Chapter 30 – แผนผังค่ายกลหลอมไฟ_1 Chapter 30 แผนผังค่ายกลหลอมไฟ_1 นักแปล: 549690339 โม่ฮว่ากลับถึงบ้านใต้แสงแดดแผดเผา เขารีบคว้ากาในชาบนโต๊ะขึ้นมาแล้วกรอกชาลงคอไปหลายอึก ในที่สุดความร้อนก็คลายลงบ้าง จากนั้นเขาก็ถอยเข้าไปในห้องของตัวเอง แล้วเริ่มวางแผนด้วยกระดาษและพู่กัน อย่างแรกคือตัวเตา เตาเป็นอุปกรณ์วิญญาณชนิดหนึ่ง อุปกรณ์วิญญาณที่ผู้บำเพ็ญใช้มีหลากหลายชนิด ไม่ว่าจะเป็นอาวุธโจมตีอย่างกระบี่ หอก ไม้เท้า และกระบอง อุปกรณ์ป้องกันอย่างเกราะและชุดเต๋า สิ่งวิเศษอย่างปิ่นปักผมและจี้หยก รวมถึงของใช้ในชีวิตประจำวันอย่างหม้อ ชาม และเตา ความเข้าใจของโม่ฮว่าเกี่ยวกับการหลอมอาวุธยังจำกัดอยู่เพียงความรู้เชิงทฤษฎีที่หาเรียนได้ทั่วไปจากวิชา “ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการหลอมอาวุธ” ในสำนักทงเซียน เช่น ความจำเป็นของเตาหลอม ขั้นตอนการตีขึ้นรูป การชุบแข็ง และจุดสำคัญอื่นๆ แต่พอถึงคราวลงมือหลอมอาวุธจริง เขากลับทำอะไรไม่ถูก แม้ว่าวิชาหลอมอาวุธของสำนักทงเซียนจะบังคับให้ศิษย์ต้องลงมือหลอมอาวุธด้วยตัวเอง โม่ฮว่าที่ร่างกายอ่อนแอ ถึงขั้นยกค้อนยังแทบไม่ไหว ก็ไม่อาจทำขั้นตอนตีขึ้นรูปพื้นฐานได้ อาจารย์จึงไม่ได้บังคับเขา ตอนนี้ ถ้าจะหลอมเตาซึ่งไม่ใช่อุปกรณ์วิญญาณธรรมดา เขาก็ทำได้เพียงไปหาช่างหลอมอาวุธผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น อย่างต่อมาคือค่ายกล ค่ายกลหลอมไฟ ซึ่งมีลวดลายค่ายกลถึงห้าลาย เป็นเรื่องยากมากสำหรับโม่ฮว่าในตอนนี้ ค่ายกลที่โม่ฮว่าเคยวาดมาก่อนหน้านี้ มีมากสุดก็เพียงสี่ลายเท่านั้น สำหรับค่ายกลในขั้นกลั่นปราณ ยิ่งเพิ่มลายค่ายกลเข้าไปอีกหนึ่งลาย ประสิทธิภาพของค่ายกลก็จะเปลี่ยนไปอย่างมาก ช่องว่างเพียงหนึ่งลายสำหรับจ้าวค่ายกลแล้ว นั่นเท่ากับเป็นขีดกั้นหนึ่งขั้นเลยทีเดียว โม่ฮว่าฝึกวาดค่ายกลทุกวัน และขัดเกลาฝีมือด้วยการใช้ศิลาแผ่นนั้น ซึ่งช่วยเสริมพลังจิตสัมผัสของเขาอย่างมาก เขาสามารถรับมือกับค่ายกลสี่ลายได้อย่างสบาย แต่ห้าลายนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง อีกปัญหาหนึ่งก็คือ ค่ายกลหลอมไฟนี้ต้องวาดลงบนตัวเตา ผนังของเตาหลอมทำจากเหล็กละเอียด ซึ่งดูดซับหมึกได้ไม่ดี ทำให้การวาดค่ายกลบนเหล็กละเอียดทำได้ยากกว่าบนกระดาษมาก และยังจะเพิ่มการใช้พลังวิญญาณกับจิตสัมผัสอีกด้วย ตามที่อาจารย์หยานเคยกล่าวไว้ใน “การอภิปรายเบื้องต้นเกี่ยวกับวิธีการค่ายกล” ตัวรองรับของค่ายกล หรือสื่อที่เป็นภาชนะบรรจุค่ายกลนั้น จ้าวค่ายกลมักเรียกกันว่าวัสดุค่ายกล เวลาจ้าวค่ายกลวาดค่ายกล วัสดุที่ใช้กันมากที่สุดคือกระดาษ รองลงมาคือเหล็ก ไม้ ดิน และหิน ก่อนหน้านี้โม่ฮว่าเคยวาดค่ายกลลงบนกระดาษมาตลอด จนตอนนี้ต้องมาวาดบนเตาอุปกรณ์วิญญาณ จึงอาจมีปัญหาที่เขายังไม่รู้มาก่อน โม่ฮว่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ถอนใจ แล้วตัดสินใจค่อยๆ ทำไปทีละขั้น เรื่องเร่งด่วนตอนนี้ คือหาวิธีให้ได้แผนผังวิธีค่ายกลของค่ายกลหลอมไฟฉบับสมบูรณ์ เช้าวันรุ่งขึ้น หลังอาหารเช้า โม่ฮว่าก็ไปหาเจ้าหน้าที่โม่ เจ้าหน้าที่โม่รูปร่างอวบเล็กน้อย แพ้ความร้อน นอนอืดอยู่ที่โต๊ะของตัวเองอย่างเกียจคร้าน ข้างๆ มีพัดลมตัวหนึ่งแกว่งไปมาไม่หยุด โดยค่ายกลภายในถูกกระตุ้นด้วยพลังวิญญาณ แต่ด้วยอากาศที่ร้อนเกินไป พัดลมจึงเป่ามีแต่ลมร้อน โม่ฮว่าพูดว่า “เจ้าหน้าที่โม่ ผมเห็นร้านอื่นๆ วาดค่ายกลธาตุน้ำแข็งไว้บนผนังเพื่อทำให้ที่ร้านเย็นลง ทำไมที่นี่ไม่ติดบ้างล่ะ” เจ้าหน้าที่โม่เหลือบมองโม่ฮวาอย่างอ่อนแรงแล้วพูดว่า “ชุดค่ายกลทั้งชุดนั่นมันแพงจะตาย ถ้าเจ้าเอาศิลาวิญญาณมาให้ข้า ข้าก็ติดให้เป็นชุดเลย!” โม่ฮว่าหัวเราะเบาๆ แล้วนั่งลงที่โต๊ะข้างๆ จากนั้นก็รินชามาดื่มช้าๆ อย่างสบายใจ ในกลุ่มชุมนุมแห่งชะตาที่แทบไม่มีใครแวะมา โม่ฮว่าถือว่าเป็นแขกประจำที่มาบ่อยที่สุด เจ้าหน้าที่โม่ก็ปล่อยเขาไป แล้วกลับไปก้มหน้าทำงานบนโต๊ะต่อ พอจิบชาเสร็จ โม่ฮว่าก็ถามว่า “เจ้าหน้าที่โม่ ที่นี่มีแผนผังค่ายกลหลอมไฟไหมครับ” เจ้าหน้าที่โม่เงยหน้าขึ้นอย่างรำคาญ แล้วพูดว่า “นี่เป็นร้านที่เชี่ยวชาญเรื่องค่ายกล จะไม่มีแผนผังค่ายกลได้ยังไง” โม่ฮว่าถามอย่างไม่ค่อยเชื่อ “แล้วแผนผังค่ายกลระดับสองก็มีด้วยเหรอ” เจ้าหน้าที่โม่ทุบโต๊ะอย่างหงุดหงิด แล้วสอนว่า “อย่าทำเป็นเถียงน่า เจ้าหนู!” จากนั้นก็ถามอย่างงงๆ ว่า “เจ้าจะเอาแผนผังค่ายกลหลอมไฟไปทำไม” “ผมเห็นค่ายกลนี้ถูกวาดไว้บนเตาในอาคารอาหาร เลยสงสัย ก็เลยมาถามน่ะครับ” โม่ฮว่าครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วถามต่อว่า “เจ้าหน้าที่โม่ ทราบไหมครับว่าเวลาวาดค่ายกลหลอมไฟบนเตา มีอะไรที่ต้องระวังเป็นพิเศษหรือเปล่า” เจ้าหน้าที่โม่ตอบอย่างเฉื่อยชา “ก็แค่ค่ายกลหลอมไฟ จะพิเศษอะไรนักหนา ก่อนถึงปีใหม่มีอาคารอาหารหลายแห่งอยากทำเตา เลยมาซื้อค่ายกลจากข้า ข้ามีแผนผังวิธีค่ายกลสำหรับเตาพวกนั้นอยู่ที่นี่หมด” ตาโม่ฮว่าเป็นประกาย “ผมขอดูได้ไหมครับ” “ห้ามให้!” “แค่ขอดูแวบเดียวก็พอ!” โม่ฮว่าขอร้อง เจ้าหน้าที่โม่ทำท่าจะปฏิเสธอีก แต่หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งก็ถอนใจ แล้วหยิบแผนผังค่ายกลแผ่นใหญ่จากตู้ด้านหลังออกมาวางบนโต๊ะอย่างไม่เต็มใจ “ดูได้แค่ตรงนี้เท่านั้น ตามหลักแล้วของพวกนี้ต้องเก็บเป็นความลับ ไม่ใช่เอาให้ใครดูง่ายๆ” ตอนโม่ฮว่าคลี่กระดาษออก เขาก็พบว่าเป็นแบบแปลนของเตา มีคำอธิบายแน่นขนัดเต็มไปหมด ทั้งวัสดุของเตาและตำแหน่งของลวดลายค่ายกลที่สอดคล้องกัน ยังระบุขนาดของค่ายกล และวิธีปรับเปลี่ยนบางเส้นบางจุดอีกด้วย โม่ฮว่าถามด้วยความสงสัยว่า “ค่ายกลพวกนี้ต่างจากค่ายกลทั่วไปเหรอครับ ถึงต้องมีบันทึกเรื่องลายพู่กันกับขนาดของแผนผังค่ายกลด้วย” “แน่นอน” เจ้าหน้าที่โม่อธิบาย “ลวดลายค่ายกลของค่ายกลหนึ่งชุดมันเป็นมาตรฐานก็จริง แต่การใช้งานเฉพาะนั้นต่างกัน อุปกรณ์วิญญาณมาตรฐานบางชนิดมีขนาดและสัดส่วนเหมือนกัน ก็ย่อมวาดแบบเดียวกันได้ แต่ของสั่งทำพิเศษต้องปรับและเปลี่ยนไปตามรูปร่างกับแบบของอุปกรณ์” “ยกตัวอย่างเตาใบนี้ เป็นของสั่งทำพิเศษสำหรับอาคารอาหาร ไม่เหมือนที่อื่น เพราะฉะนั้นค่ายกลหลอมไฟข้างในเตาก็ต้องเปลี่ยนไปตามขนาด รูปร่าง และโครงสร้างของเตาเพื่อให้เข้ากันได้…” “อ้อ…” โม่ฮว่าพยักหน้า โม่ฮว่าพินิจดูแผนผังอย่างละเอียด พยายามจำจุดสำคัญทั้งหมดเอาไว้เพื่อใช้เป็นข้อมูลในอนาคต พอโม่ฮว่าดูจนพอแล้ว เจ้าหน้าที่โม่ก็เก็บกระดาษกลับไป จากนั้นโม่ฮว่าก็ถามว่า “เจ้าหน้าที่โม่ ผมขอยืมแผนผังค่ายกลหลอมไฟฉบับนี้ได้ไหมครับ” เจ้าหน้าที่โม่รอคำถามนี้อยู่แล้ว เขาหยิบแผนผังค่ายกลหลอมไฟอีกฉบับออกมา แล้วพูดว่า “ปกติแผนผังแบบนี้ต้องขายสิบศิลาวิญญาณ ข้าไม่คิดเงินเจ้า แต่จำไว้ว่าเอามาคืนให้ข้าสภาพเดิม ห้ามขาด ห้ามเปื้อน” โม่ฮว่าตกใจ “สิบศิลาวิญญาณ แพงขนาดนั้นเลยเหรอครับ” “แน่นอนสิ เจ้านึกว่ามันเหมือนค่ายกลระดับต่ำพวกที่มีแค่สองสามลายซึ่งหาได้ทั่วไปหรือไง แต่พวกที่มีสี่ลาย โดยเฉพาะห้าลายขึ้นไปน่ะ หายากมาก ยิ่งค่ายกลมีลายมากเท่าไร ประสิทธิภาพก็ยิ่งแรง ราคาของแผนผังก็ยิ่งแพงเป็นธรรมดา” เจ้าหน้าที่โม่โบกพัดพลางพูดต่อว่า “แผนผังค่ายกลบางชุดที่มีถึงสิบลาย บางสำนักหรือบางตระกูลก็เก็บไว้เป็นความลับของฝ่ายพิทักษ์สำนักเลย เจ้ายังไม่มีโอกาสได้เห็นด้วยซ้ำ อย่าว่าแต่จะเอาศิลาวิญญาณไปซื้อเลย” โม่ฮว่าฟังแล้วก็ตกตะลึง การจะก้าวลึกเข้าไปในขอบเขตสูงขึ้นของความรู้ด้านค่ายกลนั้นยากจริงๆ หากไม่มีสายสืบทอด ต่อให้คิดจะเรียนค่ายกล ก็ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน โม่ฮว่ารับแผนผังค่ายกลหลอมไฟมา แล้วกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่โม่อย่างจริงใจ แม้เจ้าหน้าที่โม่จะบอกว่า “เรื่องเล็กน้อย ไม่ต้องขอบคุณหรอก ไม่ต้องเป็นทางการขนาดนั้น” แต่สีหน้าของเขาก็ยังดูพออกพอใจอยู่ดี ก่อนโม่ฮว่าจะจากไป เจ้าหน้าที่โม่ก็เตือนเขาอีกครั้งว่า “ศึกษาวิจัยได้ แต่ก็อย่ามุทะลุแล้วดันทุรัง เจาะมันอยู่กับเรื่องเดียวจนเกินไป การใช้จิตสัมผัสมากเกินไปอาจทำให้ทะเลแห่งจิตสำนึกเสียหาย สำหรับจ้าวค่ายกลแล้ว นั่นอาจกลายเป็นเรื่องยุ่งยากไม่รู้จบ” พูดจบ เจ้าหน้าที่โม่ก็หยุดไปครู่หนึ่ง ไอเบาๆ แล้วเสริมว่า “เอาคำพูดพวกนี้ไปบอกพี่ชายเจ้าด้วย…” โม่ฮวายิ้ม ก้มหัวคำนับเจ้าหน้าที่โม่ แล้วจึงออกจากกลุ่มชุมนุมแห่งชะตาไป ออกจากกลุ่มชุมนุมแห่งชะตาแล้ว โม่ฮว่ากลับบ้านก่อนเป็นอันดับแรก เพื่อคัดลอกแบบเตาจากความจำของตน บนแผนผังเตามีข้อมูลมากมาย โม่ฮว่าไม่ได้จำได้ทั้งหมด จำได้แค่ส่วนสำคัญ แต่แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว เขาไม่จำเป็นต้องทำเตาของอาคารอาหารให้เหมือนต้นฉบับทุกกระเบียดนิ้ว ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้เขาอยากทำ ก็ยังไม่มีศิลาวิญญาณพอสำหรับการหลอมด้วยซ้ำ พอจดแผนผังไว้ค่อนข้างครบถ้วนแล้ว โม่ฮว่าจึงออกไปอีกครั้ง มุ่งหน้าไปยังร้านหลอมอาวุธที่อยู่สุดถนน ร้านหลอมอาวุธแห่งนั้นค่อนข้างเรียบง่าย แต่กว้างขวาง บนผนังและพื้นมีอุปกรณ์วิญญาณหรือของใช้ในบ้านวางกระจัดกระจายไปทั่ว ตั้งแต่เชิงเทียน กาน้ำชา หม้อ ปิ่นปักผม กำไล ไปจนถึงกระบี่และเกราะ ดูค่อนข้างรกตาอยู่ไม่น้อย หน้าร้านมีป้ายแขวนอยู่ เขียนว่า “ร้านหลอมอาวุธตระกูลเฉิน” ป้ายเก่าแก่และมีเขม่าควันจับอยู่หนา บ่งบอกถึงการใช้งานมานานหลายปี โม่ฮว่าเคยได้ยินเรื่องร้านหลอมอาวุธแห่งนี้จากต้าหูและคนอื่นๆ ว่ากันว่าที่นี่เป็นร้านเก่าแก่ที่สุดและดีที่สุดในย่านนี้ ช่างหลอมอาวุธของร้านหลอมอาวุธตระกูลเฉิน แซ่เฉิน ผู้คนทั่วไปมักเรียกกันว่าอาจารย์เฉิน อาจารย์เฉินไม่มีบุตรธิดา ใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการตีและหลอมอาวุธ แม้จะไม่เคยก้าวขึ้นเป็นช่างหลอมอาวุธระดับหนึ่ง แต่สิ่งที่เขาหลอมออกมาก็มักได้รับคำชมเสมอ เหล่าผู้ล่าสัตว์อสูรจำนวนมากต่างมาหาเขาเพื่อให้หลอมเกราะหวายและใบมีด ตอนที่โม่ฮว่าเดินเข้าไป อาจารย์เฉินกำลัง忙ตีค้อนอยู่กับศิษย์หลายคน