บทที่ 62: ความผิดปกติ_1 ผู้แปล: 549690339 ขอบเขตหลอมปราณแบ่งออกเป็นสามช่วงเก้าระดับ โดยช่วงต้นคือระดับหนึ่งถึงสาม และอะไรที่สูงกว่าระดับสามขึ้นไปถือเป็นช่วงกลางของขอบเขตหลอมปราณ การบำเพ็ญของม่อฮวาบรรลุถึงขีดสุดของชั้นที่สามแห่งหลอมปราณแล้ว เหลือเพียงก้าวเดียวก็จะทะลวงสู่ช่วงกลางได้ หลังจากฝึกวิชาเทียนเหยียนจว๋เพียงไม่ถึงครึ่งเดือน ม่อฮวาก็รู้สึกว่าทะเลปราณของตนเต็มปรี่ ไม่อาจกลั่นพลังวิญญาณต่อไปได้อีก นั่นหมายความว่าม่อฮวากำลังจะทะลวงขั้น ตามปกติแล้ว หากทะลวงขั้นด้วยวิชาบำเพ็ญอื่น ๆ จะต้องเตรียมวัตถุวิญญาณจากฟ้าดินพิเศษเพื่อกระตุ้นเส้นลมปราณและทะเลปราณระหว่างการทะลวง หวังจะฝ่าด่านคอขวดและก้าวสู่ขอบเขตที่สูงขึ้น แต่เทียนเหยียนจว๋ไม่จำเป็นต้องใช้วัตถุวิญญาณพิเศษใด ๆ มาช่วยในการบำเพ็ญ ดังนั้นจึงควรฝึกต่อไปได้ ม่อฮวายังคงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการวาดค่ายกล เพียงกันเวลาไว้วันละสองชั่วโมงสำหรับนั่งสมาธิและบำเพ็ญเท่านั้น หลายคืนต่อมา ขณะม่อฮวากำลังสลักลายค่ายกลลงบนศิลาจารึกเต๋าภายในทะเลสำนึกตามปกติ ทันใดนั้นราวกับได้รับพรจากโชคชะตา ทะเลปราณของเขาก็ปั่นป่วนอย่างรุนแรง ม่อฮวารีบออกจากทะเลสำนึก แล้วนั่งขัดสมาธิบนเตียงก่อนหยิบศิลาวิญญาณสองก้อนออกมา ค่อย ๆ ดูดซับพลังวิญญาณอย่างเงียบงัน เพียงชั่วอึดใจ ม่อฮวาก็รู้สึกว่า จุดชีพจรทั่วร่างเปิดออก การดูดซับพลังวิญญาณเพิ่มขึ้นหลายเท่าจากปกติ ศิลาวิญญาณสองก้อนนั้นถูกดูดพลังจนหมดภายในเวลาไม่ช้า ม่อฮวารู้สึกทั้งเจ็บปวดและยินดี เขาเจ็บปวดที่ต้องใช้ศิลาวิญญาณ แต่ก็ดีใจที่กำลังจะทะลวงไปเป็นผู้บำเพ็ญในช่วงกลางของขอบเขตหลอมปราณ ม่อฮวาหยิบศิลาวิญญาณออกมาอีกหลายก้อนแล้วดูดซับต่อไป ในถุงเก็บของของม่อฮวามีศิลาวิญญาณที่เขาเก็บสะสมไว้หลายสิบก้อน รวมถึงอีกเกือบร้อยก้อนที่พ่อแม่ของเขาให้มา พวกท่านรู้ว่าเขาใกล้จะทะลวงขั้นแล้ว แต่ไม่แน่ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด จึงกำชับให้เขาพกติดตัวไว้เผื่อฉุกเฉิน ศิลาวิญญาณเกือบร้อยก้อนนี้น่าจะมีค่าเท่ารายได้ของร้านอาหารครึ่งเดือนเลยทีเดียว ม่อฮวาสงบจิตใจไว้ รักษาท่าทีให้มั่นคงไม่ลำพอง ค่อย ๆ หายใจเข้าออกช้า ๆ ศิลาวิญญาณในมือของเขาส่องประกายแสงสีฟ้าใสระยิบระยับ ก่อนที่แสงนั้นจะค่อย ๆ จางลง จนท้ายที่สุดพลังวิญญาณภายในถูกใช้หมดสิ้น เหลือเพียงสีเทาขาวซีด หลังจากใช้ศิลาวิญญาณไปเกือบห้าสิบก้อน ทะเลปราณของม่อฮวาก็สงบลงในที่สุด พลังวิญญาณจากทะเลปราณหล่อเลี้ยงเส้นลมปราณทั่วร่างของเขาให้ค่อย ๆ หนาแน่นและมั่นคง ขณะม่อฮวาคิดว่าตนกำลังจะทะลวงสำเร็จ เส้นพลังวิญญาณบางเฉียบกลับเริ่มแยกกระจาย หลุดรั่วออกจากเส้นลมปราณ แล้วไหลไปตามแขนงย่อยเล็ก ๆ บางสาย ค่อย ๆ มุ่งสู่เส้นลมปราณไป๋ฮุยที่กระหม่อม หัวใจของม่อฮวาเกร็งแน่น นี่มันอะไรกัน? เขาไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าพลังวิญญาณที่หลอมกลั่นอย่างดีแล้วจะรั่วไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ และยิ่งไม่เคยได้ยินว่าจะไหลมารวมกันที่จุดชีพจรบนศีรษะ! พลังวิญญาณไม่ได้ไปรวมที่เส้นลมปราณไป๋ฮุยจริง ๆ แต่พอไปถึงจุดเทียนเหมิน มันกลับเริ่มถักทอและคงตัวราวกับเส้นด้าย ค่อย ๆ ซึมเข้าไปยังตำแหน่งที่แท้จริงของทะเลสำนึกของม่อฮวา! ม่อฮวากดความหวั่นไหวในใจไว้ แล้วปล่อยให้ประสาทสัมผัสวิญญาณดำดิ่งลงสู่ทะเลสำนึกของตน ก่อนจะพบเส้นพลังวิญญาณสีฟ้าอ่อนบางละเอียดอยู่ภายใน เส้นเหล่านั้นเป็นช่วง ๆ และยุ่งเหยิง ราวกับสายฝนพรำต่อเนื่องของฤดูใบไม้ผลิ หรือเส้นผมที่พันกันยุ่ง สร้างเป็นฉากแสงวิญญาณสีฟ้าอ่อนที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง ม่อฮวาตะลึงงันไปโดยสิ้นเชิง ด้วยประสบการณ์อันน้อยนิดในวิชาเต๋า เขาไม่เข้าใจเลยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ม่อฮวาพยายามกระตุ้นพลังวิญญาณของตนดู แล้วพบว่ายังคงหมุนเวียนได้ตามปกติ เขากำศิลาวิญญาณไว้ แล้วพยายามดูดซับพลังวิญญาณเพื่อบำเพ็ญ แต่พลังนั้นกลับผ่านจุดเทียนเหมินเข้าสู่ทะเลสำนึกและถูกปิดกั้นโดยอัตโนมัติ ไม่อาจก่อเป็นวงจรได้ จึงไม่อาจหลอมกลั่นเป็นพลังวิญญาณ สะสมในทะเลปราณ หรือเพิ่มพูนการบำเพ็ญของเขาได้ นั่นหมายความว่าม่อฮวาไม่อาจบำเพ็ญต่อได้อีก และก็ไม่อาจก้าวสู่ขอบเขตที่สูงขึ้นได้ ม่อฮวาสูดลมหายใจเย็นเยียบเข้าเฮือกหนึ่งแล้วพึมพำว่า “แล้วข้าควรทำยังไงดีตอนนี้...” ม่อฮวาล้มตัวลงนอนบนเตียง จิตใจปั่นป่วนไปหมด พอผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ลุกขึ้นนั่ง บังคับตัวเองให้สงบลง “ในทะเลสำนึกมีศิลาจารึกเต๋าอยู่ แต่ตอนบำเพ็ญข้าไม่ได้ไปแตะมัน ดังนั้นคงไม่ใช่ความผิดของศิลาจารึก” “ถ้าไม่ใช่ความผิดของศิลาจารึก งั้นก็น่าจะเป็นปัญหาของวิชาบำเพ็ญ” “ตอนฝึกวิชาก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร ปัญหาเกิดขึ้นตอนทะลวงขั้น” “พอทะลวงขั้น พลังวิญญาณที่ล้นออกมาก็ไปถึงเส้นลมปราณ แล้วสุดท้ายเชื่อมเข้าสู่ทะเลสำนึก ก่อเป็นฉากแสงวิญญาณ” “ฉากแสงวิญญาณกีดขวางการหมุนเวียนของพลังวิญญาณ ทำให้ข้าบำเพ็ญต่อไม่ได้ ถ้าแก้ปัญหาฉากแสงวิญญาณ และไม่ให้มันกลายเป็นอุปสรรค พลังวิญญาณก็น่าจะไหลเวียนได้อีก และจะไม่ขัดขวางการฝึกของข้า” “ดังนั้นปัญหาจริง ๆ ก็คือการแก้ฉากแสงวิญญาณในทะเลสำนึก...” ม่อฮวาจับประเด็นสำคัญได้แล้ว จากนั้นก็ละเรื่องอื่นทั้งหมดไว้ก่อน เหลือเพียงฉากแสงวิญญาณภายในทะเลสำนึก เขาปล่อยให้ประสาทสัมผัสวิญญาณดิ่งลงไป แล้วตรวจดูฉากแสงวิญญาณอันซับซ้อนนั้นอย่างละเอียด ฉากแสงวิญญาณนั้นประกอบด้วยเส้นพลังวิญญาณสีฟ้าอ่อนที่ราวกับมีชีวิต เคลื่อนไหวอย่างอิสระและยุ่งเหยิง ล่องลอยช้า ๆ เส้นหลายเส้นตัดผ่านกันเป็นช่วง ๆ แยกออกและเชื่อมโยงกัน ก่อเป็นภาพที่สับสนและลึกลับยากเข้าใจ หลังจ้องมองอยู่ราวหนึ่งถ้วยชา ม่อฮวาก็ล้มตัวกลับลงบนเตียงอีกครั้ง เขาบ่นในใจว่า “ฉากแสงวิญญาณบ้านี่มันอะไรกัน ข้าอ่านยังไงก็ไม่เข้าใจเลย...” ม่อฮวารู้สึกถึงความไร้ความรู้ในวิชาเต๋าของตนอีกครั้งอย่างลึกซึ้ง มีคนพูดกันว่าความรู้คือบันไดที่ผู้บำเพ็ญใช้ก้าวหน้า ม่อฮวาไม่รู้ว่าเคยได้ยินมาจากที่ใด แต่ตอนนี้เขากลับรู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง ม่อฮวาเริ่มรื้อฟื้นความรู้เกี่ยวกับวิชาเต๋าทุกอย่างที่ตนเคยพบเจอในใจ เพื่อดูว่ามีสิ่งใดคล้ายกันหรือไม่ ทว่าความคิดที่ยุ่งเหยิงกลับทำให้หัวของเขายิ่งสับสนและปวดมากขึ้น สุดท้ายก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี ในวูบแห่งความคิดพลันแล่น เขานึกถึงประโยคหนึ่งจากวิชาเทียนเหยียนจว๋ขึ้นมาได้ “หากไม่ใช่อาจารย์ค่ายกล ก็ไม่เหมาะแก่การฝึก” ม่อฮวาลุกพรวดขึ้นนั่ง ถ้าวิชานี้ไม่เหมาะกับผู้ที่ไม่ใช่อาจารย์ค่ายกล งั้นมันก็ต้องเกี่ยวข้องกับอาจารย์ค่ายกลแน่ ถ้าเกี่ยวกับอาจารย์ค่ายกล แล้วฉากแสงวิญญาณนี่... จะเป็นค่ายกลได้หรือไม่? เขานึกถึงอีกประโยคหนึ่งที่เคยเห็นมาก่อน “คอขวดอยู่ที่ประสาทสัมผัสวิญญาณ” “คอขวดอยู่ที่ประสาทสัมผัสวิญญาณ หากไม่ใช่อาจารย์ค่ายกล ก็ไม่เหมาะแก่การฝึก” ที่ว่าคอขวดอยู่ที่ประสาทสัมผัสวิญญาณ ก็เพราะฉากแสงวิญญาณคือคอขวด และฉากแสงวิญญาณนั้นอยู่ภายในทะเลสำนึก ไม่เหมาะแก่การฝึกหากไม่ใช่อาจารย์ค่ายกล นั่นก็เพราะฉากแสงวิญญาณเองคือค่ายกล เป็นสิ่งที่มีเพียงปรมาจารย์ค่ายกลเท่านั้นที่เข้าใจได้! ม่อฮวาปล่อยให้ประสาทสัมผัสวิญญาณจมดิ่งลงสู่ทะเลสำนึกอีกครั้ง แล้วสังเกตฉากแสงวิญญาณอย่างละเอียดกว่าเดิม จึงค้นพบว่าแม้เส้นพลังวิญญาณในฉากแสงวิญญาณจะดูยุ่งเหยิง ทว่าโครงสร้างการเชื่อมโยงของมันกลับก่อเป็นลวดลายค่ายกลขึ้นมาจริง ๆ แต่เพราะเส้นพลังวิญญาณเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา ลวดลายเหล่านั้นจึงเปลี่ยนแปลงไปไม่หยุด และสิ่งที่ก่อตัวขึ้นในที่สุดก็คือค่ายกลที่เปลี่ยนรูปอยู่ตลอดเวลา ม่อฮวามีความเข้าใจแจ่มชัดขึ้นทันที แล้วเขาก็เกาหัวอีกครั้ง ค่ายกลนี้... เขาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย! ค่ายกลที่เขาเคยเรียนมามากสุดก็มีเพียงลวดลายค่ายกลไม่กี่แบบ แต่ฉากแสงวิญญาณตรงหน้าเขากลับดูเหมือนประกอบขึ้นจากลวดลายค่ายกลนับสิบไปจนถึงนับร้อย น่ากลัวยิ่งกว่านั้นคือ ลวดลายเหล่านี้ยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา สุดท้ายจึงก่อเป็นค่ายกลที่ม่อฮวาไม่อาจเข้าใจได้ และค่ายกลเหล่านั้นก็แปรเปลี่ยนต่อไปเป็นค่ายกลที่ยิ่งยากหยั่งถึงกว่าเดิม... แค่มองก็ทำให้หนังศีรษะของม่อฮวาชาได้แล้ว “นี่คือค่ายกลโบราณที่เหล่าผู้บำเพ็ญในสมัยโบราณใช้ในการฝึกงั้นหรือ?” “นี่คือวิชาโบราณที่ว่ากันว่า ‘ประหลาดและลึกลับ’ นั่นเองหรือ?” ม่อฮวาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเลื่อมใสในใจ ปัญญาของเหล่าผู้บำเพ็ญโบราณช่างไม่ธรรมดาจริง ๆ แค่เป็นวิชาบำเพ็ญในขอบเขตหลอมปราณ ก็ทำให้คนมองแล้วยังรู้สึกหนักใจได้ขนาดนี้ เขายังแอบเศร้าแทนตัวเองเงียบ ๆ ที่รู้อยู่ว่าวิชานี้ “ประหลาดและลึกลับ” แต่ไม่เคยคาดคิดเลยว่ามันจะประหลาดและลึกลับถึงเพียงนี้ ม่อฮวาตรวจดูฉากแสงวิญญาณเงียบ ๆ อยู่นานมาก หัวของเขาหมุนติ้วแต่ก็ยังไม่อาจก้าวหน้าได้ ในที่สุดเขาก็ได้ข้อสรุปที่ชัดเจน ด้วยตัวเขาเอง ไม่มีทางรับมือกับสิ่งกีดขวางจากค่ายกลนี้ได้เลย การตระหนักถึงความไร้กำลังก็ถือเป็นความรู้ตัวอย่างหนึ่งเช่นกัน ม่อฮวาถอนหายใจ “พรุ่งนี้ข้าจะไปถามท่านจวง” พอรู้สึกโล่งใจ ม่อฮวาก็ดึงผ้าห่มมาคลุมตัว แล้วหลับไปในทันทีพร้อมเสียงกรนหนัก ๆ