## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เปลวเพลิงสีมรกตพลุ่งพล่านฉีกกระชากออกจากเนื้อหนังของนาง สาดแสงสีเขียวไปทั่วห้อง เมื่อเพลิงมอดดับ ปีกของนางก็กลับมาสมบูรณ์ดังเดิม ขนใหม่ที่ก่อตัวอย่างสมบูรณ์แบบได้ปกคลุมรอยแผลเป็น ราวกับว่าบาดแผลนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลย ทุกสิ่งกลับคืนสู่สภาวะอันถูกต้อง ร่างกายอันคุ้นเคยกลับมา นางสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ อีกครา ไม่ยอมให้ความปิติสุขหรือเปลวเพลิงสงบลง 'ข้าสัมผัสได้ถึงมัน! เปลวเพลิง, โลหิต, และหัวใจของข้ากำลังเคลื่อนไหวประสานเป็นหนึ่งเดียว! พวกมันคือสิ่งเดียวกัน!' นางครุ่นคิด 'แล้วมานาของข้าเล่า? เหตุใดข้าจึงไม่รู้สึกถึงมัน? เหตุใดมันจึงควรแตกต่าง?' ทิสต้าเริ่มถักทออักขระแห่งเวทมนตร์ที่นางรู้จักด้วยเรือนร่าง พบว่าวิธีการหมุนเวียนมานาของนางนั้นทั้งงุ่มง่ามและเทอะทะราวกับการเต้นรำด้วยรองเท้าแข็งกระด้าง แม้จะยังพอทำได้ แต่การเคลื่อนไหวนั้นกลับดูเก้งก้าง และความเจ็บปวดที่แผ่ซ่านก็บั่นทอนความสุขในการดื่มด่ำกับท่วงทำนอง นางละทิ้งทุกสิ่งที่ได้เรียนรู้มา ปล่อยให้อักขระเวทมนตร์ไหลผ่านโลหิตด้วยจังหวะเดียวกับเพลิงต้นกำเนิด เผยให้เห็นว่าการร่ายเวทมนตร์ของนางนั้นราบรื่นไร้ซึ่งความพยายาม นางสัมผัสได้ถึงอักขระที่ไหลผ่านแกนสำรองอย่างนุ่มนวล ลำดับของมันเข้าที่เข้าทางด้วยตนเอง โดยไม่จำเป็นต้องชี้นำด้วยมืออันมั่นคงอีกต่อไป เมื่อการไหลเวียนของมานาทวีสูงขึ้น ทิสต้าก็ก้าวไปสู่เวทมนตร์ที่ซับซ้อนและทรงพลังยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว บรรลุถึงระดับสี่และห้าที่จนกระทั่งวันก่อนหน้านั้นยังเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ โดยปกติ แกนสำรองของนางไม่สามารถรองรับอักขระอันทรงพลังเช่นนี้ได้ แม้จะเข้าสู่สภาวะกึ่งทรงกลมแล้วก็ตาม และมันจะแตกกระจายไปพร้อมกับเนื้อหนังของนางทุกครั้งที่ทิสต้าพยายามบังคับให้มันไหลผ่าน ครั้งนี้ อักขระไม่พบการต่อต้านใด ๆ และพลังที่พวกมันแบกรับก็ช่วยให้แกนสำรองพัฒนาต่อไป ใกล้จะเข้าสู่รูปฟอร์มอันสมบูรณ์ ทิสต้าสูดลมหายใจสุดท้าย และเริ่มถักทอเวทมนตร์ระดับห้า รู้แก่ใจว่านางได้ทำสำเร็จแล้ว 'อีกหนึ่ง... เพียงอีกหนึ่งแล้วข้าจะบรรลุถึง-' จิตใจของนางหยุดชะงักด้วยความตกตะลึง เมื่อลำแสงสีทองพวยพุ่งปรากฏขึ้นรอบกาย ควบคู่ไปกับอักขระแรกแห่งเวทมนตร์ระดับห้าที่นางกำลังถักทอ, 'คลื่นอัคคีเผาผลาญ' (Searing Wave), นางยังสัมผัสได้ว่าพลังชีวิตของนางกำลังเริ่มหลอมรวม ดวงดาวสีเงินแห่งมังกร, ดวงดาวสีแดงแห่งพญาหงส์, และพลังชีวิตของมนุษย์ ล้วนกำลังแตกสลาย แต่มันไม่ใช่การทำลายล้าง เป็นเพียงก้าวแรกที่จำเป็น เพื่อสร้างสรรค์บางสิ่งใหม่ที่จะหลอมรวมทุกสิ่งเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน 'ไม่!' ทิสต้าตะโกนสุดเสียง ดึงการร่ายเวทมนตร์ให้ขาดสะบั้น การไหลเวียนของมานา, เพลิงต้นกำเนิด, และลำแสงสีทองพลันหายลับไปพร้อมกันขณะที่นางทรุดตัวลงคุกเข่า ทิสต้าโอบกอดตัวเอง สั่นสะท้านด้วยความหนาวเย็นอันผิดธรรมชาติซึ่งตัดกับความอบอุ่นของห้องอย่างสิ้นเชิง 'เกิดอะไรขึ้น? เจ้าสบายดีหรือไม่?' ลิธก้าวเข้ามา แต่เขาไม่ได้แตะต้องนาง เกรงว่ากระบวนการอาจกลับมาเริ่มต้นใหม่ได้ทุกเมื่อ และการปรากฏตัวของเขาอาจรบกวนผลลัพธ์ 'ไม่... ข้าไม่สบายดี' ทิสต้าก้มมองมือของตน ขยับนิ้วมือซ้ำไปซ้ำมา นางยินดีที่เห็นผิวสีชมพูแทนที่จะเป็นเกล็ด และเล็บสั้น ๆ แทนที่จะเป็นกรงเล็บคมกริบ ทว่าความหวาดกลัวยังคงเกาะกุมหัวใจของนาง พร้อมกับความหนาวเย็นที่ทำให้ตัวสั่นสะท้าน 'เกิดอะไรผิดพลาดไป? เจ้าเกือบจะบรรลุถึงระดับสีม่วงและกลายร่างเป็น-' 'อสูรกาย' ทิสต้าขัดจังหวะลิธ คำนั้นทำให้เขาถอยหลังไปหนึ่งก้าว ราวกับว่านางตบหน้าเขา 'โอ้พระเจ้า พี่ชายตัวน้อย ข้าขอโทษจริง ๆ' ในชั่วขณะที่นางเห็นความเจ็บปวดที่นางก่อขึ้นแก่เขาและครอบครัวที่เหลือ ทิสต้าก็พบพละกำลังที่จะยืนขึ้นและวิ่งเข้าสู่อ้อมแขนของเขา 'ข้าสาบาน ข้าไม่ได้ตั้งใจ' 'แล้วเจ้าหมายความว่าอย่างไรกัน?' ลิธต้องการให้เสียงของเขาเย็นชา แต่เมื่อทิสต้าปล่อยโฮออกมาเป็นสายธารขณะที่กอดเขาแน่นสุดกำลัง ความโกรธของเขาก็สลายไป ถูกแทนที่ด้วยความกังวล ไม่ว่าจะหยาบคายเพียงใด คำพูดเพียงคำเดียวก็ไม่อาจลบเลือนปีที่พวกเขาร่วมใช้ชีวิตด้วยกันและความรักที่ทิสต้าเทมอบให้เขาตั้งแต่ลิธยังเป็นทารก 'ข้าไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนท่าน ลิธ ข้าหวาดกลัว!' นางสะอื้น 'ข้ากลัวที่จะสูญเสียความเป็นมนุษย์ กลัวที่จะกลายเป็นคนอื่น' 'ข้ารู้ว่าท่าน แม่ พ่อ เรน่า และโซลัส จะยอมรับข้าไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แต่ข้าเห็นว่าท่านเปลี่ยนไปมากเพียงใดหลังกลายเป็นไทอา'มัท' 'ข้าเห็นท่านดิ้นรนที่จะแสดงอารมณ์เพียงเล็กน้อย และต้องใช้สมาธิมากเพียงใดเพื่อไม่ให้เราแตกสลายทุกครั้งที่ท่านสัมผัสพวกเรา' 'หากการกลายร่างเป็นสิ่งใดก็ตามที่อยู่เหนืออสูรแดงจะทำให้ข้ากลายเป็นคนอื่นอีกเล่า?' 'หากข้าทำร้ายอารัน, เลเรีย, หรือคามิล่า ข้าจะไม่มีวันให้อภัยตนเอง ข้าหวาดกลัวที่จะสูญเสียชีวิตในแบบที่ข้าเป็นและรัก!' ดวงตาของลิธเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ ตระหนักได้ว่าคำว่า 'อสูรกาย' มีความหมายต่อตัวนางจริง ๆ อย่างไร ทิสต้าไม่ได้กลัวการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ภายนอก แต่กลัวแนวคิดที่จะกลายเป็นภัยคุกคามต่อผู้คนรอบข้าง การถูกบังคับให้ต้องเนรเทศตนเองไปพร้อมกับรังของศาลาค เพราะนางไม่เหมาะสมกับชีวิตมนุษย์อีกต่อไป 'ทิสต้าผู้น่าสงสาร' ลิธลูบแผ่นหลังและเส้นผมของนางอย่างอ่อนโยน 'สถานการณ์ของนางแตกต่างจากของข้าโดยสิ้นเชิง' 'ข้าบรรลุถึงแก่นสีม่วงเข้มขณะที่ข้ากำลังต่อสู้กับยอร์มุน เพราะข้าต้องการมันเพื่อความอยู่รอด' 'ของข้าไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นสิ่งที่ข้าทำในชั่วขณะหนึ่ง โดยไม่มีเวลาคิดถึงผลที่ตามมา' 'ทั้งหมดที่ข้าห่วงคือการไม่ตายในถ้ำนั้นและหยุดยั้งธรูด ข้าพบคำตอบของข้าท่ามกลางความโกลาหลของการรบ และข้ายอมรับมันเพราะมันช่วยชีวิตข้าไว้' ? 'แต่ทิสต้า กลับพบคำตอบของนางในความเงียบสงบ และนางปฏิเสธมัน เพราะมันเสนอเพียงเส้นทางใหม่พร้อมผลที่ตามมาอันไม่รู้จบซึ่งไม่มีวันหวนกลับ' 'ข้าอยากเป็นเหมือนท่านมาตลอด' ทิสต้าสะอึกสะอื้น 'ท่านไม่ใช่ปีศาจ ท่านคือวีรบุรุษของข้า การฝันกลางวันถึงการเป็นเทพสัตย์เยี่ยงท่านนั้นง่ายดายนัก เมื่อแก่นสีม่วงยังอยู่ห่างไกล แต่บัดนี้เมื่อมันอยู่เบื้องหน้า ข้ากลับหวาดกลัว' 'ข้าขอโทษจริง ๆ ข้าภูมิใจในสิ่งที่ท่านบรรลุ แต่ข้าไม่รู้ว่าข้าแข็งแกร่งพอที่จะทำเช่นเดียวกับท่านหรือไม่ การเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในฐานะเทพสัตย์ตั้งแต่ต้น โปรดอย่าเกลียดช้าเลย' 'ข้าไม่มีวันเกลียดเจ้าได้หรอก' ลิธกอดนางไว้แน่น ไม่รู้จะพูดสิ่งใดอีก 'ไม่มีความละอายใด ๆ ที่ต้องแบกรับ' เอลินากล่าวขณะเข้าร่วมอ้อมกอด 'ไม่ว่าเจ้าจะเลือกเป็นมนุษย์ เป็นเทพสัตย์ หรือไม่บรรลุถึงระดับสีม่วงและคงสภาพเป็นไฮบริด ข้าจะรักเจ้าเสมอ' 'พวกเราจะรักเจ้าเสมอ' ราซจูบศีรษะของทิสต้า 'ข้าเคยเสี่ยงที่จะเสียเจ้าไปแล้วตอนเจ้ายังเป็นเด็ก ไม่ว่าเจ้าจะเลือกเป็นอะไร ข้าจะไม่มีวันทอดทิ้งเจ้าเด็ดขาด ตลอดไป' ขณะที่ทิสต้าสะอื้น เอลินาก็นึกถึงคำพูดของตนเองเกี่ยวกับความปรารถนาให้หลาน ๆ มีผิวหนังมากกว่าเกล็ด เกรงว่าตนเองจะเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ลูกสาวกลัวการเปลี่ยนแปลง