## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3314: การหลอมรวมอันเป็นเอกลักษณ์ (ภาค 1)** "และมันกำลังจะเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมพันเท่าสำหรับเจ้าสารเลวทำจากไม้พวกนั้น เพื่อนเอ๋ย" ริฟา เมนาเดียน ฟื้นคืนร่างของนางจนสมบูรณ์ และนางยังได้ขอความคุ้มครองจากบาบา ยาก้าอีกด้วย "เตรียมตัวให้พร้อม เพราะข้าจะเอาทุกอย่างที่พวกแกยึดไปกลับคืนมา!" "ริฟา?" เสียงของซิลเวอร์วิงและมารดาทมิฬเอ่ยขึ้นพร้อมกัน ราวกับจะหยุดการโจมตีของตนเองด้วยความตะลึงงัน เกือบจะหยุด... "ท่านเมนาเดียน?" ซินมาร่าและเซอร์เตอร์ชะงักกลางอากาศ ไม่อาจเชื่อในสิ่งที่ตาตนเองเห็น "จอมราชันย์แห่งเพลิงตนแรก?" ไอรีนถาม "เจ้าได้นั่นมาจากไหน?" บัดนั้นเอง ทุกคนจึงสังเกตเห็นในสิ่งที่ลิชผู้ละโมบมองเห็นได้ในแวบแรก ริฟาไม่ได้เพียงแค่ฟื้นคืนจากความตายโดยไร้เหตุผล แต่นางยังสวมใส่ชุดเมนาเดียนในตำนานของนางอย่างครบถ้วน ในรูปลักษณ์ของ "ทั่งตีเหล็ก" (Anvil) หลังจากที่ลิธได้หลอมรวมกับโซลัสและทวงคืนหอคอยของเขา ลิธก็ไม่จำเป็นต้องใช้ชุดศิษย์ฝึกหัดอีกต่อไป และได้มอบมันให้แก่ริฟา มันปกคลุมเมนาเดียนตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า ปิดบังธรรมชาติอันเป็นปีศาจของนางไว้ "เมนาเดียน?" เมื่อได้ยินเสียงนั้นและเห็นปีศาจคลั่งตนเก่าตกอยู่ในเงื้อมมือของอดีตอาจารย์ของตน ไบทร้าถึงกับเสียหลักและสะดุดล้ม ด้วยความเร็วเหนือเสียงของนาง การร่วงหล่นอันย่อยยับนั้นได้แปลงร่างราย์จูให้กลายเป็นกระสุนเนื้อหุ้มเกราะที่ทะลวงผ่านโคลนและหินไปหลายร้อยเมตร ก่อนจะหยุดนิ่ง "ริฟา?" จอมราชันย์แห่งเพลิงตนที่สี่นอนตะแคงอยู่ในร่างราย์จู อันไร้ทางต่อสู้โดยสิ้นเชิง ท่ามกลางการล้อมกรอบของศัตรูผู้เอาเป็นตาย ถึงกระนั้น นางก็ไม่อาจละสายตาไปจากร่างเล็กบอบบางที่กำลังกำกระบี่อันย้ำเตือนถึงอาชญากรรมอันเจ็บปวดของตน ไบทร้าได้อธิษฐานขอพบเมนาเดียนอีกครั้งนับตั้งแต่วันที่โซเรธได้ช่วยเหลือตน แต่ไม่เคยคาดคิดว่ามันจะเกิดขึ้นจริง บัดนี้ เมื่อคำอธิษฐานของนางได้รับอนุมัติ ไบทร้าก็รู้สึกถึงความสุขผสมผสานกับความหวาดหวั่นที่บีบคั้นหัวใจ ความสุขนั้นเกิดจากการที่นางมีโอกาสที่จะขออภัยต่ออดีตอาจารย์สำหรับความผิดทั้งปวงที่ไบทร้าแต่เดิมได้ก่อไว้ต่อครอบครัวของเมนาเดียน ความหวาดกลัวเกิดขึ้นเพราะไบทร้ารู้ดีว่าโอกาสที่จะได้รับการอภัยนั้นริบหรี่ และนางพร้อมที่จะยอมรับการลงโทษใดๆ ก็ตามที่ริฟาเห็นสมควร "อะไรกันวะเนี่ย?" เซนาโกรชไม่ชอบสถานการณ์นี้เลยแม้แต่น้อย นางเคยเห็นโซลัสเข้าสิงร่างของลิธมาก่อนการเดินทางไปยังเวเรนดิ และหลังจากได้ทราบเรื่องหอคอย แนวคิดที่ว่าพวกเขายังมีสิ่งอื่นให้บรรลุร่วมกันได้อีกนั้น ไม่ใช่คำอธิบายที่เลื่อนลอยสำหรับการปรากฏตัวฉับพลันของยักษ์สังหารตนนั้น 'ข้ารู้ดีว่าด้วยวิธีที่เมนาเดียนตาย การที่นางกลายเป็นวิญญาณเร่ร่อนนั้นเป็นไปได้ แต่ข้าก็คิดว่าหากนางยังคงอยู่ที่นี่ นางคงปรากฏตัวออกมานานแล้ว' เซนาโกรชครุ่นคิด 'นี่ไม่เป็นลางดีสำหรับไบท์เลย' 'เมนาเดียนแค่เอ่ยปาก ก็สามารถทำให้ไบท์กลายเป็นสตรีที่ถูกตามล่ามากที่สุดบนโมการ์ (Mogar) และพรากเอาการให้อภัยอันน้อยนิดที่เธอได้รับจากโซลัสไป' ริฟา เมนาเดียนล่วงรู้ถึงการปรากฏตัวของฆาตกรและอดีตศิษย์ของตน นางอยู่ที่นั่นทุกครั้งที่ไบทร้ามีปฏิสัมพันธ์กับโซลัส ริวามีเรื่องมากมายที่จะพูด และยิ่งกว่านั้นคือการกระทำที่จะมีต่อจอมราชันย์แห่งเพลิงตนที่สี่ แต่ในขณะนี้ นางไม่ใส่ใจ การช่วยเหลือโซลัสคือสิ่งสำคัญอันดับแรกและเป็นเพียงสิ่งเดียวของนาง "นั่นไม่ใช่งานของแกหรอก ลิช" เมนาเดียนคำรามใส่ไอรีน "จงขอบคุณสำหรับประสบการณ์ครั้งนี้เสีย เพราะภายใต้สถานการณ์อื่นใด ข้าไม่มีวันช่วยเหลือพวกอย่างแกเด็ดขาด ทุกคน! จงปักอาวุธลงพื้นเสีย! เดี๋ยวนี้!" ด้วยคำพูดเหล่านั้น ริฟาได้ยกค้อนขึ้นแล้วกระแทกลงพื้นด้วยสุดกำลัง ดวงตา (The Eyes) ได้รวบรวมข้อมูลมากมายตลอดหลายศตวรรษ และหลังจากเชื่อมโยงกับหอคอย ฐานข้อมูลก็ยิ่งขยายใหญ่ขึ้น 'เรื่องมิตรภาพน่ะเหรอ...' นางคิด 'เวอร์เฮนได้ศึกษาและวิเคราะห์อุปกรณ์ของทุกคนที่เขาได้สัมผัสมา ข้ามีพิมพ์เขียวพื้นฐานของ 'หอกฟ้าทะลวง' (Sky Piercer) นี้ ย้อนกลับไปถึงรุ่นต้นแบบเลยทีเดียว' ปาก (The Mouth) ร่ายเวทมนตร์ทันทีที่ริฟาประดิษฐ์มันเสร็จ ดวงหู (The Ears) นำพาทั่วทั้งเวทมนตร์จากแก่นกลางของนางไปยังเหล่าฟิวรี่ (Fury) ที่ซึ่งมือทั้งหลาย (The Hands) จดจ่อและขยายพลังมัน จากนั้น มันก็ถูกหลอมรวมเข้ากับการไหลเวียนอันเข้มข้นของพลังงานโลกที่ไหลอยู่เบื้องล่างฝ่าเท้าของเมนาเดียน และแพร่กระจายไปทั่วสมรภูมิ เมนาเดียนเคยเข้าใกล้การประดิษฐ์เวทมนตร์สรรค์สร้าง (Creation Magic) ด้วยตนเองก่อนที่นางจะถึงแก่ความตาย ต่อมา ในฐานะวิญญาณเร่ร่อน นางมีโอกาสได้ร่วมเป็นประจักษ์พยานบทเรียนของซาลาร์ก (Salaark) และการทดลองของลิธกับโซลัส บัดนี้ นางยังสามารถเข้าถึงหอสมุด (Library) จิตใจอันหลอมรวมของพวกเขา และชุดศิษย์ฝึกหัด (Apprentice Set) ฉบับสมบูรณ์ ริวามีความเข้าใจในชุดปรมาจารย์ (Master Set) ในปัจจุบันเพียงเล็กน้อย การเสริมพลังบางอย่างแตกต่างจากที่นางเคยสร้างขึ้น (Forgemastered) ขณะที่ส่วนอื่นๆ หายไปโดยสิ้นเชิง พร้อมกับชั้นต่างๆ ของหอคอยที่หล่อเลี้ยงมัน ในทางกลับกัน ชุดศิษย์ฝึกหัดยังคงเหมือนที่นางจากไปทุกประการ ใครก็ตามอาจเรียกมันว่าล้าสมัย แต่สำหรับริฟา มันสมบูรณ์แบบ ยิ่งไปกว่านั้น นางยังเชื่อมโยงกับลิธผ่านโซ่สีดำ และเขาก็ได้หลอมรวมกับโซลัสและหอคอย ทำให้เมนาเดียนเข้าถึงพลังส่วนหนึ่งของพวกเขาได้ ด้วยการผสมผสานพลังจากห้าส่วนของชุด เวทมนตร์สรรค์สร้างระดับห้าของเมนาเดียน 'เพลิงแห่งโรงหลอม' (Flames of the Forge) ได้แพร่กระจายไปตามแรงสั่นสะเทือนที่เกิดจากการกระแทกของค้อน มันแผ่ไปถึงทุกคนที่ต่อสู้อยู่ภายใต้ธงของลิธ ผู้ที่ได้สดับฟังคำกล่าวของจอมราชันย์แห่งเพลิงตนแรก "อะไรนะ?" เหล่ามังกรเพลิง (Fire Dragons) ตะลึงงันเมื่อเห็นมาคมาต้นกำเนิด (Origin Magma) อันแท้จริงที่พวกมันจุดประกายขึ้น ทะลักขึ้นจากพื้นดินเป็นระลอก และโจมตีอาวุธอันล้ำค่าของตนและของพันธมิตร เปลวเพลิงต้นกำเนิด (Origin Flames) เคลือบคลุมโลหะและผลึกอันลี้ลับ บั่นทอนมนตร์ที่ร่ายเสริมพลังมัน 'เพลิงแห่งโรงหลอม' คลายแกนพลัง (power cores) นับไม่ถ้วน ขณะที่ออร่าของอาวุธที่ได้รับผลกระทบจางหายไป ทว่าพลังของมันสูญเสียไปเพียงชั่วพริบตา กระบวนการเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่พันธมิตรและศัตรูของจอมราชันย์แห่งเพลิงตนแรกจะเข้าใจได้ว่านางได้ทำสิ่งใดไป หลังจากนั้น แสงสว่างเจิดจ้าพลุ่งพล่านออกมาจากโลหะที่ถูกเสริมพลังใหม่ ส่องสว่างครึ่งสนามรบราวกับดวงตะวันดวงน้อย "นี่มันอะไรกัน?" เสียงนับร้อยประสานเป็นหนึ่ง ขณะที่ส่วนที่เหลือมึนงงจนพูดไม่ออก ทันใดนั้น หลายคนในหมู่พันธมิตรของลิธสามารถรู้สึกถึงกระแสมานาไหลจากแก่นพลังของพวกเขาเข้าสู่อุปกรณ์ ไหลเชื่อมโยงอย่างอิสระจากหนึ่งไปยังอีกสิ่ง ในท่วงทำนองแห่งพลังงานที่กำลังผงาด เมนาเดียนไม่มีวัตถุดิบหรือเวลาเพียงพอที่จะสร้างอาวุธคมดาบ (Blade Weapons) ในการสร้างมัน นางจำเป็นต้องรู้จักผู้ใช้ วิธีที่พวกเขาถักทอเวทมนตร์ บุคลิกภาพของพวกเขา และจังหวะของแก่นพลังมานาของพวกเขา หากปราศจากสิ่งเหล่านั้น ก็มีข้อจำกัดในสิ่งที่จอมราชันย์แห่งเพลิงตนแรกในตำนานสามารถทำได้ ทว่านางยังห่างไกลจากความสิ้นหวัง 'เพลิงแห่งโรงหลอม' ช่วยให้นางปรับแต่งอุปกรณ์ที่ได้รับผลกระทบใหม่ เพื่อให้เหมาะสมกับผู้เป็นนายมากยิ่งขึ้น เพียงแค่การดันคริสตัลเล็กน้อยตรงนี้ และการปรับเปลี่ยนเส้นทางมานาตรงนั้น เพียงพอที่จะทำให้โลหะทุกชิ้นขับขานบทเพลง การฟันฉับเดียวของ 'หอกฟ้าทะลวง' (Sky Piercer) ผ่าร่างโกเลมไม้ (Wood Golem) ราวกับมันทำจากโคลน และนิ้วคมดาบแต่ละนิ้วปลดปล่อยคลื่นพลังงานที่ฟาดผ่านโกเลมและเข้าใส่เหล่ายักษ์ที่ถูกสิงสู่ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังโครงสร้างนั้น เวทมนตร์วิญญาณ (Spirit Spells) ระดับห้าโปรยปรายลงมาจากฟากฟ้า แต่เหล่ากริฟฟอน (Griffons) สังเกตเห็นว่าปราการวิญญาณ (Spirit Barriers) ของพวกมันถูกเสริมพลังด้วยอาวุธ แหวน และทุกสรรพสิ่งอันพวกมันสวมใส่ ภาระถูกแบ่งปัน และพลังมานาสำรองที่แก่นพลังแต่ละแกนครอบครองก็เช่นกัน เมื่อหนึ่งในพันธมิตรของลิธโจมตี กระแสพลังงานของอุปกรณ์ของพวกมันถูกรวมศูนย์ไปยังอาวุธ