## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เอาล่ะ แล้วท่านจะให้ข้าทำสิ่งใดต่อไป?" หยวนเอ่ยถามบุรุษสวมหน้ากากที่ยืนตระหง่านอยู่เบื้องหน้า โดยที่มือทั้งสองยังคงประสานไว้เบื้องหลังอย่างสงบนิ่ง ทว่าบุรุษผู้นั้นกลับไร้ซึ่งคำขานตอบ เขาเพียงทรุดกายลงนั่งขัดสมาธิในท่าดอกบัว และนิ่งสนิทราวกับประติมากรรมหินที่ตัดขาดจากโลกภายนอก ไม่ปริปากเอ่ยจาแม้เพียงครึ่งคำตลอดหลายนาทีที่ผันผ่าน สิ่งนี้ทำให้หยวนต้องเลิกคิ้วขึ้นด้วยความฉงน เขาไม่แน่ใจว่าตนเองกำลังรอคอยสิ่งใด หรือกระบวนการนี้จะยาวนานเพียงไหน "พวกเรายังต้องรอให้มีอะไรเกิดขึ้นอีกอย่างนั้นหรือ?" เขาตัดสินใจถามจินซี ซึ่งนางกำลังมองมาที่เขาด้วยแววตาตำหนิเล็กน้อย "เจ้าพูดจริงหรือ? การทดสอบมันเริ่มขึ้นแล้วต่างหาก" คำพูดของนางทำให้เขาชะงักด้วยความประหลาดใจ "อะไรนะ? เริ่มที่ไหน? แล้วกฎคืออะไร?" เขาถามรัวเร็ว จินซีชี้ไปยังบุรุษสวมหน้ากากพลางเอ่ยสั้นๆ "หาคำตอบด้วยตัวเองเสียเถอะ" หลังจากกล่าวจบนางก็หันกลับไปจ้องมองแผ่นหลังของบุรุษลึกลับด้วยสายตาเทิดทูน ใบหน้าอันงดงามของนางดูราวกับเด็กสาวตัวน้อยที่กำลังเฝ้ามองวีรบุรุษในดวงใจ "..." เมื่อเห็นว่าพึ่งพานางไม่ได้ หยวนจึงทรุดกายลงนั่งบ้าง 'ข้าควรจะทำอย่างไร? ข้าสัมผัสอะไรจากเขาไม่ได้เลย' เขาครุ่นคิดขณะจ้องมองร่างนั้น พยายามไขปริศนาของการทดสอบ บุรุษสวมหน้ากากผู้นี้ไร้ซึ่งกลิ่นอาย ลมหายใจแผ่วเบาจนแทบไม่มี กระทั่งจังหวะชีพจรยังดูเหมือนคนที่กำลังจะสิ้นใจ หลายนาทีผ่านไป หยวนที่ยังคงมืดแปดด้านจึงตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากเหล่าสหายในจิตวิญญาณ 'พวกเจ้าพอจะรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?' "ข้าก็ไม่ทราบเจ้าค่ะ" เฟิงอวี่เซียงตอบกลับทันควันโดยไม่ต้องคิด "ข้าก็ไม่รู้เช่นกัน" หลันอิงอิงส่ายหัวอยู่ภายใน "..." เสี่ยวหัวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะวิเคราะห์ "แม้เขาจะดูเหมือนกำลังบำเพ็ญเพียร แต่พลังวิญญาณรอบกายเขากลับสงบนิ่งจนผิดปกติ นั่นแทบเป็นไปไม่ได้เลย หรือบางทีเขาอาจกำลังฝึกฝน 'เจตจำนงกระบี่'? เสี่ยวหัวเองก็บอกไม่ได้ เพราะข้าไม่สามารถสัมผัสมันได้เลย" "ข้าก็คิดเช่นนั้นในตอนแรก แต่ข้าสัมผัสเจตจำนงกระบี่จากตัวเขาไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว" หยวนส่ายหัว เขาเริ่มเดินวนรอบตัวบุรุษสวมหน้ากาก พลางขบคิดถึงจุดประสงค์ของวิหารกระบี่แห่งนี้ ทว่าไม่ว่าเขาจะเค้นสมองเพียงใด ก็ไม่อาจทำความเข้าใจสถานการณ์ตรงหน้าได้เลย ในที่สุดจินซีก็หมดความอดทน "เลิกเดินวนรอบตัวท่านอาจารย์ราวกับเขาเป็นสิ่งของในงานนิทรรศการเสียที! หัดแสดงความเคารพเสียบ้าง! อีกอย่าง เจ้ากำลังเกะกะสายตาข้า!" หยวนยักไหล่ "แล้วจะให้ข้าทำอย่างไร? เขาไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ เกี่ยวกับการทดสอบนี้ไว้เลย และข้าก็คิดไม่ออกด้วย" จินซีเอามือกุมขมับพลางถอนหายใจยาว "ทำไมท่านอาจารย์ถึงยอมปรากฏตัวต่อหน้าคนเขลาเช่นเจ้ากันนะ?" "นั่นมันแรงไปหน่อยนะ... แต่จะมาโทษข้าฝ่ายเดียวก็ไม่ถูก การทดสอบนี้ต่างกันไปตามตัวบุคคล ข้าจะไปเตรียมตัวล่วงหน้าได้อย่างไร" หลังจากถอนหายใจอีกครั้ง จินซีก็เอ่ยขึ้น "ฟังนะ ข้าจะพูดเพียงครั้งเดียว" "สิ่งที่เจ้ากำลังทำอยู่นั้นมันไร้ประโยชน์ เจ้าไม่มีทางบรรลุสิ่งใดได้เลยต่อให้ผ่านไปเป็นล้านปี หากเจ้าอยากเข้าใจสถานการณ์ ก็จงเลิกมองเพียงเปลือกนอก แล้วเริ่มมองให้ลึกลงไปข้างในเสีย" "เลิกมองเพียงเปลือกนอก... แล้วมองให้ลึกงั้นหรือ?" หยวนพึมพำทวนคำ เขาหันกลับไปจ้องมองบุรุษสวมหน้ากากอีกครั้ง 'ลมหายใจของเขา... เสียงจังหวะหัวใจของเขา...' ทันใดนั้น หยวนก็เข้าสู่ภวังค์แห่งสมาธิอันแน่วแน่ เขามุ่งจุดสนใจทั้งหมดไปที่บุรุษสวมหน้ากาก จดจ่ออยู่กับจังหวะการผ่อนลมหายใจกระทั่งเสียงเต้นของหัวใจ ทว่าเขารู้สึกว่ามันยังไม่เพียงพอ เขาต้องมองให้ลึกยิ่งกว่านี้ ในวินาทีนั้นเอง ราวกับมีอัสนีที่มองไม่เห็นฟาดลงมากลางใจ มอบการตระหนักรู้แจ้งอันศักดิ์สิทธิ์ให้แก่เขา หยวนเริ่มใช้ 'จิตสัมผัสเทวะ' ในรูปแบบใหม่โดยสัญชาตญาณ ตามปกติแล้ว ผู้ฝึกตนจะแผ่ขยายจิตสัมผัสออกไปรอบทิศทางเพื่อให้รับรู้ได้กว้างและไกลที่สุด แต่หยวนกลับทำในสิ่งตรงกันข้าม เขาควบแน่นจิตสัมผัสของตนจนแหลมคมและพุ่งเป้าไปที่บุรุษสวมหน้ากากเพียงจุดเดียว ราวกับกำลังใช้กล้องจุลทรรศน์ส่องดูทุกอณูรายละเอียด ทว่าสิ่งที่เห็นก็ยังคงเป็นเพียงรูปลักษณ์ภายนอก หยวนจึงลองเสี่ยงทำสิ่งที่ต่างออกไป คราวนี้เขาควบแน่นจิตสัมผัสให้เข้มข้นยิ่งกว่าเดิม และใช้มันเพื่อเสริมพลังให้แก่ดวงตาของตนเอง ดวงตาของหยวนพลันเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง 'ข้าเห็นแล้ว... ข้ามองเห็นทุกอย่าง! ตั้งแต่มัดกล้ามเนื้อไปจนถึงโครงกระดูก! กระทั่งเซลล์เม็ดเลือดแต่ละเซลล์ข้ายังนับมันได้!' <ท่านได้เรียนรู้ทักษะ: เนตรเทวะ> [เนตรเทวะ] [ระดับ: เทวะ] [คำอธิบาย: เนตรที่ช่วยให้ท่านมองเห็นสรรพสิ่งในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด] "เนตรเทวะ... ช่างเป็นทักษะที่ทรงพลังยิ่งนัก..." หยวนพึมพำออกมาเสียงเบา จินซีเลิกคิ้วขึ้นด้วยความแปลกใจ "หืม? เจ้าเพิ่งเรียนรู้วิธีใช้เนตรเทวะอย่างนั้นหรือ?" "ใช่แล้ว" เขาพยักหน้า "น่าประหลาดใจนัก เมื่อพิจารณาจากพรสวรรค์ของเจ้า ข้านึกว่าเจ้าจะใช้มันเป็นตั้งนานแล้วเสียอีก ดูท่าข้าจะประเมินเจ้าสูงไปหน่อย แต่อย่าเพิ่งดีใจไป การเรียนรู้เนตรเทวะไม่ใช่จุดประสงค์ที่แท้จริงของการทดสอบนี้" "เอ๋? ไม่ใช่อย่างนั้นหรือ?" หยวนมองนางด้วยตาที่เบิกกว้าง และเนื่องจากเขายังคงเปิดใช้งานเนตรเทวะอยู่ สายตาของเขาจึงเผลอเหลือบไปเห็นเรือนร่างอันอวบอัดของจินซีแวบหนึ่ง ก่อนที่เนตรเทวะจะสลายไปเองก่อนที่เขาจะทันได้ปิดใช้งาน "เชอะ!" จินซีส่งเสียงจิ๊ปากอย่างดูแคลน "สิ่งแรกที่เจ้าทำหลังจากเรียนรู้เนตรเทวะ คือการแอบดูร่างกายของสตรีงั้นหรือ? เจ้านี่มันยอดแย่จริงๆ" "ข้าไม่ได้ตั้งใจ..." หยวนรีบขอโทษนางเป็นการใหญ่ จากนั้นเขาก็เอ่ยถามด้วยความสงสัย "จะว่าไป ท่านเป็นคนขวางเนตรเทวะของข้าหรือเปล่า? ข้ามองทะลุผ่านตัวท่านไม่ได้เลยทั้งที่ทักษะยังทำงานอยู่" "เช่นเดียวกับที่เจ้าสามารถใช้จิตสัมผัสขัดขวางจิตสัมผัสของผู้อื่นได้หากเจ้ามีพลังดวงวิญญาณที่แข็งแกร่งกว่า เจ้าก็สามารถใช้จิตสัมผัสปกป้องตนเองจากเนตรเทวะได้เช่นกัน เพราะพื้นฐานของเนตรเทวะก็คือจิตสัมผัส และทั้งคู่ล้วนต้องพึ่งพาความแข็งแกร่งของดวงวิญญาณ" "เหตุผลเดียวที่เจ้าสามารถใช้เนตรเทวะกับท่านอาจารย์ได้ ก็เพราะธรรมชาติของการทดสอบนี้เท่านั้น อย่าได้คิดแม้แต่เสี้ยววินาทีว่ามันจะใช้ได้ผลกับทุกคน โดยเฉพาะกับผู้ที่แข็งแกร่งกว่าเจ้า" จินซีกล่าวสั่งสอน "เข้าใจแล้ว..." "เอาล่ะ เจ้ายังอยู่ในการทดสอบ อย่าได้มารบกวนข้าอีกจนกว่าเจ้าจะทำสำเร็จ" หลังจากกล่าวจบนางก็หันกลับไปจ้องมองบุรุษสวมหน้ากากตามเดิม "..." เมื่อเรียนรู้เนตรเทวะแล้ว หยวนจึงตระหนักได้ว่าที่ผ่านมาจินซีเองก็ใช้ทักษะนี้เฝ้ามองบุรุษสวมหน้ากากอยู่ตลอดเวลา ความจริงนี้ทำให้เขาถึงกับขนลุกซู่ไปทั้งตัว เพราะหากมองในมุมหนึ่งนางเองก็กำลังมองผ่านเข้าไปในตัวเขาเช่นกัน แต่หยวนเลือกที่จะสลัดความคิดนั้นทิ้งและหันกลับมาจดจ่อกับการทดสอบเบื้องหน้าอีกครั้ง