## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5780: เจ็ดดาวผันแปรสู่โป๊ยก่วย** ยามต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งถึงเพียงนี้ หากค่ายกลรบต้องพังทลายลง ผลลัพธ์ย่อมมีเพียงความพินาศสิ้นสถานเดียว ทว่าหยางไค่ไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากต้องเดิมพันครั้งใหญ่ด้วยความเสี่ยงมหันต์ ค่ายกลรบสั่นสะท้านอย่างรุนแรงภายใต้การโจมตีอันไม่หยุดยั้งของโม่น่าเย่ พวกเขาทั้งเจ็ดถูกบีบให้ถอยร่นไม่เป็นกระบวน หนึ่งในยอดฝีมือถึงกับบาดเจ็บสาหัส ไอพลังตกฮวบขณะกระอักโลหิตคำโต เมื่อจนสิ้นหนทาง หยางไค่จึงจำต้องปลดปล่อยนทีแห่งกาลอวกาศให้ไหลวนโอบล้อมรอบกาย ต้านรับคลื่นพลังโจมตีของโม่น่าเย่เอาไว้ ซึ่งช่วยแบ่งเบาภาระอันหนักหน่วงลงได้บ้าง ถึงกระนั้น แม้แต่นทีแห่งกาลอวกาศที่ก่อร่างจากมรรคาวิถีแห่งห้วงมิติและผสานรวมกับมรรคานับหมื่น ก็มิอาจต้านทานจ้าวอสูรไว้ได้เนิ่นนาน เผชิญหน้ากับการโจมตีอันบ้าคลั่ง สายนทีปั่นป่วนในทันใด ส่งผลให้ลมปราณของหยางไค่ผันผวนตามไปด้วย “สับเปลี่ยนแกนกลาง!” เขาแผดคำรามลอดไรฟัน ขณะพยุงไอพลังของตนไว้ เขาก็เคลื่อนกายเข้าหาหยางเซียว ซึ่งในเวลาเดียวกันหยางเซียวก็ขยับออกห่าง แม้พวกเขาจะไม่เคยฝึกฝนการตั้งค่ายกลร่วมกันมาก่อน และไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่แท้จริง แต่หยางเซียวนั้นเชื่อมั่นในตัวหยางไค่อย่างสุดหัวใจโดยปราศจากข้อกังขา นั่นเพราะในอดีต เป็นเพราะหยางไค่ที่ทำให้เขาสามารถถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกนี้ได้อย่างปลอดภัย ร่างของคนทั้งสองสับเปลี่ยนตำแหน่งกันในชั่วพริบตา หยางไค่กลายเป็นหัวใจค่ายกล ในขณะที่หยางเซียวยืนอยู่ในตำแหน่งเดิมของบิดาบุญธรรม เมื่อกระแสพลังจากทุกทิศทางหลั่งไหลเข้ามา หยางไค่ก็ปรับเปลี่ยนมันอย่างรวดเร็ว ค่ายกลรบที่เคยปั่นป่วนก็พลันกลับสู่ความเสถียรในทันที พร้อมกันนั้น ไอพลังของพวกเขาก็พวยพุ่งทะยานขึ้นราวกับตะวันที่โผล่พ้นขอบฟ้าในยามรุ่งอรุณ ทะลุทะลวงสู่ระดับใหม่ที่ไม่เคยไปถึงมาก่อน ทว่ามันก็มีราคาที่ต้องจ่าย นทีแห่งกาลอวกาศเกือบจะถูกโม่น่าเย่ทำลายสิ้น ในชั่วขณะที่พวกเขาเปลี่ยนค่ายกลสำเร็จ หยางไค่ก็รีบเข้าควบคุมนทีแห่งกาลอวกาศอีกครั้ง เปลี่ยนมันให้กลายเป็นแส้ขนาดยักษ์ แล้วฟาดสะบัดเข้าใส่โม่น่าเย่ พลังแห่งมรรคาวิถีสั่นสะเทือน โม่น่าเย่ถึงกับโซซัดโซเซจากแรงปะทะ เขาตกตะลึงอย่างที่สุด เพราะพลังของหยางไค่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล ก่อนที่เตาหลอมจักรวาลจะปรากฏตัว เขาในฐานะกึ่งจ้าวอสูรได้ไล่ล่าหยางไค่ หยางไค่ในตอนนั้นไร้พลังจะต่อกร ทำได้เพียงหลบหนีอย่างน่าอดสู ในช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตาย เตาหลอมจักรวาลก็ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน และมิติโดยรอบเงาของมันก็กลายเป็นกับดักที่มอบที่หลบภัยให้หยางไค่ หากไม่ใช่เพราะการปรากฏตัวของเตาหลอมจักรวาล หยางไค่คงถูกสังหารไปแล้ว แต่บัดนี้ ค่ายกลรบที่มีหยางไค่เป็นแกนกลาง กลับดูเหมือนจะสามารถต่อกรกับจ้าวอสูรที่แท้จริงเช่นเขาได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าค่ายกลรบทรงพลังอย่างยิ่ง แต่มันก็แสดงให้เห็นเช่นกันว่าหยางไค่น่าเกรงขามเพียงใด ในตอนนั้นเองที่โม่น่าเย่ตระหนักว่าเขาตัดสินใจถูกต้องแล้ว การที่เซี่ยงซานกลายเป็นยอดฝีมือระดับเก้าเป็นวิกฤตการณ์ที่แท้จริง แต่หยางไค่จะเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่หลวงกว่ามากหากไม่รีบกำจัด โม่น่าเย่เชื่อว่าครั้งนี้เขาสามารถยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว เมื่อมีหยางไค่เป็นหัวใจค่ายกล เหล่ายอดฝีมือเผ่ามนุษย์ก็สามารถสร้างค่ายกลเจ็ดดาวได้สำเร็จ ซึ่งทรงพลังกว่าค่ายกลหกวิถีก่อนหน้านี้อย่างเทียบไม่ติด แม้จะต้องรับมือกับจ้าวอสูรอย่างโม่น่าเย่ พวกเขาก็มิได้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอีกต่อไป การต่อสู้ระหว่างพวกเขารุนแรงถึงขั้นที่มิติโดยรอบบิดเบี้ยวและแตกสลาย หยางเซียวรีบเก็บวิหารกาลผันผ่านที่บุบสลายกลับคืน เขากับหยางเสวี่ยได้รับมรดกชิ้นนี้จากมหาจักรพรรดิแห่งกาลเวลา และมันได้ติดตามพวกเขามานานนับพันปี ก่อนหน้านี้เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องใช้มันเพื่อรับมือกับศัตรู หากมันถูกทำลาย เขาคงใจสลายเป็นแน่ บัดนี้ เขาไม่ต้องกังวลว่าวิหารกาลผันผ่านจะถูกทำลายอีกต่อไป เพียงแค่ต้องร่วมมือกับหยางไค่เท่านั้น มันง่ายกว่าตอนที่เขาต้องนำค่ายกลทั้งหมดเมื่อครู่อย่างมาก ขณะที่การต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือด หยางไค่ก็ขมวดคิ้ว แค่นี้ยังไม่พอ แม้พวกเขาจะสร้างค่ายกลเจ็ดดาวโดยมีเขาเป็นแกนกลางได้ แต่ก็ยังคงยากที่จะต่อต้านโม่น่าเย่ ปัญหาสำคัญไม่ได้อยู่ที่ค่ายกลเจ็ดดาว แต่เป็นเพราะพวกเขาทุกคนต่างได้รับบาดเจ็บไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยอดฝีมือระดับแปดคนหนึ่งที่บาดเจ็บสาหัสและมีไอพลังไม่เสถียร พลังที่ส่งมาจากเขาอ่อนแอกว่าคนอื่นๆ มาก นั่นคือเหตุผลที่พลังของค่ายกลเจ็ดดาวไม่สามารถปลดปล่อยออกมาได้อย่างเต็มที่ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ส่งกระแสเสียงไปยังยอดฝีมือระดับแปดผู้นั้น เมื่อได้ยินเช่นนั้น ยอดฝีมือผู้นั้นก็พยักหน้า "โปรดระวังตัวด้วย" กล่าวจบ เขาก็ถอนตัวออกจากค่ายกลรบทันที คนอื่นๆ ต่างตกใจ เพราะการที่มีคนออกจากค่ายกลในตอนนี้อาจทำให้มันพังทลายลงได้ อย่างไรก็ตาม ในวินาทีต่อมา ก็มีร่างหนึ่งเข้ามาแทนที่ตำแหน่งที่ยอดฝีมือระดับแปดคนนั้นเคยยืนอยู่ หลังจากสั่นไหวอยู่ชั่วครู่ ค่ายกลรบก็กลับมามีเสถียรภาพอีกครั้ง บุคคลผู้นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเหลยอิ่ง (เงาสายฟ้า)! เขาซ่อนตัวอยู่บริเวณใกล้เคียงและรอโอกาสที่จะลงมือ แต่ก็ยังหาช่องโหว่ไม่พบ หลังจากได้รับกระแสจิตจากหยางไค่ เขาก็รีบเข้ามาแทนที่ยอดฝีมือระดับแปดที่บาดเจ็บทันที และทำให้ค่ายกลเจ็ดดาวไม่แตกสลาย ขณะที่กำลังวุ่นวาย เขาก็ส่งยิ้มให้ฟางเทียนซื่อและเรียกอย่างสนิทสนม "น้องรอง!" ฟางเทียนซื่อตอบกลับด้วยรอยยิ้ม ในทางกลับกัน หยางเซียวกลับตกตะลึง "พวกท่านเป็นพี่น้องกันรึ? เป็นไปได้อย่างไร? พี่เหลยอิ่งเป็นเผ่าอสูร ในขณะที่เฒ่าฟางเป็นมนุษย์ พวกท่านไปเป็นครอบครัวเดียวกันตั้งแต่เมื่อใด? ทำไมข้าไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย?" ยิ่งไปกว่านั้น เท่าที่เขารู้ ฟางเทียนซื่อและเหลยอิ่งแทบไม่เคยติดต่อกันมาก่อน ท้ายที่สุดแล้ว เหลยอิ่งเพิ่งจะเริ่มเคลื่อนไหวในสมรภูมิต่างๆ เมื่อ 1,000 ปีก่อนเท่านั้น ก่อนหน้านั้น เขาใช้เวลาส่วนใหญ่บ่มเพาะพลังในโลกหมื่นอสูร เขาเป็นมหาจักรพรรดิแห่งโลกหมื่นอสูร ซึ่งมีร่างแยกของต้นไม้โลกอยู่ การบ่มเพาะพลังที่นั่นทำให้เหลยอิ่งสามารถเพิ่มพลังของตนได้เร็วกว่ามาก ด้วยเหตุนี้ หยางเซียวจึงงุนงงว่าเหตุใดพวกเขาจึงเรียกกันว่าพี่น้อง ทั้งที่ดูเหมือนจะไม่สนิทกันเลย ฟางเทียนซื่อตอบอย่างมีความหมาย "ยังมีอีกหลายเรื่องที่เจ้าไม่รู้" หยางเซียวรู้สึกว่าคำพูดนั้นมีความหมายแฝงอยู่ แต่ก็ไม่ใช่เวลาที่จะซักไซ้ เขาจึงทำได้เพียงเก็บความสงสัยไว้และจดจ่อกับการรับมือศัตรูที่อยู่เบื้องหน้า ต้องยอมรับว่าเมื่อมีเหลยอิ่งเข้าร่วมค่ายกล ค่ายกลเจ็ดดาวก็ทรงพลังขึ้นในทันที และพวกเขาก็สามารถเดินค่ายกลได้อย่างราบรื่นกว่าเดิมมาก ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังไม่เป็นฝ่ายได้เปรียบเมื่อต้องต่อกรกับโม่น่าเย่ หยางเซียวตกตะลึงกับเรื่องนี้ เขาไม่คาดคิดว่าจ้าวอสูรจะทรงพลังถึงเพียงนี้ ในตอนแรกเขาคิดว่าเมื่อมีบิดาบุญธรรมนำค่ายกลรบแล้ว พวกเขาจะสามารถผลักดันโม่น่าเย่ให้ถอยกลับไปได้อย่างง่ายดาย แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะประเมินสถานการณ์ผิดไป เขาคาดว่าโม่น่าเย่ยังไม่ได้ใช้พลังทั้งหมดก่อนหน้านี้ มิฉะนั้น แม้พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากวิหารกาลผันผ่าน ศัตรูก็สามารถทำลายเขาและค่ายกลหกวิถีได้อย่างง่ายดาย ไม่ใช่แค่หยางเซียวที่ตระหนักถึงปัญหานี้ หยางไค่เองก็รู้สึกว่าโม่น่าเย่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่การต่อสู้ดำเนินไป แม้เหลยอิ่งจะเข้ามาแทนที่ยอดฝีมือระดับแปดที่บาดเจ็บแล้ว แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถชิงความได้เปรียบมาได้ [เจ้าหมอนี่มีบางอย่างผิดปกติ หากทรงพลังถึงเพียงนี้ เหตุใดก่อนหน้านี้จึงไม่รีบสังหารหยางเซียวและคนอื่นๆ? หรือกังวลว่าจะได้รับบาดเจ็บ?] นั่นเป็นความคิดที่สมเหตุสมผล เพราะมันค่อนข้างยุ่งยากเมื่อเผ่าหมึกได้รับบาดเจ็บ หากโม่น่าเย่บีบคั้นหยางเซียวและคนอื่นๆ จนถึงที่สุด เขาอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสได้หากพวกเขาตัดสินใจสู้ตาย หรือว่าเขามีแผนการอื่น? ไม่ว่าเจตนาของเขาจะเป็นเช่นไร โม่น่าเย่ได้แสดงความทรหดอดทนอย่างยิ่งยวดซึ่งหยางไค่ไม่เคยเห็นในเผ่าหมึกคนอื่นมาก่อน ขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนกระบวนท่า ยอดวิชาและเคล็ดลับวิชาก็บานสะพรั่ง นี่คือการต่อสู้ชี้เป็นชี้ตายอย่างไม่ต้องสงสัย หยางไค่เริ่มกังวลเมื่อเวลาผ่านไป เขามีความมั่นใจที่จะยืนหยัดต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว เขาคุ้นเคยกับการต่อสู้แบบนี้ หยางเซียวในฐานะสมาชิกเผ่ามังกรก็คงไม่เป็นไร เหลยอิ่งในฐานะสมาชิกเผ่าอสูรก็สามารถทนได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ยอดฝีมือระดับแปดคนอื่นๆ คงจะทนได้ไม่นาน แม้แต่ร่างมนุษย์ของเขา ฟางเทียนซื่อ ก็เช่นกัน พวกเขาบาดเจ็บมาตั้งแต่แรกแล้ว หากการต่อสู้อันดุเดือดนี้ยืดเยื้อต่อไป บาดแผลของพวกเขาก็จะยิ่งเลวร้ายลง ดังนั้น พวกเขาต้องจัดการโม่น่าเย่ให้เร็วที่สุด การสังหารเขานั้นยากอย่างยิ่ง เพราะเขาคือจ้าวอสูร ด้วยเหตุนี้ พวกเขาทำได้เพียงพยายามทำให้เขาบาดเจ็บและบีบให้เขาถอยกลับไป หลังจากตัดสินใจได้แล้ว หยางไค่ก็ตะโกนลั่น "อีกาโลหิต!" ในแนวป้องกันที่ล้อมรอบเซี่ยงซาน ร่างหนึ่งเงยหน้าขึ้นมองไปยังทิศทางของหยางไค่ด้วยดวงตาสีเลือด ร่างกายของเขาถูกปกคลุมด้วยไอสีแดงฉาน และแผ่กลิ่นอายแห่งความบ้าคลั่งและกระหายเลือดออกมา ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากอีกาโลหิต! ด้วยสีหน้าพึงพอใจ เขายิ้มกว้าง "ในที่สุดเจ้าก็ตระหนักถึงความสำคัญของข้าแล้วสินะ?" หยางไค่ตอบกลับด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "หยุดพล่ามแล้วมานี่!" "ได้ ได้..." อีกาโลหิตยักไหล่ แล้วร่างของเขาก็ระเบิดออกในวินาทีต่อมา กลายเป็นอีกาสีเลือดนับไม่ถ้วนที่บินผ่านเผ่าหมึกไป สีหน้าของโม่น่าเย่เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเห็นสิ่งนี้และตะโกนลั่น "หยุดมันไว้!" โดยไม่จำเป็นต้องรอให้เขาสั่ง เผ่าหมึกก็ลงมือทันทีที่อีกาโลหิตพยายามฝ่าวงล้อม ยอดวิชาและเคล็ดลับวิชาถูกปล่อยออกมา หลังจากนั้นอีกาสีเลือดครึ่งหนึ่งก็ถูกสังหาร ส่วนที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งหนีรอดไปได้สำเร็จก่อนที่จะรวมตัวกันกลับกลายเป็นร่างของอีกาโลหิตอีกครั้ง เขายิ้มอย่างเหยียดหยาม "คิดว่าจะหยุดข้าได้รึ?" ในวินาทีต่อมา เขาก็พุ่งเข้าหาหยางไค่ โม่น่าเย่ผลักฝ่ามือเข้าใส่อีกาโลหิตโดยตรง ฝ่ามือที่ดูเหมือนจะครอบคลุมทั้งความว่างเปล่า เมื่อตระหนักถึงเจตนาของหยางไค่แล้ว เขาย่อมไม่ยอมให้อีกาโลหิตเข้ามาได้อย่างแน่นอน "ฝันไปเถอะ!" หยางไค่คำรามก้องและระเบิดพลังของตนออกมาก่อนจะใช้แส้นทีแห่งกาลอวกาศฟาดเข้าที่ข้อมือของโม่น่าเย่ เมื่อทั้งสองฝ่ายปะทะกัน ค่ายกลเจ็ดดาวสั่นสะเทือนในขณะที่โม่น่าเย่โซเซ ฉวยโอกาสนี้ อีกาโลหิตเข้าใกล้หยางไค่และประกาศก้อง "อีกาโลหิตแห่งรุ่งอรุณ ขอเข้าร่วมค่ายกล!" "มา!" หยางไค่ปรับเปลี่ยนค่ายกลรบขณะที่นำทางไอพลังของอีกาโลหิตให้หลอมรวมเข้ามา ค่ายกลเจ็ดดาวแปรเปลี่ยนเป็นค่ายกลโป๊ยก่วยในพริบตา! พลังรบโดยรวมของพวกเขาพุ่งทะยานสูงขึ้นกว่าสามส่วนในบัดดล! ในทางกลับกัน โม่น่าเย่ตกตะลึงอย่างยิ่งเมื่อเห็นพวกเขาตั้งค่ายกลโป๊ยก่วยได้สำเร็จจริงๆ แม้เขาจะเคยได้ยินมาว่ายอดฝีมือเผ่ามนุษย์บางคนสามารถตั้งค่ายกลโป๊ยก่วยได้ แต่เขาก็ไม่เคยเห็นมันมาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น ค่ายกลโป๊ยก่วยเคยปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว และคงอยู่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น นั่นเป็นเพราะค่ายกลรบชนิดนี้ใช้พลังของผู้ที่เป็นแกนกลางอย่างมหาศาล นอกจากนี้ ครั้งสุดท้ายที่ค่ายกลนี้ก่อตัวขึ้น ยอดฝีมือระดับแปดที่ทำหน้าที่เป็นแกนกลางก็ต้องสังเวยชีวิต อย่างไรก็ตาม เผ่าหมึกก็ต้องจ่ายราคาแพงเช่นกันเมื่อกึ่งจ้าวอสูรตนหนึ่งถูกสังหาร ในตอนนั้นเองที่ค่ายกลโป๊ยก่วยสร้างความตกตะลึงให้ทุกคน และยังไม่มีใครสามารถทำมันให้เกิดขึ้นได้อีก เมื่อหยางไค่เรียกอีกาโลหิตมา โม่น่าเย่ก็สงสัยแล้วว่าอีกฝ่ายต้องการจะตั้งค่ายกลรบนี้ หลังจากที่เผ่าหมิกล้มเหลวในการหยุดยั้งอีกาโลหิต โม่น่าเย่ก็ยังไม่สิ้นหวัง การตั้งค่ายกลโป๊ยก่วยนั้นยากอย่างยิ่ง และแม้แต่หยางไค่ก็อาจไม่สามารถสร้างปาฏิหาริย์นี้ได้ ท้ายที่สุดแล้ว หยางไค่อยู่ตามลำพังมาตลอดหลายปี และเขาไม่เคยซ้อมค่ายกลใดๆ กับคนอื่นเลย เป็นไปได้อย่างไรที่พวกเขาจะสามารถสร้างค่ายกลเช่นนี้ได้ในชั่วพริบตา? อันที่จริง โม่น่าเย่ก็ประหลาดใจอยู่แล้วที่หยางไค่สามารถเดินค่ายกลเจ็ดดาวได้อย่างง่ายดาย แต่บัดนี้ ค่ายกลโป๊ยก่วยปรากฏอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว ร่างทั้งแปดนั้นมีไอพลังเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด และดูน่าเกรงขามยิ่งกว่าจ้าวอสูรเช่นเขาเสียอีก ในชั่วขณะนั้น โม่น่าเย่รู้ตัวว่าเขาตกที่นั่งลำบากแล้ว