## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1935 - ข้าจะจดจำเจ้าไว้** **นักแปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys มีเพียง 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' (Emperor Artifact) เท่านั้นที่สามารถปลดปล่อยพลังทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวได้ถึงเพียงนี้ จิตวิญญาณอันเป็นแก่นแท้ของ 'ผ้าคลุมแห่งความมืดแห่งโลกบาดาล' (Netherworld Darkness Shroud) ถูกทำลายสิ้นไปในชั่วพริบตา ซึ่งเป็นสิ่งที่อาติแฟกต์ระดับ 'ต้นกำเนิดเต๋า' (Dao Source Grade) ใดๆ ก็มิอาจเทียบเคียงได้ เจ้าเด็กน้อยนี่มันเป็นใครกันแน่? มิหนำซ้ำยังสลัก 'เกล็ดมังกรแท้' (True Dragon Scale) เข้าสู่ร่าง แล้วยังครอบครอง 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' อีกด้วย พวกเขาไม่ได้กล่าวไว้หรือว่า 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) ของพวกเขาถูกปิดผนึกมานานกว่าหมื่นปีแล้ว? ไฉนจึงมีมรดกอันน่าตะลึงเช่นนี้เล่า? ในขณะนั้น ดวงตาของหยิน เล่อเซิง (Yin Le Sheng) พริบไหวอย่างรุนแรง *พรวด...* เขาแทบจะสำรอกโลหิตออกมาเป็นคำรบ เมื่อตรวจสอบอีกครั้ง เขาก็พบว่า 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' มิเพียงแต่ทำลาย 'ผ้าคลุมแห่งความมืดแห่งโลกบาดาล' ของเขาเท่านั้น แต่ยังสร้างความเสียหายอย่างมหาศาลต่อร่างกายอีกด้วย พลังทำลายล้างบริสุทธิ์กำลังอาละวาดทำลายล้างภายในกายและเส้นลมปราณ จนสุดความสามารถ เขาก็ไม่อาจระงับมันไว้ได้ หยิน เล่อเซิง รู้สึกทั้งหวาดหวั่นและโล่งใจในทันที โชคดีที่ความแข็งแกร่งของหยางไค (Yang Kai) ยังต่ำเกินกว่าจะปลดปล่อยพลังอำนาจเต็มเปี่ยมของ 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' ได้ มิฉะนั้น แม้เขาจะเป็นปรมาจารย์ระดับ 'ต้นกำเนิดเต๋า' (Dao Source Realm) ก็คงจะสลายเป็นจุณไปแล้ว 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' นี่... เขาต้องช่วงชิงมันมาให้ได้ หากมูลค่าของเกล็ดมังกรนั้นสูงกว่า 'ผ้าคลุมแห่งความมืดแห่งโลกบาดาล' แล้วไซร้ มูลค่าของอาติแฟกต์จักรพรรดิชิ้นนี้ก็ยิ่งสูงกว่าเกล็ดมังกรเสียอีก แม้แต่ใน 'แดนดวงดาว' (Star Boundary) เอง 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' ก็ยังนับเป็นสมบัติล้ำค่าที่หาได้ยากยิ่ง! หยิน เล่อเซิง ยกมือขึ้นทุบตีร่างตนเองอย่างบ้าคลั่งพลางปลดปล่อยพลังอย่างสุดกำลัง กดระงับบาดแผลของตนเองอย่างแรง ขณะเดียวกันก็ยัด 'โอสถทิพย์' (Spirit Pills) จำนวนหนึ่งเข้าปากราวกับตักถั่วแล้วบดเคี้ยว ด้วยความยากลำบาก เขาจึงยกเท้าที่บาดเจ็บสาหัสขึ้น และลากร่างที่บอบช้ำเข้าหาหยางไค! แต่ในขณะนั้นเอง เสียงร้องด้วยความหวาดกลัวก็ดังขึ้นจากหลิว เซียนหยุน (Liu Xian Yun) ว่า “พี่รองหยิน!” หยิน เล่อเซิง ตกตะลึงและรีบหันศีรษะไปทันที เพียงเพื่อพบกับภาพอันน่าตกตะลึง รอยฉีกขาดขนาดมหึมาปรากฏขึ้นใน 'ระเบียงแห่งแสงดาว' (Starlight Corridor) ราวกับทางเดินนั้นแตกสลายออก ห้วงความว่างเปล่าอันสับสนวุ่นวายสีดำกำลังดูดกลืนละอองแสงดาวโดยรอบอย่างรวดเร็ว *แคร็ก...* รอยแตกนับไม่ถ้วนก็แผ่กระจายออกมาจากรอยฉีกขาดนี้ในระเบียงแห่งแสงดาว ณ เวลานี้ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' ทั้งหมดดูราวกับกระจกที่แตกละเอียด รอยแตกไขว้ไปมาแผ่กระจายออกด้วยอัตราอันน่าตกใจ “บัดซบ!” ใบหน้าของหยิน เล่อเซิง ซีดเผือดลง เมื่อเขารู้ตัวว่าการโจมตีจาก 'อาติแฟกต์จักรพรรดิ' เมื่อครู่ได้สั่นคลอนเสถียรภาพของ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' และสถานที่แห่งนี้กำลังจะพังทลาย “ช่างน่าชิงชัง!” หยิน เล่อเซิง คำราม นี่เป็นผลลัพธ์ที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน เขาคิดว่าหลังจากรออยู่ที่นี่มาห้าปี โดยแปรเปลี่ยน 'เซนต์ชี่' (Saint Qi) ทั้งหมดเป็น 'ต้นกำเนิดชี่' (Source Qi); เสริมด้วยความสามารถในการป้องกันของ 'ผ้าคลุมแห่งความมืดแห่งโลกบาดาล' เขาจะสามารถสังหารใครก็ตามที่ผ่านเข้ามาที่นี่ได้อย่างง่ายดาย! เขาจะรู้ได้เช่นไรว่าตัวแปรอย่างหยางไคจะปรากฏตัวขึ้นมา? 'ระเบียงแห่งแสงดาว' นี้คือสะพานที่เชื่อมโยงผู้ฝึกตนจาก 'ดินแดนดวงดาว' ต่างๆ ให้เดินทางสู่ 'แดนดวงดาว' โดยทั่วไปแล้ว ผู้ฝึกตนที่เข้ามายังสถานที่แห่งนี้ควรจะเป็นระดับ 'จักรพรรดิแห่งต้นกำเนิด' (Origin King) ไม่ว่าพวกเขาจะก่อกวนที่นี่เพียงใด ก็ไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพของ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' ได้ แต่การที่หยางไคใช้อาติแฟกต์จักรพรรดิเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง 'ลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้าง' (Annihilation Thunder Bead) บรรจุพลังอำนาจของจักรพรรดิที่แท้จริง ระเบียงแห่งแสงดาวจะสามารถทานทนต่อสิ่งนี้ได้อย่างไร? นั่นคือเหตุผลที่สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น “พี่รองหยินเกิดอะไรขึ้นที่นี่?” เฟิง เต๋อ (Feng De) ก็หน้าซีดเผือดเช่นกัน เมื่อเขารู้สึกได้ว่า 'ระเบียงแห่งแสงดาว' เริ่มพังทลายลงรอบตัว เขาตื่นตระหนกราวกับแมลงวันหัวขาด ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วแม้แต่กับ กุ่ย จู่ (Gui Zu) และคนอื่นๆ ที่เขากำลังจะสังหาร “ที่นี่กำลังจะพังทลาย” หยิน เล่อเซิง กล่าวอย่างรีบร้อน ก่อนจะหันไปมองหยางไคอย่างเดือดดาล “เมื่อเราไม่สามารถจับพวกมันเป็นได้ พวกมันก็ต้องตายไปเสียให้หมด!” คำสุดท้ายของเขากล่าวอย่างชัดเจนถึงคำสั่งไปยังเฟิง เต๋อ และ หลิว เซียนหยุน สีหน้าของหยางไคเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาตะโกนอย่างแหลมคม “อย่าแม้แต่จะคิด!” กล่าวเช่นนั้น โดยไม่สนใจอาการบาดเจ็บทั้งหมดที่ได้รับ เขาปลดปล่อยหยดเลือดสีทองหลายหยดในร่างกายเพื่อทดแทน 'ชี่' (Qi) ที่ถูกใช้ไปโดย 'ลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้าง' และเริ่มปลดปล่อย 'พลังแห่งห้วงมิติ' (Space Force) อันเข้มข้นออกจากร่าง ราวกับจะเสียสติ หยางไคเริ่มโจมตีพื้นที่รอบข้าง คลื่นแห่ง 'พลังแห่งห้วงมิติ' แผ่กระจายออกราวกับระลอกคลื่น ยิ่งทำให้ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' ที่กำลังจะพังทลายอยู่แล้ว ยิ่งพังทลายเร็วขึ้นไปอีก ชุดของ 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' (Void Cracks) ขนาดมหึมาเริ่มปรากฏขึ้น ราวกับสัตว์ร้ายที่พยายามจะกลืนกินทุกสิ่งรอบตัว หยิน เล่อเซิง ตระหนักถึงเจตนาของหยางไค และพุ่งเข้าหาเขาอย่างบ้าคลั่ง แต่หยางไคไม่แม้แต่จะสนใจเขา กลับจดจ่อกับการควบคุม 'พลังแห่งห้วงมิติ' เพื่อเร่งให้ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' พังทลายยิ่งขึ้นไปอีก *ฉัวะ...* ราวกับกระจกที่แตกสลาย 'ระเบียงแห่งแสงดาว' ทั้งหมดพลันแตกละเอียด รอยแยกแห่งความว่างเปล่าจำนวนนับไม่ถ้วนก่อตัวขึ้น “หยางไค!” อ้าย โอว (Ai Ou) ตะโกนขึ้นฉับพลัน สถานที่ที่เขากับคนอื่นๆ ยืนอยู่ถูก 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' กลืนกินอย่างรวดเร็วทันทีที่เสียงของเขาสิ้นสุดลง ทำให้พวกเขากลหายไปในความว่างเปล่าอันสับสนวุ่นวาย หยางไคต่อต้านความเจ็บปวดมากมายในร่างกายของเขา ขณะที่เขาส่ง 'สัมผัสศักดิ์สิทธิ์' (Divine Sense) ของเขาเข้าไปใน 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' เพื่อนำทางอ้าย โอว และคนอื่นๆ ให้ก้าวไปข้างหน้า เสียงร้องเบาๆ ดังขึ้นในไม่ช้า หลิว เซียนหยุน (Liu Xian Yun) ก็ถูก 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' อีกอันกลืนกิน ร่างของเธอหายลับไปก่อนที่ เฟิง เต๋อ (Feng De) จะหายตัวไปเช่นกัน *แกร็ก...* หลิว เยี่ยน (Liu Yan) หลุดออกจากกรงที่เธอถูกกักขังไว้ในขณะนั้น และกระพือปีกอย่างบ้าคลั่ง พยายามบินเข้าหาหยางไค แต่มีมหาสมุทรแห่ง 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' คั่นกลางอยู่ ดวงตาของ หลิว เยี่ยน เต็มไปด้วยความวิตกกังวล ขณะที่เธอไม่สามารถพุ่งเข้าหาหยางไคได้ ไม่ว่าจะพยายามเพียงใดก็ตาม สามลมหายใจต่อมา เธอก็ถูก 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' กลืนกินไปเช่นกัน เสี่ยว เสี่ยว (Xiao Xiao) หายตัวไปนานแล้ว ดังนั้น ณ เวลานี้ เหลือเพียงหยางไคและหยิน เล่อเซิง เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในสิ่งที่เหลืออยู่ของ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' หยิน เล่อเซิง มีสีหน้าดุดัน เขายื่นมือไปทางหยางไค และรวบรวมหอกกระดูกขนาดมหึมา หยางไคหันไปหาเขาในขณะนั้น และยิ้มเยาะอย่างเย็นชา “ข้าจะจดจำเจ้าไว้! ความแค้นในวันนี้ ข้าขอสาบานว่าจะทดแทนร้อยเท่าทวีคูณ!” ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ดังขึ้น เขาเป็นฝ่ายเข้าจู่โจม 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' ด้านหลังเขา ทำให้หอกกระดูกของหยิน เล่อเซิง พุ่งไปโดนความว่างเปล่า “บัดซบ! บัดซบ!” หยิน เล่อเซิง คำรามอย่างบ้าคลั่ง เมื่อเห็น 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' ก่อตัวขึ้นรอบตัวมากขึ้นเรื่อยๆ อวกาศโดยรอบยิ่งไม่เสถียรมากขึ้น เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากกัดฟันและกระโดดเข้าสู่รอยแยกที่ใกล้ที่สุดด้วยตนเอง หายลับไปในทันทีถัดมา หลังจากทุกคนจากไป 'ระเบียงแห่งแสงดาว' ก็พลันระเบิดออก 'รอยแยกแห่งความว่างเปล่า' ทั้งหมดหมุนวนราวกับใบมีดคมกริบ สามารถจินตนาการได้ว่าหากยังมีสิ่งมีชีวิตเหลืออยู่ที่นี่ พวกมันคงจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ฉากนี้กินเวลาครึ่งชั่วโมง ก่อนที่มันจะค่อยๆ กลับคืนสู่สภาพเดิมภายใต้การนำทางของหลักการแห่งโลก (World Principles) ณ ที่แห่งนี้ ..... ณ เทือกเขาที่ไม่ทราบชื่อ หยางไค (Yang Kai) เอนกายลงนอนหงาย ตัวแข็งทื่อ จ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันงดงาม ในปัจจุบัน หยางไคดูสงบนิ่งราวกับบ่อน้ำโบราณ ไร้ซึ่งความเศร้าหรือความสุขปรากฏบนใบหน้า มีเพียงความเฉยเมย การต่อสู้กับหยิน เล่อเซิง (Yin Le Sheng) และกลุ่มของเขาเมื่อครู่ ทำให้หยางไคตระหนักถึงข้อบกพร่องของตนเองในทันที กลุ่มของเขาที่ประกอบด้วยปรมาจารย์ระดับสูงสุดหกคนจาก 'ดินแดนดวงดาว' ของพวกเขา ถูกหยิน เล่อเซิง เพียงผู้เดียวเล่นตลก และเกือบจะถูกทำลายจนหมดสิ้นโดยไม่มีความสามารถแม้แต่จะต่อต้าน หากไม่ใช่เพราะการโจมตีครั้งสุดท้ายของ 'ลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้าง' ก็คงเป็นไปได้ว่าทั้งหกคนจะตายหรือตกเป็นทาสไปแล้ว หยิน เล่อเซิง ก็มาจาก 'ดินแดนดวงดาว' ที่แตกต่างกัน เรียกว่า 'ดินแดนดวงดาวแห่งความรกร้างอันยิ่งใหญ่' (Grand Desolation Star Field) และยังไม่ได้ก้าวเข้าสู่ 'แดนดวงดาว' (Star Boundary) ด้วยซ้ำ แต่เขาก็มีความแข็งแกร่งอันน่าสะพรึงกลัวอยู่แล้วเช่นนั้น แล้วพวกผู้ฝึกตนที่แท้จริงจากสถานที่แห่งนี้เล่า? พวกเขาทั้งหมดจะแสดงพลังอันน่าตะลึงเช่นนั้นหรือไม่? หยางไคปรารถนาความแข็งแกร่งเช่นนั้นอย่างเปี่ยมล้น สำหรับ กุ่ย จู่ (Gui Zu) และคนอื่นๆ หยางไคไม่ค่อยกังวลมากนัก ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งห้าคนก็อยู่ด้วยกันเป็นอย่างน้อย ในช่วงเวลาสุดท้าย หยางไคได้ใช้ 'สัมผัสศักดิ์สิทธิ์' (Divine Sense) ของเขาเพื่อนำทางพวกเขารวมกัน เขาจึงมั่นใจว่าพวกเขาจะไม่หลงทางไปในความว่างเปล่า หลิว เยี่ยน (Liu Yan) และ เสี่ยว เสี่ยว (Xiao Xiao) ก็พลัดพรากจากเขาไปในช่วงการต่อสู้ครั้งนี้เช่นกัน หยางไคกังวลเกี่ยวกับผู้ช่วยคนสำคัญสองคนของเขามากกว่า ท้ายที่สุด หลิว เยี่ยน (Liu Yan) เป็นจิตวิญญาณของสิ่งประดิษฐ์ที่มีชีวิต เป็นสมบัติที่ใครๆ ก็ปรารถนา ส่วน เสี่ยว เสี่ยว (Xiao Xiao) มีรูปลักษณ์และความสามารถที่เป็นเอกลักษณ์ หากคนใดคนหนึ่งถูกจับได้ พวกเขาคงจะตกเป็นทาสอย่างแน่นอน แต่การกังวลในตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์ เนื่องจากตัวหยางไคเองก็ยังไม่ได้หลุดพ้นจากอันตราย การใช้ 'ลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้าง' ทำให้พลังงานของเขาหมดสิ้นไปอย่างสมบูรณ์ และในช่วงเวลาสุดท้าย เขายังใช้ 'พลังแห่งห้วงมิติ' (Space Force) อย่างสิ้นเปลืองเพื่อเร่งให้ 'ระเบียงแห่งแสงดาว' พังทลาย โดยใช้พลังงานจนหมดสิ้น ตั้งแต่เดินทางมาถึงสถานที่แห่งนี้ หยางไคไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ และทำได้เพียงหายใจอย่างเงียบๆ ขณะตรวจสอบอาการบาดเจ็บและพยายามฟื้นฟูพลังของตนเอง อาการบาดเจ็บของเขาเอง โชคดีที่ไม่ดูร้ายแรงนัก ส่วนใหญ่เป็นเพราะ 'เกล็ดมังกร' (Dragon Scale) ของเขาที่ได้ปิดป้องพลังส่วนใหญ่ของหยิน เล่อเซิง (Yin Le Sheng) สิ่งที่เป็นปัญหาคือการใช้พลังงานจนหมดสิ้นอย่างรุนแรงของเขา [นี่คือ 'แดนดวงดาว' (Star Boundary) ใช่หรือไม่?] หยางไคครุ่นคิดกับตนเอง ขณะที่เขานอนอยู่ มองขึ้นไป ทุกสิ่งที่เขามองเห็นดูแตกต่างจากสิ่งที่เขาสามารถมองเห็นได้ใน 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) บนท้องฟ้า กลุ่มเนบิวลาขนาดใหญ่ที่สวยงามในทุกรูปร่างและขนาดแผ่กระจายอยู่ตรงหน้าเขา ภาพเช่นนี้ไม่สามารถพบเห็นได้ที่ใดใน 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) ท้องฟ้ายามค่ำคืนของ 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) มีเพียงดวงดาวที่ส่องประกายระยิบระยับเท่านั้น ขณะที่เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน หยางไคสัมผัสได้ถึงทิศทางที่ 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) ของเขาตั้งอยู่ ดูเหมือนจะมีบางสิ่งเชื่อมโยงเขากับ 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) ของเขาอย่างใกล้ชิด ทำให้เขาสามารถรับรู้ตำแหน่งของบ้านเกิดของเขาได้ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใดก็ตาม เขาไม่เข้าใจว่าการเชื่อมต่อนี้คืออะไร ทำให้เขาขมวดคิ้ว หลังจากเวลานาน เมื่อพลังของเขาฟื้นฟูขึ้นเล็กน้อย หยางไคก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก ก่อนจะหยิบ 'โอสถทิพย์' (Spirit Pills) หลากหลายชนิดออกจาก 'แหวนมิติ' (Space Ring) ด้วยความยากลำบาก และยัดเข้าไปในปาก ทันทีนั้น เขาก็ส่งจิตสำนึกของตนเองเข้าไปใน 'ทะเลแห่งจิตสำนึก' (Knowledge Sea) เขาสัมผัสได้เลือนรางว่ากุญแจสำคัญในการเชื่อมต่อกับบ้านเกิดของเขาอยู่ที่นั่น ภายใน 'ทะเลแห่งจิตสำนึก' (Knowledge Sea) ของเขา มองไปรอบๆ หยางไคสังเกตการณ์อย่างระมัดระวัง เมื่อเขามองขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือ 'ทะเลแห่งจิตสำนึก' (Knowledge Sea) ของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะดวงตาเป็นประกาย เมื่อเขาสุดท้ายก็เข้าใจว่าสิ่งใดที่เชื่อมโยงเขากับบ้านเกิดของเขา 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart)! อันที่จริง มันคือ 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart) ลึกลับนี้ที่เขามองว่าเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับหาทางมาโดยตลอด! ณ ขณะนี้ เมื่อมองที่ 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart) อีกครั้ง หยางไคก็พบว่ารูปร่างของมันเหมือนกับกลุ่มเนบิวลาอันห่างไกลที่เขาเคยเห็นบนท้องฟ้าอย่างแม่นยำ หยางไคไม่อาจแสดงสีหน้าครุ่นคิดออกมาได้ หากเป็นเช่นนั้น กลุ่มเนบิวลามากมายที่เขาเห็นเมื่อครู่นี้ จะเป็น 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) ที่เขาจากมาหรือไม่? นั่นคือเหตุผลที่รูปร่างของเนบิวลาหนึ่งกลุ่มนั้นเหมือนกับ 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart) ใน 'ทะเลแห่งจิตสำนึก' (Knowledge Sea) ของเขาอย่างแม่นยำ? นั่นหมายความว่าเนบิวลาอื่นๆ ก็คือ 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) อื่นๆ ด้วยเช่นกัน? เมื่อคิดเช่นนี้ หยางไคก็อดที่จะตกตะลึงไม่ได้ จากการสังเกตการณ์ของเขาเมื่อครู่นี้ มีเนบิวลาเกือบจะนับไม่ถ้วน และหากแต่ละกลุ่มเป็นตัวแทนของ 'ดินแดนดวงดาว' (Star Field) ที่ไม่ซ้ำกัน ดังนั้นโลกนี้ที่สามารถมองเห็นพวกมันทั้งหมดได้นั้น ย่อมมีขนาดที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง ขนาดและขอบเขตของโลกนี้น่าจะยิ่งใหญ่มากจนแม้แต่จักรพรรดิก็ไม่อาจมองเห็นรูปทรงที่สมบูรณ์ของมันได้ อู๋ เซิง เฟิง (Wu Sheng Feng) ตื่นเต้นอย่างยิ่งเมื่อเห็น 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart) ในใจเขา ทำให้หยางไคตระหนักว่า 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart) นี้ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับความลับอันยิ่งใหญ่บางอย่าง แต่หยาง หยาน (Yang Yan) ไม่ได้พูดอะไรมากนักเมื่อเขาถาม อย่างไรก็ตาม หยางไคคาดเดาว่า 'แผนที่ดวงดาว' (Star Chart) นี้อาจเกี่ยวข้องกับการได้เป็น 'ผู้พิทักษ์ดินแดนดวงดาว' (Star Field Guardian) อย่างมาก!