## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 714: การเข้าสู่พื้นที่ ตี้เหยาผนึกการผสมผสานอันสมบูรณ์แบบระหว่างความนอบน้อมและอำนาจ ทว่าแววตาของเขายังคงสงบนิ่งไม่เปลี่ยนแปลง ทันทีที่ได้ยินถ้อยแถลงนั้น สีหน้าของอีกฝ่ายพลันแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมอย่างพร้อมเพรียง เมื่อกวาดสายตาสำรวจกลุ่มผู้มาใหม่ พวกเขาก็พลันตระหนักได้ว่าสถานการณ์ไม่อาจเป็นใจ แม้จำนวนและระดับพลังจะใกล้เคียงกัน แต่สุดท้ายแล้ว ฝ่ายของพวกเขาก็ยังคงแบ่งเป็นสองกลุ่ม ทำให้การประสานงานเป็นหนึ่งเดียวนั้นเป็นไปได้ยากยิ่ง เหล่าจอมยุทธ์จากทั้งสองฝ่ายสบตากันเพียงครู่ ก่อนจะบรรลุข้อตกลงร่วมกันอย่างรวดเร็ว ทั้งสองฝ่ายจึงหลอมรวมกัน เปิดพื้นที่ว่างสำหรับกลุ่มของหยางไค่ สีหน้าของตี้เหยาพลันเบิกบานขึ้น ฉายแววประหลาดใจระคนยินดี เขายังคงพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการก่อนหน้านี้ และไม่เคยคาดคิดว่าทุกสิ่งจะราบรื่นปานนี้ เขาจึงเอ่ยขอบคุณอย่างรวดเร็ว ขณะที่เขาเอ่ย ท่ามกลางพื้นที่อันเปิดโล่งนั้น กลุ่มของพวกเขาได้เข้าจับจองที่ การก้าวเท้าขึ้นบนกลีบดอกอันกว้างใหญ่ หยางไค่พลันรู้สึกถึงสัมผัสอันประหลาด แม้หมื่นปีอสูรบุปผาจะประกอบขึ้นจากพลังงานบริสุทธิ์ไร้รูปกาย ทว่าพลังงานที่เปี่ยมล้นนั้นกลับหนาแน่นราวกับสสารอันเป็นรูปธรรม "เราได้จัดสรรพื้นที่ให้พวกเจ้าตามที่ตกลงกันแล้ว บัดนี้ จงบอกพวกเรามาว่า จะกลั่นโอสถทิพย์ได้อย่างไร?" หนึ่งในเหล่าจอมยุทธ์จากสองฝ่ายที่เหลือ จ้องมองชางหยานอย่างระแวงพลางเอ่ยถามตี้เหยา "เพียงแค่รอ" ตี้เหยายิ้มพร้อมตอบ เหล่าจอมยุทธ์จากสองฝ่ายที่เหลือพลันรู้สึกอึดอัด พวกเขาเริ่มร้อยเรียงพลังปราณในกายอย่างเงียบเชียบ ชักกระบี่เตรียมพร้อมเผชิญหน้าทุกเมื่อ ทว่าหลังจากผ่านไปราวสิบอึดใจ ณ ใจกลางกลีบดอก สัญญาณแห่งพลังงานที่ปรากฏให้เห็นด้วยตาเปล่าก็พลันอุบัติขึ้น ดึงดูดความสนใจของทุกผู้คนให้ตื่นตัวยิ่งกว่าเดิม ทันใดนั้น ตี้เหยาโน้มตัวกระซิบข้างหูหยางไค่ (ข้า) หยางไค่ (ข้า) พยักหน้ารับอย่างเงียบเชียบ ทันทีถัดมา ตี้เหยาได้เดินไปหาทุกคนในกลุ่ม และบอกกล่าวสิ่งหนึ่งแก่แต่ละคน การกระทำเล็กๆ น้อยๆ นี้ย่อมไม่พ้นสายตาของสองทีมที่เหลือ หนึ่งในเหล่าจอมยุทธ์พลันตะโกนด้วยความเดือดดาล "พวกเจากำลังทำอันใด? หากกล้าหลอกลวงพวกเรา จะต้องชดใช้ด้วยราคาอันแสนแพง!" ทว่าตี้เหยาเพียงหัวเราะเบาๆ และกล่าวอย่างสบายๆ "วางใจเถิด ข้าจะบอกวิธีสกัดโอสถทิพย์จากอสูรบุปผาให้ พวกเราจะไม่หลอกลวงท่าน" "ต้องเป็นเช่นนั้น!" ขณะที่ทั้งสองสนทนากัน ระลอกคลื่นจากใจกลางกลีบดอกนั้นยิ่งทวีความชัดเจน ราวกับก้อนกรวดเล็กๆ ที่ถูกโปรยลงทะเลสาบอันสงบนิ่ง พลังงานลึกลับพลันปรากฏก่อตัวและแผ่ซ่านออกไปจากใจกลางกลีบดอกอันเป็นต้นกำเนิด "ไป!" ตี้เหยาพลันตะโกนก้อง พร้อมกับที่ข้า (หยางไค่) พุ่งทะยานเข้าหาศูนย์กลางแห่งปรากฏการณ์นั้น ความเร็วของทั้งสองพลันพุ่งสู่ขีดสุด และในพริบตาเดียว ทั้งคู่ก็ถึงใจกลางแห่งระลอกคลื่นนั้นแล้ว ในชั่วขณะถัดมา ภาพอันน่าตกตะลึงก็ปรากฏขึ้น ชายหนุ่มทั้งสองดำดิ่งลงสู่ระลอกคลื่นเหล่านั้น ราวกับกำลังร่วงหล่นสู่ห้วงน้ำลึก ทั้งสองร่างก็อันตรธานหายไปอย่างสิ้นเชิง แม้เหล่าจอมยุทธ์จากสองทีมที่เหลือจะอยู่ในสภาวะตื่นตัวเต็มกำลัง ทว่าก็ไม่มีผู้ใดคาดคิดถึงพัฒนาการอันแปลกประหลาดและฉับพลันเช่นนี้ เมื่อได้สติอีกครั้งก็สายเกินกว่าจะหยุดยั้งได้แล้ว เหล่าจอมยุทธ์พลันระเบิดความเดือดดาลและกำลังจะเข้าโจมตี ทว่าชางหยานพลันเอ่ยขึ้น "รอสักครู่" "พวกเจ้ากลุ่มคนโกหก! จะพูดอันใดอีกในยามนี้?" "ข้าจะยอมให้เหล่าอาลักษณ์ของพวกเจ้าเข้าไปได้ เพราะมีเพียงที่นั่นเท่านั้นที่จะสามารถสกัดโอสถทิพย์ได้ ทว่าพวกเจ้าทั้งหมดต้องอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเราเฝ้าทางเข้า พวกเจ้าย่อมไม่ต้องการให้ศัตรูอื่นบุกรุกเข้ามาใช่หรือไม่?" ชางหยานกล่าวอย่างเยือกเย็น พลางยังคงชักดาบศักดิ์สิทธิ์ระดับเซียนที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงออกมา สร้างแรงกดดันที่มองไม่เห็นแก่พวกเขา เหล่าจอมยุทธ์จากทีมอื่นๆ พลันตกตะลึงกับข้อเสนอนี้ ทว่าเมื่อไร้ซึ่งเวลาให้ไตร่ตรอง พวกเขาก็เพียงพยักหน้า "ดี!" "ขอบคุณ!" ชางหยานผายมือ เหล่านักปรุงโอสถระดับวิญญาณจากทั้งสองทีมรีบเคลื่อนตามตี้เหยาและหยางไค่ (ข้า) พลันดำดิ่งเข้าสู่ใจกลางกลีบดอก ร่างของพวกเขาพลันอันตรธานหายไปในพริบตาต่อมา นักปรุงโอสถระดับวิญญาณทั้งสี่ที่หายตัวไปในบุปผาอย่างกะทันหัน ย่อมดึงดูดความสนใจจากเหล่าทีมรอบข้างไปเป็นจำนวนมาก แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ทว่าทุกคนต่างตระหนักดีถึงสิ่งที่ต้องทำ และรู้สึกรางๆ ว่าเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับวิธีสกัดโอสถทิพย์จากหมื่นปีอสูรบุปผา สายตาคมกริบนับสิบจดจ่อไปยังใจกลางกลีบดอก และในชั่วพริบตาต่อมา ทีมจำนวนนับไม่ถ้วนก็บุกทะลวงเข้ามา ชางหยานแสยะยิ้มอย่างดุร้าย และดาบศักดิ์สิทธิ์ระดับเซียนในมือพลันแปรสภาพเป็นมังกรเพลิงคำรามก้อง พุ่งเข้าใส่ฝูงชนที่หลั่งไหลเข้ามา *ซวิ้ว ซวิ้ว ซวิ้ว...* เฟยเจี้ยนคลายสายธนูออก ยิงลูกศรไร้เงาอันทรงพลังออกไปราวกับห่าฝน ปักทะลุร่างของคู่ต่อสู้ที่เข้ามาหลายราย ร่างเตี้ยของหลี่หวั่นพลันเปล่งประกายสีทองเจิดจ้า และในชั่วพริบตา ร่างกายที่เพิ่งเติบโตเกินกว่าขนาดเด็กก็แปรเปลี่ยนเป็นยักษ์ใหญ่สูงตระหง่านเหนือทุกคน เฟยอวี่คลี่ยิ้มบางเผยเรียวปากสีแดง ขณะเป่าละอองน้ำอันละเอียดอ่อนออกจากปากอันบอบบาง ละอองน้ำนั้นแปรเปลี่ยนเป็นงูยักษ์แผลงเขี้ยว พุ่งโจมตีราวสายฟ้าเข้าใส่เหล่าผู้ฝึกตนที่อยู่ใกล้เคียง เหยื่อแต่ละรายพลันหน้าแดงก่ำ ล่องลอยราวกับมึนเมาจนยืนหยัดตรงแทบไม่ได้ กลิ่นหอมหวานอันมึนเมาพลันคละคลุ้งในอากาศ จอมยุทธ์สี่นายจากสำนักสวรรค์ก้องฟ้าพลันปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมา ส่งความเย็นยะเยือกเข้าสู่สันหลังของเหล่าผู้ทรงภูมิคนอื่นๆ ที่อยู่เคียงข้าง คอยอารักขาใจกลางกลีบดอกอสูรบุปผา ไม่มีผู้ใดกล้าออมแรง ไม่ว่าจะเป็นเหล่าผู้ทรงภูมิจากสองทีมที่เหลือ หรือเหล่าทหารรักษาการณ์ทั้งหกที่ส่งมาจากคฤหาสน์เจ้าเมือง พวกเขาก็ล้วนแสดงยอดฝีมือและวรยุทธ์อันหาญกาจออกมา ในชั่วพริบตา สกิลยุทธ์และคมดาบโบราณก็สาดฟันปะทะกันบนกลีบของหมื่นปีอสูรบุปผา และการต่อสู้สะท้านปฐพีก็เริ่มต้นขึ้น แม้จะมีเหล่านักอารักขาจากสำนักสวรรค์ก้องฟ้า ทหารรักษาการณ์จากคฤหาสน์เจ้าเมือง และจอมยุทธ์จากสองทีมที่ไม่คุ้นเคย รวมเป็นสิบแปดชีวิต และแต่ละคนล้วนมีฝีมือไม่ธรรมดา ทว่าเสือร้ายเพียงไม่กี่ตัวก็ยังไม่อาจต้านทานฝูงหมาป่าจำนวนมหาศาลได้ เมื่อเผชิญหน้ากับเหล่าผู้ทรงภูมิระดับพันกว่านาย พวกเขาก็พลันตกอยู่ในสถานการณ์อันเสียเปรียบอย่างรวดเร็ว หลังผ่านไปไม่ถึงยี่สิบอึดใจ ทุกคนล้วนได้รับบาดเจ็บแตกต่างกันไป หลี่หวั่น ผู้ซึ่งอยู่แนวหน้า กลับถูกโจมตีอย่างหนักหน่วงจากสรรพวุธนับไม่ถ้วนจนเลือดอาบไปทั่ว สีหน้าของชางหยานฉายแววเคร่งขรึมอย่างที่สุดขณะที่เขาต่อสู้ไปพร้อมกัน ทว่ายังคงร้อยรัดกระแสจิตแห่งทิพย์ญาณไว้ที่ใจกลางกลีบดอก เพื่อมิให้พลาดทุกการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้น หลังนักปรุงโอสถระดับวิญญาณทั้งสี่เข้าสู่ภายใน ระลอกคลื่นที่แผ่กระจายจากศูนย์กลางกลีบดอกก็พลันชะลอตัวลง และเมื่อเวลาผ่านไปมันก็เริ่มเลือนหายไป ในไม่ช้า ระลอกคลื่นก็หยุดแผ่กระจายไปเสียสิ้น "ถอย!" ชางหยานตะโกนก้อง ไม่กล้าที่จะยืนหยัดต่อไปอีกต่อไป เขาคว้าตัวหลี่หวั่นและพุ่งทะยานหนีไปราวกับสายลมอันรวดเร็ว เฟยอวี่, เฟยเจี้ยน และเหล่าทหารรักษาการณ์ทั้งหกจากคฤหาสน์เจ้าเมืองตามมาติดๆ สองทีมที่เหลือพลันตกตะลึง ไม่อาจเข้าใจว่าเหตุใดสหายร่วมรบจึงจากไปอย่างกะทันหัน ทว่าเมื่อไร้ซึ่งชางหยานและเหล่าพรรคพวก การจะคุ้มกันสถานที่แห่งนี้ต่อไปก็เป็นไปไม่ได้ พวกเขาก็พลันรีบร้อนหลบหนีไปด้วยเช่นกัน ณ ใจกลางกลีบดอก เหล่าทหารรักษาการณ์ได้จากไปและประตูได้เปิดกว้าง เหล่าผู้บำเพ็ญตบะที่เพิ่งมาถึงต่างดีใจเป็นยิ่ง รีบร้อนนำพาเหล่าอาลักษณ์ของตนเองเข้าไป เพื่อให้ติดตามหยางไค่และตี้เหยาไป ทว่าน่าผิดหวังยิ่งนัก เมื่อระลอกคลื่นได้หยุดลงแล้ว ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามมากเพียงใด ก็ไม่มีผู้ใดอื่นสามารถก้าวเข้าไปในบุปผาได้อีกเลย ชั่วขณะหนึ่ง เสียงโห่ร้องและคำสบประมาทดังสะท้อนก้องนับไม่ถ้วน ในขณะเดียวกัน ชางหยานและพวกได้กลับมาถึงเชิงเขาทุกผู้เต็มไปด้วยเลือดและหอบหายใจอย่างหนัก แม้แต่เฟยอวี่ผู้งดงามก็ยังดูสะบักสะบอม พร้อมกับความหวาดหวั่นที่ยังคงเกาะกุมหัวใจ โชคดีที่ทุกคนเพียงต้องอารักขาทางเข้าเป็นเวลาประมาณสามสิบอึดใจ หากต้องอยู่ต่อไปนานกว่านี้ เกรงว่าอาจจะไม่มีผู้ใดรอดชีวิต ทุกคนล้วนได้รับบาดเจ็บสาหัส โดยเฉพาะหลี่หวั่นที่บาดเจ็บหนักที่สุด หลังจากสลายร่างยักษ์สีทอง หลี่หวั่นก็ทรุดฮวบลงกับพื้นทันที ลุงหลี่ก้าวเข้ามาอย่างรวดเร็วและมอบยาเม็ดให้แก่ทุกคน ชางหยานและคนอื่นๆ เอ่ยขอบคุณก่อนจะรีบกลืนยาฟื้นฟูลงไป ครู่ต่อมา ทุกคนก็รู้สึกดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และอาการบาดเจ็บของหลี่หวั่นก็ได้รับการประคับประคองเป็นที่น่าพอใจ อย่างน้อยก็ไม่มีภัยคุกคามต่อชีวิตในทันที "ท่านลุงหลี่ นี่เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้แล้วหรือ?" ชางหยานลืมตาขึ้นและหันไปมองหมื่นปีอสูรบุปผาที่ยังคงลอยสงบนิ่งอยู่บนท้องฟ้า แม้ในยามนี้ บนกลีบดอกอันมหึมา ยังคงมีเหล่าจอมยุทธ์นับไม่ถ้วนพยายามหาวิธีที่จะเข้าไป "อืม" ลุงหลี่พยักหน้าเบาๆ "ส่วนที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตาของแต่ละผู้แล้ว" "อาลักษณ์อีกสองคนก็สามารถเข้าไปได้เช่นกัน เรามิอาจห้ามปรามได้" ชางหยานพึมพำด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย "ไม่มีปัญหา ถึงแม้พวกเขาจะเข้าไปได้ แต่ก็ไม่อาจได้สิ่งใดมา" ลุงหลี่หัวเราะอย่างมั่นใจในตัวตี้เหยา "สมเหตุสมผล" ชางหยานพยักหน้าเบาๆ เมื่อมีหยางไค่ (ข้า) อยู่ที่นั่น อาลักษณ์ทั้งสองคนย่อมไม่สามารถสร้างคลื่นใดๆ ได้ เด็กหนุ่มคนนั้นยังสามารถสังหารผู้ทรงภูมิระดับสองได้อีกด้วย "พวกเราต้องขอบคุณท่านลุงหลี่จริงๆ สำหรับทุกสิ่ง" เฟยอวี่กล่าวด้วยความยังคงเป็นกังวลเล็กน้อย "หากไม่ใช่เพราะคำแนะนำของท่านลุงหลี่ พวกเราก็คงไม่ต่างอะไรกับแมลงวันหัวขาดเฉกเช่นคนอื่นๆ" ใครเล่าจะคาดคิดว่าการสกัดโอสถทิพย์จากหมื่นปีอสูรบุปผานั้นจะยากเย็นถึงเพียงนี้ เดิมทีทุกคนคิดว่าเมื่อบุปผาเบ่งบาน เหล่านักปรุงโอสถที่อยู่ใกล้เคียงเพียงแค่กลั่นมันออกมาก็เป็นอันเสร็จสิ้น หากไม่ใช่เพราะโชคชะตาอันน่ายินดีที่ทำให้หยางไค่และตี้เหยาได้พบปะและเป็นมิตรกัน อันนำมาซึ่งคำแนะนำจากลุงหลี่ เหล่าผู้พิทักษ์ทั้งสี่ก็แน่ใจว่าคงไม่สามารถปฏิบัติภารกิจที่นี่ได้อย่างราบรื่นเช่นนี้ "โฮะโฮะ ข้าเพียงแต่มีชีวิตอยู่นานกว่าพวกเจ้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" ลุงหลี่หัวเราะเบาๆ "ดีล่ะ ไม่มีความจำเป็นต้องรออยู่ที่นี่แล้ว ไปกันเถอะ มุ่งหน้ากลับสู่เมืองเมฆาลอยฟ้า มันคงอีกหลายวันกว่าที่พวกเขาจะออกมาอีกครั้ง" ทุกคนพยักหน้าและหันหน้ากลับสู่เมืองเมฆาลอยฟ้าพร้อมลุงหลี่ ระหว่างทาง ชางหยานพบว่าลุงหลี่ดูจะสนใจในตัวหลานศิษย์น้อยของเขาเป็นพิเศษ และสอบถามถึงเขาเป็นอันมาก แม้จะมีคนนอกอยู่ด้วย แต่เมื่อเผชิญหน้ากับการสอบถามของลุงหลี่ ชางหยานก็ตอบเท่าที่สามารถทำได้ "โอ้ ท่านบอกว่าเขามาจากแดนห่างไกลอย่างนั้นหรือ?" ลุงหลี่พลันยิ้ม "ข้าเข้าใจแล้ว" "พวกเราก็ค่อนข้างประหลาดใจ ไม่เคยคิดเลยว่าอัจฉริยะเช่นเด็กคนนั้นจะปรากฏตัวจากที่เล็กๆ เช่นนั้น" ชางหยานยิ้มและส่ายศีรษะ เมื่อเทียบกับผลงานของหยางไค่ เหล่าศิษย์เอกของสำนักสวรรค์ก้องฟ้าก็ดูธรรมดาไปเสียหมด "ท่านไม่ควรมองข้ามผู้ที่เกิดในระดับต่ำของโลกเรา ผู้มีพรสวรรค์จากทุกสารทิศมีอยู่มากมาย แต่ด้วยข้อจำกัดต่างๆ การพัฒนาของพวกเขาก็ย่อมจำกัด ทว่าหากผู้ใดสามารถก้าวขึ้นมาได้แม้ในสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายเช่นนั้น พวกเขาก็มักจะสามารถก้าวสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ได้" ลุงหลี่กล่าวเบาๆ "สิ่งที่ท่านลุงหลี่กล่าวมานั้นถูกต้องอย่างยิ่ง" ชางหยานยิ้มและพยักหน้า "ข้าจะไม่เคยเชื่อเช่นนี้มาก่อน แต่หลังจากได้เห็นหลานศิษย์น้อย ข้าก็แน่ใจอย่างถ่องแท้ ข้ายังได้ยินหลานศิษย์น้อยกล่าวว่า เขามีพี่สาวอีกสองคนซึ่งมาจากบ้านเกิดของเขา ซึ่งไม่ได้ด้อยไปกว่าเขาเลย บางทีอาจจะดีกว่าในบางแง่มุมด้วยซ้ำ" "เขามีพี่สาวสองคนอย่างนั้นหรือ?" ลุงหลี่เลิกคิ้ว "อืม หลานศิษย์น้อยกำลังตามหาพวกเขาอยู่ แต่น่าเสียดายที่เขาไม่มีเบาะแสใดๆ ที่จะเริ่มต้นเลย เฮ้อ... ช่างยากเหลือเกินที่จะตามหาคนสองคนในทะเลอันกว้างใหญ่นี้"