## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันแน่!" นิกก้าเอ่ยถาม ขณะปลดปล่อย 'สุริยะเดือดดาล' ระดับห้าออกจากร่าง ส่วนผสมของพิภพและอัคคีได้ก่อเกิดเป็นระเบิดเปลวเพลิงสีม่วงและลาวาหลอมเหลว ปลดปล่อยแวมไพร์ผู้ถูกเหล่าโทรลล์รุมจับกุม "'ไม่เคยต่อสู้กับอสูรร้ายมาก่อนเลยสินะ?'" ดอว์นหัวเราะเยาะ "'ไม่มีเวลามาเล่นทายปัญหาแล้ว ข้าต้องการคำตอบ!'" "'ก็ได้'" ม้าศึกตอบ "'เหล่าอันเดดคือผู้ล่าตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต แต่แล้ว...แล้วสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเล่า? พวกมันคือมวลแห่งความเสื่อมสลายที่ยังมีชีวิต ซึ่งโหยหาการหล่อเลี้ยงและธาตุมืดอย่างยิ่งยวด แล้วเจ้าเล่า...คือสิ่งใด?'" "'ร่างไร้วิญญาณที่ถูกปลุกให้คืนชีพด้วยพลังชีวิตและธาตุมืดมหาศาล'" นิกก้าตอบด้วยความสยดสยอง "'อย่าลืมว่าพวกเจ้า อันเดดนั้นไม่อาจใช้ธาตุแสง ซึ่งเป็นหายนะของเหล่าโทรลล์ได้ พูดง่ายๆ คือ พวกมันอยู่เหนือเจ้าหนึ่งขั้นในห่วงโซ่อาหาร เลือดหยดเดียวของเจ้ามีค่าเท่ามนุษย์หลายร้อยเท่าสำหรับเหล่าอสูรร้ายทุกประเภทที่ถูกความเสื่อมสลายคุกคาม'" "'การได้ลิ้มรสเจ้าจะดับความหิวโหยของพวกมัน และยังช่วยฟื้นฟูพวกมันกลับสู่สภาวะเดิมก่อนจะเสื่อมทราม แม้จะเป็นเพียงชั่วครู่ก็ตาม'" ดอว์นพยักหน้าผ่านทางจิต "'นี่เป็นเพราะเมื่อครู่เจ้ามั่นใจนักหนาว่าข้าจะถูกทุบจนแหลก! เจ้ารู้เรื่องนี้มาตลอด!'" นิกก้ากล่าวด้วยความเดือดดาล "'เช่นเดียวกับที่ข้ารู้ว่าข้าเองก็เป็นศัตรูโดยธรรมชาติของพวกมันเช่นกัน ข้าประกอบด้วยธาตุแสงที่จะยิ่งทวีความรุนแรงแก่ความเสื่อมสลาย และลำแสงความร้อนเพียงหนึ่งเดียวของข้าก็สังหารพวกมันได้เป็นสิบ มารดาได้จัดเตรียมให้ข้าอยู่เหนือโทรลล์ไปหนึ่งขั้นเพื่อรักษาสมดุล'" "'บอกข้ามาซิ เจ้าอัจฉริยะจอมโอหัง เจ้าคาดการณ์เรื่องนี้ไว้ด้วยหรือไม่?'" นิกก้าชี้ไปยังเหล่าโทรลล์ ซึ่งแม้จะถูก 'สุริยะเดือดดาล' กัดกินร่าง ก็ยังไม่ยอมปล่อยนาง พวกมันได้กลายสภาพเป็นชายหญิงเปลือยกาย รูปโฉมงดงามหาได้ยาก ผิวสีเทา และมีสี่แขน "'ปลดปล่อยเสียที!'" หนึ่งในนั้นเอ่ยขึ้น พลางเลียริมฝีปากด้วยความหิวกระหาย "'มาเถิด พี่น้องเอ๋ย ยังมีอาหารเหลือเฟือสำหรับทุกคน'" "'เอาจริงดิ...นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?!'" ดอว์นอ้าปากค้าง "'โทรลล์ควรจะพูดไม่ได้ และกระทำไปตามสัญชาตญาณเท่านั้น แต่พวกสารเลวนี่กลับร่วมมือกันแทนที่จะแย่งชิงอาหารกันเอง'" "'ข้าถือว่านั่นเป็นคำตอบว่า 'ไม่''" นิกก้าชักกระบองออกจากอัญมณีมิติ แล้วฟาดเหล่าโทรลล์ที่คืนสภาพไปจนกระเด็น ก่อนที่พวกมันจะสูบพลังของนางไปมากกว่านี้ ไม่ว่าเขี้ยวเล็บใดก็ไม่อาจทะลวงเกราะ 'อดามันต์' ของนางได้ แต่เหล่าโทรลล์กลับสามารถดูดกลืนพลังจากนางได้เพียงแค่สัมผัส ในฐานะแวมไพร์ นางไม่ควรจะรู้สึกเหนื่อย ควรจะหิวเท่านั้น แต่ทว่าพลังชีวิตกลับถูกสูบออกไปอย่างรวดเร็วจนร่างกายนางหอบหายใจ "'อย่าปล่อยให้นางหนีไป!'" โทรลล์เพศหญิงที่คืนสภาพกล่าว และสหายที่ยังเสื่อมทรามของนางก็เชื่อฟัง "'ไร้สมองอะไรนั่นน่ะ! ช่างน่าขัน! ทำอะไรสักอย่างสิ!'" นิกก้าถูกโจมตีด้วยลำแสงความร้อนระดับสามจากวิชา 'พลังแห่งแสง' เป็นชุด ด้วยการบริโภคพลังเวทแสงส่วนเกิน เหล่าโทรลล์สามารถจำกัดการใช้ธาตุมืดที่จำเป็นต่อการคงสภาพให้เสถียร และยืดระยะเวลาของสภาวะที่ไม่เสื่อมทรามออกไป "'เอาล่ะ นี่มันเกินทนแล้ว!'" การสั่งสอนร่างทรงของนางน่ะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่การโจมตีดอว์นด้วยพลังแห่งแสงนั้นเป็นการดูหมิ่นที่นางยอมรับไม่ได้โดยตรง หลังจากการสลับร่าง ม้าศึกได้ร่ายลำแสงแห่งแสงอันเข้มข้นที่ตัดผ่านแนวของเหล่าโทรลล์รอบกายดุจมีดร้อนกรีดเนย ความร้อนของคมดาบพลังงานเผาไหม้เหล่าอสูรร้ายให้ลุกเป็นไฟ ขณะที่ส่วนประกอบของธาตุแสงที่ประกอบขึ้นเป็นมันกลับบังคับให้พวกมันต้องฟื้นฟู กระบวนการฟื้นฟูได้ผลาญพลังงานอันน้อยนิดที่เหล่าโทรลล์ดูดซับไปจากนิกก้า ทำให้พวกมันกลับคืนสู่สภาวะอันเสื่อมทราม ส่วนผู้ที่ไร้ธาตุมืด กลับมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน เมื่อร่างกายของพวกมันเริ่มทำลายล้างตนเอง "'พวกแกอาจเล่นงานข้าจนตั้งตัวไม่ทัน แต่ข้าก็ยังเป็นผู้ล่าตามธรรมชาติของพวกแกอยู่ดี!'" ดอว์นปลดปล่อยลำแสงความร้อนนับไม่ถ้วนจากทั่วร่าง ทันทีที่ร่ายเวทระดับสี่ 'แสงอาทิตย์' (Sunshine) เสร็จสิ้น จำนวนอันมหาศาลไม่มีความหมายใดต่อลำแสงพลังงาน ที่ทะลวงผ่านเป้าหมายที่ใกล้ที่สุดแล้วพุ่งต่อไปยังเป้าหมายถัดไป จนกระทั่งมานาของพวกมันหมดสิ้นไปโดยสิ้นเชิง การที่เหล่าโทรลล์อัดแน่นและทำงานร่วมกัน กลับกลายเป็นผลเสียต่อพวกมัน เปิดโอกาสให้ 'แสงอาทิตย์' โจมตีเป้าหมายจำนวนมากขึ้นพร้อมกัน บริเวณรอบกายม้าศึกแปรสภาพเป็นเปลวเพลิงนรกที่ลุกโชน ซึ่งได้รับเชื้อเพลิงจากซากศพของเหล่าโทรลล์ที่กองพะเนิน ขณะที่นางฟันพวกมันด้วยดาบผลึกและทุบด้วยกระบอง ทุกการโจมตีได้เติมพลังแสงให้กับพวกมัน และผลักดันแกนพลังของพวกมันให้เสียสมดุลอีกครั้ง แม้ว่าเหล่าโทรลล์จะได้ขโมยธาตุมืดไปจำนวนมหาศาลก็ตาม ระบบการเผาผลาญของพวกมันถูกความเสื่อมสลายเข้าท่วมท้น ร่างกายจึงแห้งเหี่ยว พร้อมจะติดไฟได้ง่ายยิ่งขึ้น ชิ้นส่วนที่ถูกตัดให้เล็กลงก็ลุกไหม้ได้ง่ายและเร็วกว่าหญ้าแห้ง "'เห็นไหม เจ้าหนู? เจ้าต้องทำแบบนี้-'" การสังหารอย่างฝ่ายเดียวได้หยุดชะงักลง เมื่อดอว์นรู้สึกว่ามวลกายของนางเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว จากนั้น เท้าของนางก็จมดิ่งลงสู่พื้นดิน ขณะที่เถาวัลย์แห่งพิภพจำนวนนับไม่ถ้วนพันรัดรอบแขนขาของนาง "'นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?' ถึงแม้โทรลล์พวกนี้จะผิดปกติ แต่มันก็ควรจะจำกัดอยู่แค่ธาตุแสงและธาตุมืดเท่านั้น ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะโอดีที่วิวัฒนาการล้มเหลวในการชำนาญหกธาตุ จึงต้องหันไปพึ่งพาร็อกฮาร์ แล้วเวทมนตร์แห่งพิภพมาจากไหนกัน?'" นางครุ่นคิด "'จากตรงนั้น!'" นิกก้าชี้ไปยังก็อบลินตัวน้อยและดูเหมือนจะไม่มีอันตราย ที่กระจายตัวอยู่ทั่วแนวรบของศัตรู แวมไพร์สังเกตเห็นพวกมัน ด้วยตำแหน่งอันได้เปรียบในฐานะผู้ชม และข้อเท็จจริงที่ว่า ในขณะที่ดอว์นเป็นผู้ควบคุม นิกก้าก็ไม่มีอะไรทำมากไปกว่าการศึกษาแผนกลยุทธ์ของม้าศึกพร้อมไปกับของศัตรู การเชื่อมโยงจิตอันรวดเร็วแสดงให้ดอว์นเห็นว่ามานาเคลื่อนย้ายจากก็อบลินตัวหนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่ง สั่งสมรวมกัน จนกระทั่งเวทมนตร์พื้นฐานกลายสภาพเป็นสิ่งอื่น "'นี่ข้าคิดไปเองหรือเปล่าว่าก็อบลินพวกนั้นมีพลังงานเหมือนกันหมด?'" ดอว์นถาม ดวงตาแห่งชีวิตของนางแทบไม่อยากเชื่อ และขอให้นิกก้าช่วยยืนยัน "'พวกมันเป็นเช่นนั้น และนั่นยังไม่ทั้งหมด พวกมันไม่ได้กระจายตัวอยู่แบบสุ่ม แต่กลับจัดตำแหน่งตัวเองอย่างแม่นยำ เพื่อทำหน้าที่เป็นจุดรวมของรูปแบบการร่ายเวท'" แวมไพร์ลากเส้นเชื่อมโยงทางจิตระหว่างก็อบลิน ซึ่งเผยให้เห็นวงเวทที่พวกมันก่อตัวขึ้น แม้จะท่ามกลางความโกลาหลในสนามรบก็ตาม แกนมานาของก็อบลินโดยปกติจะถึงแค่สีส้มสดใส แต่การทำงานร่วมกันทำให้พวกมันบรรลุถึงพลังของแกนสีฟ้าคราม ในขณะเดียวกัน ทิสต้าก็เริ่มสังเกตเห็นว่าเหล่าโทรลล์ไม่ได้มอดไหม้ได้ง่ายดายดังที่นางคาดไว้ "'นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย ข้าเคยต่อสู้กับโทรลล์มาก่อน พวกมันไม่เคยทนทานหรือประสานงานกันได้ดีเช่นนี้ ข้าต้องรีบแจ้งเตือนคนอื่นๆ ก่อนที่นักเวทของเนสราจะถูกสังหาร'" แม้กระทั่งประกายไฟต้นกำเนิด (Origin Flames) ก็ยังมอดดับเร็วกว่าที่ควรจะเป็น และเหล่าโทรลล์ก็ดูเหมือนจะคอยป้องกันพวกที่อยู่ข้างๆ พวกมันโดยเจตนา ทิสต้ากำลังจะบินขึ้นไปแจ้งเตือนคนอื่นๆ ด้วยเครื่องรางสื่อสารของนาง เมื่อชุดเวทหลอกลวงอีกชุดหนึ่งดึงนางลงมา มันดูหยาบกระด้างและรุนแรงเกินกว่าจะใช้พลังเวทเหาะของนางเอาชนะได้ หากนางตั้งสมาธิกับมัน แต่นางกลับไม่มีเวลามากพอที่จะทำเช่นนั้น