Chapter 5776, The Power of the River

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 15:52

## **บทที่ 5778: อานุภาพแห่งแม่น้ำ** **ผู้แปล: ศิลวินทร์ และ จ้อน** **พิสูจน์อักษร: ปิ้วปิ้วเลเซอร์กัน** **บรรณาธิการ: สิงห์แห่งเขาศิโยน และ เดล ไลเกอร์คีย์ส** --- สถานการณ์ที่พลิกผันอย่างฉับพลันสร้างความตื่นตะลึงให้กับทั้งฝ่ายมนุษย์และเผ่าหมึกดำจนถึงขีดสุด! ไม่มีผู้ใดมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเกิดสิ่งใดขึ้น พวกเขารู้เพียงว่ามีแม่น้ำสายหนึ่งปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า และหลังจากนั้น... จอมมารเทียมตนหนึ่งก็ได้อันตรธานหายไปอย่างไร้ร่องรอย เมื่อทุกสายตาจับจ้องไปยังทิศทางเดียวกัน ร่างของอสนีเงาก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับเงาร่างหนึ่งที่อาบรังสีสายฟ้า ก่อนที่มันจะกลายร่างเป็นลูกบอลอสนีบาต แผดเสียงคำรามแล้วพุ่งเข้าขย้ำร่างของเจ้าเขตแดนตนหนึ่ง เจ้าเขตแดนผู้นั้นเป็นเพียงระดับชั้นฟ้าประทาน และมันถูกจู่โจมในจังหวะที่การป้องกันหละหลวมที่สุด เพียงอสนีบาตฟาดผ่าน ร่างของเจ้าเขตแดนพลันสั่นสะท้านอย่างมิอาจควบคุม พลังหมึกดำทั่วร่างของมันมลายหายไปในพริบตา อสนีเงาออกแรงบดขยี้ด้วยกรามอันทรงพลัง ฉีกกระชากร่างของเจ้าเขตแดนจนขาดสะบั้นออกเป็นสองท่อน มันถ่มซากศพทิ้งด้วยแววตาดูแคลน พร้อมกับคำรามลั่น "มองหาอะไร? อยากตายรึไง!" สิ้นเสียงคำราม ร่างของมันก็เลือนหายไปอีกครั้ง และเมื่อปรากฏตัวอีกหน มันก็มาอยู่เบื้องหน้าเจ้าเขตแดนอีกตนหนึ่งแล้ว อ้าปากอันน่าสยดสยองของมันออกกว้าง ก่อนจะฝังเขี้ยวลงบนร่างของศัตรู เดิมทีอสนีเงาก็มีพลังอำนาจมหาศาลอยู่แล้ว ในยามที่หยางไค่พบกับมันครั้งแรก มันสามารถรับมือกับเจ้าเขตแดนหลายตนได้ด้วยตัวคนเดียว จากนั้น ณ ก้นบึ้งของแม่น้ำอนันตกาล มันยังได้กลืนกินพลังแห่งมรรคาที่เข้ากันได้จำนวนมหาศาลจนแทบจะย่อยไม่ทัน บัดนี้ พลังของมันแข็งแกร่งกว่าในอดีตถึงสามส่วน เป็นธรรมดาที่เจ้าเขตแดนชั้นฟ้าประทานธรรมดาๆ จะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมันอีกต่อไป ในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ เจ้าเขตแดนสองตนต้องสังเวยชีวิตไปแล้ว ยามที่มันซ่อนกาย ไม่มีผู้ใดสามารถค้นพบร่องรอยของอสนีเงาได้ และยามที่มันลงมือจู่โจม ก็กระทำอย่างดุร้ายและโหดเหี้ยม ทำให้ศัตรูแทบไม่มีโอกาสตอบโต้หรือป้องกันตัวเองได้ทันท่วงที ในขณะที่เผ่าหมึกดำกำลังสั่นสะท้านด้วยความตื่นตระหนก ฝ่ายมนุษย์กลับเปี่ยมล้นไปด้วยความปิติยินดี พวกเขาตระหนักได้ว่ากำลังเสริมอันแข็งแกร่งได้มาถึงแล้ว นอกเหนือจากอสนีเงาที่สร้างชื่อเสียงกระฉ่อนไปทั่วสมรภูมิต่างๆ แล้ว มนุษย์ที่ปรากฏตัวขึ้นชั่วครู่นั้นก็ย่อมไม่ใช่คนธรรมดา มิเช่นนั้นเขาคงไม่ตั้งเป้าไปที่จอมมารเทียมตั้งแต่แรก ยอดฝีมือเผ่ามนุษย์หลายคนจดจำแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศ (Space-Time River) อันเป็นเอกลักษณ์นั้นได้ คนอย่างจ้านเทียนเหอ, สยงจี้ และหลิวเฟยเฟย เคยเห็นหยางไค่ใช้แม่น้ำสายนี้มาก่อน พวกเขาจึงรู้ได้ในทันทีว่าเขาได้มาถึงแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนที่ลอบโจมตีจอมมารเทียมและลากมันเข้าไปในแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศคือหยางไค่ พวกเขาเคยสงสัยว่าเหตุใดหยางไค่ผู้ก่อความโกลาหลทั้งหมดนี้จึงหายตัวไป ในขณะที่เผ่ามนุษย์กำลังต่อสู้อย่างดุเดือดกับเผ่าหมึกดำ บัดนี้เองที่ในที่สุดพวกเขาก็ผ่อนคลายลงได้เล็กน้อย แม้ว่าหยางไค่จะมาพร้อมกับเสือดาวเพียงตัวเดียว แต่การปรากฏตัวของเขาเพียงลำพังก็มอบความเชื่อมั่นอันใหญ่หลวงให้กับพวกเขาแล้ว ในสนามรบ อสนีเงาเคลื่อนไหวไปรอบๆ แม่น้ำแห่งกาลและอวกาศ สังหารเจ้าเขตแดนไปหลายตน ในตอนนั้นเอง จอมมารเทียมตนหนึ่งก็พุ่งเข้ามาพร้อมกับซัดหมัดออกไป อสนีเงากระเด็นลอยออกไปพร้อมกับกระอักเลือด แต่ในขณะที่จอมมารเทียมกำลังจะจบชีวิตมัน เสือดาวตัวนั้นก็หายลับเข้าไปในความว่างเปล่าอีกครั้ง เป้าหมายของอสนีเงาชัดเจน มันเพียงแค่ต้องจัดการกับเหล่าเจ้าเขตแดนเพื่อควบคุมสถานการณ์ แม้แต่หยางไค่เองก็ยังไม่สามารถสังหารจอมมารเทียมได้อย่างง่ายดาย นับประสาอะไรกับร่างอสูรของเขา หากมันฝืนตัวเองต่อกรกับจอมมารเทียม นั่นก็ไม่ต่างอะไรกับการรนหาที่ตาย ทว่าด้วยพลังเทวะโดยกำเนิดและทักษะการต่อสู้อันทรงพลัง การสังหารเจ้าเขตแดนชั้นฟ้าประทานบางตนจึงเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอสนีเงา ซึ่งเป็นสิ่งที่หยางไค่สั่งให้มันทำ พวกเขาต้องลดแรงกดดันให้กับทัพมนุษย์ที่กำลังปกป้องตำแหน่งนี้อยู่ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าอสนีเงาก็ตระหนักว่าลำพังตัวมันเองทำอะไรได้ไม่มากนัก ที่นี่มีจอมมารเทียมอยู่จำนวนไม่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากประสบความพ่ายแพ้ไปบ้าง เหล่าเจ้าเขตแดนก็รีบจัดตั้งค่ายกลรบขึ้นมาทันที ทำให้อสนีเงาไม่สามารถสังหารพวกมันได้อย่างง่ายดายอีกต่อไป ขณะที่เผ่าหมึกดำจำนวนนับไม่ถ้วนกำลังสอดส่ายสายตาไปทั่วบริเวณ แม้แต่อสนีเงาก็ยังยากที่จะซ่อนร่างของตนด้วยพลังเทวะโดยกำเนิดได้ เหล่าจอมมารเทียมค้นพบตำแหน่งของมันและโจมตีหลายครั้ง ทำให้สายฟ้าที่ห่อหุ้มรอบกายมันหรี่แสงลง ด้วยดวงตาสีอำพันคู่หนึ่ง อสนีเงาเหลือบมองไปยังแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศที่กำลังกระเพื่อมอย่างรุนแรง ก่อนจะพุ่งทะยานไปข้างหน้าพร้อมกับร้องลั่น "พี่ใหญ่ ช่วยข้าด้วย!" จอมมารเทียมหลายตนไล่ตามมันไปอย่างไม่ลดละ ขณะที่อีกหลายตนกระหน่ำโจมตีใส่แม่น้ำแห่งกาลและอวกาศ ไม่ว่ามันจะเป็นเคล็ดวิชาอะไรหรือใครเป็นผู้ใช้ ในเมื่อศัตรูอยู่ที่นั่น พวกเขาก็แค่ต้องโจมตี แม่น้ำแห่งกาลและอวกาศสั่นไหวอย่างรุนแรงจากแรงกดดันภายนอกและการต่อสู้ภายใน ทันทีที่หยางไค่อัญเชิญแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศออกมาและกวาดเอาจอมมารเทียมหัววัวเข้าไป เขาก็พุ่งตามเข้าไปด้วย เขารวดเร็วจนแทบไม่มีใครมองเห็นร่างของเขาได้ชัดเจน ภายในแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศ หยางไค่ย่อมกุมความได้เปรียบโดยธรรมชาติ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถควบคุมทุกสิ่งได้เหมือนในจักรวาลย่อยของตน แต่ในแม่น้ำสายนี้ เขาก็อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบอย่างยิ่ง ปัจจุบัน แม่น้ำแห่งกาลและอวกาศเต็มไปด้วยพลังแห่งมรรคามากมายที่ก่อตัวเป็นกระแสใต้น้ำนับไม่ถ้วนและสร้างความมหัศจรรย์นานัปการ หยินและหยาง ห้าธาตุ หนึ่งหมื่นมรรคาอันยิ่งใหญ่ ความโกลาหล กระบวนการวิวัฒนาการทั้งหมดเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ประสาทสัมผัสของศัตรูสับสนวุ่นวายโดยสิ้นเชิง ขณะที่ซ่อนตัวอยู่ในแม่น้ำ หยางไค่รอคอยโอกาสที่จะปะทุพลังออกมาและสังหารศัตรู ทันทีที่อสนีเงาร้องขอความช่วยเหลือ ทุกคนก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่ารัศมีอันทรงพลังสายหนึ่งได้ดับสูญไปอย่างกะทันหันภายในแม่น้ำที่บ้าคลั่ง วินาทีต่อมา คลื่นน้ำก็กระจายออกเมื่อร่างหนึ่งพุ่งออกมาพร้อมกับซากศพที่ไม่มีพลังหมึกดำหลงเหลืออยู่ในมือ เผ่าหมึกดำทุกตนต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออก จอมมารเทียมตนหนึ่งถูกสังหารในเวลาอันสั้นถึงเพียงนี้! แม้ว่าที่นี่จะมีจอมมารเทียมอยู่จำนวนไม่น้อย แต่ก็ไม่เคยมีใครต้องเสียชีวิตแม้จะต่อสู้กับมนุษย์มาเป็นเวลานาน บัดนี้ หนึ่งในนั้นกลับถูกสังหารไปอย่างง่ายดายเช่นนี้ ในขณะเดียวกัน ชายหนุ่มผู้หนึ่งยืนอยู่เหนือแม่น้ำด้วยสีหน้าเรียบเฉย ก่อนจะโยนซากศพทิ้งไปราวกับเป็นขยะชิ้นหนึ่ง "หยางไค่!" เผ่าหมึกดำตนหนึ่งอุทานขึ้น เพราะในที่สุดมันก็มองเห็นใบหน้าของหยางไค่และตระหนักถึงตัวตนของเขาได้ ในทางกลับกัน โม่น่าเย่ผู้เคร่งขรึมซึ่งกำลังกดดันหยางเสี่ยวอยู่ก็คำรามลั่น "หยางไค่!" หลังจากเข้าสู่โลกแห่งเตาหลอมจักรวาล เขาได้รับโอกาสที่จะกลายเป็นราชันย์และยังรักษาอาการบาดเจ็บส่วนใหญ่ได้แล้ว เดิมทีเขาคิดว่าหากได้พบกับหยางไค่อีกครั้ง เขาจะมีโอกาสสังหารอีกฝ่ายให้สิ้นซากได้ แต่บัดนี้ ดูเหมือนว่าในขณะที่เขาได้รับโอกาส หยางไค่ก็ใช่ว่าจะไม่ได้อะไรเลย หยางไค่แข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับครั้งล่าสุดที่พวกเขาแยกจากกัน แม่น้ำประหลาดสายนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นเคล็ดวิชาใหม่ที่เขาสร้างขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่โม่น่าเย่ไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน ที่สำคัญกว่านั้น เขากังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่าบัดนี้หยางไค่สามารถเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อเหล่าจอมมารเทียมได้แล้ว แม้ว่าหยางไค่เคยสังหารตี้อู่มาก่อน แต่นั่นเป็นผลมาจากความบังเอิญและสถานการณ์เฉพาะหลายอย่าง มันไม่ได้สะท้อนถึงพลังที่แท้จริงของเขา โม่น่าเย่ประหลาดใจอย่างสุดซึ้ง หยางไค่อยู่ในจุดสูงสุดของระดับแปดแล้ว พลังของเขาไม่ควรจะพัฒนาไปได้อีกตลอดชีวิต ทว่า ตรงกันข้ามกับความรู้ทั่วไป พลังของหยางไค่กลับเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล คนเช่นนี้เป็นภัยคุกคามใหญ่หลวงต่อเผ่าหมึกดำ เขาต้องถูกกำจัดให้เร็วที่สุด! ลึกๆ แล้ว โม่น่าเย่ดีใจที่หยางไค่ยังไม่เก่งกาจถึงเพียงนี้ในตอนที่เขาจัดการกับตนก่อนหน้านี้ มิฉะนั้น เขาอาจจะจบลงในสภาพที่น่าสังเวช เนื่องจากในตอนนั้นเขาเป็นเพียงจอมมารเทียม ตรงกันข้ามกับความหนักใจของโม่น่าเย่ โอวหยางเลี่ยกลับปิติยินดีอย่างยิ่งขณะที่เขาโห่ร้อง "ในที่สุดเจ้าก็โผล่หัวออกมาเสียทีนะ เจ้าเด็กเหลือขอ!" เดิมทีเขาคิดว่าหยางไค่เสียชีวิตไปแล้วเนื่องจากไม่ปรากฏตัวออกมาแม้เวลาจะผ่านไปนานขนาดนี้ บัดนี้ ดูเหมือนว่าเขาไม่ควรต้องกังวลเกี่ยวกับอีกฝ่ายเลย เพราะหยางไค่ยังคงมีชีวิตอยู่และแข็งแกร่งดี ทันทีที่ปรากฏตัว เขาก็สามารถจบชีวิตจอมมารเทียมตนหนึ่งได้ ซึ่งช่วยเพิ่มขวัญและกำลังใจให้กับเผ่ามนุษย์อย่างมหาศาล "พี่ใหญ่!" หยางเสวี่ยร้องเรียกเช่นกัน หยางไค่หันไปมองนางและยิ้มให้ "ตั้งใจรับมือกับศัตรูของเจ้าเถอะ!" หยางเสวี่ยผู้ว่าง่ายตอบรับ "เจ้าค่ะ!" จากนั้น หยางไค่ก็หันกลับมาและเช็ดเลือดที่มุมปากเบาๆ แม้ว่าเขาจะได้เปรียบด้วยความช่วยเหลือของแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศ แต่เขาก็ต้องจ่ายราคาบางอย่างเพื่อสังหารจอมมารเทียมในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ถึงกระนั้น มันก็คุ้มค่า "ฆ่ามัน!" โม่น่าเย่คำรามลั่น ไม่มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเลยเมื่อหยางไค่อยู่ใกล้ๆ และครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น หยางไค่เป็นภัยคุกคามใหญ่หลวงอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าเผ่าหมึกดำจะอยู่ในความได้เปรียบในปัจจุบัน แต่หยางไค่อาจสามารถพลิกสถานการณ์ด้วยวิธีบ้าๆ บางอย่างได้ หากเป็นไปได้ โม่น่าเย่อยากจะจบชีวิตหยางไค่ด้วยมือของเขาเอง ทว่า เขากลับไม่สามารถสลัดหยางเสี่ยวและคนอื่นๆ ที่ตอนนี้กำลังผลักดันกลับอย่างไม่ลดละได้ แน่นอนว่าเผ่าหมึกดำไม่มีความกล้าพอที่จะไม่เชื่อฟังคำสั่งของโม่น่าเย่ จอมมารเทียมหลายตนพุ่งเข้าหาหยางไค่จากทิศทางต่างๆ ล็อครัศมีของพวกเขาไว้ที่ตัวเขาก่อนที่จะมาถึงเสียอีก เหล่าจอมมารเทียมได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว พวกเขาจึงไม่กล้าประเมินหยางไค่ต่ำเกินไป หลังจากสื่อสารกันด้วยสัมผัสเทวะ พวกเขาตัดสินใจใช้กระบวนท่าที่ทรงพลังที่สุดพร้อมกันทั้งหมด หยางไค่แค่นเสียงเย็นชาพลางส่งเสียงเรียกอสนีเงา ก่อนจะม้วนเก็บแม่น้ำแห่งกาลและอวกาศกลับคืน ในชั่วพริบตาต่อมา อสนีเงาก็ได้ปลดปล่อยพลังเทวะโดยกำเนิดของตน...และแล้วร่างของทั้งสองก็เลือนหายไปจากสายตาของทุกคน "ทางนั้น!" จอมมารเทียมตนหนึ่งคำรามขณะมองไปยังทิศทางหนึ่ง จากนั้นก็ซัดหมัดออกไป ในทิศทางนั้น อสนีเงาที่บอบช้ำปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง "เจ้ามาตีข้าทำไม? พี่ใหญ่ไม่ได้อยู่กับข้า!" มันตะโกนพร้อมกับพ่นเลือดออกมา ทำให้ดูน่าสมเพชไม่น้อย จอมมารเทียมที่โจมตีอสนีเงาถึงกับชะงักไป แต่ในวินาทีต่อมา เขาก็ได้ยินเสียงสายน้ำที่เชี่ยวกราก เขารีบหันกลับไปทันทีและเบิกตากว้างด้วยความไม่อยากเชื่อ หยางไค่ไปปรากฏตัวอยู่อีกจุดหนึ่งแล้ว แม่น้ำปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันก่อนจะหดกลับไป ราวกับพายุที่พัดผ่านใบไม้ คราวนี้เจ้าเขตแดนกว่าสิบตนถูกกวาดเข้าไปในแม่น้ำ วินาทีต่อมา หยางไค่ก็พาแม่น้ำหนีไป ขณะที่ยอดฝีมือเผ่าหมึกดำทั้งหมดหันความสนใจไปที่หยางไค่ อสนีเงาก็ปลดปล่อยพลังเทวะโดยกำเนิดแล้วหลบหนีไป สีหน้าของโม่น่าเย่เปลี่ยนไปอย่างมาก เมื่อเห็นว่าจอมมารเทียมหลายตนกำลังยืนตะลึงงัน เขาจึงคำรามอย่างเดือดดาล "ตามพวกมันไป!" ไม่ว่าแม่น้ำสายนั้นจะเป็นเคล็ดวิชาประเภทใด หลังจากที่จอมมารเทียมตนหนึ่งตกลงไป เขาก็ตายในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ เห็นได้ชัดว่าชะตากรรมของเจ้าเขตแดนเหล่านั้นได้ถูกตัดสินแล้ว ตอนนั้นเองที่เหล่าจอมมารเทียมได้สติและรีบไล่ตามไป ทว่าพวกเขาจะจับหรือไล่ตามหยางไค่ทันได้อย่างไร? ร่างของเขาไหววูบเพียงไม่กี่ครั้งก็สลัดพวกเขาหลุดไปอย่างง่ายดาย สีหน้าของโม่น่าเย่เปลี่ยนไปอีกครั้งขณะที่เขาสั่ง "กลับมา!" เหล่าจอมมารเทียมหยุดชะงักและกลับมาทันที พวกเขามองโม่น่าเย่อย่างฉุนเฉียว ผู้ที่สั่งให้พวกเขาไล่ตามหยางไค่ แต่แล้วก็เรียกพวกเขากลับมาในวินาทีต่อมา [ตกลงมันจะเอาอย่างไรกันแน่?]

React

พูดคุย