## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 184: Episode 35 – ราชาปีศาจลำดับที่ 73 (3) "นายไม่คิดว่าซีเนリオถัดไปมันจะโหดหินเหมือนเดิมหรือไง" ฮันซูยองเอ่ยถามผม "..." ราชาปีศาจลำดับที่ 73 นั้นแข็งแกร่งก็จริง แต่หากพวกเราเตรียมตัวกันอย่างรอบคอบที่สุดแล้ว ย่อมไม่มีปัญหาอันใด บางทีนี่อาจจะเป็นซีเนリオที่ง่ายดายที่สุดในบรรดาซีเนリオทั้งหมดที่ผมเคยผ่านมาเลยด้วยซ้ำ อีกไม่นาน ผู้คนที่กำลังฝึกฝนอยู่ก็มารวมตัวกันใกล้ๆ ผม "จัดการเรื่องอันดับของพวกคุณเรียบร้อยแล้วสินะ" คนที่ตอบคำถามผมคือจองฮีวอน "พวกเราทุกคนอยู่ใน 10 อันดับแรกแล้วค่ะ อันที่จริง คุณจีฮเยกับคุณพิลดูเกือบจะไม่ทัน แต่เมื่อเช้านี้อันดับของพวกเขาก็เลื่อนขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ" "อัตโนมัติ?" มีเหตุผลเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะเกิดการเลื่อนอันดับเช่นนี้ได้... นั่นคือตอนที่แรงเกอร์ระดับสูงถูกสังหาร ฮันซูยองแสดงสีหน้าไม่สู้ดีออกมาทันที "แรงเกอร์ท็อป 10 ตายกะทันหันเนี่ยนะ? มีบางอย่างแปลกๆ แล้ว... เฮ้ ฉันไม่ไปจริงๆ นะ..." "มาแล้วสินะ คิมดกจา จะพายัยนั่นไปด้วยหรือเปล่า" ฮันซูยองรีบหลบไปซ่อนอยู่ข้างหลังผมทันทีที่ยูจงฮยอกปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน เธอยังคงหวาดกลัวยูจงฮยอกอยู่ ผมพยักหน้าขณะที่ยูจงฮยอกจ้องเขม็งไปยังฮันซูยอง ก่อนจะหยิบการ์ดหกคนออกมา [ร่างอวตาร 'ยูจงฮยอก' ได้ใช้การ์ดหกคน] [ร่างอวตาร 'ฮันซูยอง' ได้กลายเป็นผู้เข้าร่วมพิเศษของซีเนリオ] [ร่างอวตาร 'ฮันซูยอง' ได้เข้าร่วมทีมของร่างอวตารยูจงฮยอก] ฮันซูยองตกตะลึงกับข้อความที่ปรากฏขึ้นมา "อ-อะไรกันเนี่ย? เฮ้! ทำไมฉันถึงไปอยู่ทีมเดียวกับเขาได้ล่ะ" "เอาล่ะ เตรียมตัวออกเดินทางกันได้แล้ว" สิ้นคำพูดของผม สมาชิกปาร์ตี้ก็เคลื่อนตัวไปยังทีมของตนเอง ทีมแรกที่รวมตัวกันคือทีมของยูจงฮยอก ประกอบไปด้วยอีฮยอนซอง อีซอลฮวา อีจีฮเย และกงพิลดู นอกจากนี้ยังมีฮันซูยองที่กำลังบ่นอุบอิบไม่หยุด ส่วนผสมที่ไม่ธรรมดาระหว่างตัวละครเก่าจากในนิยายและตัวละครใหม่ทำให้ผมรู้สึกอัศจรรย์ใจ มันคืออภิสิทธิ์สุดหรูหราที่มีเพียงผู้อ่าน 'หนทางเอาชีวิตรอด' เช่นผมเท่านั้นที่จะได้ลิ้มรส ทีมของผมก็ตามมาติดๆ จองฮีวอน ยูซังอา ชินยูซอง และอีกิลยอง บรรยากาศทีมนี้ค่อนข้างเป็นอิสระเมื่อเทียบกับทีมของยูจงฮยอกที่เคร่งครัดราวกับวินัยทหาร ผมมองไล่สมาชิกไปทีละคน "...ทำไมคุณถึงมองพวกเราแบบนั้นล่ะคะ" "เปล่าครับ... แค่รู้สึกแปลกใหม่..." ผมยิ้มให้กับคำตำหนิของจองฮีวอน ความรู้สึกเจ็บปวดและเศร้าใจถาโถมเข้าใส่เมื่อนึกถึงผู้คนที่ติดตามผมมาตลอดทางจนถึงที่นี่ ผมรู้สึกว่าหัวใจของผมเติบโตขึ้นตั้งแต่ได้พูดคุยกับกำแพงที่สี่ อาจเป็นเพราะผมเตรียมพร้อมสำหรับซีเนリオนี้มากกว่าครั้งไหนๆ ตอนนี้ผมจึงกลัวที่จะสูญเสียพวกเขาไป "โอ้ พวกเราก็ต้องมีกันหกคนเหมือนกันไม่ใช่เหรอ" สมาชิกในทีมมองตามสายตาของผม มีตุ๊กตาแถวหนึ่งยืนอยู่ห่างออกไปไม่กี่ก้าว "อย่ามัวยืนอยู่ตรงนั้นสิ มานี่เลย" พวกเราได้รับการ์ดหกคนมาสองใบ ฮันซูยองไปอยู่ทีมของยูจงฮยอก และทีมของผมก็ต้องการคนที่หกเช่นกัน ว่าให้ถูกคือ ผู้หญิงคนที่หก "...คุณซูคยองเองก็อยากจะไปกับคุณนะคะ" "ให้คุณไปกับผมจะมีประโยชน์มากกว่า" ร่างอวตารของจอนอูชิ โชยองรัน มองมาที่ผมด้วยสายตาซับซ้อน ผมขอให้แม่ของผมรวมเธอเข้ามาเป็นสมาชิกในทีมด้วย สติกม่าของจอนอูชินั้นมีประโยชน์อย่างยิ่งในสถานการณ์ฉุกเฉิน "คุณได้คุยกับคุณซูคยองแล้วเหรอคะ" ผมตอบ "นิดหน่อยครับ" เนื่องจากผลกระทบที่ตามมาจากการหลบหนีออกจากกำแพงที่สี่ แม่ของผมจึงไม่อยู่ในสภาพที่จะเข้าร่วมซีเนリオถัดไปได้ ต้องขอบคุณกำแพงที่สี่ที่ทำให้ผมได้ค้นพบเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับแม่ของผม ไม่ใช่แค่เรื่องราวในอดีตที่เธอซ่อนไว้ แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เธอได้ประสบพบเจอหลังจากเข้าร่วมซีเนリオด้วย ต่างจากผมที่รู้เรื่องราวทั้งหมด แม่ของผมต้องต่อสู้อย่างสิ้นหวัง เธอต้องจ่ายค่าตอบแทนที่ไม่สมเหตุสมผลให้กับกลุ่มดาวหลายต่อหลายครั้ง ถูกจับโดยเจตนาเพื่อขโมยความทรงจำของผู้กลับชาติมาเกิดอย่างเนอร์วานา และกระทั่งทำสัญญากับเนบิวลาเพื่อรักษาความปลอดภัยให้ผม แม้จะรู้เรื่องทั้งหมดนี้ ผมก็หาคำพูดใดๆ มาบอกแม่ไม่ได้ บางทีอาจเป็นเพราะยังไม่ถึงเวลา เมื่อซีเนリオทั้งหมดจบลงอย่างปลอดภัย บางทีตอนนั้นพวกเราอาจจะได้แบ่งปันเรื่องราวที่แท้จริงต่อกัน แม่ของผมเองก็น่าจะรู้เช่นกันเพราะครั้งนี้เธอไม่ได้พูดอะไรมาก เธอเพียงแค่จ้องมองผมเป็นเวลานานก่อนจะกล่าวว่า: -แม่เชื่อในการตัดสินใจของลูก ผมไม่รู้ว่าทำไม แต่ผมรู้สึกแปลกๆ เมื่อได้ยินเช่นนั้น บางทีแม่ของผมอาจจะอ่านบางอย่างจากตัวผมได้ เช่นเดียวกับที่ผมอ่านเธอผ่านกำแพงที่สี่ "ออกเดินทาง" พวกเราเริ่มเคลื่อนทัพ เป้าหมายคือแท่นบูชาที่ตั้งอยู่ใจกลางทุ่งอเวจี เช่นเดียวกับชั้นแรกของปราสาททมิฬ พวกเราสามารถใช้แท่นบูชาเพื่อเคลื่อนย้ายไปยังชั้นถัดไปได้ พวกเราเริ่มต้นการเดินเท้าอันแสนน่าเบื่อ และจองฮีวอนก็เป็นฝ่ายเปิดปาก "มันน่ากวนใจนะคะที่พวกเนบิวลาเงียบกันขนาดนี้" อันที่จริง ผมไม่ได้ยินข้อความจากเนบิวลามาตั้งสองวันแล้ว ผมไม่รู้ว่าพวกเขากำลังซ่อนอะไรอยู่ หรือบางทีพวกเขาอาจจะใช้ค่าความน่าจะเป็นไปมากเกินไป ผมเหลือบมองยูซังอาแล้วถาม "คุณได้ติดต่อกับโอลิมปัสบ้างไหมครับ" "...ไม่ได้ติดต่อมาสามวันแล้วค่ะ" อย่างที่ได้ยินมาครั้งล่าสุด กลุ่มดาวแห่งโอลิมปัสกำลังแตกแยกกันอยู่ คนนอกของโอลิมปัสอย่างไดโอนีซุสและเพอร์เซโฟเนคือพวกที่เข้ามาติดต่อกับยูซังอา บางทีเมื่อสามวันก่อน อาจจะเกิดการต่อสู้ภายในโอลิมปัสขึ้น สีหน้าของผมดูไม่สบายใจ และยูซังอาก็พูดด้วยน้ำเสียงห่วงใย "คุณดกจา เป็นอะไรรึเปล่าคะ" "ผมไม่เป็นไรครับ แล้วคุณยูซังอาล่ะ" "...ฉันกำลังพยายามจะไม่เป็นไรค่ะ" ผมเหลือบมองยูซังอา เธอเป็นคนดีมากเสียจนผมรู้สึกผิดหากจ้องมองเธอนานกว่านี้ เธอคือคนที่รู้เกี่ยวกับชะตากรรมของผมเป็นคนแรก และผมได้ยินมาว่าเธอวิ่งเต้นไปทั่วเพื่อช่วยชีวิตผม มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับยูซังอาเลย เธอเป็นคนแรกที่จะก้าวออกไปข้างหน้าเสมอหากมีเรื่องไม่ถูกต้องเกิดขึ้น ในซีเนリオแรก เธอลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อช่วยคุณยายเป็นคนแรก ยูซังอาก็จะทำแบบเดียวกันไม่ผิดเพี้ยนหากคนอื่นตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับผม "พวกเราจะชนะได้ไหมคะ? ที่ผ่านมาเราจัดการมาได้ตลอด แต่ครั้งนี้..." "ไม่ต้องห่วงครับ" ผมพยายามปลอบให้ยูซังอามั่นใจ "ผมไม่ตายหรอก คุณก็รู้" ยูซังอาคือคนแรกที่ได้เห็นชะตากรรมของผม และเธอย่อมต้องรู้ว่ามันยังไม่ได้หายไปไหน ผมกำลังคิดว่าจะพูดอะไรเพื่อปลอบเธอได้อีก ทันใดนั้นเสียงของยูจงฮยอกก็ดังขึ้น "ถึงแล้ว" เบื้องหน้าคือสิ่งก่อสร้างขนาดยักษ์ที่ชวนให้นึกถึงวิหารพาร์เธนอนในสมัยโบราณ สมาชิกในปาร์ตี้แข็งทื่อขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และผมก็เรียกชื่อทุกคนทีละคน "กิลยอง ยูซอง ทำตามที่เราซ้อมกันไว้ก่อนหน้านี้นะ อย่าเพิ่งเรียกไคเมร่าดราก้อนออกมาจนกว่าฉันจะให้สัญญาณ เข้าใจไหม" บทบาทของเด็กสองคนนี้สำคัญที่สุดก่อนการโจมตีราชาปีศาจ ไคเมร่าดราก้อนที่เด็กๆ ฝึกจนเชื่องจะกลายเป็นกุญแจสำคัญในการโจมตีครั้งนี้ "คุณยูซังอา ช่วยปกป้องคุณจองฮีวอนไม่ให้บาดเจ็บด้วยนะครับ ครั้งนี้ ตัวทำดาเมจหลักคือคุณจองฮีวอน คุณคุ้นเคยกับวิธีการต่อสู้แล้วใช่ไหมครับ" "ฉันจำได้ค่ะ" ยูจงฮยอกมองมาทางนี้เมื่อเขาเตรียมการเสร็จ และผมก็ดึงสมาชิกในทีมเข้าไปหาเขา ในไม่ช้า แท่นบูชาสูงระดับเอวก็ปรากฏขึ้น ยูจงฮยอกและผมวางมือลงบนรอยฝ่ามือบนแท่นบูชาพร้อมกัน [ยืนยันผู้ท้าชิงซีเนリオแล้ว] [ผู้ท้าชิงซีเนリオ: อันดับที่ 1 แห่งปราสาททมิฬ ยูจงฮยอก] [ผู้ท้าชิงซีเนリオ: อันดับที่ 2 แห่งปราสาททมิฬ คิมดกจา] [จำนวนผู้เข้าร่วมทั้งหมด: 12 คน] [คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเข้าสู่ซีเนリオ?] พวกเราทุกคนพยักหน้าพร้อมกัน แสงสว่างเจิดจ้าสาดส่อง และร่างของพวกเราก็ถูกเคลื่อนย้ายไปยังชั้นถัดไป สถานที่ที่เราถูกส่งมาคือทางเดินแคบๆ [คุณได้เข้าสู่พื้นที่ซีเนリオหลักใหม่แล้ว] [ซีเนリオหลัก #10 – 'ราชาปีศาจลำดับที่ 73' ได้เริ่มต้นขึ้น!] เป็นไปตามคาด มันคือการพัฒนาเรื่องราวแบบเดียวกับในนิยายต้นฉบับ เมื่อเราเดินตามทางเดินนี้ไป เราก็จะไปถึงโถงที่ราชาปีศาจลำดับที่ 73 รอคอยอยู่ "เตรียมจัดกระบวนทัพ" พวกเราเคลื่อนตัวไปตามทางเดินอย่างระมัดระวัง ความยากง่ายขึ้นอยู่กับว่าเราสร้างความเสียหายได้มากเพียงใดในการโจมตีแบบไม่ให้ตั้งตัวครั้งแรก หากเราเข้าใกล้ได้มากที่สุดและสร้างความเสียหายปริมาณมหาศาลได้ เราอาจจะจบเรื่องนี้ได้โดยไม่ต้องใช้กระบวนทัพทั้งหมดที่ซ้อมมา ทว่า ขณะที่ผมเคลื่อนตัวไปตามทางเดิน ความรู้สึกกังวลก็เอ่อล้นขึ้นมาในใจ ...ทำไมมันถึงเงียบขนาดนี้? ณ จุดนี้ ผมควรจะสัมผัสได้ถึงออร่าของราชาปีศาจแล้วไม่ใช่หรือ? แล้วข้อความระบบก็ปรากฏขึ้น [เกิดข้อผิดพลาดในซีเนリオ] "พี่ นี่มัน...?" อีกิลยองที่ตกใจอ้าปากค้างตามสัญชาตญาณ ผมจึงยกนิ้วขึ้นแตะริมฝีปากเขา สมาชิกในปาร์ตี้ลดเสียงลง "คุณดกจา นี่มันต่างจากเรื่องราว..." "ท-ที่นี่มีคนตาย...!" คนที่พูดคืออีฮยอนซอง ซึ่งกำลังสำรวจอยู่ข้างหน้าสุด พวกเราเคลื่อนตัวอย่างเงียบเชียบที่สุดเท่าที่จะทำได้และไปรวมตัวกันใกล้อีฮยอนซอง น่าประหลาดใจ ที่นั่นมีร่างที่ดูเหมือนเพิ่งจะสิ้นใจ ยูจงฮยอกสัมผัสร่างเหล่านั้นและประกายไฟทรงพลังก็ปะทุออกมา "นี่คือหลักฐานของพายุน่าจะเป็น" ผมไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรลงไป แต่ถ้าประกายไฟยังคงหลงเหลืออยู่หลังความตาย ผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาคงจะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่มาก ร่างอวตารเหล่านี้ได้ใช้พลังไปมหาศาล และผู้อุปถัมภ์ที่อยู่เบื้องหลังก็คงได้รับผลกระทบอย่างหนักเช่นกัน ใครกันที่ทำเรื่องแบบนี้? แล้วยูจงฮยอกก็เอ่ยปาก "ร่างอวตารของเหล่าพระเวทและปาปิรุส" "อะไรนะ?" "ข้าเคยเจอพวกเขาเดินเตร่อยู่รอบๆ ปราสาททมิฬ พวกเขาเคยติดต่อข้ามา" "...แล้วพวกนั้นมาที่นี่ได้ยังไง? ปลายทางของเนบิวลาน่าจะมีอันดับสูงพอ แต่พวกเขาไม่น่าจะมีสิทธิ์เข้าร่วมซีเนリオได้นะ" "ดูเหมือนว่ายังมีการ์ดหกคนอีกใบ" คำถามหนึ่งได้รับการไขกระจ่าง การที่อันดับของอีจีฮเยและกงพิลดูพุ่งสูงขึ้นอย่างกะทันหันก็เพราะแรงเกอร์ที่ถูกสังหารที่นี่ ลางสังหรณ์อันเลวร้ายผุดขึ้นในใจผม ที่เนบิวลาเงียบไปเป็นเพราะพวกเขาใช้ความน่าจะเป็นทั้งหมดไปที่นี่แล้วงั้นหรือ? มันหมายความว่า...? พวกเรามองหน้ากันโดยสัญชาตญาณ และยูจงฮยอกก็เริ่มวิ่งไปยังโถงโถงนั้นโดยลืมเรื่องกระบวนทัพไปเสียสนิท ถ้าผมคิดถูก ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาห่วงเรื่องกระบวนทัพแล้ว วินาทีที่เรามาถึงโถงโถงนั้น เราก็ได้เห็นภาพอันน่าตกตะลึง [เหล่ากลุ่มดาว พวกเจ้ากำลังทำบ้าอะไรกันอยู่?] ด็อกแกบีหลายสิบตนลอยอยู่กลางอากาศใจกลางโถง [มันลำบากนะถ้าพวกเจ้าทำอะไรตามอำเภอใจแบบนี้ พวกเจ้ากำลังดูถูกสตาร์สตรีมอยู่รึเปล่า? คิดจะใช้เดอุส เอ็กซ์ มาคินาในที่แบบนี้เนี่ยนะ?] คำพูดนั้นไม่ได้มุ่งตรงมาที่พวกเรา แต่เห็นได้ชัดว่าตั้งใจให้พวกเราได้ยิน บีฮยองทำหน้ากระอักกระอ่วนเมื่อสบตากับผม เจ้างี่เง่านี่ มันทำบ้าอะไรลงไป... [ข้ารู้ว่าพวกเจ้าเป็นห่วงร่างอวตาร แต่ซีเนリオมันจะไม่จบเพียงเพราะพวกเจ้าเข้ามาแทรกแซงหรอกนะ พวกเจ้าบางคนได้รับผลกระทบจนเกือบจะแหลกสลายไปแล้ว ทำไมถึงทำแบบนี้กัน? ดูค่าความน่าจะเป็นสิ กลุ่มดาวชั้นล่างล้มระเนระนาดไปหมดแล้ว...] มีรอยยิ้มประหลาดปรากฏบนใบหน้าของด็อกแกบีตัวแทน เขายิ้มราวกับรู้ว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นตั้งแต่แรก เดี๋ยวนะ เจ้าบ้านั่นเพิ่งพูดว่าอะไร? "คิมดกจา" ผมมองไปในทิศทางที่ยูจงฮยอกชี้ กลางโถงนั่นเอง บัลลังก์ที่แตกหักซึ่งเดิมทีควรจะเป็นที่ประทับของราชาปีศาจลำดับที่ 73 ตั้งอยู่ และนอกจากนั้น ราชาปีศาจผู้น่าเกรงขามที่เราควรจะได้พบ... [ราชาปีศาจลำดับที่ 73 ตายแล้ว] เขานอนแน่นิ่งอยู่บนพื้นในสภาพที่ช่วงอกถูกฉีกกระชากเป็นชิ้นๆ "น-อะไรกันเนี่ย? เขาตายแล้วเหรอ?" หลังจากคำพูดของฮันซูยอง สมาชิกคนอื่นๆ ก็เริ่มอ้าปากค้างตามมา "ราชาปีศาจตายไปแล้ว?" "แล้วซีเนリオจะเป็นยังไงต่อไปล่ะ" "...บางทีมันอาจจะจบไปแล้วก็ได้?" หัวของผมสับสนวุ่นวายจนไม่ได้ยินเสียงของผู้คน ร่างอวตารที่ไม่มีคุณสมบัติมาท้าทายซีเนリオ ได้รับพายุน่าจะเป็น และสังหารราชาปีศาจด้วยการสนับสนุนจากเนบิวลา ในตอนแรก ซีเนリオดูเหมือนจะคลี่คลายลงแล้ว ทว่า ซีเนリオหลักของสตาร์สตรีมไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น [สตาร์สตรีมได้แก้ไขสมดุลของซีเนリオนี้แล้ว] ซีเนリオที่การดำรงอยู่เหนือธรรมชาติเข้ามาแทรกแซงมากเกินไป จะถูกบังคับแก้ไขโดยสตาร์สตรีม ความรู้สึกราวกับภาพฉายซ้ำ (เดจาวู) แล่นปราดเข้ามาในหัวของผมอย่างรุนแรง ไม่ใช่ในซีเนリオราชาปีศาจลำดับที่ 73 แต่เหตุการณ์คล้ายๆ กันนี้เคยเกิดขึ้นใน 'หนทางเอาชีวิตรอด' ซีเนリオถูกทำลายโดยการอาละวาดของกลุ่มดาว และสตาร์สตรีมก็ได้ฟื้นฟูซีเนリオหลักกลับคืนมา แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? [สตาร์สตรีมได้แก้ไขความน่าจะเป็นที่พังทลายลงแล้ว] ผมมองไปยังราชาปีศาจที่ตายแล้ว สตาร์สตรีมชื่นชอบการไหลของเรื่องราวที่เป็นธรรมชาติ และมันไม่สามารถชุบชีวิตการดำรงอยู่ที่ตายไปแล้วได้ การย้อนเวลาหรือการฟื้นคืนชีพจะบ่อนทำลายความน่าจะเป็นของซีเนリオมากยิ่งขึ้นไปอีก [เนื้อหาของซีเนリオหลักได้รับการอัปเดต!] ราชาปีศาจลำดับที่ 73 ตายแล้ว แต่ยังคงต้องมีราชาปีศาจลำดับที่ 73 อยู่ เป็นเพราะพวกเราต้องล่าเขาเพื่อดำเนินซีเนリオต่อไป สตาร์สตรีมถูกตั้งค่าให้แก้ไขความขัดแย้งเหล่านี้โดยอัตโนมัติ มีหยกเลอค่าส่องประกายอยู่ในจุดที่ราชาปีศาจสิ้นใจ ผมพึมพำออกมาโดยสัญชาตญาณ "เฮ้ นี่มัน..." แต่เดี๋ยวก่อน ผมไม่รู้สึกถึงสัญญาณใดๆ รอบตัวเลย ความรู้สึกเย็นเยียบชวนขนลุกแล่นวาบไปทั่วสันหลัง เวลาดูเหมือนจะไหลไปอย่างเชื่องช้า ผมมองไปรอบๆ และยูจงฮยอกก็ไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว "ยูจงฮยอก!" แต่กว่าที่ผมจะทันได้ขยับตัว ยูจงฮยอกก็พุ่งทะยานไปถึงลูกแก้วหยกนั่นแล้ว สีหน้าที่เขามองมาที่ผมเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน ยูจงฮยอกกำลังมองผมด้วยสายตาที่ไม่เคยปรากฏใน 'หนทางเอาชีวิตรอด' "คิมดกจา รักษาสัญญาของเจ้าให้ได้ล่ะ" จากนั้นข้อความระบบก็ผุดขึ้นมา [พบผู้สมัครสำหรับ 'ราชาปีศาจลำดับที่ 73' แล้ว] ['ราชาปีศาจลำดับที่ 73' คนใหม่ได้รับการคัดเลือก]