอนนี้ผมจะเล่น Satisfy ตั้งแต่ตื่นจนเข้านอน ผมจะใช้เวลาช่วงเช้าและบ่ายในห้องแคปซูล จากนั้นผมจะเล่นที่บ้านในตอนกลางคืน
"ตอนนี้ผมจะทำงานหนักขึ้นเพื่อสร้างไอเทมได้แล้ว พู่ฮ่าฮ่าฮ่า!"
***
เมื่อเร็วๆ นี้ โรงตีเหล็กของข่านได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้ใช้
ในบรรดาไอเทมที่ขายที่โรงตีเหล็กของข่าน มีอุปกรณ์เลเวล 60 ที่สร้างโดยช่างฝีมือที่มีพรสวรรค์และศักยภาพสูง แต่ขาดประสบการณ์และชื่อเสียง อุปกรณ์ของเขามีประสิทธิภาพดีกว่าไอเทมทั่วไปเกือบ 20% แม้แต่ไอเทมระดับปกติก็เทียบได้กับอุปกรณ์ระดับหายากในระดับเดียวกัน
ผู้ใช้เรียกสิ่งนี้ว่า ‘ซีรีส์ช่างฝีมือที่ไม่ปรากฏชื่อ’ และมันได้รับความนิยมอย่างมาก ประสิทธิภาพดี แต่ราคาก็ค่อนข้างแพง อย่างไรก็ตาม เงินไม่ใช่ปัญหา พวกเขาจะขาดอุปกรณ์นี้ไม่ได้
ผู้ใช้เข้ามาที่โรงตีเหล็กของข่านทุกวัน
"ช่างฝีมือที่ไม่ปรากฏชื่อทำไอเทมเพิ่มอีกหรือเปล่า?"
"ผมจะซื้อทุกชิ้นที่เขาทำ! ผมจะจ่ายเท่าไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ ได้โปรดขายให้ผมด้วย!"
"บอกชื่อเขามาให้หน่อย ผมอยากจะขอให้เขาทำไอเทมให้เป็นการส่วนตัว ใช่? ผมจะเจอเขาได้ที่ไหน?"
ผู้ใช้ต้องการมีไอเทมที่สร้างโดยช่างฝีมือที่ไม่ปรากฏชื่อ หรือพวกเขาอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวตนของเขา
แต่ข่านไม่เคยตอบ
กริดมักจะสร้างไอเทมในจำนวนจำกัดเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา และเขาไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ตัวตนของเขา
ตัง! ตัง!
ฝูงชนที่เคาน์เตอร์ไม่มีทางจินตนาการได้เลยว่าผู้ใช้มือใหม่ที่กำลังตีเหล็กอยู่ที่เตาหลอมด้านหลังข่านคือคนที่พวกเขากำลังตามหา
Glossary of Common Korean Terms.
OG: Glossary Link.frewwebnovel.com
Current schedule: 20 chapters a week.
Check out my Patreon for early access to a certain number of unedited chapters and well as achieve the goals for extra chapters. The early access chapters will be updated after I finish releasing all chapters for the day.
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.


