## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ไอ โอว และเหล่าสหาย ล้วนเป็นยอดฝีมือระดับพลิกโลก พลังอันแข็งแกร่งที่แต่ละคนภาคภูมิใจมาตลอด บัดนี้กลับดูไร้ค่าและกระจ้อยร่อยไปเสียสิ้นเมื่อเผชิญหน้ากับอำนาจอันหยั่งไม่ถึงของ 'หยิน เล่อ เซิง' หลังจากการปะทะกันครั้งนี้ ไม่มีใครกล้าขยับเขยื้อนอย่างหุนหันพลันแล่น ทุกคนต่างมีสีหน้าเคร่งขรึม สายตาจับจ้องไปยัง 'หยิน เล่อ เซิง' อย่างระแวดระวัง เกรงว่าเขาจะเคลื่อนไหวอีกครั้ง “น่าสนใจ!” 'หยิน เล่อ เซิง' ยิ้มเยาะอย่างเย็นชา “แต่ด้วยพละกำลังของพวกเจ้าในตอนนี้ มันยังเร็วเกินไปนักที่จะมาต่อกรกับองค์ราชาผู้นี้ องค์ราชาจะเตือนเป็นครั้งสุดท้าย หากไม่อยากตาย จงเปิดปราการแห่งมหาสมุทรแห่งปัญญาของพวกเจ้าเสีย!” “ฝันไปเถอะ!” “ยอมตายเสียยังดีกว่า!” “หึ! องค์ราชาไม่นิยมการเป็นทาส!” แม้ 'ไอ โอว' และคนอื่นๆ จะรู้สึกว่าสถานการณ์ย่ำแย่เพียงใด พวกเขาก็ยังยืนกรานตอบกลับอย่างหนักแน่น “ก็ได้! ในเมื่อพวกเจ้าเลือกที่จะตาย ก็อย่ามาโทษองค์ราชาที่โหดเหี้ยม!” ดวงตาของ 'หยิน เล่อ เซิง' ฉายแววเย็นเยียบ ร่างของเขาพลันเลือนหายไปจากจุดที่ยืนอยู่ เมื่อปรากฏตัวอีกครั้ง เขาก็มาถึงเบื้องหน้า 'กู่ ชาง หยุน' แล้ว เขาผลักมือออกไป ฝ่ามือปะทะเข้าใส่ 'กู่ ชาง หยุน' อย่างรวดเร็ว จากฝ่ามือนั้น พลังหมุนอันดุเดือดก็ปะทุออกมา ทำให้แม้แต่ยอดฝีมือระดับเดียวกับ 'กู่ ชาง หยุน' ก็ยังไม่อาจต้านทานได้ ร่างกายถูกควบคุมไม่ได้ 'กู่ ชาง หยุน' ทำได้เพียงเฝ้ามองฝ่ามือนั้นเข้ามาอย่างหมดหนทาง [นี่คือจุดจบ!] ความคิดนี้แวบเข้ามาในหัวของ 'กู่ ชาง หยุน' ในชั่วพริบตาถัดมา ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา ร่างนั้นเปล่งประกายห้าสีอันเจิดจ้าจนแสบตา “ท่านประมุขกู่ ถอยไป!” เสียงของ 'หยาง ไค' ดังขึ้นในโสตประสาทของ 'กู่ ชาง หยุน' ขณะเดียวกันกับที่เสียงดังขึ้น พละกำลังอันตรึงร่างเขาก็พลันคลายออก ทำให้ 'กู่ ชาง หยุน' ประหลาดใจระคนยินดี ไม่รอช้า เขาเร่งเร้าพละกำลังอย่างสุดกำลัง ถอยห่างจากจุดที่ยืนอยู่อย่างรวดเร็ว 'หยาง ไค' ชกหมัดออกไปอย่างฉับพลัน กระบี่ทวนยุทธแห่งห้าธาตุอันไม่แปรผันโอบล้อมกำปั้นของเขา ธาตุทั้งห้าของกระบี่ทวนยุทธต่างเสริมส่งและเกื้อกูลซึ่งกันและกัน *พัวะ...* หมัดของเขาปะทะเข้ากับฝ่ามือของ 'หยิน เล่อ เซิง' เสียงดังสนั่นหวั่นไหว 'หยาง ไค' ส่งเสียงหลุดจากลำคอ แสงห้าสีบนหมัดของเขาก็แตกกระจายดุจฟองสบู่ ร่างกายทั้งหมดถูกซัดกระเด็นกลับไปราวกับถุงผ้าขาดวิ่น ในทางกลับกัน ร่างของ 'หยิน เล่อ เซิง' สั่นสะท้านเล็กน้อย เขาถูกผลักถอยหลังไปสองสามก้าว ก่อนจะทรงตัวกลับคืนมาได้ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วจนทุกคนตกตะลึงงัน เมื่อทุกคนได้สติกลับคืนมา 'หยาง ไค' ก็ถูกซัดกระเด็นไปไกลแล้ว เป็นตายไม่อาจหยั่งรู้ “หยาง ไค!” สีหน้าของ 'ไอ โอว' และ 'ฉี เย่ว่' เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง พวกเขารีบรุดเข้าไปตรวจสอบสภาพของเขา 'กู่ ชาง หยุน', 'อู๋ เต๋า', และ 'กุย จู่' ผู้รอดพ้นจากความตายเมื่อครู่ ยืนประจันหน้า 'หยิน เล่อ เซิง' อย่างระแวดระวัง เกรงว่าเขาจะเคลื่อนไหวอีกครั้ง “เขา...” 'หลิว เซียน หยุน' ผู้ซึ่งยืนสงบนิ่งอยู่ใน 'ม่านหมอกทมิฬ' (Netherworld Darkness Shroud) ดวงตาอันงดงามของเธอเบิกกว้างอย่างรุนแรงขณะจ้องมองไปยังทิศทางที่ 'หยาง ไค' ถูกซัดไป ใบหน้าอันอ่อนหวานของเธอเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ เธอพึมพำ “นี่เขา... บังกระบวนท่าของพี่ใหญ่หยินได้จริงๆ รึ?” ไม่ใช่แค่นั้น ชายหนุ่มที่ไม่เคยพบเห็นผู้นี้ ยังสามารถผลักดันให้ 'หยิน เล่อ เซิง' ต้องถอยหลังไปสองสามก้าว! แม้ความเป็นความตายของเขาจะยังไม่อาจหยั่งรู้ แต่นั่นก็เป็นเรื่องน่าตกตะลึงเกินพอแล้ว สำหรับผู้ฝึกตนระดับ 'ต้นกำเนิดเซียน' (Origin King Realm) ที่สามารถทำเช่นนี้ได้ นับประสาอะไรกับผู้ที่อยู่ในช่วง 'ต้นกำเนิดเซียนขั้นสอง' (Second-Order Origin King) เท่านั้น ข้างกาย 'หลิว เซียน หยุน', 'เฟิง เต๋อ' ก็อ้าปากค้าง หัวใจเต้นระรัว เขารู้ดีถึงพลังของ 'หยิน เล่อ เซิง' ในยามนี้เป็นอย่างดี ตอนที่ 'หยิน เล่อ เซิง' โจมตีเขา เขาไม่มีแม้แต่ความกล้าที่จะต่อต้าน และสิ้นไร้ซึ่งการควบคุมชะตาชีวิตของตน แต่ชายหนุ่มจากดวงดาวอันไกลโพ้นผู้นี้กลับสามารถทำได้ ทำให้ 'เฟิง เต๋อ' ตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง [เขาต้องตายไปแล้วสินะ?] 'เฟิง เต๋อ' ครุ่นคิด หากแม้ว่าชายหนุ่มผู้นี้จะตายไป เขาก็สามารถตายอย่างภาคภูมิใจได้ เพราะเขาได้เผชิญหน้ากับ 'หยิน เล่อ เซิง' ด้วยพลังเพียงระดับ 'ต้นกำเนิดเซียนขั้นสอง' แต่ก่อนที่ความคิดของเขาจะสิ้นสุดลง เสียงไออย่างรุนแรงก็ดังขึ้น “เขายังไม่ตายงั้นรึ?” 'เฟิง เต๋อ' อุทานอย่างไม่อยากเชื่อ สายตาเบิกกว้างจ้องมองไปยังทิศทางที่ 'หยาง ไค' ถูกซัดไป 'หลิว เซียน หยุน' ก็เปล่งเสียงร้องด้วยความตกตะลึง มืออันบอบบางของเธอปิดปาก อีกด้านหนึ่ง 'หยาง ไค' พยายามลุกขึ้น เขาโบกมือให้ 'ไอ โอว' และ 'ฉี เย่ว่' เพื่อบ่งบอกว่าเขาไม่เป็นไร ทว่าใบหน้าของเขาซีดเผือด พลังชีวิตในกายปั่นป่วน เขาไม่อาจกลั้นได้ 'หยาง ไค' ก็สำรอกเลือดสีทองออกมา “ร้ายกาจ!” 'หยาง ไค' สูดลมหายใจลึกสองสามครั้ง ก่อนจะยืนตัวตรงและหรี่ตาเพ่งมองไปยัง 'หยิน เล่อ เซิง' 'หยิน เล่อ เซิง' ยืนนิ่งอยู่ ณ ที่เดิม สีหน้าประหลาดใจนับตั้งแต่ถูก 'หยาง ไค' ผลักถอยหลังไป แทนที่จะไล่ตาม เขากลับเพียงขมวดคิ้ว ราวกับกำลังใคร่ครวญบางสิ่ง เมื่อได้ยินเสียงของ 'หยาง ไค', 'หยิน เล่อ เซิง' ก็ดูเหมือนจะกลับคืนสติ เขามองกลับมาอย่างแผ่วเบา “เจ้าก็ไม่เลวเหมือนกัน องค์ราชาคาดการณ์ผิดไป ที่แท้เจ้าแข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มนี้สินะ!” “ฮ่าๆ!” 'หยาง ไค' ยิ้มเยาะถากถาง ถ่มเสมหะสุดท้ายออกจากปาก ก่อนจะหรี่ตาพลางกล่าว “ข้าไม่กล้ากล่าวเช่นนั้น ข้าเพียงแค่สามารถแปรเปลี่ยนพลังเซียนของข้าได้มากกว่าพวกเขาเล็กน้อยเท่านั้นเอง ท่านเองก็ไม่ต่างกันไม่ใช่รึ? พลังในกายของท่าน เกรงว่าคงถูกแปรเปลี่ยนจนสมบูรณ์แล้วกระมัง?” 'หยิน เล่อ เซิง' หรี่ตาลง กล่าว “เด็กน้อย สายตาเจ้าแหลมคมยิ่งนัก!” 'หยาง ไค' ยิ้มกว้าง “หากเป็นเช่นนั้นจริง เหตุใดผู้ฝึกตนระดับ 'ต้นกำเนิดเซียนขั้นสาม' (Third-Order Origin King) อย่างข้าจึงสามารถต่อกรกับห้าคนในระดับเดียวกันได้? มิใช่ว่าพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่มีเวลาที่นี่มากพอต่างหาก” เมื่อได้ยินคำพูดของ 'หยาง ไค', 'ไอ โอว' และคนอื่นๆ ก็พลันเข้าใจ ก่อนหน้านี้ พวกเขาได้สัมผัสถึงประโยชน์จากการแปรเปลี่ยนพลังเซียนของตนแล้ว แต่เนื่องด้วยเวลาที่นี่สั้นนัก ช่องว่างระหว่างพวกเขาก็ยังไม่ชัดเจนมากนัก ทว่า ก่อนที่พวกเขาจะปรับตัวเข้ากับพลังใหม่ในกายได้ทัน พวกเขาก็ต้องมาพบกับ 'หยิน เล่อ เซิง' ทำให้ 'ไอ โอว' และคนอื่นๆ เกิดความสงสัยในพละกำลังของตนเองไปชั่วขณะ หลังจาก 'หยาง ไค' อธิบาย พวกเขาก็ได้ตระหนักว่า สาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงหน้า มิใช่เพราะพวกเขาอ่อนแอ แต่เป็นเพราะ 'หยิน เล่อ เซิง' มีความได้เปรียบที่พวกเขาไม่มี หากพลังเซียนในกายของเขาถูกแปรเปลี่ยนจนสมบูรณ์แล้ว พวกเขาจะสามารถต่อกรกับเขาได้อย่างไร แม้จะมีระดับการฝึกตนที่เท่าเทียมกัน? มันเปรียบเสมือนนักฝึกตนสองคนที่มีพลังเท่ากัน แต่คนหนึ่งมีดาบไม้ธรรมดา ส่วนอีกคนมีอาวุธในตำนาน แน่นอนว่าผู้อยู่หลังย่อมได้เปรียบอย่างสมบูรณ์ “ข้าอยากรู้ ท่านมาอยู่ที่นี่นานเท่าใดแล้ว?” 'หยาง ไค' ฉวยโอกาสนี้ซักถาม “ไม่นานนัก เพียงห้าปีเท่านั้น!” แม้ 'หยิน เล่อ เซิง' จะมองออกถึงเจตนาของ 'หยาง ไค' แต่เขาก็ไม่ได้ปิดบังสิ่งใด “ห้าปี... ดูเหมือนว่าท่านจะยังเป็น 'เจ้าแห่งดวงดาว' (Star Master) ด้วยเช่นกัน” 'หยาง ไค' กล่าวอย่างครุ่นคิด “เจ้าฉลาดหลักแหลมยิ่งนัก!” ดวงตาของ 'หยิน เล่อ เซิง' เป็นประกาย เขามอง 'หยาง ไค' ด้วยความชื่นชม “องค์ราข้าเอ็นดูผู้มีพรสวรรค์ ยอมสวามิภักดิ์ต่อองค์ราชา แล้วองค์ราชาจะมอบผลประโยชน์อันไร้ขีดจำกัดให้แก่เจ้า และจะไว้ชีวิตสหายของเจ้าด้วย!” 'หยาง ไค' หัวเราะ “หากข้าสวามิภักดิ์ต่อท่าน ท่านจะให้สิ่งใดก็ตามที่ข้าต้องการงั้นรึ?” 'หยิน เล่อ เซิง' เชิดคางขึ้นอย่างหยิ่งผยอง “ตราบใดที่องค์ราชาสามารถซื้อหาได้” “เช่นนั้น ข้าต้องการชีวิตของท่าน!” 'หยาง ไค' ยิ้มเยาะอย่างเย็นชา 'หยิน เล่อ เซิง' ส่ายหน้าช้าๆ “เช่นนั้นเจ้าจงตายที่นี่เสีย! แม้เจ้าจะฉลาดหลักแหลม แต่ดูเหมือนเจ้าจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพลังใหม่นี้เรียกว่าอะไร แล้วเจ้าจะมาต่อกรกับองค์ราชาผู้นี้ได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น ให้ข้าบอกข่าวดีอีกชิ้นแก่เจ้า; เมื่อครู่ องค์ราชาใช้กำลังเพียงสามสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น!” ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา สีหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง เพียงสามสิบเปอร์เซ็นต์ของกำลัง ก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาไร้หนทาง หากเขาปล่อยพลังทั้งหมดออกมาเล่า... “ฮ่าฮ่าฮ่า! สีหน้าสิ้นหวังก่อนความตายเช่นนี้แหละ คือสิ่งที่องค์ราชาชอบที่สุด!” 'หยิน เล่อ เซิง' หัวเราะขณะก้าวไปข้างหน้า ร่างของเขาก็พลันปรากฏขึ้นตรงหน้า 'กู่ ชาง หยุน' และ 'อู๋ เต๋า' “เจ็ดอเวจีโลกาบุปผา!” เขากู่ร้อง พร้อมกับประสานมือ พลังเซียนบริสุทธิ์ผุดออกจากกายเขา เขาผลักฝ่ามือทั้งสองออกไป ดอกไม้ประหลาดอันงดงามปรากฏขึ้นตรงหน้า และพุ่งเข้าใส่ 'กู่ ชาง หยุน' และ 'อู๋ เต๋า' “พิชิตขุนเขาและแม่น้ำ!” สีหน้าของ 'อู๋ เต๋า' มืดครึ้มลงอย่างรุนแรง เขาผนึกแสงสว่างรอบกายทั้งหมดไว้บนดาบของตน และทุ่มเทพลังทั้งหมดที่สั่งสมมาตลอดชีวิตใส่เข้าไปในนั้น ก่อนจะฟันออกไป “กระบี่สวรรค์ส่องสากลโลก!” ทั่วร่างของ 'กู่ ชาง หยุน' สว่างไสวด้วยแสงสีแดงฉาน เขาเร่งกัดลิ้น ถ่มโลหิตศักดิ์สิทธิ์ของตนลงบนดาบ ก่อนจะแทงออกไป ทั้งสองร่วมมือกันเพื่อต้านทานกระบวนท่าสุดโหดเหี้ยมของ 'หยิน เล่อ เซิง' “เบื้องหน้าองค์ราชา พวกเจ้าก็เป็นเพียงมดปลวก จะมีคุณสมบัติใดมาต่อต้าน?” ดวงตาของ 'หยิน เล่อ เซิง' ฉายแววเย็นชา เขาชี้เพียงนิ้วเดียวไปยังทั้งสอง ด้วยเสียงป๊อบสองครั้ง เกราะเซียนอันปกป้อง 'อู๋ เต๋า' และ 'กู่ ชาง หยุน' ก็ถูกทะลวงในทันที เลือดสาดกระเซ็นจากอกของพวกเขา พวกเขาแหงนร้องด้วยความเจ็บปวด ก่อนจะถูกซัดกระเด็นกลับไป 'หยิน เล่อ เซิง' เพียงโบกมือใส่พวกเขา ราวกับจะปัดแมลงวัน พลังอันรุนแรงพุ่งเข้าใส่ทั้งสองผู้บาดเจ็บ ทำให้กระดูกหลายซี่ของพวกเขาแตกหัก “สังหารพวกมันเสีย!” 'หยิน เล่อ เซิง' ตะโกนเย็นชา ขณะที่เขาเดินหน้าต่อไปไม่หยุด เมื่อได้ยินคำสั่งของเขา 'เฟิง เต๋อ' และ 'หลิว เซียน หยุน' ผู้ซึ่งซ่อนตัวอยู่ใน 'ม่านหมอกทมิฬ' ก็จำต้องเดินออกมา 'เฟิง เต๋อ' พุ่งตรงไปยัง 'กู่ ชาง หยุน' ด้วยสีหน้าโหดเหี้ยม ราวกับต้องการปลิดชีพเขาในทันที เขาไม่กล้าฝ่าฝืนคำสั่งของ 'หยิน เล่อ เซิง' ในทางกลับกัน 'หลิว เซียน หยุน' พุ่งไปทาง 'อู๋ เต๋า' พร้อมกับกล่าวอ่อนหวาน “ขออภัยที่ต้องล่วงเกิน!” ขณะที่กล่าว ฝ่ามือหยกของเธอพุ่งเข้าใส่ 'อู๋ เต๋า' แม้ท่าทางนี้จะดูรุนแรง แต่ก็ปราศจากเจตนาร้าย หากไม่ใช่เพราะไม่มีทางเลือกอื่น เธอไม่ต้องการสังหารผู้บริสุทธิ์ ผู้คนภายใต้ชายคาจำต้องก้มหัว หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความมืดอันพร่าเลือนพลันปรากฏขึ้น โอบล้อม 'อู๋ เต๋า' และ 'กู่ ชาง หยุน' ผู้บาดเจ็บ ก่อนจะวาบหายไปในระยะไกล เมื่อม่านหมอกสีดำจางหายไป ร่างของ 'กุย จู่' ก็ปรากฏขึ้น พลังชี่อันดำมืดของเขาสะบัดไหวดุจเปลวเพลิงชั่วร้าย “พวกเจ้าสบายดีนะ?” 'กุย จู่' ถามด้วยเสียงทุ้มต่ำ “พวกเราจะรอด” 'อู๋ เต๋า' ตอบ “เรื่องนี้คงจะยุ่งยากแล้วสินะ!” 'กุย จู่' กล่าวอย่างสิ้นหวัง “จากที่ชายผู้นั้นกล่าว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว! นั่นหมายความว่า พวกเขามีเวลาห้าปีในการแปรเปลี่ยนพลังในกายอย่างแน่นอน พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเรามาก” “แล้วอย่างไรเล่า? แม้เราจะตายที่นี่ เราก็ไม่สามารถทำให้พวกมันรู้สึกดีขึ้นได้” 'กู่ ชาง หยุน' แสดงสีหน้าดุดัน ขณะจ้องมอง 'เฟิง เต๋อ' และ 'หลิว เซียน หยุน' ที่กำลังคืบคลานเข้ามา อีกด้านหนึ่ง 'หยาง ไค' สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ขณะมองดูวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นกับ 'กุย จู่' และสหาย ก่อนจะกระซิบ “ท่านอาวุโส ปล่อยที่นี่ให้ข้า แล้วไปช่วยพวกเขากันเถิด!” 'ไอ โอว' และ 'ฉี เย่ว่' ตกตะลึงเมื่อได้ยินคำพูดนั้น และทั้งสองก็ส่ายหน้าโดยไม่ลังเล พวกเขาก็เห็นได้เช่นกันว่า พละกำลังของ 'หยิน เล่อ เซิง' นั้นอยู่เหนือกว่าทุกคนในที่นี้อย่างมาก และ 'หยาง ไค' ก็ไม่ใช่คู่ต่อกรของเขาเลย การปล่อยให้ 'หยาง ไค' ต่อสู้เพียงลำพัง ก็ไม่ต่างอะไรกับการปล่อยให้เขาไปตาย พวกเขาจะยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร