## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 182: ตอนที่ 35 - จอมมารลำดับที่ 73 (1)** [ท่านได้สิ้นชีพแล้ว] ความตายคือผลพวงที่ตามมา มันคือแรงสะท้อนกลับจากการที่ ‘เรื่องเล่า’ ของผมถูก ‘ผู้กลืนกินความฝัน’ เขมือบกลืน แม้จะได้รับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็วด้วยความสามารถของ ‘กำแพงที่สี่’ แต่การจะให้กลับมาสมบูรณ์แบบดังเดิมก่อนที่จะแตกสลายนั้น...เป็นเรื่องยากยิ่ง ‘ในหัวมัน...’ ผมตกอยู่ในสภาวะกึ่งหลับกึ่งตื่นนานถึงสามวันเต็ม สติสัมปชัญญะของผมวูบไหวราวเปลวเทียนที่จวนเจียนจะดับมอด มันปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็เลือนหายไป ทุกครั้งที่สติหวนกลับคืนมา ผมจะทบทวนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด ‘หลังจากซีนา리오นี้ไป กระแสธารของเรื่องราวจะหวนคืนสู่เส้นทางเดิม’ ตลอดซีนาリオทั้งเก้าฉากแรก ผมได้บิดเบือนกระแสธารของเนื้อเรื่องดั้งเดิมไปไม่น้อย มีตั้งแต่การช่วยชีวิตคนเพียงไม่กี่คนไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงซีนาリオครั้งมโหฬาร แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงซีนาリオไม่ได้หมายความว่าองค์ประกอบดั้งเดิมจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ยูจุงฮยอกผ่านร้อนผ่านหนาวมาแล้วกว่าร้อยชาติภพ ต่อให้ซีนาリオจะเปลี่ยนไปแค่ไหน ข้อมูลที่ผมสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ก็ยังคงมีอยู่อย่างมหาศาล ถึงกระนั้น เพื่อที่จะฉกฉวยประโยชน์จาก ‘กระแสธารหลัก’ ของเรื่องราว ก็จำเป็นต้องมีบางส่วนที่ยังคงดำเนินไปตามครรลองเดิมของซีนาリオ โชคยังดีที่ ‘ซีนาリオโซลโดม’ เป็นซีนาリオแบบปิด แม้จะมีการประลองระดับประเทศมาคั่นกลาง และมีปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกให้ต้องกังวลอยู่บ้าง แต่กระแสธารของ ‘สตรีมดวงดาว’ ก็ยังคงเป็นอย่างที่ผมจดจำได้ ยิ่งไปกว่านั้น ตัวละครบางคนยังเติบโตเกินกว่าที่ผมคาดคิดไว้... ตอนนี้ผมมีพลังมากพอที่จะขับเคลื่อนกระแสธารในอนาคตได้แล้ว ผมสำรวจตรวจตราตัวละครทีละคนโดยใช้มุมมองบุคคลที่สาม คนแรกที่ผมตรวจสอบคือ จองฮีวอน ‘ผู้พิพากษาแห่งการทำลายล้าง’ “มันยังควบคุมได้ไม่ค่อยง่ายเลยค่ะ ผู้สนับสนุนของฉันบอกว่าถ้าใช้พลังนี้ได้อย่างสมบูรณ์เมื่อไหร่ ก็จะจัดการกับเจ้าสัตว์ประหลาดหนวดนั่นได้... แต่ไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่จะทำได้” จองฮีวอนพึมพำขณะปลดปล่อยเปลวเพลิงสีขาวบริสุทธิ์ออกจากร่าง เธอคือตัวละครที่แทบไม่มีบทบาทในนิยายต้นฉบับ แต่กลับเป็นคนที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่ผมเคยเลือกสรรมา เธอมีคุณสมบัติ ‘ผู้พิพากษาแห่งการทำลายล้าง’ จาก ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ และยังได้รับ ‘การจุดเปลวไฟโลกันตร์’ ของยูรีเอลมาอีก หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป ไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่เธอจะติดหนึ่งในร้อยอันดับแรกของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ หรือกระทั่งไต่ไปถึงสิบอันดับแรกด้วยซ้ำ อีฮยอนซอง ซึ่งกำลังประลองฝีมือกับจองฮีวอนอยู่ เอ่ยปากขึ้น “มันดีขึ้นทีละเล็กทีละน้อยแล้วนะครับ คุณฮีวอน” “ฉันว่าคุณฮยอนซองเองก็พัฒนาขึ้นมากเหมือนกันนะคะ ตอนนี้สามารถใช้เหล็กกล้าคลุมได้ทั่วทั้งตัวแล้วนี่” จองฮีวอนพูดไปโดยไม่รู้อะไร แต่เธอก็ไม่ได้พูดผิด ก่อนที่ซีนาリオโซลโดมจะสิ้นสุดลง อีฮยอนซองได้เริ่มสืบทอด ‘การแปลงสภาพเป็นเหล็กกล้า’ แล้ว ทว่าอีฮยอนซองกลับยังไม่พอใจกับความสำเร็จของตนเอง “ผมกำลังพยายามอย่างหนักครับ แต่...ดูเหมือนจะยังห่างไกลจากการที่จะช่วยเหลือคุณดกจาได้” มีคนประเภทที่ยิ่งได้รับคำชมว่าทำได้ดีและให้พยายามต่อไป ก็จะยิ่งทำได้ดียิ่งขึ้นไปอีก และอีฮยอนซองก็คือคนประเภทนั้น [กลุ่มดาวผู้ยังไม่มีนามได้มอบ 100 เหรียญให้แก่ร่างอวตาร อีฮยอนซอง] “ค-คุณดกจา?” อีฮยอนซองที่กำลังงุนงงเบิกตากว้างพลางอุทานตะกุกตะกัก จองฮีวอนเดาะลิ้นอย่างหมั่นไส้ “ว้าว คอยจับตาดูอยู่จริงๆ ด้วยนะ นิสัยเหมือนสตอล์กเกอร์ไม่มีผิดเพี้ยน แต่ว่า... 100 เหรียญนี่มันไม่ขี้งกไปหน่อยเหรอ?” ผมเบนสายตาไปยังเด็กทั้งสองที่กำลังฝึกฝน ‘การฝึกสัตว์’ พวกเขากำลังพยายามสั่งการมังกรทรงพลัง ชินยูซึงสัมผัสได้ถึงสายตาของผมและยิ้มให้กับความว่างเปล่า [กลุ่มดาวผู้ยังไม่มีนามกำลังยิ้มอย่างอ่อนโยน] ใน ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มดาวและร่างอวตารมักจะคล้ายคลึงกับพ่อแม่และลูก ผมไม่เคยมีลูก แต่เมื่อได้เห็นชินยูซึง ผมก็พอจะเข้าใจความรู้สึกนั้น มันเป็นสายใยที่แน่นแฟ้นยิ่งกว่าสายเลือด มันช่างเล็กจ้อยและเปราะบาง ทว่ากลับล้ำค่าเสียจนไม่รู้จะทำอย่างไร... แน่นอนว่าไม่ใช่พ่อทุกคนบนโลกจะเป็นพ่อที่ดี และไม่ใช่กลุ่มดาวทุกดวงจะมีใจเดียวกัน การที่ร่างอวตารจะถูกผู้สนับสนุนของตนเองแทงข้างหลังนั้นเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นได้เสมอ ‘ไคเมร่าดราก้อน’ สัตว์อสูรสายพันธุ์วิวัฒนาการระดับสอง ส่งเสียงคำรามก้องในลำคอ แม้จะยังไม่เชื่องสนิท แต่การที่มันเข้าร่วมกลุ่มก็ทำให้พลังรบของพรรคพวกพุ่งสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดด ปัจจุบันมันเป็นเพียงสัตว์อสูรระดับสอง แต่หากมันไปถึงระดับหนึ่งหรือระดับเหนือสามัญได้เมื่อไหร่ มังกรตัวนี้จะกลายเป็นอสูรกายที่แม้แต่กลุ่มดาวก็ยังต้องยำเกรง อีจีฮเยมองไปยังไคเมร่าดราก้อนแล้วถอนหายใจอย่างอิจฉา “โธ่เว้ย ฉันน่าจะเลือกผู้สนับสนุนดีๆ ตั้งแต่แรก นึกว่าจอมพลแห่งความภักดีและการสงครามจะเจ๋งแล้วซะอีก...” ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คนที่ไม่เคยพยายามอย่างหนักมักจะเป็นคนที่ขี้บ่นที่สุดเสมอ คนที่ไม่รู้ว่าจอมพลแห่งความภักดีและการสงครามนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด... ไว้พอกลับไปได้เมื่อไหร่ ผมคงต้องสั่งสอนเธอสักบทเรียน ผมกวาดตามองเหล่าสหายทั้งหมดอีกครั้งพลางถอนหายใจเบาๆ พร้อมกับจัดระเบียบความคิดในหัว ‘แค่นี้ก็ดีพอสำหรับซีนาリオถัดไปแล้ว’ การเติบโตของอีจีฮเยและกงพิลดูอาจน่าผิดหวังไปบ้าง แต่สถานการณ์โดยรวมก็ไม่ได้เลวร้าย แถมยังมีคุณยูซังอาอยู่ด้วย เมื่อเราหนีออกจากโซลโดมได้แล้ว การฝ่าฟันซีนาリオต่อๆ ไปก็น่าจะง่ายดายขึ้นมาก “อาจารย์! ท่านมีทักษะแกร่งๆ ที่ไม่ต้องพึ่งผู้สนับสนุนบ้างไหม? สอนข้าทีสิ!” “สำหรับเจ้าตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้” ยูจุงฮยอกเองก็ดูเหมือนจะก้าวข้ามภาวะซึมเศร้าจากการย้อนกลับได้ในระดับหนึ่งแล้ว หากพวกเขายังคงดำเนินตามเส้นทางของยูจุงฮยอกต่อไป ผมก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการเอาชีวิตรอดของพวกเขาอีก ตรงกันข้าม ปัญหากลับอยู่ที่ฝั่งของผมต่างหาก [ชะตากรรมอันยิ่งใหญ่กำลังปรารถนาความตายของท่าน] ผมมองข้อความแห่งชะตากรรมที่ยังคงไม่จางหายไป ผมเคยหวังว่าชะตากรรมนี้อาจจะสมบูรณ์หลังจากที่ผมได้สัมผัสความตายจากฝีมือของแม่ แต่แน่นอนว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น บางทีคนที่สังหารผมอาจไม่ใช่ปัญหาสลักสำคัญ สิ่งที่สำคัญคือผมไม่สามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมนี้ได้ด้วย ‘การฟื้นคืนชีพ’ ‘ไอ้พวกเนบิวลาสารเลว...’ ท้ายที่สุดแล้ว สาเหตุที่เรื่องนี้เกิดขึ้นก็เพราะผมเปลี่ยนแปลงซีนาリオมากเกินไป ทั้งยังได้รับความสนใจเกินพอดีหลังจากที่กลายเป็นกลุ่มดาว ด้วยเหตุนี้ ปัญหาจะยังคงปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าผมจะยืดเวลาออกไปได้ด้วยการฟื้นคืนชีพก็ตาม ‘จะต้องไม่มีสถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก’ เพียงแค่ได้เห็น ‘ผู้กลืนกินความฝัน’ ก็เป็นข้อพิสูจน์ได้แล้ว ‘เทพนอกสารบบ’ ตนหนึ่งจุติลงมา และพรรคพวกของผมก็เกือบจะถูกล้างบาง สำหรับผมมันไม่สำคัญหรอกเพราะผมฟื้นคืนชีพได้ แต่สมาชิกคนอื่นๆ ทำไม่ได้ ผมจะยอมให้ใครตายไม่ได้แม้แต่คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากยูจุงฮยอกตาย ทุกสิ่งทุกอย่างก็จะสูญเปล่าทันที แต่แรกเริ่มเดิมที หากไม่ใช่เพราะผม เรื่องทั้งหมดนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น [เนบิวลา ‘เวดา’ กำลังรอคอยการฟื้นคืนชีพของท่าน] [เนบิวลา ‘ปาปิรัส’ กำลังรอคอยการฟื้นคืนชีพของท่าน] [เนบิวลา ‘โอลิมปัส’ กำลังรอคอยการฟื้นคืนชีพของท่าน] เหล่าเนบิวลายังคงรอคอยโอกาสอยู่ ผมดึงดูดความสนใจของพวกมันมากเกินไป และในตอนนี้ผมก็อ่อนแอเกินกว่าจะยืนหยัดต่อกรกับพวกมันได้ ทำอย่างไรผมถึงจะปกป้องพรรคพวกและสลัดพวกเนบิวลาให้หลุดพ้นไปได้... ‘แน่นอน...มีเพียงหนทางนั้นเท่านั้น’ แล้วข้อความระบบก็ปรากฏขึ้น [เงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการฟื้นคืนชีพสมบูรณ์แล้ว!] [คุณสมบัติ ‘แปดชีวิต’ ถูกเปิดใช้งาน!] บัดนี้ ถึงเวลากลับไปแล้ว [ร่างกายของท่านจะได้รับการฟื้นคืนชีพ] *** เสียงลมหายใจถูกสูดเข้าปอดดังขึ้น ช่วงเวลาที่ปรับตัวได้ยากที่สุด คือการหายใจเฮือกแรกหลังการฟื้นคืนชีพ ผมลืมตาตื่นขึ้น แต่รอบกายกลับมีเพียงความมืดมิด บางทีพรรคพวกคงจับผมใส่ไว้ในโลงศพกระมัง ให้ตายสิ ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมต้องเอาคนที่รู้อยู่แล้วว่าจะรอดมาใส่โลงด้วย พวกเขากำลังประชดประชันผมอยู่หรือไง? [สิทธิพิเศษของ ‘แปดชีวิต’ ถูกเปิดใช้งาน] [ศีรษะที่สามของอสรพิษได้ถูกสังเวย] [พลังของศีรษะคือ ‘จิตวิญญาณนักสู้’] ผมได้รับผลของสิทธิพิเศษอีกครั้ง แม้ว่าผลประโยชน์ของ ‘แปดชีวิต’ จะด้อยกว่าสิทธิพิเศษระดับสูงอื่นๆ แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย ขาที่ขาดหายไปในกระบวนการแห่งความตายได้รับการฟื้นฟูจนกลับสู่สภาพเดิม ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือการถีบฝาโลงให้เปิดออก “โอ้! ข่าวลือนั่นเป็นเรื่องจริง!” “เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาจริงๆ ด้วย!” ทันทีที่ผมดันฝาโลงออก ผู้คนที่มาชุมนุมกันในบริเวณนั้นต่างก็โห่ร้องด้วยความยินดี บางทีข่าวลือเรื่องการฟื้นคืนชีพของผมคงแพร่สะพัดออกไปแล้ว เพราะมีร่างอวตารหลากหลายกลุ่มมารวมตัวมุงดูผมอยู่ [การฟื้นคืนชีพของท่านได้เพิ่มพูนชื่อเสียงในหมู่ร่างอวตาร] [สถานะของท่านกำลังเพิ่มสูงขึ้นเล็กน้อย] ในที่สุด จองฮีวอนก็ใช้ ‘การจุดเปลวไฟโลกันตร์’ เพื่อทักทายผม เธอใช้ทักษะในลักษณะที่ถ้าหากเหล่ากลุ่มดาวแห่งเอเดนมาเห็นคงต้องเดือดดาลเป็นแน่ “ยินดีด้วยนะคะที่ฟื้นคืนชีพ” “...คราวหน้าอย่าจับผมใส่โลงอีกนะ” “รอเดี๋ยวนะคะ เดี๋ยวไปตามคนอื่นมาให้” จองฮีวอนจากไปพร้อมกับที่ข้อความทางอ้อมจากเหล่ากลุ่มดาวหลั่งไหลเข้ามาในหูของผม [กลุ่มดาว ‘ผู้พิพากษาอัคคีที่เหมือนปีศาจ’ ปรีดายินดีกับการฟื้นคืนชีพของท่าน] [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังแสดงความยินดีกับการกลับมาของท่าน] [กลุ่มดาว ‘ดาบแรกแห่งโครยอ’ กำลังสรรเสริญความกล้าหาญของท่าน] [กลุ่มดาว ‘มังกรเพลิงทมิฬห้วงอเวจี’ กำลังพึมพำไม่พอใจพลางล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า] [กลุ่มดาวจำนวนมากชื่นชมความสำเร็จของท่านอย่างยิ่ง] [ท่านได้รับเหรียญสนับสนุน 90,000 เหรียญ] 90,000 เหรียญ... อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถช่วยเหลือผมได้เมื่อวันก่อน มันน่าผิดหวังนิดหน่อย แต่ผมก็เข้าใจได้ อันที่จริง หากพวกเขาเข้าช่วยผมเผชิญหน้ากับเนบิวลาอื่นๆ คงจะน่าผิดหวังยิ่งกว่า [การประเมินความสำเร็จของท่านเสร็จสิ้นแล้ว] [ท่านได้รับเรื่องเล่าระดับ ‘กึ่งตำนาน’] [ได้รับเรื่องเล่า ‘ผู้สังหารเทพนอกสารบบ’!] . . . [เนื่องจากความสำเร็จของเรื่องเล่า เทพนอกสารบบบางตนจึงแสดงความเป็นปฏิปักษ์ต่อท่าน] [เนื่องจากความสำเร็จของเรื่องเล่า เทพนอกสารบบบางตนจึงรู้สึกใคร่รู้เกี่ยวกับท่าน] [เนื่องจากความสำเร็จของเรื่องเล่า มหาเทพโบราณบางตนกำลังจับตามองท่าน] [ฉายาของท่านจะถูกประกาศในไม่ช้า] เรื่องเล่าระดับกึ่งตำนาน... แม้จะน่าผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่ได้เรื่องเล่าระดับตำนาน แต่ก็นับว่าน่าพอใจ ผมคงจะได้รับระดับตำนานหากได้ต่อสู้กับ ‘มหาเทพโบราณ’ สักตน แต่ถ้าหากได้เผชิญหน้ากับมหาเทพโบราณจริงๆ ผมคงจะสลายไปก่อนที่จะได้เอ่ยปากสนทนาด้วยซ้ำ [ท่านได้รับเรื่องเล่าบทใหม่ระหว่างการประเมิน] [การได้รับเรื่องเล่าที่เหนือกว่าเรื่องเล่าที่มีอยู่เดิม หมายความว่าสถานะของท่านจะได้รับการประเมินใหม่] [สถานะจะถูกเปิดเผยในซีนาリオถัดไป] [เรื่องเล่าที่ห้าของท่านกำลังดำเนินอยู่] การเริ่มต้นในฐานะกลุ่มดาวระดับสูงก็นับว่าดีแล้ว แต่ด้วยอัตรานี้ ผมอาจจะได้เป็นกลุ่มดาวระดับสูงที่ค่อนข้างมีบารมีพอสมควรเลยทีเดียว มันจะถูกประกาศในซีนาリオถัดไป... จังหวะเวลากำลังดี ซีนาリオหลักที่สิบที่รอคอยมานาน ‘จอมมารลำดับที่ 73’ ซีนาリオนี้เป็นซีนาリオสุดท้ายที่จะเกิดขึ้นในโซลโดม และผู้เข้าร่วมก็ถูกจำกัดอย่างยิ่งยวด มีเพียงอันดับหนึ่งและสองของปราสาททมิฬเท่านั้นที่จะสามารถท้าทายซีนาリオนี้ได้ แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้ท้าทายเพียงลำพัง พวกเขาสามารถจัดทีมร่วมกับแรงเกอร์คนอื่นๆ ได้อีกสี่คน [อันดับปราสาททมิฬปัจจุบันของท่านคือ อันดับที่ 2] ผมสามารถพาคนไปด้วยได้อีกสี่คน อย่างไรก็ตาม การจะรับมือกับศัตรูที่จะปรากฏในชั้นถัดไปด้วยกำลังเพียงเท่านี้คงเป็นเรื่องยาก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผมต้องได้รับความช่วยเหลือจากผู้ที่อยู่ในอันดับหนึ่งเพื่อที่จะพิชิตซีนาリオปราสาททมิฬให้สำเร็จ แล้วใครกันคือที่หนึ่ง? “คิมดกจา” ทันทีที่ผมคิดจบ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากข้างหลัง ผมเริ่มเผยรอยยิ้ม ...แน่นอน เขาคือที่หนึ่ง “ยูจุงฮยอก ตอนนี้นายเป็นที่หนึ่งแล้วเหรอ?” “เจ้ากำลังพูดถึงอันดับปราสาททมิฬรึ?” ยูจุงฮยอกพยักหน้าแล้วตอบทันควัน “ข้าคือที่หนึ่ง สถานการณ์มันต่างจากอันดับที่โซล” ไอ้บ้านี่ ยังเจ็บใจเรื่องที่ตัวเองไม่ได้เป็นที่หนึ่งคราวก่อนสินะ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขาก็เป็นคนที่ใจแคบจริงๆ ผมบ่นอุบอิบในใจพลางเอ่ยปาก “ฉันต้องการความช่วยเหลือจากนาย นายก็รู้ว่าเราสามารถพาคนไปซีนาリオถัดไปได้ใช่ไหม? ถ้านายกับฉันพาพวกเขาไป...” ผมเห็นพรรคพวกของผมกำลังวิ่งมาแต่ไกล โดยเฉพาะชินยูซึงกับอีกิลยองที่กำลังวิ่งแข่งกันเพื่อเข้าที่หนึ่ง ผมไม่เข้าใจว่าพวกเขาจะทำแบบนั้นไปทำไมในเมื่อมันไม่มีรางวัลสำหรับที่หนึ่งเสียหน่อย ผมพูดต่อไปอีกครู่หนึ่ง แต่ยูจุงฮยอกกลับไม่ตอบ ผมรู้สึกถึงความผิดปกติบางอย่างและเห็นยูจุงฮยอกกำลังจ้องมองผมด้วยสายตาจริงจัง “คิมดกจา จุดประสงค์ของเจ้าคืออะไร?” “จุดประสงค์? จุดประสงค์อะไรของฉัน?” “เป้าหมายสุดท้ายของเจ้าคือการไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของซีนาリオทั้งหมดใช่หรือไม่?” ผมลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ “อืม...ก็คงงั้นมั้ง” “เจ้าสัญญาได้หรือไม่ว่าจะไม่ยอมแพ้ต่อเป้าหมายนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม?” ...อะไรของหมอนี่กัน อยู่ๆ ก็มาแปลก ผมอยากจะเปลี่ยนเรื่องให้เป็นเรื่องตลก แต่เมื่อถูกยูจุงฮยอกจ้องมองเช่นนั้น ผมก็อดที่จะจริงจังขึ้นมาไม่ได้ “แน่นอน ฉันไม่ยอมแพ้หรอก ว่าแต่ทำไมนายถึงถามล่ะ?” “ไม่มีอะไร” ยูจุงฮยอกละสายตาจากผมไปยังเหล่าพรรคพวก คิ้วข้างซ้ายของเขากระตุกยิกๆ ผมเห็นคิ้วที่ขยับดุ๊กดิ๊กเหมือนหนอนผีเสื้อนั่นแล้ว ก็สัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์บางอย่างในใจ “นี่นาย...” ผมรู้เพราะผมอ่าน ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ มาจนจบ คิ้วข้างซ้ายของยูจุงฮยอกจะกระตุกก็ต่อเมื่อเขาตัดสินใจเรื่องคอขาดบาดตายเท่านั้น และเมื่อไหร่ก็ตามที่เจ้าหมอนี่ตัดสินใจเรื่องสำคัญแบบนี้ ก็มีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดการตายและย้อนกลับขึ้นเสมอ ผมอยากจะใช้ ‘มุมมองนักอ่านพระเจ้า’ กับไอ้บ้านี่ใจจะขาด แต่พรรคพวกก็มาถึงเสียก่อน ก่อนที่ผมจะได้พูดอะไร ยูจุงฮยอกก็ชิงพูดขึ้นมาก่อน “ข้าจะประกาศรายชื่อผู้เข้าร่วมซีนาリオที่สิบ”