## บทที่ 728 - ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่ท่านควรมา เหนือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ เรือเหล็กขนาดมหึมาลำหนึ่งกำลังล่องฝ่าคลื่นลม มุ่งหน้าสู่ทิศตะวันตกด้วยความเร็วสูงยิ่งยวด เรือลำนั้นเต็มไปด้วยทรัพยากรแห่งการบ่มเพาะ และมีเหล่าศิษย์แห่งหอคอยวารี (Water Spirit Temple) เป็นลูกเรือ หยางไค้ยืนอยู่ ณ หัวเรือ เพ่งมองไปยังทิศตะวันตก ความคิดคำนึงลอยเลื่อนไป นับตั้งแต่ความสัมพันธ์ของเขากับซูหยานได้เริ่มต้นขึ้น พวกเขาก็ไม่เคยต้องห่างเหินกันนานถึงเพียงนี้ ความปวดร้าวอันลึกล้ำและความโหยหาที่มีต่อสตรีนางนั้นในหทัย เปรียบประดุจสุราชั้นเลิศ ยิ่งบ่มเพาะไว้นานเท่าใด ก็ยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้นเท่านั้น หลังจากพำนักอยู่บนเกาะวารี (Water Spirit Island) มาเป็นเวลาเกือบครึ่งเดือน โอกาสของเขาก็มาถึงจนได้ เมื่อภารกิจการค้าขายระหว่างหอคอยวารีและสำนักน้ำแข็ง (Ice Sect) ได้ถูกเสนอขึ้น หยางไค่จึงไม่รีรอที่จะคว้ามันไว้ ตลอดช่วงเวลาเกือบครึ่งเดือนที่ผ่านมา ซูหลิง (Shui Ling) ได้ดูแลเขาเป็นอย่างดี และอำนวยความสะดวกให้เขาในทุกวิถีทางเท่าที่เขาจะพึงปรารถนา โดยพยายามอีกครั้งที่จะชักชวนหยางไค่ให้เข้าร่วมสังกัดหอคอยวารี แต่น่าเสียดายที่ในท้ายที่สุด หยางไค่ก็ปฏิเสธ เมื่อเขาจากไปในที่สุด ซูหลิงก็แสดงความไม่พอใจอย่างออกนอกหน้า และมิหนำซ้ำยังไม่มาปรากฏตัวเพื่อกล่าวอำลาด้วยซ้ำ ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาว่างนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากซูหลิง หยางไค่ยังสามารถรวบรวมสมุนไพรจำนวนหนึ่งที่เขาต้องการ เพื่อใช้ปรุงโอสถศักดิ์สิทธิ์ของอสูรโบราณ (Ancient Demon Clan’s Saint Pill) แม้ว่าสมุนไพรเหล่านี้จะหาไม่ได้ในเมืองวารี (Blue Water City) ทว่าสำหรับมหาอำนาจเช่นหอคอยวารี การรวบรวมพวกมันกลับไม่ใช่เรื่องยากจนเกินไป แม้ว่าความเร็วของเรือใหญ่ลำนี้จะห่างไกลจากสิ่งที่หยางไค่สามารถทำได้ แต่มันก็มิได้เชื่องช้าแต่อย่างใด เห็นได้ชัดว่ามันถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษโดยเหล่าปรมาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ และยังมีคุณสมบัติบางประการคล้ายคลึงกับวัตถุอาคมชั้นสูง ยามที่ถูกสัตว์อสูรเข้าโจมตีหลายต่อหลายครั้ง มันก็สามารถปัดป้องการโจมตีเหล่านั้นไปได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้บนเรือยังมีเหล่าจอมยุทธ์ระดับหลุดพ้น (Transcendent Realm) หลายท่านประจำการอยู่ เพื่อป้องกันมิให้เกิดอุบัติเหตุอันไม่คาดฝัน เฮ่อผู่ (He Pu) แห่งเกาะเมฆา (Dark Clouds Island) ก็อยู่ที่นี่ด้วย และเป็นผู้รับผิดชอบภารกิจการค้าขายกับสำนักน้ำแข็ง (Ice Sect) ในครั้งนี้ สำนักน้ำแข็งนั้นทรงอำนาจยิ่งนักและมีจอมยุทธ์ระดับสูงมากมาย แต่ละคนล้วนมีท่าทีเยือกเย็นราวกับน้ำแข็ง ทว่าด้วยเหตุนี้ การทำธุรกรรมกับพวกเขากลับตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์อย่างยิ่ง หอคอยวารีได้ร่วมมือกับพวกเขามานานหลายปีแล้ว จึงมีความไว้วางใจในระดับหนึ่งก่อตัวขึ้นระหว่างสองสำนัก เมื่อหอคอยวารีส่งมอบทรัพยากรและเสบียงต่างๆ สำหรับการบ่มเพาะให้แก่สำนักน้ำแข็ง พวกเขาก็จะได้รับหญ้าและสมุนไพรวิญญาณแห่งธาตุน้ำแข็ง (Ice Attribute spirit grasses and herbs) เป็นจำนวนมากเป็นการตอบแทน สำนักน้ำแข็งนั้นอุดมไปด้วยแร่ธาตุแห่งธาตุน้ำแข็ง (Ice Attribute ores) ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งต่อหอคอยวารี “คุณชายหยาง” เฮ่อผู่ยิ้มพลางปรากฏกายขึ้นข้างหยางไค่ “อีกราวครึ่งเดือน เราก็จะไปถึงขอบของธารน้ำแข็งอันยิ่งใหญ่แล้ว จากตรงนั้น เราต้องลงจากเรือและบินต่อไปอีก ผู้ที่คุณกำลังตามหา อาศัยอยู่ในส่วนลึกของดินแดนน้ำแข็งแห่งนั้น” “สำนักน้ำแข็งเป็นสำนักประเภทใดกัน?” หยางไค่หันกลับไปถาม “อันที่จริง ข้าพเจ้าก็ไม่ค่อยทราบรายละเอียดมากนัก” เฮ่อผู่ยิ้มอย่างอึดอัด “ท่านไม่ทราบรายละเอียดมากนักงั้นหรือ? พวกท่านมิได้ค้าขายกับพวกเขาบ่อยครั้งดอกหรือ?” “เรามีความสัมพันธ์อันดีที่จัดตั้งขึ้นจริง แต่ข้าพเจ้าไม่เคยได้ไปที่ตัวสำนักน้ำแข็งเลย ทุกครั้งที่เราทำการค้าขาย เราจะทำกันที่ธารน้ำแข็งด้านนอกแห่งหนึ่ง ซึ่งอยู่ห่างจากสำนักงานใหญ่ของสำนักน้ำแข็งพอสมควร ทว่าเหล่าผู้คนแห่งสำนักน้ำแข็งนั้นช่างหยิ่งยโสและไร้เหตุผลเสียจริง ทุกครั้งที่พบกัน พวกเขามักจ้องมองพวกเราด้วยสีหน้าไม่พอใจ ราวกับว่าพวกเราติดหนี้พวกเขามหาศาล ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังรังเกียจคนนอกเป็นอย่างมาก พวกเขามองว่าสำนักน้ำแข็งเป็นดินแดนบริสุทธิ์ และคนนอกจะนำพาความโสโครกเข้ามาในอาณาเขตของตน หากผู้ใดกล้าเข้าใกล้เขตแดนของพวกเขา พวกเขาจะตอบโต้อย่างไม่สุภาพอย่างแน่นอน” “ดังนั้น ท่านจะบอกว่า อันที่จริง ท่านไม่ทราบที่ตั้งของสำนักน้ำแข็งเลยใช่หรือไม่?” หยางไค่ขมวดคิ้ว เฮ่อผู่ส่ายหน้า ก่อนจะกระแอมไอเบาๆ “คุณหนูได้สั่งการไว้อย่างเฉพาะเจาะจงว่า หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปอย่างราบรื่น คุณชายหยางควรเดินทางกลับไปยังเกาะวารี ที่ซึ่งคุณหนูจะรอคอยเพื่อต้อนรับท่าน” หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบาๆ เมื่อได้ยินดังนั้น “เด็กสาวคนนั้นยังคงคิดถึงข้าพเจ้าอยู่สินะ” ริมฝีปากของเฮ่อผู่กระตุกเล็กน้อย เขาไม่เคยได้ยินใครกล้าเรียกคุณหนูว่า 'เด็กสาว' มาก่อนเลย ความกล้าหาญของคุณชายหยางผู้นี้ช่างใหญ่หลวงนัก แต่สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือความสัมพันธ์ของคุณชายกับคุณหนูนั้นดีมากพอจนนางไม่ถือสาที่เขาจะพูดจาเช่นนั้น “ลมข้างนอกแรงทีเดียว เราเข้าไปข้างในกันเถอะ” เฮ่อผู่รีบปรับสีหน้าและกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “เหล่าศิษย์น้องของข้าพเจ้าได้เตรียมอาหารและสุราไว้แล้ว ข้าพเจ้าหวังว่าคุณชายหยางจะตอบรับคำเชิญนี้” “ดี” หยางไค่พยักหน้าและเดินเข้าสู่ห้องโดยสารไปกับเฮ่อผู่ แม้ว่าเฮ่อผู่จะไม่ทราบรายละเอียดความสัมพันธ์ระหว่างหยางไค่กับซูหลิง เขาก็พอจะคาดเดาได้บ้าง อย่างน้อยที่สุด ซูหลิงก็ปฏิบัติต่อเขาแตกต่างจากแขกทั่วไป ดังนั้น เป็นธรรมดาที่เฮ่อผู่จะคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะทำความสนิทสนมกับเขา หยางไค่เองก็ไม่มีท่าทีเย่อหยิ่งแต่อย่างใด และไม่นานก็กลมกลืนไปกับลูกเรือ หัวเราะและดื่มสุราอย่างสมานฉันท์กับทุกคน วันเวลาผ่านไป อากาศก็เย็นลงอย่างเห็นได้ชัด ราวกับว่าขณะที่เรือใหญ่ลำนี้ล่องไปข้างหน้า มันกำลังค่อยๆ เข้าใกล้โลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ คลื่นในทะเลก็อ่อนกำลังลงกว่าเดิม และรอบๆ เรือก็เริ่มเห็นก้อนน้ำแข็งลอยอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมนี้ก็ยิ่งชัดเจนยิ่งขึ้น หยางไค่ล่วงรู้ได้ว่านี่หมายความว่าเขากำลังเข้าใกล้โลกแห่งธารน้ำแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ และหัวใจของเขาก็พลันเปี่ยมไปด้วยความคาดหวังและความตื่นเต้นอันไร้ที่สิ้นสุด อีกครึ่งเดือนต่อมา เรือใหญ่ลำนั้นก็หยุดนิ่งในที่สุด เนื่องจากผืนทะเลเบื้องหน้าได้กลายเป็นน้ำแข็งทั้งหมด เกล็ดหิมะขนาดเท่าขนนกห่านโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า และเพียงมองแวบเดียวก็เห็นได้ชัดว่าผิวน้ำแข็งหนาหลายเมตร เรือไม่สามารถแล่นต่อไปได้อีก เฮ่อผู่ได้สั่งการลูกเรืออย่างชำนาญ ให้เก็บสัมภาระของเรือใส่ในถุงจักรวาล (Universe Bags) จำนวนหนึ่ง และเตรียมตัวขึ้นฝั่งบนธารน้ำแข็ง หลังจากการเตรียมการอันเร่งรีบไม่นาน ทุกสิ่งก็พร้อม โดยเหลือคนไว้ไม่กี่คนเพื่อดูแลเรือ เหล่าทีมงานแห่งหอคอยวารีที่เหลือก็กระโดดลงจากดาดฟ้า และฝ่าสายลมและหิมะอันเยือกเย็น มุ่งหน้าสู่ทิศตะวันตกต่อไป อุณหภูมิที่นี่ต่ำอย่างยิ่ง แม้แต่ผู้บ่มเพาะเช่นเฮ่อผู่ก็สวมเสื้อผ้าหนาหลายชั้น หยางไค่กลับสวมเพียงเสื้อเชิ้ตและกางเกงลำลอง เขากลับไม่รู้สึกหนาวเย็น แถมยังดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับสภาพอากาศด้วยซ้ำ สิ่งนี้ทำให้เฮ่อผู่และคนอื่นๆ จ้องมองด้วยความประหลาดใจ สงสัยว่าหยางไค่มีวิชาบ่มเพาะประเภทใดกันแน่ จึงสามารถทนต่อสภาพแวดล้อมอันเลวร้ายนี้ได้ราวกับไม่มีอะไรเลย สุดลูกหูลูกตาที่มองเห็น มีแต่สีขาวบริสุทธิ์ โลกแห่งธารน้ำแข็งที่แช่แข็ง ดูเหมือนจะปราศจากสิ่งเจือปนใดๆ ทีมจากหอคอยวารีบินรุดหน้าไปหลายวัน ก่อนที่ผู้นำระดับหลุดพ้นจะพลันส่งสัญญาณให้หยุด ทั้งทีมหยุดนิ่งและเพ่งมองไปยังเบื้องหน้า ท่ามกลางโลกแห่งหิมะนี้ ดูเหมือนจะมีร่างรางๆ สองสามร่าง สวมอาภรณ์สีขาวบริสุทธิ์ เมื่อเทียบกับฉากหลังที่เป็นธารน้ำแข็ง บุคคลเหล่านี้แทบจะตรวจจับไม่ได้เลย หยางไค่ได้ตรวจจับออร่าของคนเหล่านั้นได้สักพักแล้ว แต่เขาไม่ได้กล่าวสิ่งใด เลือกที่จะนั่งสังเกตการณ์ไปก่อน หลังจากสำรวจบริเวณเบื้องหน้าอยู่ครู่หนึ่ง ผู้นำทีมของหอคอยวารีก็ยืนยันตัวตนของฝ่ายตรงข้ามได้ในที่สุด ยิ้มอย่างยินดี และรีบเร่งเข้าไปหา ชั่วครู่ต่อมา ทีมของพวกเขาก็มาถึงเบื้องหน้ากลุ่มบุคคลที่ซ่อนเร้นอยู่ครึ่งหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าบุคคลเหล่านี้คือศิษย์แห่งสำนักน้ำแข็ง หยางไค่กวาดสายตามองพวกเขาอย่างรวดเร็ว ทำให้เขาต้องหรี่ตาลง แม้ว่าสีหน้าของคนเหล่านี้จะดูเย่อหยิ่งและเย็นชา ราวกับไม่พอใจและไร้เหตุผล ทุกคนล้วนมีกระแสปราณที่แท้จริง (True Qi) เข้มข้นและบริสุทธิ์อย่างน่าเหลือเชื่อ แต่ละคนปล่อยออร่าอันเยือกเย็นที่ยากจะเพิกเฉย สภาพแวดล้อมยิ่งโหดร้ายเท่าใด ผู้บ่มเพาะที่ถูกขัดเกลาให้แกร่งกล้าขึ้นก็ยิ่งแข็งแกร่ง นี่คือสัจธรรมที่เป็นที่ประจักษ์ การใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวในโลกแห่งธารน้ำแข็งนี้ ทำให้เหล่าศิษย์แห่งสำนักน้ำแข็งไม่แข็งแกร่งนั้นคงจะเป็นเรื่องแปลก ดูเหมือนว่าการที่ท่านผู้จัดการเมิ่ง (Treasurer Meng) มอบหมายให้ซูหยานมาอยู่ที่นี่นั้น ไม่ใช่เพียงเพราะความสะดวกสบาย ด้วยนิสัยของซูหยาน สภาพแวดล้อมเช่นนี้จึงเหมาะสมกับนางอย่างแท้จริง ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะคุ้นเคยกันดี ดังนั้น ผู้นำศิษย์แห่งสำนักน้ำแข็ง เมื่อเห็นคณะผู้แทนจากหอคอยวารี จึงไม่รีรอที่จะแสดงความไม่พอใจขณะถามอย่างเย็นชา “เหตุใดพวกท่านจึงมาช้าถึงเพียงนี้?” เฮ่อผู่รีบก้าวไปข้างหน้าและตอบด้วยรอยยิ้มประจบสอพลอ “ขออภัย ขออภัย มีบางเรื่องที่ทำให้การเดินทางล่าช้าไปบ้าง ทำให้เรามาถึงช้ากว่าที่คาดไว้เล็กน้อย” “คราวหน้าอย่าให้เป็นเช่นนี้อีก” ชายผู้นั้นกล่าวพลางแค่นเสียงเย็นชา เฮ่อผู่แทบสำลักคำพูด แอบกลอกตาและไม่พยายามทักทายอีกต่อไป แต่รีบให้ผู้คนของตนส่งมอบถุงจักรวาล (Universe Bags) ให้แก่ศิษย์สำนักน้ำแข็ง เพื่อให้พวกเขาสามารถตรวจสอบสินค้าได้ หลังจากการตรวจสอบอย่างรวดเร็ว ผู้นำกลุ่มสำนักน้ำแข็งก็พยักหน้า แสดงความพึงพอใจต่อวัตถุดิบที่หอคอยวารีส่งมา จากนั้นจึงยื่นถุงจักรวาลสองใบจากแขนเสื้อให้แก่เฮ่อผู่ เฮ่อผู่รีบตรวจสอบสิ่งของในถุงจักรวาล ก่อนจะยิ้มและกล่าว “ยอดเยี่ยม การแลกเปลี่ยนครั้งนี้ประสบความสำเร็จด้วยดี ข้าพเจ้าหวังว่าเราจะร่วมมือกันต่อไปในอนาคต” เมื่อได้ยินดังนั้น โดยไม่กล่าวสิ่งใดอีก คณะผู้แทนแห่งสำนักน้ำแข็งก็หันหลังกลับและเตรียมตัวจะจากไป “ได้โปรดรอสักครู่!” เฮ่อผู่ร้องเรียก ผู้นำศิษย์แห่งสำนักน้ำแข็งหันกลับมาและถามด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “อันใด?” “เอ่อม ข้าพเจ้าอยากจะสอบถามเกี่ยวกับใครบางคน” หยางไค่ก้าวไปข้างหน้า ประสานมือและกล่าว “สอบถามเกี่ยวกับใคร? ท่านต้องการสอบถามเกี่ยวกับใคร?” ชายผู้นั้นขมวดคิ้ว สีหน้าแสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจน “หญิงสาวนามว่า ซูหยาน นางควรจะอาศัยอยู่ในสำนักของท่านในขณะนี้” “ซูหยาน?” “อืม นางควรจะเข้าสำนักของท่านเมื่อสองปีก่อน หากเป็นไปได้ ข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะอนุญาตให้ข้าพเจ้าได้พบกับนาง...” “ไม่มีใครชื่อนั้นในสำนักของข้าพเจ้า ท่านมาผิดที่แล้ว!” ชายผู้นั้นไม่รอให้หยางไค่พูดจบ ก็โบกมือตัดบทอย่างหยาบกระด้าง ความขุ่นเคืองเล็กน้อยก่อตัวขึ้นในใจของหยางไค่ แต่เขาไม่ได้แสดงอาการในทันที เลือกที่จะยืนสังเกตการณ์กลุ่มคนเหล่านี้จากไป ไม่นาน บุคคลเหล่านี้ก็หายลับไปในโลกแห่งหิมะ “คุณชายหยาง เรื่องนี้...” เฮ่อผู่มองหยางไค่ด้วยความเห็นใจเล็กน้อย แม้เขารู้ว่าผู้คนแห่งสำนักน้ำแข็งไม่พูดจาด้วยง่ายๆ แต่กลุ่มนี้ก็ช่างเย็นชาเสียเกินไป ราวกับไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้พูดเลย “ท่านกลับไปก่อน ฝากขอบคุณซูหลิงสำหรับความช่วยเหลือทุกอย่าง และบอกนางด้วยว่าข้าพเจ้าจะไปขอบคุณด้วยตนเองเมื่อมีโอกาส” “แต่คุณหนูสั่งไว้ว่าหากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปอย่างราบรื่น พวกเราต้องพาคุณชายกลับไปด้วย มิเช่นนั้นคุณชายอาจประสบกับความอยุติธรรมที่นี่” เฮ่อผู่ลังเล “ความตั้งใจดีของนาง ข้าพเจ้าจะจดจำไว้ในใจ เมื่อท่านกลับไป ก็เพียงบอกนางว่าข้าพเจ้ายืนยันจะอยู่ที่นี่” หยางไค่ยิ้มและตบไหล่เฮ่อผู่ “ครั้งนี้ท่านทำงานหนักมาก” เมื่อได้รับการปฏิบัติดุจเพื่อนเช่นนี้ เฮ่อผู่ก็รู้สึกเป็นเกียรติและหัวเราะออกมา “คุณชายหยางสุภาพเกินไปแล้ว ศิษย์ผู้นี้ขออวยพรให้คุณชายหยางประสบความสำเร็จในภารกิจอันกำลังจะมาถึง หากสิ่งต่างๆ เป็นไปไม่ได้จริงๆ ได้โปรดอย่าลังเลที่จะจากไป ผู้คนแห่งสำนักน้ำแข็งนั้นยากแก่การยั่วยุจริงๆ” “อืม ข้ารู้ หากมีโอกาส เราคงได้พบกันอีกในอนาคต” หยางไค่ประสานมือ ก่อนจะรีบหันหลังกลับและเดินตามกลุ่มศิษย์สำนักน้ำแข็งไป เฮ่อผู่มองแผ่นหลังที่กำลังเลือนหายไปของเขา ถอนหายใจและส่ายหน้า ก่อนจะหันหลังกลับและนำทีมของตนเดินทางกลับไป หยางไค่ปลดปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ (Divine Sense) ออกไปอย่างแนบเนียน และจับจ้องไปยังกลุ่มศิษย์สำนักน้ำแข็ง คอยติดตามพวกเขาจากระยะที่ปลอดภัย เขามั่นใจว่ากลุ่มคนเหล่านี้รู้จักซูหยาน แม้ว่าชายที่กล่าวเมื่อครู่จะไม่เปิดเผยสิ่งใดออกมา แต่หญิงสาวที่ยืนอยู่เบื้องหลังเขา กลับสั่นสะท้านเล็กน้อย ขณะที่สีหน้าประหลาดใจปรากฏขึ้นแวบหนึ่งบนใบหน้าของนางเมื่อหยางไค่เอ่ยถึงชื่อซูหยาน แม้ว่านางจะกลับคืนสู่สภาวะปกติอย่างรวดเร็ว หยางไค่ก็ไม่พลาดการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนั้น หยางไค่ไม่ทราบว่าเหตุใดพวกเขาจึงปฏิเสธการมีอยู่ของซูหยาน แต่เขาไม่อาจวางใจได้หากไม่ได้พบเห็นนางด้วยตาตนเอง มีความรู้สึกไม่สบายใจแผ่วเบาในใจของเขา ราวกับว่าเขารู้ว่ามีบางสิ่งผิดปกติ ซูหยานถูกมอบหมายให้อยู่ในความดูแลของสำนักน้ำแข็งโดยเมิ่งอู๋หยา (Meng Wu Ya) ปรมาจารย์ของสำนักน้ำแข็งและท่านผู้จัดการเมิ่งดูเหมือนจะมีความเป็นมิตรต่อกัน และความเป็นมิตรนั้นย่อมไม่ธรรมดา หากไม่เป็นเช่นนั้น เมิ่งอู๋หยาคงไม่ดำเนินการเช่นนี้ หยางไค่เชื่อมั่นในตัวท่านผู้จัดการเมิ่ง! เมื่อเป็นเช่นนั้น ซูหยานก็ไม่ควรจะถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในสำนักน้ำแข็ง ทว่าความกระสับกระส่ายแผ่วเบาในใจของหยางไค่ยังคงทำให้เขาไม่สบายใจ และเขาก็สาบานว่าจะตามหาซูหยานและไปดูด้วยตนเองว่านางเป็นเช่นไรในตอนนี้