บทที่ 1: การกำเนิดใหม่ อาณาจักรพิรุณ ตระกูลหลิงแห่งเมืองเมฆาเทา ดวงจันทร์ลอยเด่นอยู่เหนือท้องฟ้ายามค่ำคืน หลิงฮันใช้เวลาเพียงสิบวินาทีเพื่อยืนยันความจริงข้อหนึ่ง: เขาได้กลับชาติมาเกิดใหม่จริงๆ การใช้เวลาถึงสิบวินาทีเพียงเพื่อยืนยันความจริงข้อหนึ่งถือเป็นเรื่องที่เหลือเชื่ออย่างยิ่งสำหรับยอดฝีมือระดับสวรรค์ แตในขณะเดียวกัน มันก็พิสูจน์ได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขานั้นเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อไม่แพ้กัน ในชีวิตก่อนหน้านี้ เขาคือผู้ที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของศิลปะการต่อสู้และมีความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ในศาสตร์แห่งการปรุงยา "เคล็ดสามอัคคี" ที่เขาคิดค้นขึ้นนั้นถึงขั้นก่อให้เกิดการปฏิวัติในวงการทฤษฎีการปรุงยา และเขาได้รับการยกย่องด้วยสมญานามว่า "จักรพรรดิปรุงยา" ทว่า เขากลับยังไม่พึงพอใจและปรารถนาที่จะก้าวหน้าต่อไป: เพื่อไปให้ถึงระดับทลายความว่างเปล่าในตำนาน เพื่อทลายความว่างเปล่าและกลายเป็นอมตะ! ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้ไปเยือนโบราณสถานนับไม่ถ้วน และในที่สุดก็ได้เข้าไปในหุบเขาโลหิตดำ ฝ่าฟันอุปสรรคอันตรายต่างๆ จนกระทั่งได้พบกับหอคอยโบราณแห่งหนึ่ง เขาไม่ผิดหวัง เพราะมีอักษรสีทองปรากฏขึ้นบนหอคอยโบราณนั้น เผยให้เห็นม้วนคัมภีร์วิชาระดับสูงสุดที่ชื่อว่า <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> หากฝึกฝนจนถึงระดับสูงสุดจะสามารถสร้างร่างกายที่ไม่รู้จักแก่เฒ่าหรือเน่าเปื่อย อยู่ยงคงกระพันคู่กับฟ้าดินและมีอายุขัยยืนยาวเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์และดวงจันทร์! อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นนักสู้ที่บรรลุถึงระดับสวรรค์แล้ว หลิงฮันก็ยังรู้สึกว่า <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> นั้นลึกลับซับซ้อนและยากจะเข้าใจอย่างยิ่ง เขารู้สึกเหมือนกำลังอ่านคัมภีร์จากสวรรค์ที่มืดแปดด้านไปหมด เขาฝืนท่องจำวิชาระดับสูงสุดนี้ไว้ และในตอนที่กำลังจะเข้าไปสำรวจในหอคอยโบราณ หอคอยนั้นก็สั่นสะเทือนเล็กน้อยก่อนจะพุ่งเสาแสงแห่งสวรรค์ออกมา ซึ่งทำลายร่างกายเนื้อของเขาให้แตกสลายไปในทันที ทว่าสิ่งที่แปลกประหลาดก็คือ วิญญาณของเขากลับไม่สลายไปและตกอยู่ในสภาวะกึ่งมีสติ ซึ่งกินเวลานานกว่าหนึ่งหมื่นปี ในหนึ่งหมื่นปีนี้ วิญญาณของเขาจดจ่ออยู่กับการวิเคราะห์ <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> — เพราะอย่างไรเสียในช่วงเวลานั้นเขาก็ทำอย่างอื่นไม่ได้อยู่แล้ว ในที่สุดเขาก็เข้าใจวิชาชั้นแรกที่ระบุไว้ในคัมภีร์ การใช้เวลาถึงหนึ่งหมื่นปีเพื่อทำความเข้าใจเพียงชั้นแรกของคัมภีร์วิชา ทั้งที่เขาเป็นนักสู้ระดับสวรรค์ เรื่องนี้มันหมายความว่าอย่างไร? นักสู้ระดับสวรรค์มีอายุขัยไม่ถึงหนึ่งพันปีด้วยซ้ำ ดังนั้นในสถานการณ์ปกติ จะไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถเรียนรู้เนื้อหาของ <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> ได้ครบถ้วน เพราะก่อนที่จะเริ่มเข้าใจมัน พวกเขาก็คงจะแก่ตายไปเสียก่อน! ทว่าหลิงฮันกลับได้รับความเข้าใจในชั้นแรกของ <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> ผ่านเหตุการณ์ประหลาดนี้ และตอนนี้เขาก็กลับมาเกิดใหม่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุสิบหกปีที่มีชื่อเดียวกันว่าหลิงฮัน ช่างเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินไปจริงๆ! 'ไม่ว่าจะเกิดขึ้นได้อย่างไร ตอนนี้ข้าก็ได้เกิดใหม่แล้ว!' 'แม้ว่าร่างกายนี้จะอยู่เพียงระดับขัดเกลากายาขั้นที่สอง และไม่มีอะไรจะขยะไปมากกว่านี้อีกแล้ว แต่ข้าเคยเป็นถึงนักสู้ระดับสวรรค์ ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของวิถีแห่งยุทธ์ และยังเป็นปรมาจารย์แห่งการปรุงยา! หากสภาพร่างกายย่ำแย่ ข้าก็จะใช้เม็ดยาเพื่อชดเชยจุดด้อยเหล่านั้น! ข้าไม่เชื่อหรอกว่าจะกลับไปสู่จุดสูงสุดไม่ได้' 'ยิ่งไปกว่านั้น ในที่สุดข้าก็สามารถฝึกฝน <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> ได้! นี่คือคัมภีร์วิชาที่ทรงพลังจน... มันอาจจะไม่ได้มาจากโลกมนุษย์แห่งนี้ แตมาจากแดนอมตะในตำนานแทน! มิฉะนั้นจะเป็นไปได้อย่างไรที่ข้าต้องใช้เวลาถึงหนึ่งหมื่นปีเพื่อทำความเข้าใจเพียงชั้นแรก?' 'ในชีวิตนี้ ข้าจะต้องก้าวข้ามทุกคนที่เคยมีมา และกลายเป็นอมตะให้ได้!' 'นอกจากนี้ มันเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายนี้กัน? อายุสิบหกปีแต่กลับอยู่เพียงระดับขัดเกลากายาขั้นที่สอง? หรือว่าวิถีแห่งยุทธ์ในยุคสมัยนี้กำลังเสื่อมถอยลง?' “ปัง!” พร้อมกับเสียงราวกับระเบิด ความทรงจำนับไม่ถ้วนก็หลั่งไหลเข้ามาในหัวของเขา มันเป็นความทรงจำของหลิงฮันอีกคน ซึ่งก็คือเจ้าของร่างเดิมนี้เอง ในกระบวนการนี้ จิตวิญญาณที่แตกต่างกันสองดวงได้หลอมรวมเข้าด้วยกันจนกลายเป็นหนึ่งเดียว ไม่แยกออกจากกันอีกต่อไป 'เข้าใจแล้ว' หลิงฮันพยักหน้าในความคิด เหตุผลที่เขาอยู่เพียงระดับขัดเกลากายาขั้นที่สองก็เพราะเขามีรากฐานวิญญาณที่มีคุณภาพต่ำเกินไป เงื่อนไขเบื้องต้นในการฝึกฝนเป็นนักสู้คือต้องมีรากฐานวิญญาณ มีเพียงรากฐานวิญญาณเท่านั้นที่สามารถดูดซับพลังปราณจากสวรรค์และปฐพี เพื่อฝึกฝนร่างกายและเปลี่ยนพลังปราณให้กลายเป็นพลังต้นกำเนิดของตนเองได้ รากฐานวิญญาณบางประเภทดูดซับพลังปราณได้เร็ว บางประเภทก็ช้า เพื่อแยกแยะความแตกต่าง รากฐานวิญญาณจึงถูกแบ่งออกเป็นสี่ระดับหลัก: สวรรค์, ปฐพี, ลึกลับ และเหลือง ซึ่งแต่ละระดับหลักยังแบ่งออกเป็นสามระดับย่อย: สูง, กลาง และต่ำ ประเภทที่ดีที่สุดคือระดับสวรรค์ขั้นสูง และประเภทที่แย่ที่สุดคือระดับเหลืองขั้นต่ำ ระดับของรากฐานวิญญาณตัดสินจากความบริสุทธิ์ของมัน ยิ่งบริสุทธิ์มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น รากฐานวิญญาณของหลิงฮันนั้นสับสนวุ่นวาย มีครบทั้งห้าธาตุปนเปกัน ในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้ นี่คือรากฐานวิญญาณประเภทที่แย่ที่สุด มันแทบจะเรียกได้ว่าเป็นระดับเหลืองขั้นต่ำด้วยซ้ำ นั่นคือเหตุผลที่เขาอายุสิบหกปีแล้วแต่ยังอยู่เพียงระดับขัดเกลากายาขั้นที่สอง ในขณะที่คนอื่นในวัยเดียวกันอย่างน้อยก็น่าจะถึงขั้นที่สี่หรือห้ากันแล้ว หลิงฮันในชีวิตก่อนมีรากฐานวิญญาณระดับสวรรค์ขั้นสูง: รากฐานวิญญาณอัคคีเก้ายาง นอกจากนั้นเขายังมีพรสวรรค์ในศาสตร์แห่งการปรุงยาที่ไม่มีใครเทียบได้ และใช้เม็ดยาเพื่อสนับสนุนการฝึกฝนของเขา โดยใช้เวลาเพียงสองร้อยปีก็บรรลุระดับสวรรค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อนในอดีต 'รากฐานวิญญาณห้าธาตุสับสน นี่คือรากฐานวิญญาณระดับต่ำสุด... ไม่แปลกใจเลยที่เจ้าของร่างคนก่อนจะก้าวหน้าช้าและอยู่แค่ระดับขัดเกลากายาขั้นที่สอง ไม่ว่าเขาจะพยายามและฝึกฝนมากแค่ไหน สำหรับข้ารากฐานวิญญาณห้าธาตุสับสนนี้อาจจะเป็นปัญหาเล็กน้อย แต่ด้วยเม็ดยา ข้าต้องการเวลาอย่างมากที่สุดเพียงสี่ปีเพื่อกลับคืนสู่จุดสูงสุด!' 'เอ๊ะ!' หลิงฮันอุทานในใจ ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความไม่อยากจะเชื่อและความประหลาดใจอย่างที่สุด เขาใช้พลังจิตที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งของเขาตรวจสอบรากฐานวิญญาณในตันเถียนอีกครั้ง และเขาก็ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นความตกตะลึงก็เปลี่ยนเป็นความยินดีอย่างยิ่งล้นที่ปรากฏบนใบหน้า 'นี่ไม่ใช่รากฐานวิญญาณห้าธาตุสับสน! ธาตุทั้งห้าอยู่ในสมดุลที่สมบูรณ์และก่อตัวเป็นรูปดอกบัว! นั่นหมายความว่า... นี่คือบัวโกลาหลห้าธาตุ สิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาสิ่งที่ดีที่สุด หายากยิ่งกว่ารากฐานวิญญาณอัคคีเก้ายางเสียอีก! นี่คือรากฐานวิญญาณที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นรากฐานวิญญาณระดับอมตะ!' 'เจ้าของร่างคนก่อนมีความก้าวหน้าที่ล่าช้า แต่นั่นเป็นเพราะรากฐานวิญญาณระดับอมตะต้องการวิชาเฉพาะทางเพื่อดึงความสามารถที่แท้จริงออกมา และ... มันช่างประจวบเหมาะเหลือเกินที่ข้ามีวิชาที่เหมาะสมกับบัวโกลาหลห้าธาตุนี้พอดี นั่นคือวิชาห้าธาตุระดับสวรรค์!' 'หนึ่งร้อยปี! ไม่สิ ข้าต้องการเวลาเพียงห้าสิบปี ข้าก็จะสามารถบรรลุระดับสวรรค์ได้อีกครั้ง!' แม้จะมีสถานะเป็นนักสู้ระดับสวรรค์จากชีวิตก่อน แต่หลิงฮันก็ไม่สามารถควบคุมสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขได้ รากฐานวิญญาณเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด ไม่มีทางเปลี่ยนมันได้เลย ในชีวิตก่อนของเขา เพื่อที่จะทลายความว่างเปล่าและกลายเป็นอมตะ เขาได้ไปเยือนโบราณสถานหลายแห่งและได้รับวิชาลับและเทคนิคการฝึกฝนหลายประเภท วิชาห้าธาตุระดับสวรรค์ก็เป็นหนึ่งในนั้น! ในชีวิตก่อนเขาเคยยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแห่งการต่อสู้ และในชีวิตนี้ เขาจะโชติช่วงชัชวาลอีกครั้งและสร้างตำนานที่เป็นนิรันดร์! 'แล้วเจ้าของร่างคนก่อนตายได้อย่างไร?' หลิงฮันเปิดดูความทรงจำของเขา และความโกรธแค้นก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าอย่างรวดเร็ว เจ้าของร่างเดิมเป็นบุตรชายคนเดียวของผู้นำตระกูลหลิง หลิงตงซิง มารดาและปู่ย่าตายายของเขาล้วนเสียชีวิตไปนานแล้ว ตระกูลหลิงเป็นตระกูลนักสู้ สมาชิกทุกคนในตระกูลต่างรู้จักศิลปะการต่อสู้และภูมิใจในสิ่งนั้น แล้วคนอย่างหลิงตงซิงกลายมาเป็นผู้นำตระกูลได้อย่างไร? นั่นเป็นเพราะเขาแข็งแกร่งที่สุดและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนี้ผ่านการต่อสู้! แต่หลิงฮันกลับถูกมองว่าเป็นขยะมาตั้งแต่เด็กเพราะปัญหาเรื่องรากฐานวิญญาณ และต้องทนรับการเยาะเย้ยถากถางจากคนรอบข้างมากมาย เพื่อให้ลูกชายของเขามีอนาคตที่สดใส หลิงตงซิงจึงได้ตกลงกับสำนักศึกษาฮูหยาง — สำนักศึกษาฮูหยางจะรับหลิงฮันเข้าเป็นศิษย์และทุ่มเทฝึกฝนเขาอย่างเต็มที่ เพื่อแลกกับการที่หลิงตงซิงต้องเข้าไปในหุบเขาแสงม่วงเพื่อตามหาและนำสิ่งที่สำนักศึกษาฮูหยางทำหายไปเมื่อหลายปีก่อนกลับคืนมา สำนักศึกษาฮูหยางเป็นสำนักศึกษาภายใต้อาณาเขตของจักรวรรดิแห่งอาณาจักรพิรุณ ซึ่งมีทรัพยากรมากมายนับไม่ถ้วน หากพวกเขาทุ่มเทฝึกฝนใครสักคน ต่อให้เป็นขยะที่แย่ที่สุดก็น่าจะบรรลุถึงระดับรวบรวมธาตุได้ แต่คนจากสำนักศึกษาฮูหยางไม่ใช่คนโง่ หากสิ่งนั้นหามาได้ง่ายๆ แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องยื่นเงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อขนาดนี้? หุบเขาแสงม่วงเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยอันตราย หากก้าวพลาดเพียงก้าวเดียวอาจหมายถึงความตาย แต่เพราะเห็นแก่ลูกชาย หลิงตงซิงจึงออกเดินทางไปเมื่อเจ็ดวันก่อนโดยไม่ลังเล เมื่อวานนี้ คนจากสำนักศึกษาฮูหยางได้มาแจ้งกับตระกูลหลิงว่า ตามที่สัญญาไว้ พวกเขาจะมารับตัวหลิงฮันในวันนี้ ทว่าในตอนนั้นเอง หลิงจงกวน หัวหน้าพ่อบ้านของตระกูลหลิง ได้มาคุยกับเจ้าของร่างเดิม เขาต้องการให้หลิงฮันยกตำแหน่งอันล้ำค่านี้ให้กับหลิงมู่หยุน หลานชายของเขาเอง เหตุผลที่ให้คือ หลิงมู่หยุนเป็นอัจฉริยะที่มีอนาคตไกล และโอกาสเช่นนี้ไม่ควรสูญเปล่าไปกับคนที่เป็นขยะ แน่นอนว่าเจ้าของร่างเดิมไม่ยินยอม ท้ายที่สุดแล้วนี่คือสิ่งที่พ่อของเขาใช้ชีวิตเข้าแลกเพื่อให้ได้มา! อย่างไรก็ตาม แม้หลิงจงกวนจะมาพูดคุย แต่ความจริงเขาแค่มาแจ้งให้ทราบเท่านั้น ไม่ได้มาเพื่อฟังความเห็นของอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย เจ้าของร่างเดิมทนไม่ไหวจึงลงมือตอบโต้ แต่หลิงจงกวนคือนักสู้ระดับรวบรวมธาตุ เพียงแค่นิ้วเดียวก็เพียงพอที่จะกำราบเขาแล้ว — เขาจะขัดขืนได้อย่างไร? ด้วยการต่อยเพียงครั้งเดียว เจ้าของร่างเดิมก็บาดเจ็บสาหัส และถูกขังไว้ในห้องของตนเองอย่างเห็นได้ชัดว่าเพื่อไม่ให้เขาก่อเรื่องต่อหน้าคนจากสำนักศึกษาฮูหยาง เมื่อหลิงตงซิงกลับมา ทุกอย่างก็คงจะสายเกินแก้ไปแล้ว หลิงฮันที่บาดเจ็บสาหัสจึงสิ้นใจไปด้วยความโกรธแค้น หลิงฮันพ่นลมหายใจออกจมูก พวกเขามันทำเกินไปแล้ว พ่อของเขาใช้ชีวิตแลกตำแหน่งนี้มาให้เขา แต่หลิงจงกวนและหลานชายกลับกล้าแย่งชิงมันไปหน้าด้านๆ เช่นนี้เชียวหรือ? พวกสุนัขที่ไร้ยางอายสิ้นดี! เขาไม่อาจยอมรับเรื่องนี้ได้! เขาลุกขึ้นจากเตียง และรู้สึกเจ็บปวดไปทั้งตัวทันที — จริงอยู่ว่าเขาได้รับชีวิตใหม่ แต่บาดแผลในร่างกายนั้นไม่ได้หายไปเองได้ 'หืม? รากฐานวิญญาณได้รับความเสียหาย!' หลิงฮันขมวดคิ้ว การโจมตีจากหลิงจงกวนนั้นทำลายรากฐานวิญญาณของเขาจริงๆ และการบาดเจ็บของรากฐานวิญญาณนั้นเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก ยาศิลารักษาทั่วไปคงช่วยอะไรไม่ได้ 'ตามความเข้าใจของข้า มีเม็ดยาเจ็ดประเภทที่สามารถรักษารากฐานวิญญาณที่เสียหายได้ แม้ว่าสี่ประเภทในนั้นจะต้องใช้ส่วนผสมที่แพงจนต่อให้ขายตระกูลหลิงทั้งตระกูลก็ยังไม่พอซื้อ — ยิ่งไปกว่านั้น รากฐานวิญญาณของข้าก็ได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย จึงไม่จำเป็นต้องใช้เม็ดยาระดับสูงขนาดนั้น' 'ส่วนอีกสามประเภทที่เหลือ สองประเภทในนั้นต้องใช้การควบแน่นเพื่อสร้างเป็นเม็ดยา ซึ่งนั่นจะเป็นภาระหนักเกินไปสำหรับระดับการฝึกฝนที่อยู่เพียงระดับขัดเกลากายาขั้นที่สองในปัจจุบัน หากเป็นเช่นนั้น ข้าก็มีทางเลือกเดียวคือ — ผงวิญญาณฟื้นฟูต้นกำเนิด ซึ่งสามารถสร้างได้ง่ายๆ เพียงแค่ผสมส่วนผสมที่ต้องการในอัตราส่วนที่ถูกต้องและต้มจนกลายเป็นยาเหลว' 'ข้าจะรักษาอาการบาดเจ็บก่อน แล้วค่อยไปขัดขวางหลิงจงกวนและหลานชายของเขา แม้ว่าข้าจะไม่แยแสตำแหน่งนี้ แต่ข้าก็จะไม่ยอมให้โอกาสที่พ่อของข้าใช้ชีวิตแลกมาถูกใช้เพื่อประโยชน์ของคู่ปู่หลานที่ไร้ยางอายคู่นี้อย่างแน่นอน!' เขานั่งลงขัดสมาธิ และเริ่มโคจรพลังตาม <<คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์>> นี่เป็นครั้งแรกที่เขาโคจรเทคนิคการฝึกฝนที่อาจจะเป็นระดับอมตะนี้ แต่เพราะเขาได้วิเคราะห์มันมานานถึงหนึ่งหมื่นปี ตอนนี้มันจึงกลายเป็นสิ่งที่ทำได้อย่างง่ายดาย “วึ่ง วึ่ง วึ่ง!” สัญญาณชีวิตอันทรงพลังปรากฏขึ้นในร่างกายของเขาอย่างกะทันหัน พลังต้นกำเนิดของเขาถูกใช้ออกไปอย่างมาก แต่อาการบาดเจ็บก็กำลังหายอย่างรวดเร็วเช่นกัน ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที เขาก็ฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ 'สมกับชื่อ "คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์" จริงๆ! ข้าเพิ่งเริ่มฝึกฝนมันเท่านั้น แต่กลับสัมผัสได้ถึงผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ ทว่านี่มันช่างแตกต่างจากเทคนิคการฝึกฝนประเภทอื่นโดยสิ้นเชิง เทคนิคการฝึกฝนทั่วไปจะใช้รากฐานวิญญาณเพื่อดูดซับพลังปราณจากท้องฟ้าและแผ่นดินเพื่อเปลี่ยนเป็นพลังต้นกำเนิด แต่คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์กลับตรงกันข้าม มันใช้พลังต้นกำเนิดเพื่อขัดเกลาร่างกายและรักษาอาการบาดเจ็บ!' 'เมื่อการฝึกฝนของข้าถึงระดับสูงสุด การบรรลุความเป็นอมตะก็อาจจะไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่มันถูกเรียกว่าคัมภีร์สวรรค์! น่าเสียดายที่ระดับในตอนนี้ยังไม่เพียงพอ มิฉะนั้นข้าคงสามารถใช้คัมภีร์สวรรค์นิรันดร์เพื่อรักษารากฐานวิญญาณของข้าได้แล้ว' หลิงฮันลืมตาขึ้นและมองดูแสงที่เริ่มสว่างขึ้นนอกหน้าต่าง พลางพึมพำเบาๆ: “คราวนี้ ข้าจะไปพบกับหลิงจงกวน ตาแก่ไร้ยางอายนั่น และข้าจะสร้างความประหลาดใจให้เขาเอง!” เขาสวมรองเท้า เดินตรงไปที่ประตูและเปิดออก ที่หน้าประตูมีร่างสูงยืนขวางทางอยู่ ชายคนนี้ชื่อว่าจางหยวน หนึ่งในลิ่วล้อของหลิงจงกวน “นายน้อยฮัน หัวหน้าพ่อบ้านสั่งว่าวันนี้ท่านต้องอยู่ในห้อง!” จางหยวนกล่าวด้วยเสียงหัวเราะ แม้ว่าคนตรงหน้าจะเป็นลูกชายของผู้นำตระกูล แต่เขาก็เป็นเพียงขยะที่เลื่องชื่อและเป็นแค่ตัวตลกในสายตาของเขาเท่านั้น สายตาของหลิงฮันเย็นเยียบลงและกล่าวว่า “เจ้ากล้าขวางข้าหรือ?” มันเป็นอย่างที่คิด หัวหน้าพ่อบ้านบอกเขาว่าห้ามปล่อยให้หลิงฮันออกมาขวางทางพวกเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม หากสถานการณ์บีบคั้น เขาก็ได้รับอนุญาตให้ลงมือได้เลย! ดังนั้นจางหยวนจึงยิ้มอย่างเสแสร้งและกล่าวว่า “นี่เป็นคำสั่งจากหัวหน้าพ่อบ้าน นายน้อยฮัน โปรดอย่าทำให้ข้าลำบากใจเลย” 'หลิงจงกวน สุนัขแก่นี่ ช่างระแวดระวังจริงๆ เขาทำให้ข้าบาดเจ็บสาหัสแล้วแต่ก็ยังรู้สึกไม่ปลอดภัย ถึงขั้นส่งคนมาเฝ้าประตู' หลิงฮันคิด นี่แสดงให้เห็นว่ามันสำคัญต่อหลิงจงกวนมากเพียงใดที่จะให้หลานชายของเขาเข้าสำนักศึกษาฮูหยาง — หากความหวังนี้พังทลายลง ความสิ้นหวังและความโกรธแค้นของหลิงจงกวนคงจะเป็นสิ่งที่จินตนาการได้เลยทีเดียว “หลีกไป!” หลิงฮันพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “นายน้อยฮัน นี่เป็นคำสั่งของหัวหน้าพ่อบาน—” “เพียะ!” หลิงฮันยกมือขึ้นและตบเขาหนึ่งฉาด พลางกล่าวอย่างเย็นชา “เจ้ากำลังทำอะไร? ข้าบอกให้หลีกไป แล้วเจ้ายังไม่หลีกอีกหรือ?” อะไรนะ เขาถูกไอ้ขยะตบหน้าอย่างนั้นหรือ? จางหยวนกุมหน้าด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ไอ้ขยะนี่กล้าขัดขืนเขาจริงๆ หรือ นี่มันเรื่องตลกอะไรกัน? เขาโกรธจัดและนึกถึงคำพูดของหลิงจงกวนก่อนหน้านี้: หากสถานการณ์บีบคั้น เขามีสิทธิ์ที่จะลงมือ! เขาไม่อาจหยุดยั้งความแค้นที่พลุ่งพล่านได้และกล่าวอย่างดุดันว่า “นายน้อยฮัน นี่ท่านบีบให้ข้าต้อง—” “เพียะ!” หลิงฮันยกมือขึ้นอีกครั้ง และตบเขาเข้าที่หน้าอย่างจังอีกหนึ่งฉาด