Chapter 3305 Voice of Reason (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 03:05

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3319 เสียงแห่งเหตุผล (ส่วนที่ 2)** ขณะเดียวกัน เหล่าโกเลมได้กางม่านพลังวิญญาณขึ้น และผลักดันแกนกำลังของตนสู่ขีดจำกัด เพื่อสร้างกำแพงมรกตต่อต้านแสงปริซึมที่ถาโถมเข้ามา คาถาคมดาบหอคอย (Extinction) ได้กลืนกินการโจมตีของต้นไม้โลก และทะลวงผ่านม่านพลังวิญญาณไปอย่างไม่ลดละ "การสูญสิ้น" (Extinction) ได้สลายเหล่าโกเลมให้หายไปในพริบตา และเจาะทะลุเปลือกของต้นไม้อิกดราซิลราวกับกระดาษ เนื้อไม้ที่อยู่ถัดไปยังคงเต็มไปด้วยขุมทรัพย์เวทมนตร์และกลไกอันลึกลับที่เสริมการป้องกัน แต่ก็ไม่อาจต้านทานได้ คลื่นมานาหลากสีอันลุกโชนได้ทะลุออกมาจากด้านหลังของต้นไม้ เพียงชั่วพริบตาหลังจากกระทบด้านหน้า ลบล้างหมู่บ้านเอลฟ์ทั้งหลายให้สูญสิ้นไปจากผืนพิภพ และทำลายทุกสิ่งที่คลื่นพลังนั้นพบเจอ "การสูญสิ้น" สว่างไสวไปทั่วท้องฟ้าราวกับดวงอาทิตย์ดวงใหม่ และเปิดรอยแยกในพื้นดินลึกลงไปจนถึงแก่นหลอมเหลวของโมการ์ มีเพียงม่านที่ผนึก "ชายขอบ" จากโลกภายนอกเท่านั้นที่สามารถยับยั้งเส้นทางของคาถาคมดาบหอคอยได้ แต่ก็มิอาจหยุดยั้งมันได้โดยสิ้นเชิง ม่านพลังอันแข็งแกร่งนั้นเพียงสะท้อนมวลพลังงานกลับออกไป ส่ง "การสูญสิ้น" พุ่งเข้าโจมตีต้นไม้โลกอีกครั้ง คราวนี้ที่ส่วนบน คาถาคมดาบหอคอยได้ตัดกิ่งก้านของอิกดราซิล และจุดใบไม้ให้ลุกเป็นไฟ ทำให้ต้นไม้ดูราวกับต้นไม้ทั่วไปหลังถูกไฟป่าเผาไหม้ เกือบจะเหมือน หากต้นไม้ทั่วไปจะเกิดรูที่ถูกตัดขาดอย่างแม่นยำเช่นนี้ หรือใหญ่พอที่จะทำให้ปรากฏการณ์นี้ดูราวกับแกลเลอรีภูเขาขนาดยักษ์ ลิธและโซลัสสามารถมองเห็นผ่านอีกฟากหนึ่งของอิกดราซิล เช่นเดียวกับกองกำลังที่กำลังเคลื่อนเข้ามา พันธมิตรของลิธได้หยุดการรุกคืบตลอดช่วงที่ "การสูญสิ้น" คุกคาม ด้วยความหวาดกลัวว่ามันอาจเป็นคาถาสุดท้ายที่ต้นไม้โลกได้ร่ายขึ้นเพื่อต่อกรกับพวกเขา เมื่อคาถาคมดาบหอคอยจางหายไป การสงบศึกชั่วขณะระหว่างสองฝ่ายตรงข้ามก็ยืดเยื้อออกไปอีกไม่กี่วินาที เหล่า "ลูกหลาน" (Brood) และ "ไฮบริดต้องสาป" (Eldritch-hybrids) ต่างตกตะลึงและหวาดกลัวต่อภาพสิ่งที่ต้นไม้โลกกลายเป็นหลังแสงวาบอันเจิดจ้า ในขณะที่เหล่าโกเลมและพวกเอลฟ์ที่ถูกสิงสู่กลับตกอยู่ในภวังค์ ต้นไม้อิกดราซิลนั้นเจ็บปวดเกินกว่าจะควบคุมเหล่าโกเลมได้อีกต่อไป ส่วนพวกเอลฟ์ เมื่อปราศจากอิทธิพลของต้นไม้โลก จิตใจของพวกเขาก็ว่างเปล่าไปด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด คาถาที่พวกเขาเตรียมไว้พลันเลือนหายไป และอาคมที่สถิตอยู่ในอุปกรณ์ของพวกเขาก็แตกสลายกลายเป็นประกายมานา ไม่มีเอลฟ์ตนใดนอกเหนือจากผู้ที่มีความตั้งใจและความสามารถในการเป็น "ผู้บันทึก" (Chronicler) เคยได้สัมผัสความปลอดภัยของ "ชายขอบ" มาก่อน ในวันที่ต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้ที่แท้จริงครั้งแรก เหล่าเอลฟ์ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับ "สัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์" และสิ่งมีชีวิตในตำนานนานัปการ พวกเขาได้เห็นผู้คนที่รู้จักมาหลายศตวรรษต้องพบกับความตายอันน่าสยดสยอง เหล่าผู้กล้าของพวกตนกลายเป็นทาสไม้ และหมู่บ้านก็ถูกเผาผลาญจนสิ้นในชั่วพริบตา ประชากรที่เหลือฝึกฝนเวทมนตร์และศิลปะการต่อสู้เพียงเพื่อรักษาประเพณีอันแตกต่างของเผ่าต่างๆ ให้คงอยู่ พวกเขาทำการฝึกซ้อมและประลองยุทธ์อยู่เป็นครั้งคราว แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดขึ้นก็เป็นเพียงบาดแผลที่ผิวหนัง หากต้นไม้อิกดราซิลมิได้ละเมิดความไว้วางใจด้วย "การหลอมรวมอันยิ่งใหญ่" เหล่าเอลฟ์คงจะทิ้งอาวุธและวิ่งหนีเอาชีวิตรอดไปนานแล้ว ซึ่งก็เป็นสิ่งที่พวกเขากระทำไปในไม่ช้าหลังจากเวลาผ่านไปเพียงไม่กี่วินาที โดยที่ยังไม่มีใครมาเหยียบย่ำพวกตนจนตาย "ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าข้าจะถูกบีบคั้นจนมุมเช่นนี้!" ต้นไม้โลกร่ำพรรณนาถึงโชคร้ายของตน "ข้ายังสามารถเอาชนะได้ แต่เพื่อหนีพ้นจากปากแห่งความพ่ายแพ้ ข้าถูกบังคับให้ต้องเดิมพันทุกสิ่ง!" "โอกาสในการเป็น 'ผู้พิทักษ์' ของข้าจะลดลงอย่างมาก แต่มันจะทำให้ข้ามีพลังพอที่จะสังหารศัตรูทั้งหมดของข้า!" ด้วยความคิดนั้น ต้นไม้อิกดราซิลสูดหายใจลึก และใช้พลังงานแห่งโลกที่รวบรวมได้จาก "รากฐานแห่งเหตุผล" (Root Cause) เพื่อสร้างแกนเสริมขึ้นมาใหม่ ความลับของ "แก่นสีขาว" เป็นที่รู้กันในสายเลือดของต้นไม้โลกมาหลายชั่วอายุคนแล้ว แต่ก็ไม่มีผู้ใดเคยคิดจะนำมันมาใช้จริงๆ การเป็นแก่นสีขาวหมายถึงชีวิตนิรันดร์ แต่อีกด้านหนึ่งก็เพิ่มโอกาสที่จะตกเป็นเหยื่อของความบ้าคลั่งนิรันดร์ มันหมายถึงการตัดทอนมรดกของ "ผู้ตื่นรู้คนแรก" (First Awakened) และการถอนรากถอนโคนเผ่าเอลฟ์มากมายที่พึ่งพาต้นไม้โลกเพื่อการคุ้มครอง ความรู้ทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุจะสูญสลายไป และผลกระทบต่อสมดุลของโมการ์นั้นจะคาดเดาไม่ได้ ที่เลวร้ายที่สุด สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะเป็น "ผู้พิทักษ์" แก่นสีขาวนำมาซึ่งอิสรภาพในการปฏิเสธ "การพิพากษาของโลก" (world tribulation) ได้ทุกเมื่อ และตัดขาดเส้นทางสู่การรวมเป็นหนึ่งกับโมการ์ไปตลอดกาล ต้นไม้อิกดราซิลในปัจจุบันปรารถนาในอำนาจเช่นนั้น แต่ก็ไม่อาจมองข้ามความเป็นไปได้ที่ตนเองอาจปฏิเสธการพิพากษาของโลกโดยไม่รู้ตัวเพราะความกลัวหรือตื่นตระหนก ความล้มเหลวในการทดสอบครั้งหนึ่งของโมการ์หมายถึงความตาย ไม่มีการแก้ตัวหรือโอกาสครั้งที่สอง สำหรับผู้ที่ได้รับพรแห่งชีวิตนิรันดร์และอำนาจไร้ขีดจำกัด ไม่มีสิ่งใดน่ากลัวไปกว่าความตาย "พวกโง่เง่าพวกนี้ไม่มีทางรู้เลยว่าบรรพบุรุษของข้าได้พัฒนาเทคนิคการหายใจที่เหมาะสมสำหรับแก่นสีขาวเอาไว้เพื่อสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นนี้โดยเฉพาะ" ต้นไม้โลกครุ่นคิดขณะที่แกนเสริมก่อตัวขึ้นเรื่อยๆ ในลำต้นของมัน และขอบเขตระหว่างสสารกับพลังงานก็เริ่มบางลง เมื่อวิวัฒนาการของมันก้าวหน้า ต้นไม้อิกดราซิลรู้สึกได้ถึงพืชพรรณทั้งหมดที่เคยสัมผัสมากลายเป็นส่วนหนึ่งของตนเอง ต้นไม้สัมผัสได้ถึงพลังและความสามารถแห่งสายเลือดของเหล่าเฟย์ ทั้งที่รู้จักและยังไม่ถูกค้นพบ ให้เบ่งบานอยู่ภายใน ความสามารถแห่งสายเลือดผสมผสานเข้าด้วยกัน ก่อกำเนิดสิ่งใหม่และเป็นเอกลักษณ์ ต้นไม้อิกดราซิลยังรู้สึกถึงคมมีดดาวรอสอันแหลมคมที่สะดุดตา เจาะทะลุลำต้นของมัน และฉีกขาดเนื้อไม้ที่กำลังฟื้นฟูของมัน "พวกเจ้าคิดจริงหรือว่าพวกเราจะยืนอยู่ตรงนี้เหมือนคนโง่และปล่อยให้เจ้าทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ?" ไฮบริดกล่าว เสียงของมันทั้งไม่เชื่อและเต็มไปด้วยความอาฆาตแค้น บัดนั้นเอง ต้นไม้โลกจึงสังเกตเห็นว่าไม่มีเสาพลังแห่งโลกใดๆ ล้อมรอบร่างกายของตน "ข้าไม่ต่างจากธรุด! โมการ์ไม่ให้สัตยาบันกับการเปลี่ยนแปลงของข้า และไม่ยินดีที่จะช่วยเหลือหรือปกป้องข้าในช่วงการยกระดับสู่ความเป็นเทพของข้า!" จนกระทั่งถึงช่วงเวลานั้น ต้นไม้อิกดราซิลมั่นใจมาตลอดว่าการกระทำทั้งหมดของตนนั้นเพื่อประโยชน์สุขส่วนรวม ว่าสิ่งที่พวกตนกำลังทำนั้นเพื่อประโยชน์ของโมการ์และสมดุลแห่งโลก ทันใดนั้น ความคิดของเหล่า "ผู้บันทึก" อันหลากหลายที่เคยพิจารณาว่าต้นไม้โลกนั้นวิปลาสไม่ต่างจากบรรพบุรุษผู้ล่วงลับไปแล้ว กลับไม่ฟังดูเหมือนการกวนใจจากจิตใจอันต่ำต้อยที่ไม่สามารถมองเห็นภาพรวมใหญ่ได้อีกต่อไป ถ้อยคำเหล่านั้นคือเสียงแห่งเหตุผล ที่ดึงต้นไม้อิกดราซิลให้หลุดพ้นจากการแสวงหาอำนาจอย่างดื้อรั้นของตน "เดี๋ยวก่อน ข้า-" "เก็บไว้พูดกับคนอื่นเถอะ" ไฮบริดขัดจังหวะต้นไม้โลกด้วยเสียงคำราม แทงค์แร็กนาร็อกลึกจนถึงด้ามจับเข้าไปในลำต้น และปลดปล่อย "การทำลายล้าง" (Annihilation) ออกมาจากภายในร่างที่แทบจะทำลายไม่ได้ของต้นไม้ คาถาต่อต้านผู้พิทักษ์แผ่กระจายจากยอดสู่ปลายราก ผ่านช่องทางที่ลำเลียงน้ำและสารอาหารไปยังส่วนต่างๆ ของอิกดราซิล มานาได้เผาไหม้ต่อมน้ำเหลืองและขยายหลอดเลือดที่นำพาสารนั้น จนกระทั่งไฮบริดมั่นใจว่าไม่มีแม้แต่เสี้ยวเล็กๆ ของต้นไม้โลกที่จะรอดชีวิต ลิธและโซลัสได้ต่อสู้กับเหล่าเฟย์มามากพอที่จะรู้ว่าสมาชิกของเผ่าพันธุ์เช่นนั้นต้องการเพียงเศษเสี้ยวของร่างกายก็สามารถฟื้นฟูตนเองได้ ต้นไม้อิกดราซิลยังคงก้าวหน้าไปสู่แก่นสีขาว แต่ "การทำลายล้าง" ได้ทำลายพวกมันเร็วยิ่งกว่าความสามารถในการฟื้นฟูที่เพิ่มขึ้นของพวกมันจะเยียวยาบาดแผลได้ "พวกเจ้าไม่เข้าใจ!" ต้นไม้อิกดราซิลกล่าวด้วยเสียงวิงวอน "ข้ายังไม่ได้เลือกผู้สืบทอด ต้นไม้โลกไม่เคยตายก่อนที่จะได้เลือกผู้มาแทน จะไม่มีใครบอกได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากพวกเจ้าฆ่าข้าตอนนี้!"

React

พูดคุย