## บทที่ 861: Chapter 860 (ฉบับแปล Full Prose) ยอดเยี่ยมยิ่งนัก! ผลลัพธ์ของ 'มงกุฎแห่งราชาโอเวอร์เกียร์' นั้นยอดเยี่ยมเกินกว่าที่เกริดคาดหวังไว้เสียอีก อันที่จริง น่าประหลาดใจยิ่งที่มงกุฎของเขาเหนือกว่าไอเทมระดับตำนานอย่าง 'มงกุฎแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์' ที่พัคม่าเคยสร้างไว้ "เป็นที่แน่นอนว่าค่าสติปัญญาที่ได้รับนั้นต่ำ" มงกุฎแห่งราชาโอเวอร์เกียร์ถูกสร้างขึ้นโดยมีเจตนาหลักเพื่อเพิ่มพลังการต่อสู้ทางกายภาพของเกริด ดังนั้น จึงเ���็นเรื่องธรรมดาที่จะได้มงกุฎที่มอบค่าพลังป้องกันแทนที่จะเป็นค่าสติปัญญา เขาได้รับค่าสติปัญญาเพิ่มอีก 65 แต้มก็เพราะอัญมณีของเบลียลเท่านั้น "ข้าผิดหวังเล็กน้อยกับความรู้สึกที่ขาดพลังขับเคลื่อน..." กระนั้น เกริดก็รู้ถึงพลังของสถานะผิดปกติ "ความสับสน" เป้าหมายที่ตกอยู่ในความสับสนจะสูญเสียพลังโจมตียังผลและค่าพลังป้องกันก็จะลดลง ผล "ความสับสน" ที่ติดมากับมงกุฎแห่งราชาโอเวอร์เกียร์นี้ทำให้เกริดรู้สึกสบายใจขึ้น สภาวะความสับสนที่ติดอยู่กับมงกุฎนี้ มีแนวโน้มที่จะลวงตาผู้ที่มองผู้สวมใส่ทุกคน มันเป็นสกิลติดตัวที่ไม่ต้องใช้มานาหรือมีคูลดาวน์ อีกทั้งยังสามารถใช้เป็นสกิล CC (Crowd Control) ในระยะกว้างได้อีกด้วย ผลลัพธ์นี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การหลอกลวง มันยอดเยี่ยมเสียจนแทบจะเป็นเรื่องผิดกฎหมาย "หืมม... อย่างไรก็ตาม..." เกริดมองสำรวจรูปลักษณ์ "ทื่อๆ แต่มั่นคง" ของตนเองในกระจกอย่างจริงจัง การมีอยู่ของร่างโคลนที่ยูร่าเคยกล่าวถึงวนเวียนอยู่ในความคิดของเขาตลอดเวลา เขาคิดถึงร่างโคลนที่เขาเคยเผชิญหน้าบนหมู่เกาะเบเฮน ร่างโคลนตนนั้นได้เข้าใจและใช้ศักยภาพของคลาส "ทายาทของพัคม่า" อย่างเต็มเปี่ยม มันแสดงทักษะอันน่าทึ่งและมอบความรู้สึกไร้หนทางให้กับเกริด ด้วยการใช้ทักษะผสานที่แม้แต่ตัวเขาเองยังไม่สามารถทำได้ ก่อนหน้าที่จะเจอกับร่างโคลน เกริดยังอยู่ในระดับของเด็กน้อย ขณะที่การต่อสู้ดำเนินไป ช่องว่างกับร่างโคลนกลับยิ่งถ่างออกแทนที่จะแคบลง จนถึงขั้นที่เกริดคิดว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะชนะ สุดท้ายเขาต้องอาศัย "อาวุธตีเหล็กหลากสี" เป็นทางเลือกสุดท้ายในการโค่นร่างโคลนลง... "เจ้าหมอนั่นตายไปตอนใช้ 'การแปรสภาพเป็นสีดำ'" เกริดเคยสัมผัสประสบการณ์นั้นด้วยตนเอง เขาเคยตายในสภาวะแปรสภาพเป็นสีดำและร่วงหล่นสู่นรกมาก่อน แล้วร่างโคลนจะเป็นเช่นเดียวกันหรือไม่? "หากเกิดความผิดพลาดบางประการ ร่างโคลนอาจจะตกอยู่ในนรกจริงๆ ก็ได้" ยูร่ากล่าวว่าร่างโคลนของเขาอยู่ในสภาวะแปรสภาพเป็นสีดำ "ข้าแน่ใจ. ข้าเคยถูกขับไล่ออกจากนรกเมื่อสภาวะแปรสภาพเป็นสีดำสิ้นสุดลง แล้วหากร่างโคลนไม่สามารถปลดปล่อยสภาวะแปรสภาพเป็นสีดำได้ และติดอยู่ในนรกเล่า?" เกริดแสดงสีหน้าวิตกกังวล เขากลัวว่าศัตรูตนนี้ ผู้ที่เขาไม่สามารถเอาชนะได้ ไม่ได้ตายไป และอาจจะยังคงตามหาเขาอยู่ เกริดได้ครอบครอง "กระบี่ 100,000 กองทัพ", พัฒนาไอเทมของตนอย่างต่อเนื่อง, ได้รับพลังของจอมมาร, และอื่นๆ อีกมากมาย... เหตุใดเขาจึงยังคงรู้สึกหวาดกลัว ทั้งๆ ที่แข็งแกร่งถึงเพียงนี้? นั่นเป็นเพราะมันจะไม่ง่ายเลย ยูร่ารายงานว่าร่างโคลนได้ใช้ทักษะผสานห้าเทคนิค มันยังได้แสดงทักษะใหม่ที่เรียกว่า "ดอกไม้" (Flower) ออกมาอีกด้วย "ดอกไม้" สามารถตีความได้ง่ายว่าเป็นร่างโคลนที่กำลังปลดปล่อยศักยภาพของทายาทพัคม่า และเกริดหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้มันสักวันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม... "ทักษะผสานห้าเทคนิคที่เชื่อมโยงกันนั่นมันคืออะไรกันแน่?" Linked Kill Wave Pinnacle—เหตุผลที่เกริดสามารถผสมผสานสี่ทักษะนี้ได้ เป็นเพราะพรของเทพีรีเบคกา ด้วยความช่วยเหลือจากเทพเจ้า เขาได้เรียนรู้ทักษะกระบี่ที่สามารถคุกคามเหล่าทวยเทพได้ ภายหลัง เขาได้รับแรงต่อต้านจากเหล่าทวยเทพอื่น ๆ "เทคนิคนี้มีสี่ทักษะ..." แต่ร่างโคลนกลับผสานห้าทักษะ? เกริดพบว่ามันยากที่จะเข้าใจ ความสงสัยผุดขึ้นมาว่ายูร่าอาจจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็น จากนั้นเขาก็คิดถึงสมมติฐานหนึ่ง "ร่างโคลนได้รับพรจากยาตันหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็หมายความว่ามันเป็นไปได้ที่จะผสานห้าทักษะโดยใช้ศักยภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของทายาทพัคม่า..." ไม่ว่าจะคิดอย่างไร เกริดก็ไม่พบคำตอบ เขาตัวสั่นด้วยความประหม่า ขณะที่ความคิดของเขาเริ่มสลับซับซ้อน "ไม่นะ พวกจอมมารกำลังทำอะไรกันอยู่... อ๊ะ?" เกริดประหลาดใจกับบางสิ่ง เขาเพิ่งนึกออกถึงความประหลาดใจที่จอมมารอันดับ 32 เบลียลแสดงออกมาเมื่อครั้งที่เขาปรากฏตัว และที่เธอเรียกเขาว่า "มนุษย์ไร้วิญญาณ" "เธอหมายถึงร่างโคลนหรือเปล่า?" กล่าวคือ พวกจอมมารก็รับรู้ถึงการมีอยู่ของร่างโคลนเช่นกัน โดยเฉพาะเบลียล เธอระแวงเขา เกริดสามารถอนุมานได้ว่าพวกมันไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน แท้จริงแล้ว ร่างโคลนไม่ได้ตายไป แต่กลับยังมีชีวิตอยู่ในนรก มีข้อสรุปเดียวเท่านั้น ร่างโคลนในปัจจุบันที่ทำให้แม้แต่จอมมารยังต้องหวาดระแวง... "โว้ว, ข้ากำลังจะบ้าตาย" ร่างโคลนถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสังหารเกริด หากมันยังมีชีวิตอยู่ เกริดก็จะต้องคอยระวังตลอดไป ทำให้เกริดรู้สึกสิ้นหวังมากขึ้นเท่าที่เขาแข็งแกร่งขึ้น เกริดทรุดตัวลงด้วยความหงุดหงิด "ท่านพ่อ" เด็กชายตัวเล็กคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขา ดวงตาสีฟ้าของเด็กชายคู่นั้นใหญ่โตและลึกล้ำ เขาได้รับผิวขาวนวลของมารดาและเส้นผมสีดำของบิดามา ชื่อของเด็กชายรูปงามผู้มีอนาคตสดใสคือ ลอร์ด "ลอร์ด เกิดอะไรขึ้น? พรุ่งนี้เจ้าไม่ได้ต้องตื่นเช้าเพื่อเดินทางไปวาติกันหรือ?" สำหรับเกริด ลอร์ดคือสายเลือดที่แท้จริงของเขา เขารักลอร์ดอย่างแท้จริง เกริดโอบกอดลอร์ดเพราะเขากังวลเกี่ยวกับลูกชาย ลอร์ดหัวเราะคิกคักขณะที่เขารู้สึกถึงอ้อมแขนที่ใหญ่และอบอุ่นของบิดา! เขายิ้มอย่างขวยเขิน ใบหน้าแดงก่ำ "ไม่มีอะไรครับ แค่มาหาท่านพ่อ" "ยอดเยี่ยมมาก ลอร์ดของพ่อ เจ้ามาหาพ่อได้ตลอดเวลา พ่อจะต้อนรับเจ้าเสมอ" "เอ่อ ไม่ครับ ลอร์ดไม่อยากทำให้ท่านพ่อลำบากด้วยความเห็นแก่ตัวของผม ท่านพ่อกำลังยุ่งอยู่กับการปกป้องอาณาจักรและประชาชน ผมจะแวะมาหาบ้างเป็นครั้งคราวครับ” "ลอร์ด..." เกริดลูบหัวของลอร์ด ดวงตาของเขาพลันมีน้ำเอ่อคลอจากความใส่ใจอันน่าทึ่งของลอร์ด นี่คือเหตุผลที่เขารู้สึกอบอุ่น ใช่ ลอร์ดคือของจริง อย่างน้อยในโลกนี้ ลอร์ดคือมนุษย์ผู้เป็นจริง และเป็นสายเลือดของเกริด จูบ จะเป็นอย่างไรเล่า หากพวกเขาสามารถอยู่ด้วยกันได้ในความเป็นจริง? เกริดกลืนความเสียดายลงไป และจุมพิตที่ท้ายทอยของศีรษะเล็กๆ ของลูกชาย "ท่านพ่อ หากท่านกำลังลำบากใจ ขอให้ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง 'ลอร์ดจะเติบโตอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องท่านพ่อเอง'" "...อืม" ในขณะนั้น เกริดได้ตัดสินใจว่าเขาจะนำมาซึ่งสันติสุขสู่อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ก่อนที่ลอร์ดจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เขาจะทำให้แน่ใจว่าเด็กน้อยผู้เป็นที่รักผู้นี้ จะไม่ต้องเผชิญกับความยากลำบากใด ๆ ตลอดไป "ร่างโคลนเอ๋ย เจ้าเป็นเพียงเศษเสี้ยวหนึ่งของข้าเท่านั้น" เกริดจะทำลายทุกสรรพสิ่งที่คุกคามเขาและสิ่งรอบข้าง ด้วยความคิดนี้ สายตาของเกริดพลันเย็นชาเกินกว่าแสงจันทร์ *** "เดินทางโดยสวัสดิภาพ" แสงอาทิตย์ยามเช้าแต่งแต้มเมืองไรน์ฮาร์ทด้วยสีทอง ในช่วงเช้ามืด ถนนหนทางสงบงามและงดงาม แต่ทิวทัศน์เมืองทั้งหมดก็ไม่ได้ดีไปเสียหมดเหมือนที่นี่ "ขอให้การเดินทางของท่านราบรื่น" ในสายตาของเกริด ไอรีนคือสตรีที่งดงามที่สุดในโลก ความรักอันลึกล้ำฉายชัดในแววตาของเกริดขณะที่เขาจุมพิตแก้มของนาง เขาสำนึกในบุญคุณและภาคภูมิใจในภรรยาผู้เปี่ยมด้วยรักและปัญญายิ่ง "ท่านพ่อ! หนูด้วย!" ลอร์ดกางแขนเล็ก ๆ ออกพลางร้องขอจุมพิต เกริดจุมพิตแก้มยุ้ยน่ารักของลอร์ด จากนั้นจึงกล่าวกับคาซิมว่า "ท่านต้องรับผิดชอบความปลอดภัยของพวกเขา ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไรก็ตาม" "แน่นอน" เสียงของคาซิมที่ดังมาจากเงามืด มอบความไว้วางใจอันหนักแน่นให้กับเกริด ไอรีนและลอร์ดได้รับคำเชิญจากสันตะปาปาดามิอาน และกำลังจะเดินทางไปเยือนนครรัฐวาติกัน จุดหมายปลายทางปลอดภัย และเหล่าองครักษ์ก็น่าทึ่งอย่างยิ่ง คาซิม ราชันย์แห่งเงา, อัศวินซัคสลีย์, รอยแมน, และเหล่าว่าที่ธิดาแห่งรีเบคกา กำลังอารักขาไอรีนและลอร์ด แม้จะเป็นไปไม่ได้ แต่แม้แต่อั๊กนัสก็คงไม่สามารถทะลวงการ์ดนี้ไปได้อย่างง่ายดาย "นี่เพียงพอแล้วหรือ?" สายตาของเกริดเหลียวไปยังเมอร์เซเดสที่ยืนอยู่ข้างกาย เมอร์เซเดสอ่านความวิตกกังวลของเกริดออกและถามว่า "ท่านต้องการให้ข้าร่วมเดินทางไปกับกองอารักขาหรือไม่?" แม้ว่าความปลอดภัยของเกริดจะเป็นสิ่งที่เมอร์เซเดสให้ความสำคัญสูงสุด แต่เธอก็ได้ตระหนักในวันที่ได้พบราชาพ่อค้าคีร์ ว่าเกริดต้องการให้เธอมีความยืดหยุ่น ด้วยเหตุนี้ เมอร์เซเดสจึงยินดีที่จะจากเกริดไปชั่วครู่ หากนั่นคือสิ่งที่เขาปรารถนา เกริดครุ่นคิดก่อนจะส่ายหน้า "ไม่ ไม่จำเป็น" มีกองอารักขามากพอแล้ว ดามิอานก็จะส่งกองอารักขาแยกไปด้วยอีก ไอรีนและลอร์ดปลอดภัย และการส่งกองอารักขาเพิ่มจะเป็นการสิ้นเปลืองกำลังพล เกริดเป็นถึงกษัตริย์และรู้ดีว่าจะแยกเรื่องสาธารณะและเรื่องส่วนตัวได้อย่างไร เขาตัดสินใจว่าไม่ถูกต้องนักที่จะมอบหมายให้เมอร์เซเดสไปเป็นองครักษ์ "เดินทางปลอดภัย" เกริดยิ้มพร้อมโบกมือ เขามองตามจนกระทั่งรถม้าที่บรรทูลอร์ดและไอรีนลับหายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง *** "คิก? อะไรนะ?" ชายหนุ่มผมสีเขียวระเบิดเสียงหัวเราะออกมา เมื่อปากใหญ่ของเขาอ้าออกกว้าง ทั้งซ้ายและขวา ฟันแหลมสีขาวก็เผยออกมา อั๊กนัสดำดิ่งสู่ความบ้าคลั่งอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะสงบลง "ข้าได้รับแจ้งว่า ตามเงื่อนไขของสัญญา เจ้าต้องช่วยเหลือการบุกโจมตีวาติกัน" มีสัญญาระหว่างอั๊กนัสและคริสตจักรยาตัน อั๊กนัสจะได้รับการช่วยเหลือในกระบวนการสร้างศิลาแห่งชีวิต ขณะที่คริสตจักรยาตันก็สามารถใช้ประโยชน์จากพละกำลังของเขาได้ แต่เดิมที ผู้รับสัญญาของบาอัลมีความสัมพันธ์ที่แยกจากคริสตจักรยาตันไม่ได้ "หืมม..." รอยยิ้มจางหายไปจากใบหน้าของอั๊กนัส เขาตรวจสอบเนื้อหาของภารกิจ ก่อนจะลุกขึ้นในที่สุด "เอาล่ะ ช่วยไม่ได้" สำหรับอั๊กนัส คริสตจักรยาตันเป็นกำลังที่จำเป็น ดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้ยอมรับภารกิจเพื่อรักษาความโปรดปรานกับพวกเขา ใบหน้าของโรสเปล่งประกายเมื่อได้รับคำตอบจากเขา ในเวลานั้น เธอยังไม่มีความคิดเลยว่าไพ่ตายที่เธอเตรียมไว้จะกลับมาเป็นอุปสรรคต่อตัวเธอเอง เป็นเรื่องที่จินตนาการได้ยากตามธรรมชาติ *** นครรัฐวาติกันกำลังวุ่นวาย มีงานมากมายที่ต้องจัดการ เนื่องจากการมาเยือนวาติกันโดยส่วนตัวของราชินีและเจ้าชายแห่งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ผู้ซึ่งมีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับคริสตจักรรีเบคกา กระนั้น ดามิอานก็ยังคงตั้งตารอคอย เป็นการยากที่จะจินตนาการได้ว่าพลังศักดิ์สิทธิ์ของลอร์ดได้แข็งแกร่งเพียงใดหลังจากเวลาที่ผ่านพ้นไปนี้ อิซาเบล ธิดาแห่งรีเบคกา เริ่มตำหนิเขา "ได้โปรดดูแลสุขภาพของท่านด้วยเถอะ" "ฮึ่ม ฮึ่ม หากอิซาเบลจังว่าอย่างนั้น" ไกลออกไป รถมาหลายคันกำลังเคลื่อนตัวขึ้นเนินเขาและเข้าสู่นครรัฐวาติกัน รถมาคันที่มาถึงหน้าเทวรูปของเทพีรีเบคกาคันใหญ่และหรูหรา ทุกคนสามารถมองเห็นความมั่งคั่งที่สะสมมาอย่างมหาศาลของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ได้ "โอ้...!" เหล่าผู้ศรัทธาในรีเบคกาพบเห็นเด็กชายคนหนึ่งก้าวลงจากรถมา และส่งเสียงอุทานด้วยความตกตะลึง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหล่าผู้อาวุโสรู้สึกทึ่งเป็นอย่างยิ่ง พวกเขาไม่คาดหวังมากนัก แต่ทัศนคติของพวกเขาก็เปลี่ยนไป พวกเขารีบลงจากบันไดและทักทายลอร์ดเป็นการส่วนตัว นี่คือการประเมินของพวกเขาต่อลอร์ด: "เป็นพระสันตะปาปาที่แท้จริง!" "ไม่นะ เหตุใดพระสันตะปาปาจึงบังเกิดมาจากราชาโอเวอร์เกียร์...?" ดามิอานรู้สึกหนักใจเล็กน้อย เหล่าผู้อาวุโสรอบกายเขากำลังยุ่งอยู่กับการพูดถึงลอร์ด ส่วนดามิอานผู้โดดเดี่ยวก็ซบหน้ากับไหล่ของอิซาเบล จากนั้นลอร์ดก็พบเขาและตะโกนว่า "ท่านอาจารย์ดามิอาน!" "เจ้ามาแล้ว! ลอร์ดจังผู้น่ารักของข้า!" เด็กชายผู้ขโมยหัวใจของเหล่าว่าที่ธิดาแห่งรีเบคกาและเหล่าธิดาแห่งรีเบคกาได้พบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปนาน เป็นภาพลวงตาหรือไม่ที่ใบหน้าของเทพีรีเบคกาที่มองลงมายังพวกเขาจากเทวรูปนั้นดูหมองหม่นเล็กน้อยในวันนี้? อิซาเบลรู้สึกวิตกกังวลอย่างคลุมเครือ