## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3296 แก่นแท้ที่กำลังผงาด (ภาค 1)** หน่วยโกเลมไม้แปดตนพุ่งเข้าใส่สิ่งมีชีวิตครึ่งเผ่าพันธุ์จากเบื้องหน้า ขณะที่อีกหน่วยเคลื่อนจากด้านหลัง แต่ละร่างจำแลงสี่กรของตนให้กลายเป็นขวาน การเหวี่ยงขวานแร็กนาแร็กในแนวราบได้โค่นแขนขาที่ยื่นยาวออกไปหลายส่วน ขณะที่ค้อนยักษ์ขนาดเท่าหอคอยเก้าลูกได้ทุบโกเลมจำนวนเท่ากันให้ร่วงหล่น ถุงมือศิลาที่คมดาบแทงทะลุออกมาปกคลุมมือที่ว่างอยู่ของอสูรกาย สรรพสัตว์ใช้คมดาบเหล่านั้นป้องกันตน ขณะสูดลมหายใจลึกและปลดปล่อยเปลวเพลิงบรรพกาลเข้าใส่จากร่างของมันเป็นชุด อันรุนแรงจนผลักพวกโกเลมให้ถอยหลังไปหลายสิบเมตร ทำให้ปลายเท้าของพวกมันจมลึกลงไปในพื้นดินเป็นร่องหลายเมตร ขวานบางส่วนพุ่งเข้าหมายเอาชีวิตและกรีดเปิดบาดแผลลึกบนร่างของอสูรกาย ทว่ามันกลับสมานตัวด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า โครงสร้างแห่งต้นไม้ยัคดราซิลฟื้นฟูกลับมาเร็วยิ่งกว่า แต่นั่นก็มิได้ทำให้ต้นไม้โลกคลายความกังวลลงเลยแม้แต่น้อย มิใช่เพียงอสูรกายรอดพ้นจากการโจมตีของโกเลมทั้งสิบหกตน หากแต่ร่างของมันกลับแข็งแกร่งขึ้นหลังการรักษา ในขณะที่เมื่อโครงสร้างถูกซ่อมแซมจนสมบูรณ์แล้ว ก็เพียงแค่กลับคืนสู่ความแข็งแกร่งสูงสุดเท่านั้น "นี่ไม่ใช่การฟื้นพลังแต่อย่างใด" ต้นไม้โลกตระหนักได้ขณะเฝ้าศึกษาอสูรกายด้วยญาณทิพย์แห่งวิญญาณ "สิ่งนั้นกำลังฟื้นฟูและยังก้าวข้ามขีดจำกัดสีม่วงสดไปอีกในทุกวินาที เป็นไปได้อย่างไรกัน?" ไม่มีสิ่งใดในบันทึกอันเป็นมรดกตกทอดจากรุ่นสู่รุ่นของเหล่า Yggdrasill ที่จะตอบคำถามเช่นนี้ได้ เหล่าโกเลมแบ่งตนออกเป็นสองแถว แถวหนึ่งตั้งรับ อีกแถวรุก วนล้อมเหยื่อด้วยการประสานงานอันไร้ที่ติเพื่อสร้างช่องว่าง แม้จะมีสองจิตใจ แต่อสูรกายก็ยังมีเพียงศีรษะเดียวและสามารถจดจ่อได้เพียงทิศทางเดียว สายฟ้าฟาดพุ่งออกมาจากร่างของสิ่งมีชีวิต ทอดไปถึงขอบเขตของออร่าสีม่วงที่แผ่ซ่านจากอสูรกายก่อนจะเลือนหายไป ต้นไม้โลกถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อญาณทิพย์แห่งวิญญาณยืนยันว่ามันมิใช่พายุชีวิต (Life Maelstrom) กลับต้องชะงักงันกับความคิดนั้นเสียก่อน แน่ล่ะ สายฟ้าฟาดนั้นเป็นสีขาวแทนที่จะเป็นสีเงิน แต่มันก็ยังคงอยู่ รอยแยกสีขาวเข้มปกคลุมส่วนต่างๆ ของออร่าสีม่วงที่สายฟ้าได้ฟาดลงไป ยิ่งไปกว่านั้น ขอบของออร่าอสูรกายบัดนี้กลับลุกไหม้เป็นสีขาวด้วยความเข้มที่เพิ่มขึ้น เมื่อเหล่าโกเลมเปิดฉากการโจมตีครั้งที่สอง คลื่นพลังสีขาวลูกที่สองแล่นผ่านออร่าของสิ่งมีชีวิต จากร่างของมันไปยังขอบที่ร้อนระอุเป็นสีขาว การปะทุสีขาวอีกครั้งได้เข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่งของสีม่วงสด และพละกำลังของอสูรกายก็พุ่งสูงขึ้นอีกระดับ สิ่งมีชีวิตหมุนตัวราวกับพายุหมุนแห่งขวานและค้อน ทำให้เหล่าโกเลมเซถอยหลังกลับจากการปะทะ หนามกระดูกที่ปลายหางของอสูรกายถูกปกคลุมด้วยศิลาคมกริบและได้เข้าร่วมการบุกตะลุย เหล่าโครงสร้างได้รับความเสียหายมากขึ้นจากการปะทะครั้งใหม่ ในขณะที่สิ่งมีชีวิตกลับรอดพ้นอย่างไม่บุบสลาย ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนที่เหล่าโกเลมจะทันได้ตั้งตัว สายฟ้าที่สามทอดยาวแต้มออร่าส่วนใหญ่ของอสูรกายให้เป็นสีขาวเข้ม ทำให้ทั้งสองฝ่ายหยุดนิ่งไปชั่วขณะเพื่อจ้องมองภาพนั้น "ลิธไปถึงระดับสีขาวได้อย่างไรระหว่างการต่อสู้?" เกนทอร์ มังกรทองคำครุ่นคิด และเขาไม่ใช่คนเดียวที่คิดเช่นนั้น "แม้เขาจะทำได้ แล้วเหตุใดร่างกายจึงพัฒนาเร็วกว่าออร่าของเขาเล่า? แล้วเสาหลักที่ควรจะมาพร้อมกับการตรัสรู้เล่า อยู่ที่ไหน?" "เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" ร่างอสูรของเมนาเดียนได้กลับคืนรูปทรงอย่างกะทันหันและปรากฏดวงตาที่สามขึ้นแล้ว "ชุดอาวุธของข้าอยู่ไหน และเหตุใดเรายังคง... โอ้ มหาเทพีผู้ทรงอำนาจ!" การหายไปของชุดเมนาเดียนมิได้ทำให้เธอเป็นกังวลเท่ากับข้อเท็จจริงที่ว่า แม้จะหลุดพ้นจากอาณาเขตของม่านพลังบีบอัดมิติแล้ว โซลัสก็มิได้แสดงท่าทีว่าจะถอยหนี "เราจะไม่หนีไปไหน เจ้าผู้ทำลายล้างโลก" อสูรกายเอ่ยด้วยสองเสียงที่ฟังราวกับเสียงหินบดกัน "เราจะไม่ให้โอกาสเจ้าวางแผนเล่นงานเราอีกต่อไป ทุกสิ่งจะจบลงที่นี่!" พื้นดินแห่งชายขอบสั่นสะเทือนและท้องฟ้าก็คำราม เมื่อสิ่งมีชีวิตคำรามก้องด้วยความโกรธแค้น คลื่นสายฟ้าที่สี่เปลี่ยนออร่าของพวกมันให้กลายเป็นสีขาวเข้มอย่างสมบูรณ์ และพายุทรายรอบตัวก็ทวีความรุนแรงขึ้น พลังมานาและพลังชีวิตของลิธสมานบาดแผลของโซลัส ฟื้นฟูพื้นของหอคอยที่ซึ่งแก่นแท้วิญญาณของเธอถูกเก็บรักษาไว้ จากจุดนั้น พลังงานแห่งโลกได้ไหลเข้าสู่หอคอยและเชื่อมต่อวัตถุโบราณเข้ากับซากปรักหักพังของมัน ขณะที่หอคอยกำลังสร้างตนเองขึ้นใหม่ มันได้แบ่งปันพลังส่วนหนึ่งให้กับลิธเพื่อปกป้องเขาและทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งในทางกลับกันก็เร่งกระบวนการรักษาของโซลัส และเหลือพลังงานให้หอคอยมากขึ้นเพื่อซ่อมแซมพื้นของมัน เป็นอันดับแรกคือส่วนที่ถูกต้นไม้โลกทำลาย จากนั้นคือส่วนที่ผุกร่อนไปตามกาลเวลาหลายศตวรรษที่ปราศจากร่างเจ้าของ พลังงานไหลจากลิธสู่โซลัส จากโซลัสสู่หอคอย และจากหอคอยสู่ลิธ ในวัฏจักรที่ไม่มีที่สิ้นสุด นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ทว่าก่อนหน้านี้ สิ่งมีชีวิตที่เกิดจากการหลอมรวมของหอคอยและเจ้าของทั้งหลาย ไม่เคยได้เข้าถึงชุดเมนาเดียนอันสมบูรณ์ นับประสาอะไรกับการปลดผนึก มือเหล่านั้นดูดซับพลังงานแห่งโลกจำนวนมหาศาล ซึ่งหูเหล่านั้นได้นำพาผ่านเส้นทางมานาของหอคอยโดยไม่สูญเสียแม้แต่น้อย ในขณะเดียวกัน ปากได้ถักทอพลังงานที่รวบรวมได้ให้กลายเป็นแถวลำดับการซ่อมแซมแห่งช่างตีเหล็ก (Forgemastering) หอคอยนั้นมิใช่อเวกเคนและไม่สามารถเข้าถึงการฟื้นพลัง (Invigoration) ได้ ทว่าผลลัพธ์อันผสานรวมจากสามส่วนของชุดเมนาเดียนได้ก่อให้เกิดสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด สีดำและสีเงินของชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ผสมผสานกับสีขาวและสีทองของหอคอย ก่อร่างเป็นชุดเกราะหนาทึบเต็มตัวที่ปกคลุมอสูรกายตั้งแต่เขาสู่กรงเล็บที่ปลายเท้า "นี่คือทั่งตีเหล็กแห่งเมนาเดียนสินะ" ลิธจดจำชุดเกราะได้จากความทรงจำของโซลัส "ชิ้นส่วนที่หกอันถูกซ่อนเร้นของชุดเมนาเดียน" "อาจกล่าวได้ว่ามันคือผลรวมของอีกห้าชิ้น รวมทั้งความเกรี้ยวกราดด้วย จำได้ไหมว่าในอดีต ร่างหินของข้ามีลักษณะคล้ายกับส่วนป้องกันแขนเพียงชิ้นเดียว แล้วก็แยกออกเป็นสอง?" เธอถามและลิธก็พยักหน้า "นั่นคงเป็นเพราะหอคอยเก็บรักษาอักขระบางส่วนของทั่งตีเหล็กไว้ แต่ขาดแบบพิมพ์เขียวที่สมบูรณ์ไป" "ซึ่งตอนนี้เรามีแล้ว" ลิธกล่าวต่อให้เธอจนจบประโยค "มันคงเป็นการเสริมที่ยอดเยี่ยม แต่ใครเล่าจะต้องการทั่งตีเหล็ก เมื่อคุณมีเครื่องยนต์อันทรงพลังอยู่แล้ว?" หอคอยได้ปรับเปลี่ยนรูปทรงรอบตัวนายเหนือหัวของมัน เมื่อมันเข้าสู่ร่างศึก ก่อร่างเป็นโครงกระดูกภายนอกอันต้องมนตร์ มันยังคงทรงไว้ซึ่งพลังทั้งหมดของเครื่องยนต์หลัก (Prime Engine) และชุดเมนาเดียนอันสมบูรณ์ที่ปลดผนึกแล้ว ทำให้ร่างหุ้มเกราะของอสูรกายมีความสูงถึง 50 เมตร (164 ฟุต) "จงเติบโตได้มากเท่าที่เจ้าต้องการ" ต้นไม้โลกได้ร่ายเวทระดับหอคอยหลายบทเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกครอบงำ และสั่งให้โกเลมทั้งสองหน่วยเตรียมพร้อมคาถาต่อต้านผู้พิทักษ์ "มันก็เป็นเพียงหอคอยอีกหลังหนึ่ง และข้าจะรับมือกับมันได้เช่นเดียวกับที่ทำกับหอคอยอื่นๆ" ยกเว้นแต่ว่า Yggdrasil จะไม่ทำเช่นนั้น ก่อนที่พวกมันจะทันได้คิดจบประโยค อสูรกายได้ห่อหุ้มดาบในมือขวากลางเกล็ดสีดำและค้อนในมือซ้ายเกล็ดสีทองให้กลายเป็นทรงกลมแห่งแสงสองลูก ขณะที่สิ่งมีชีวิตนำทรงกลมเหล่านั้นมาประกบกัน ดวงตาได้ศึกษาอาวุธทั้งสอง หูได้วิเคราะห์กระแสมานา ปากได้ร่ายเวทที่จำเป็น และมือก็ได้หล่อเลี้ยงมัน ผลลัพธ์อันผสานรวมของเวิร์กช็อป ห้องสมุด โรงงาน และหัวใจ ได้ปรับเปลี่ยนการลงอาคมของหอคอยที่ตั้งใจจะปรับขนาดของความเกรี้ยวกราดให้เหมาะสมกับเครื่องยนต์หลัก (Prime Engine) จนกลายเป็นแร็กนาแร็ก หินอ่อนลายเส้นสีทองและส่วนประกอบของวัสดุที่เก็บรักษาไว้ในชั้นต่างๆ ของหอคอยได้เคลือบคลุมดาบสองคม (Double Edge) ขยายมันออกให้เป็นสำเนาที่เกือบจะสมบูรณ์แบบของใบดาบอันเกรี้ยวกราด ให้เหมาะสมกับขนาดของอสูรกายที่หุ้มเกราะอยู่ ---