## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ช่างเป็นคนสารเลวเสียจริง!" จอมมารเยาะเย้ย "บังอาจมาใช้ความทุกข์ยากของเจ้าเป็นเครื่องมือเพื่อวาระซ่อนเร้นของมันเอง ช่างไร้ยางอายสิ้นดี" แล้วหล่อนก็วาร์ปทุกคนกลับไปยังทะเลทรายโลหิตอย่างหน้าไม่อาย เพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดีและเริ่มการเฉลิมฉลอง ขณะที่ลีกาอินไม่อยู่ ครอบครัวของลิธเป็นห่วงเขาอย่างยิ่ง และไม่พอใจอย่างมากที่ถูกปิดบังเรื่องเด็กชายที่กำลังจะเกิด การได้รู้เบื้องหลังการตั้งครรภ์อย่างกะทันหันของคามิล่ากลับเลวร้ายยิ่งกว่า แต่ความบึ้งตึงและความหม่นหมองทั้งหมดของพวกเขาก็คงอยู่เพียงชั่วครู่ ก่อนจะเริ่มแสดงความยินดีกับคามิล่า และโต้เถียงกันถึงชื่อของทารกด้วยเหตุผลเล็กน้อยที่สมศักดิ์ศรีกับเหล่านักรักษายิ่งนัก *** ทะเลทรายโลหิต ภายในคุกใต้ดินของปราสาท ในเวลาเดียวกัน หุ่นกระบอกไม้จ้องมองหญิงมนุษย์ทั้งสามด้วยความเกลียดชัง สองธรรมชาติภายในตัวมันผลักดันให้กระทำการแตกต่างกันไป สิ่งที่หลงเหลืออยู่ของรันทาร์ปรารถนาจะสังหารเหล่าผู้ทรมานของตนไม่ว่าจะด้วยราคาใดก็ตาม เอลฟ์ผู้นั้นรู้ดีว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่จิตสำนึกของเขาจะถูกเขียนทับโดยต้นโลก และเขาต้องการจะดับไปพร้อมกับผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในทางกลับกัน ยิกดราซิลปรารถนาจะถ่วงเวลาและหลีกเลี่ยงการต่อสู้ ไม้ของพวกมันคือวัสดุที่แข็งแกร่งที่สุดเป็นอันดับสองบนโมการ์ แต่สกายวาร์ปนั้นทำจากดาวรอส ยิ่งไปกว่านั้น จอมเวทมิติได้ผนึกพื้นที่เฉพาะสำหรับหุ่นกระบอก ทิ้งให้พันธมิตรของมันสามารถวาร์ปไปมาได้อย่างอิสระ และที่สำคัญที่สุด หุ่นกระบอกเป็นสิ่งมีชีวิตซึ่งทำให้มันเปราะบางต่อคาถาของผู้รักษา 'ข้าไม่อาจปล่อยให้ตนเองถูกจับกุมได้อีก มิฉะนั้นจะกลับไปเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด' หุ่นกระบอกครุ่นคิด 'เดอะ ฟรินจ์ เกือบจะถูกยึดครองเพราะความเจ็บปวดอันสาหัสของรันทาร์ทำให้ข้าคิดอะไรไม่ชัดเจน ชะตากรรมของเศษเสี้ยวของข้าในทะเลทรายนั้นไม่สำคัญ 'สิ่งเดียวที่สำคัญคือการซื้อเวลาให้ร่างหลักของข้ามากพอที่จะขัดขวางแผนการของเวอร์เฮนในการช่วยเหลือเอลฟิน เมนาเดียน เมื่อเขาตายหรือกองกำลังของเขาอ่อนแอลง ข้าจะปล่อยให้จิร์นี่ เออร์นาส จัดการกับหุ่นกระบอกนี้จนกว่าพลังชีวิตของมันจะหมดลง' ในการสังหารผู้บันทึกได้ทุกเวลาจากทุกระยะ ต้นโลกได้ใช้อาวุธยิกดราซิลที่พวกเขาไว้วางใจมอบให้กับเหล่าเอลฟ์ แต่เทซก้าได้นำมันไปเสียแล้ว ปราศจากคทาแล้ว ชิ้นส่วนเล็กๆ ของต้นโลกภายในตัวผู้บันทึกก็ไม่สามารถทำสิ่งใดได้ พวกมันมีลายเซ็นพลังงานเดียวกันเนื่องจากพันธะพึ่งพาอาศัยกัน และเวทมนตร์ของเศษเสี้ยวนั้นไม่สามารถทำร้ายเอลฟ์ได้ ทางเลือกเดียวที่ต้นโลกเหลืออยู่คือการเข้าครอบครองร่างของผู้บันทึกและเปลี่ยนให้กลายเป็นส่วนต่อขยายของร่างมัน หุ่นกระบอกไม้ควรจะเป็นเครื่องจักรสงครามอันมิอาจหยุดยั้งที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ แล้วกลับคืนสู่เดอะ ฟรินจ์ เพื่อรวมเป็นหนึ่งเดียวกับยิกดราซิล ปัญหาคือความทรมานและการอดอยากอันยาวนานที่เอลฟ์ได้รับ ถูกส่งต่อไปยังหุ่นกระบอก หนวดของมันบางและทุกการเติบโตต่อไปต้องอาศัยสารอาหาร ห้องขังไม่มีช่องเปิดใดๆ และเนื้อผ้าของผนังนั้นแข็งแกร่งดุจดาวรอส หุ่นกระบอกไม่สามารถเข้าถึงดินเพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่งได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการขุดทางออก "ส่วนที่แย่ที่สุดคือข้ายังคงหิวโหย!" หุ่นกระบอกเติบโตขึ้นโดยการกินซากของรันทาร์ ซึ่งมีอยู่น้อยนิด การกำจัดเข็มของจิร์นี่ได้ปลดเปลื้องต้นโลกจากความเจ็บปวดแห่งการทรมาน แต่เนื่องจากการเชื่อมต่อทางโทรจิตระหว่างหุ่นกระบอกและร่างหลัก ยิกดราซิลจึงยังคงประสบกับความหิวโหย การหลอมรวมแห่งความมืดไร้ประโยชน์ต่อการอดอยาก ทำให้มันเป็นหนามเดียวที่ตำอยู่ข้างกายยิกดราซิล 'เราต้องทำอย่างไรดีคะ ท่านแม่?' ฟราย่าถามผ่านการเชื่อมต่อทางจิต "คำถามที่ถูกต้องคือเราต้องไม่ทำสิ่งใดต่างหาก ลูกรัก" จิร์นี่ตอบ "ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น อย่าฆ่าสิ่งนั้น หากมันตาย งานทั้งหมดที่เราได้ทำมาจนถึงตอนนี้จะสูญเปล่า "ต้นโลกจะตระหนักในไม่ช้าว่าพวกมันไม่มีทางออก และเมื่อถึงเวลานั้น พวกมันจะพยายามฆ่าตัวตาย อย่าหลงกล จงทำให้มันทรมาน แต่จงรักษามันไว้!" 'รับทราบ!' คุยล่าปลดปล่อยโซ่แห่งอดามันท์, โลหิตพันธนาการของเธอ และลำแสงความร้อนระดับสามจากปรมาจารย์แสงขนาดเท่านิ้ว หุ่นกระบอกปัดป้องสิ่งแรกออกไปด้วยหนวดของมัน และเมินเฉยต่อสิ่งหลัง ลำแสงความร้อนที่เล็กขนาดนี้ไม่สามารถทำให้เปลือกของยิกดราซิลร้อนขึ้นได้ด้วยซ้ำ หรืออย่างน้อยหุ่นกระบอกก็คิดเช่นนั้น จนกระทั่งแทนที่จะเป็นธาตุไฟ ลำแสงกลับปล่อยคาถาบำบัดเมื่อสัมผัส แม้จะไม่มีบาดแผลเปิดให้รักษา แต่การเผาผลาญของเนื้อไม้มีชีวิตก็เร่งความเร็วขึ้น ทำให้มันเผาผลาญสารอาหารสำรองที่เหลืออยู่ให้หมดไปอย่างรวดเร็ว 'ไม่!' โลหิตพันธนาการโค้งตัวกลางอากาศเพื่อโจมตีซ้ำ และหุ่นกระบอกก็ขาดกำลังที่จะปัดป้องโซ่เหล่านั้นได้อีกครั้ง โลหิตพันธนาการพันรอบหนวดที่เคลื่อนไหวช้าที่สุด และก่อนที่หุ่นกระบอกจะหลุดหนีไปได้ คุยล่าก็อาบโซ่ของเธอด้วยเวทมนตร์แห่งความมืด เนื้อไม้ของยิกดราซิลไม่ได้รับความเสียหายมากนัก แต่คาถาแสงที่ยังคงตกค้างอยู่กลับบังคับให้มันต้องเยียวยาตัวเอง ทำให้มันหิวกระหายยิ่งขึ้น 'ไม่!' ฟราย่าผ่ามิติเบื้องหน้าด้วยเดรดนอท และจุดทางออกก็ปรากฏขึ้นด้านหลังหุ่นกระบอก เศษเสี้ยวของต้นโลกมีวิสัยทัศน์ 360 องศา และคาดการณ์การเปิดประตูมิติด้วยวิสัยทัศน์แห่งวิญญาณ สิ่งที่มันคาดไม่ถึงคือจุดทางออกนั้นจะยุบตัวลงในทันที แรงระเบิดที่เกิดขึ้นทำให้แผ่นหลังของหุ่นกระบอกไหม้เกรียมและผลักมันไปข้างหน้า เมื่อไม่มีสิ่งใดให้ยึดเกาะและหนวดที่บางเกินกว่าจะต้านทานแรงระเบิดได้ ไม้มีชีวิตนั้นก็ร่วงหล่นลงสู่เส้นทางของการพุ่งเข้าใส่ของจิร์นี่พอดี "ช่างโง่เขลาเสียจริง!" หุ่นกระบอกยินดีอยู่ในใจ 'ข้าไม่สนหากจะได้รับบาดเจ็บ แต่หญิงตั้งครรภ์คงพูดเช่นนั้นไม่ได้' ไม้มีชีวิตละเลยการป้องกันของตน และฟาดฟันออกไปด้วยหนวดทั้งหมดที่แตกหน่อออกมาจากอวัยวะเดิมของรันทาร์ หุ่นกระบอกเผาผลาญพลังงานสำรองของตนเพื่อทำให้เถาวัลย์แข็งแกร่งขึ้น ทำให้มันคมกริบราวใบมีด และให้ข้อต่อที่ยืดหยุ่นสามารถหมุนด้วยความเร็วสูง จิร์นี่ฟันร่างหุ่นกระบอกขาดสะบั้น ขณะที่หนวดของมันโจมตีเข้าที่ศีรษะ หัวใจ และครรภ์ของเธอ หนวดที่งอกออกมาจากบาดแผลที่เปิดอยู่นั้นได้โอบล้อมจิร์นี่ไว้ด้วยการโจมตีที่ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ด้วยการวาร์ป ประตูมิติจะนำพาหนวดไปมากพอที่จะเข้าถึงอวัยวะสำคัญของเธอและสร้างความเสียหายเกือบถึงแก่ชีวิต แผนการของยิกดราซิลคือการสังหารทารกและจิร์นี่ในคราวเดียว เพื่อผลักดันให้บุตรสาวของเธอเข้าสู่ความบ้าคลั่งแห่งการสังหาร เมื่อพวกเธอทำลายหุ่นกระบอก ความหิวโหยก็จะหายไป และต้นโลกในเดอะ ฟรินจ์ จะกลับคืนสู่พละกำลังเต็มที่ ความประหลาดใจของยิกดราซิลนั้นยิ่งใหญ่ เมื่อการโจมตีทุกครั้งของพวกมันเข้าเป้าหมาย แต่กลับส่งเสียงกริ๊งแว่วหวานแทนที่จะเป็นเลือดที่สาดกระเซ็น ชุดประจำวันของจิร์นี่ปรับเปลี่ยนรูปร่างกลายเป็นรูปแบบที่แท้จริงของมัน ชุดเกราะป้อมปราการหลวงแห่งมิร็อก แต่ละตระกูลของผู้ก่อตั้งสี่เสาหลักมีชุดหนึ่ง ซึ่งพระราชาองค์แรก วาเลรอน ได้ประทานแก่ผู้ก่อตั้งของพวกเขา ชุดเกราะนี้มีคุณสมบัติเช่นเดียวกับชุดเกราะป้อมปราการหลวงที่ใช้ปกป้องพระราชวังหลวง เช่น การประกอบด้วยดาวรอสบริสุทธิ์ และมีมวลเท่ากับสัตว์อสูรจักรพรรดิ ทว่าชุดเกราะที่เป็นของสี่เสาหลักผู้ก่อตั้งแห่งอาณาจักรนี้ ยังได้รับการปรับแต่งโดยไทริสเพื่อให้เหมาะสมกับเหล่าสหายอันเป็นที่รักและเพื่อนร่วมทีมของวาเลรอนองค์ที่หนึ่งมากที่สุด