Chapter 3288 There Be Dragons (Part 3)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 03:03

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3288 ที่นี่คือที่อยู่ของมังกร (ภาค 3)** มิเพียงแต่หญิงสาวนาม อนันตา จะแผ่กลิ่นอายอันโหดร้ายราวกับจะฉีกกระชากวิญญาณของเหล่าทหารยามให้แหลกสลายไปเท่านั้น แต่ 'มารดามังกรดำแห่งปฐพี' ผู้นี้ก็มิได้มาเพียงลำพัง เบื้องหลังนาง ยืนตระหง่านอยู่คือสมรภูมิแห่งมังกรอสรพิษ (Wyrms) อันเกรี้ยวกราด ที่ปกคลุมด้วยเกล็ดสีดำราวกับออบซิเดียน ซึ่งล้วนเป็นเหล่าทายาททั้งหมดของนาง ยกเว้นเพียงพวกที่ยังเยาว์วัย การกระพือปีกของเหล่ามังกรดำก่อให้เกิดพายุโหมกระหน่ำ ปลุกพลังแห่งม่านปราการป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์แห่งเมืองเทเลสต้า และเปลวเพลิงสีม่วงอันกึกก้องก็คำรามพลุ่งพล่านออกจากปากอ้าของพวกมัน เหล่าทหารต่างเคลือบแคลงสงสัยว่า หน่วยองครักษ์จักรวรรดิจะสามารถชะลอความโลภกระหายของเหล่า Wyrms ได้หรือไม่ แม้แต่จะหยุดยั้งมันก็ยังเป็นไปไม่ได้ "เดี๋ยวก่อน ได้โปรด" ทหารเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่า ขณะที่เขากดปุ่มแจ้งเตือนสีแดงบนอุปกรณ์สื่อสาร แม้แต่ทหารชั้นผู้น้อยที่สุดก็ยังมีโอกาสรายงานเหตุการณ์สำคัญไปยังผู้มีอำนาจสูงสุดแห่งจักรวรรดิ แต่มันก็แลกมาด้วยราคาอันแสนสาหัส หากเป็นเพียงเรื่องล้อเล่น ไม่ว่าจะเกิดจากอาการมึนเมาหรือความสุขล้นปรี่ โทษทัณฑ์ที่ตามมาคือการกบฏต่อแผ่นดิน หากข่าวที่รายงานไปไม่ถูกพิจารณาว่าเกี่ยวข้องหรือสำคัญเพียงพอ ก็จะมีการลงทัณฑ์ ตั้งแต่การลดตำแหน่งขั้นต่ำ สู่การปลดประจำการอย่างเสียเกียรติ หรือเลวร้ายที่สุดก็คือการจำคุกในค่ายทหาร ทหารผู้นั้นคาดหวังว่าจะได้เห็นภาพโฮโลแกรมของนายพลจัตวาแห่งสภาจอมเวทปรากฏขึ้น แต่เมื่อเขากลับพบว่าตนเองกำลังเผชิญหน้ากับจักรพรรดินีจอมเวท เขาก็ร้องเสียงหลงราวกับเด็กที่ถูกจับได้ว่ากำลังขโมยขนม "พูดมา" มิเลีย เกนิส สบตาทหารผู้น่าสงสารด้วยความเวทนา และมองไปยัง 'ท่านแม่แห่งมังกรดำ' ด้วยความขบขันระคนสังเวช "นาง— พวกนางขอเข้าเมืองเทเลสต้า... พวกนางไม่มีบัตรประจำตัว..." "ปล่อยให้พวกนางเข้ามา" มิเลียขัดขึ้นทันที "ให้ผู้ใดก็ตามที่สามารถพิสูจน์ตนเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของเหล่าทายาท เข้ามาได้จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง เข้าใจนะ?" "กระจ่างแจ้งครับ" ทหารกลืนก้อนน้ำลายที่แข็งราวหินลงคอ "นี่เพียงพอจะเป็นหลักฐานแล้วหรือยัง?" อนันตาก็คำรามก้อง ความมืดและเปลวเพลิงปะทุออกมาจากร่างของนาง ขยายวงกว้างด้วยความเร็วสุดขีด คลื่นเพลิงสีดำท่วมท้นกำแพงเมืองเป็นระยะทางนับกิโลเมตร ก่อนที่มิเลียจะได้เอ่ยตอบ: "ข้าหมายถึงปีกที่หลังของเจ้าต่างหาก ไม่จำเป็นต้องแสดงท่วงท่าอลังการขนาดนั้น" "เด็กดี" มารดามังกรดำแย้มยิ้ม เผยให้เห็นฟันแหลมคมเป็นแถว "ตอนนี้ พาพวกเราไปยัง 'ลูกอ่อน' ของพวกเราที" "เราไม่มีเลยสักตน!" ทหารตอบอย่างตื่นตระหนก "ไม่มีพลเมืองคนใดในเทเลสต้าที่จะลักพาตัวมังกรน้อยได้ ข้าไม่เคยเห็นแม้แต่ไข่มังกรสักฟอง" "นางหมายถึง 'จอมเวทสูงสุด' เวอร์เฮนต่างหาก" มิเลียรู้สึกภูมิใจในตัวทหารของนางอย่างเงียบๆ ไม่มีใครในหมู่พวกเขาคุกเข่าลง เปื้อนอุจจาระ หรือร้องขอความเมตตา ทุกคนยังคงยืนหยัดปฏิบัติหน้าที่ แม้จะหวาดกลัวจนแทบเสียสติ แต่พวกเขาก็ยังยืนหยัดต่อหน้าเหล่าทายาท ความหวาดกลัวทำให้ทุกคำพูดของมังกรฟังดูเหมือนคำขู่คุกคาม แต่พวกเขากลับตอบสนองด้วยการปกป้องเมืองแทนที่จะปกป้องตนเอง "เราจะมอบสิทธิ์เข้าถึงเครือข่ายวาร์ปเกต (Warp Gate Network) ได้อย่างอิสระแก่สมาชิกของเหล่าทายาททุกตนด้วยเช่นกัน" มิเลียดีดนิ้ว และลำแสงสว่างนับไม่ถ้วนก็พวยพุ่งออกจากอาคารต่างๆ ของเทเลสต้าที่ติดตั้งวาร์ปเกต สาขาของสภาจอมเวท กองบัญชาการกองทัพท้องถิ่น และทุกครัวเรือนที่มีประตูวาร์ปส่วนตัว บัดนี้ปรากฏให้เห็นจากท้องฟ้า "พิกัดปลายทางถูกตั้งค่าไว้เรียบร้อยแล้ว" "ทั้งหมดเลยหรือ?" อนันตาชี้ไปยังแสงสว่างบนท้องฟ้าด้วยความพึงพอใจ "ทั้งหมดทุกแห่ง" จักรพรรดินีพยักหน้า "พวกเจ้ามีจำนวนมาก และข้าย่อมทราบดีว่าพวกเจ้ารีบร้อน ข้าเดาว่าพวกเจ้าคงอยากไปถึงก่อนที่การศึกจะจบลง" "คิดได้ดีนัก ลูกอ่อน" มารดามังกรดำโค้งคำนับจักรพรรดินีเล็กน้อย "ไปกันเถอะ!" เสียงกึกก้องของเหล่ามังกรดังสนั่น ความเกรี้ยวกราดนั้นดังเกินกว่าที่ม่านปราการของเมืองจะรองรับได้ พลเมืองแห่งเทเลสต้าทรุดตัวลงคุกเข่า กุมหูด้วยความเจ็บปวด ขณะที่เหล่า Wyrms ย่อส่วนร่างลงเหลือขนาดเท่ามนุษย์ และพุ่งทะยานเข้าสู่ตัวเมือง ทั่วทั้งการ์เลน ฉากอันคล้ายคลึงกันกำลังเกิดขึ้นในหลายเมืองทั่วทั้งอาณาจักร, จักรวรรดิ, และทะเลทรายโลหิต ทุกผู้ที่ติดหนี้บุญคุณต่อวัตทาค ถูกพรากโอกาสในการตอบแทนบุญคุณไป พวกเขาทำได้เพียงแก้แค้นในนามของเขา หรือใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ด้วยความอัปยศ ส่วนผู้ที่รักเขายิ่งนัก กลับเคลื่อนไหวเร็วยิ่งขึ้นไปอีก ปรารถนาเพียงอย่างเดียวที่จะตอบแทนฆาตกรผู้สังหารจอมมังกรเฒ่าด้วยไฟและโลหิต *** "วัตทาค ไม่!" ลิธพยายามจะพุ่งไปข้างหน้า แต่ไฟร์วาลก็ขวางเขาไว้ "เขาตายไปแล้ว และเจ้าก็ต้องรักษาตัว" ไฮดร้าใช้หนึ่งในหัวของนางเพื่อฟื้นฟูพลังชีวิต และกระตุ้นให้เขาทำเช่นเดียวกัน "เราต้องเอาร่างของเขากลับไปให้ได้อย่างน้อยที่สุด" ลิธสบถในใจ แต่ก็ทำตามคำแนะนำของนาง "ข้าจะไม่ทิ้งเขาไว้ที่นี่ให้กลายเป็นปุ๋ยของต้นไม้นั่น" "มันไร้ประโยชน์แล้ว เจ้าหนู" เทสซ่าคว้าไหล่ของลิธและดึงเขากลับ ขณะที่กลุ่มถอยร่นไปยังมิติแห่งความโกลาหล "เราพยายามแล้ว แต่ก็ล้มเหลว เราใช้ทุกคาถา ทุกเล่ห์กล ทุกกลอุบายสกปรกเท่าที่จะคิดได้ และเราก็ยังคงล้มเหลว" "เราต้องจากไป เดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นจะมีคนตายไปเปล่าๆ อีกมากมาย และการเสียสละของวัตทาคก็จะสูญเปล่า เขาแลกชีวิตของเขาเพื่อเจ้า สิ่งที่เจ้าทำได้ดีที่สุดคืออย่าได้ผลาญของขวัญชิ้นนี้ไปอย่างคนโง่ เจ้าติดหนี้เขามากเพียงนี้" "เราใกล้มากแล้ว! โซลัสอยู่ที่นั่น ข้าเห็นนาง!" ลิธชี้ไปยังอุโมงค์บนเปลือกของต้นไม้วิถีแห่งโลก มันอยู่ห่างจากตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขาไปไม่กี่ร้อยเมตร และห่างจากจุดที่พวกเขาล้มลงภายใต้การโจมตีอันดุเดือดของเหล่าโกเลมเพียงไม่กี่สิบเมตร "เจ้าหนู ถึงเจ้าจะอยู่ตรงหน้าหล่อน เจ้าก็ไม่มีวันแตะต้องหล่อนได้อยู่ดี" ไฟร์วาลส่ายหน้า "มันจบ-" พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของพวกเขาสั่นสะเทือน แรงสั่นสะเทือนแผ่กระจายไปทั่วเขตชายแดน (Fringe) "บ้าเอ๊ยอะไรกันวะ?" เหล่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่ปลอดภัย ผู้ที่กำลังต่อสู้กับเหล่าเอลดริทช์และแกนสีขาว แม้กระทั่งเหล่าโกเลมก็เอ่ยขึ้น ขณะที่มองไปยังท้องฟ้า ก้อนเมฆหยุดเคลื่อนไหว ลมสงบลง และเส้นเลือดสีดำคล้ำพลันเปรอะเปื้อนฟากฟ้าสีคราม "มีมังกรอยู่ตรงนั้น!" ต้นไม้วิถีฯ เรียกเหล่าโกเลมไม้และเอลฟ์ผู้ถูกครอบงำด้วยแกนสีม่วงกลับไปยังลำต้นของตนเอง รู้ดีว่าตนเองต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ "มีมังกรอยู่ตรงนั้น!" อิกดราซิลประสานงานกับเหล่าบริวารของตนถักทอคาถาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้กระทั่งฟื้นฟูส่วนหนึ่งของขอบเขตอาคม แต่ก็มุ่งเน้นเฉพาะบริเวณรอบต้นไม้โดยตรง "พวกเราไม่ควรออกไปข้างนอกหรือ?" โซลัสถามหลังจากสังเกตเห็นว่าสถานการณ์ภายนอกเริ่มเงียบสงัด "ล้อกันเล่นรึไง?" ภายในอุโมงค์ เมนาเดียนยังคงต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย ใช้คาถาแห่งความโกลาหลและพลังพิโรธเพื่อต้านทานฝูงหุ่นเชิดไม้ "ถ้าเราออกไปข้างนอกนั่น พวกเราจะถูกเหยียบย่ำ! เราไม่มีการคุ้มกัน ไม่มีกำลังเสริม และตอนนี้อาคมบีบอัดมิติก็ครอบคลุมด้านนอกด้วย!" หากไม่ใช่เพราะชุดเมนาเดียน ปฐมราชันย์แห่งเพลิงคงล้มลงไปแล้ว นางเปิดใช้งาน 'หู' ตลอดเวลา และสลับใช้ส่วนประกอบอื่นๆ ของชุดตามความจำเป็น มือช่วยเสริมพลังคาถาและรักษาบาดแผลของนาง ขณะที่ปากช่วยให้นางตามทันการร่ายคาถาของเหล่าหุ่นเชิดได้ ทุกครั้งที่นางปล่อยพลังพิโรธ การผสมผสานระหว่างปากและมือช่วยให้นางร่ายอาคมแทบจะในทันที ผู้ที่ลอบผ่านการป้องกันของนางเข้ามา ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ด้วยกรงเล็บและใบมีดจากมือ "แต่ลิธอยู่ใกล้มาก! เขายังอยู่ใกล้ ข้าแคะแตะพื้นดินเพื่ออัญเชิญหอคอย และเพียงไม่กี่วินาทีเพื่อเปลี่ยนมันให้กลายเป็นเครื่องจักร!"

React

พูดคุย