บทที่ 301: นาวิกโยธินจักรวาล ผู้แปล: แทรานสเลชั่น เนชั่น บรรณาธิการ: แทรานสเลชั่น เนชั่น ดาวหินเจด คือดาวเคราะห์แห่งอารยธรรมระดับกลางที่อยู่ในความควบคุมโดยตรงของจักรวรรดิภูเขามังกรดำ ที่นี่เป็นศูนย์กลางเส้นทางสื่อสารที่สำคัญสำหรับหกประเทศรายรอบ ระดับความสำคัญสูงยิ่งกว่าดาวเคราะห์ที่เป็นอารยธรรมระดับต่ำทั่วไป เสียอีก แน่นอนว่า สาขาของ “ธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์ส” และ “ธนาคารเฟิร์ส ยูนิเวิร์ส” สองยักษ์ใหญ่แห่งวงการธนาคาร จึงตั้งอยู่ที่นี่ด้วย ใจกลางนครหลวงพื้นที่มีค่าสูงลิบลิ่ว ตั้งตระหง่านอยู่ ณ จุดนี้คือหอคอยที่งดงามสะพรั่งแสง ส่วนโดยรอบขยายเป็นพื้นหญ้ากว้างกว่า 3 ตารางกิโลเมตร ในสถานที่ที่ทุกตารางนิ้วมีราคาเป็นเงินเป็นทอง การกันพื้นที่ 3 ตารางกิโลเมตรไว้เพียงหญ้าและพืชพรรณสำหรับตกแต่ง ถือเป็นความหรูหราฟุ่มเฟือยที่สุด สายตาของเหล่ามนุษย์จากดาวเคราะห์อื่น ๆ ที่เดินผ่านไปมาต่างสะพรั่งแววแห่งความเทิดทูน เมื่อเงยหน้ามองที่ตึกหลังนี้ ก็เพียงเพราะว่า…ที่นี่คือ “ธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์ส” นั่นเอง “ใหญ่โตเหลือเกิน!” “งดงามเสียจริง!” หลูเฟิงและเทพฟ้าร่วมกันเงยหน้ามองตึกที่ดูราวประติมากรรมชิ้นหนึ่ง นัยน์ตาทั้งคู่เจิดจ้าด้วยความเลื่อมใส “มีบรรยากาศที่น่าเกรงขามจริง ๆ สร้างขึ้นมาได้อย่างไร?” สีห์ก็มีแววตาที่วาววับเช่นกัน พี่น้องสามคนจากโลกแทบไม่ต่างจากชาวบ้านในชนบทที่ได้พบเห็นอาคารมหึมาเป็นครั้งแรก! ตึกระฟ้าของธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สหลังนี้สะท้อนให้เห็นถึงมิติของแม่น้ำจักรวาลอย่างมีมิติ เพียงแค่มองก็รู้สึกเหมือนเผชิญหน้ากับห้วงอวกาศโดยตรง เป็นประสบการณ์ทางสายตาที่เกินคำบรรยาย ครั้งก่อนบนดาวมังกร ข้าเคยไปเยือนครั้งหนึ่ง แต่เห็นอีกครั้งก็ยังคงลมหายใจคอตึง “ดูสิ แม้แต่เดินเข้าไปยังประตูใหญ่ของธนาคาร อากาศก็ยังต่างไป” เทพฟ้าชะโงกหน้าออกไปจู๋จี๋ ชี้เปรียบเทียบไปยังลูกค้าที่อยู่ไกล ๆ หลูเฟิงเหลือบตามอง เป็นจริงดังว่า ลูกค้าประจำที่เดินเข้าออกธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สนั้นมี “อากาศ” ที่ต่างออกไปอย่างชัดเจน! เพราะว่า…ยอดเงินขั้นต่ำของที่นี่อยู่ที่ 100 ล้านเหรียญมังกรดำ ยอดเงินนี้อาจเป็นเพียงทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคนมั่งคั่งบนดาวเคราะห์ธรรมดาเลยทีเดียว “ไปกันเถอะ ให้เราเข้าไป” หลูเฟิงกล่าว “รับทราบ” สีห์และเทพฟ้าก็เต็มไปด้วยความคาดหวัง ทั้งสามเดินเคียงข้างเข้ามายังประตูใหญ่ของธนาคาร ขณะที่ลูกค้าบนถนนในระยะไกลที่สังเกตเห็น ต่างก็อ้าปากกว้างด้วยความอิจฉา ต้องรอถึงเมื่อไรหนอ กว่าพวกเขาเองจะสามารถก้าวผ่านประตูนี้ของธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สได้ ประตูของธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สใหญ่โตเกินกว่าจะเปรียบเปรย ราวกับน้ำตกมหึมา ราวกับตำนานของโลกที่ว่า “น้ำตกพร้อมถ้ำหลังพุ่ง” สิ่งที่ต่างก็เพียงแต่ว่า…สิ่งที่ดูเหมือนน้ำตก ณ ที่นี้ แท้จริงแล้วเป็นเพียงแสงสะท้อนจากประตู “หากเป็นลูกค้าประจำของธนาคารที่ไม่เคยเปิดบัญชีมาก่อน ต้องไปทางนั้น” หลูเฟิงเอ่ยอย่างสบาย ๆ “แต่ข้าอยู่ในบัญชีลูกค้าประจำของที่นี่ ท่านทั้งสองติดตามข้ามา เข้าผ่านทางประตูใหญ่ได้เลย” เข้าทางประตูน้ำ ภายในคือความโอ่อ่าตระการอันกว้างใหญ่ โถงใหญ่ที่ให้ความอบอุ่นและความเพลิดเพลินแก่ผู้ที่ก้าวเท้าเข้ามา “ท่านสบายดีหรือไม่ กรุณาพักผ่อนรออยู่แถวนี้สักครู่ เนื่องจากวันนี้มีลูกค้าจำนวนมาก ต้องขออภัย” หญิงสาวหน้าตาสะพรั่งด้วยรอยยิ้มแต่งกายด้วยเครื่องแบบพร้อมสายรัดหน้าอกของธนาคาร ค้อมคำนับ “เข้าใจแล้ว” หลูเฟิงสังเกตเห็นว่าบนโซฟานั้นมีกลุ่มลูกค้าอื่น ๆ ราวสิบสองกลุ่มอยู่แล้ว ตัวเขาเองกับอีกสองคนจึงปฏิบัติตามคำแนะนำและไปรอที่โซฟาหัวที่สิบสาม ข้าง ๆ โซฟาจะมีหน้าจอปรากฏขึ้นอัตโนมัติ บนหน้าจอปรากฏรายการและหน้าเมนูหลากหลาย “เครื่องดื่มใดก็ได้ที่ท่านต้องการ เสิร์ฟรายการทั้งหมด” หลูเฟิงเอ่ยขึ้น “อ๋อ?” สีห์และเทพฟ้าหยิบยกเรื่องราวขึ้นมาด้วยความสนใจ รอคอยอย่างเงียบงัน กลุ่มลูกค้าเข้าอยู่ในห้องทำงานทีละกลุ่ม มีลูกค้ามารวมกลุ่มคอยเรียงแถวอยู่เบื้องหลัง เมื่อหลูเฟิงขึ้นไปอยู่ลำดับที่สาม โถงก็มีลูกค้าจำนวนสิบหกกลุ่มแล้ว ว่าห์! ทันใดนั้น หลูเฟิงรู้สึกว่าโถงที่เงียบสงบเดิมนั้นเริ่มพลุ่งพล่าน! เป็นการพลุ่งพล่านที่ทุกคนพยายามกดเสียงตนเอง! เพราะในเมื่อผู้ที่สามารถก้าวเข้าไปในธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สนั้นล้วนมีสถานะทางสังคมหรือสถานะส่วนตัวบ้าง ไม่ว่าจะมีนิสัยเกรี้ยวกราดหรือหยิ่งยโสมากเพียงใดข้างนอก ก็ยังต้องพยายามพิสูจน์ตนเองว่าเป็นคน “มีมารยาท” ที่นี่ การพลุ่งพล่านจึงเป็นเรื่องที่หาได้ยากมาก “ฮ๊ะ?” หลูเฟิงเหลือบตามอง สามคนเดินเข้ามาในโถง คนนำสวมเครื่องแบบทหารสีดำ ร่างกายแข็งแกร่งและสมบูรณ์ สูง 2.1 เมตร ผิวสีเขียว และตรงกลางหน้าผากยังมีตาที่สามอีกด้วย! ส่วนคนข้าง ๆ เป็นคนร่วมเผ่าเดียวกันแต่อ่อนแอและเล็กกว่า และคนสุดท้ายคือคนที่ห่อหุ้มตัวด้วยเสื้อคลุมสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้า จุดที่เหมือนกันของคนทั้งสาม… ที่หน้าอกซ้ายมีเหรียญตรา และลวดลายของเหรียญตรานั้นเป็นคลื่นสีเลือดพร้อมดาวเคราะห์ทับอยู่ “นี่คือ…” นัยน์ตาของหลูเฟิงเหลือกหรอ! “ในเครือข่ายจักรวาลเสมือน ข้าเคยเห็นภาพเหล่านี้” เทพฟ้ากล่าวด้วยเสียงเบา สายตาของสีห์ข้าง ๆ ก็มีประกายแวววับ ลุกโชน ลูกค้ารายอื่น ๆ ที่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบาก็เริ่มกังวลใจและกลั้นหายใจ บางคนมองด้วยความคลั่งไคล้อย่างยิ่งยวด ในขณะที่บางคนก็นินทากันกระซิบกระซาบ “นาวิกโยธินจักรวาล! เป็นนาวิกโยธินจักรวาลตัวจริง!” “เราได้พบนาวิกโยธินจักรวาลจริง ๆ!” “และพวกเขาเป็นนาวิกโยธินหนึ่งดาว!” “นาวิกโยธินจักรวาลสามคน ที่สามารถพบที่ดาวหินเจด ซึ่งเป็นเพียงดาวเคราะห์ระดับนี้ นับว่าเกิน…เกิน…” ความตื่นเต้น! ความตื่นเต้นที่ไม่อาจเปรียบได้! ทั้งหลูเฟิง สีห์ เทพฟ้า และทุกคนที่อยู่ในธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สสาขาดาวหินเจด ล้วนเต็มไปด้วยความตื่นเต้นอย่างสิ้นเชิง เพราะว่า…คนสามคนนี้คือองค์กรที่ได้รับการเคารพนับถือ แกร่งกล้า และกล้าหาญที่สุดในจักรวาล…“นาวิกโยธินจักรวาล”! อำนาจเบื้องบนสุดของจักรวาล…พันธมิตรนาวิกโยธินจักรวาล! กว่า 99% ของนักรบผู้ทรงพลังและผู้อ่านพลังวิญญาณ ต่างก็เข้าร่วมเป็นสมาชิกของ “พันธมิตรนาวิกโยธินจักรวาล” แม้ว่าพันธมิตรนี้จะดูหลวมตัวและกระจัดกระจาย แต่ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ ไม่มีจักรวรรดิใดกล้าก่อกวนพันธมิตรนาวิกโยธินจักรวาลเลย ย้อนไปอดีต อาจารย์ของหลูเฟิง องค์กรแห่งดาวยุนโม “หูเหยียนโป” ก็เป็นหนึ่งในพวกเขา! ผู้เดินทางผ่านดวงดาวระดับดาวฤกษ์ ถือเป็นนักสํารวจ ระดับดาวฤกษ์ มีสิทธิ์เข้าสอบเพื่อรับตำแหน่งนาวิกโยธินจักรวาลฝึกหัด! ระดับจักรวาล มีสิทธิ์เข้าสอบนาวิกโยธินจักรวาลหนึ่งดาว! …… องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งอาณาเขต มีสิทธิ์เข้าสอบนาวิกโยธินจักรวาลสามดาว! แต่ผู้ใดต้องการจะเข้าสอบจริง ๆ ก็ต้องพิสูจน์สิทธิ์ในการเข้าสอบนั้นให้ได้ก่อน! ว่าผู้นั้นจะได้รับตำแหน่งหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับผลการสอบ! ข้อสอบนั้นยากและเข้มงวดสาหัส จึงทำให้…นาวิกโยธินจักรวาลหนึ่งดาวที่แท้จริงล้วนผ่านการคัดเลือกอย่างทรหดมาแล้วทั้งสิ้น! ถึงขนาดที่ว่าแม้แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งอาณาเขตที่ยังไม่ผ่านการสอบสองดาว ก็ยังคงอยู่ในระดับหนึ่งดาวเช่นเดิม! นี่หมายความว่า… นาวิกโยธินจักรวาลสามคนที่ยืนอยู่ต่อหน้าทุกคนนี้ ล้วนมีพลังระดับจักรวาลขั้นต่ำ อาจจะเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งอาณาเขตก็ได้! นาวิกโยธินจักรวาล! สิ่งนี้ทั้งชักจูงและก่อให้เกิดความรู้สึกเคารพและเลื่อมใสศรัทธา! พวกเขาดำรงชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปั่นป่วนและเผชิญกับสถานการณ์เสี่ยงตายครั้งแล้วครั้งเล่า! พวกเขามีพลังอำนาจที่พิชิตไม่ได้! นี่คือพันธมิตรในจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่รู้กี่ร้อยกี่พันชาติให้ความเคารพและเลื่อมใส! ส่วนคนอื่น ๆ อาจมีพลังระดับจักรวาล แต่ไม่กล้าที่จะเข้าร่วมเป็นนาวิกโยธิน หรือไม่มีพลังมากพอที่จะผ่านการสอบเลย! การสอบนาวิกโยธินจักรวาลถูกขนานนามว่าเป็นการสอบที่ยากและเข้มงวดที่สุดในทุก ๆ การสอบ! อัตราการเสี่ยงตายสูงเหลือเกิน! “นาวิกโยธินจักรวาลสามคน!” หัวใจของหลูเฟิงเริ่มเต้นเร็วขึ้น “นักรบผู้สามารถต่อสู้บนดาวแคระขาว!” สีห์มองดูนาวิกโยธินจักรวาลทั้งสาม มีความทรงจำผุดขึ้นในใจ! ในฐานะนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของโลกมาช้านาน สีห์ที่ตั้งตารอคอยเมื่อเห็นนาวิกโยธินจักรวาลซึ่งสูงเกินกว่าตน: “สักวันหนึ่งข้าก็จะกลายเป็นนาวิกโยธินจักรวาล!” นาวิกโยธินจักรวาล คือเหรียญตราเคลือบทอง ที่มีพลังเข้มแข็งกว่าความสามารถของนักรบระดับจักรวาลคนใดคนหนึ่งเพียงลำพัง! และในเมื่อพวกเขาเป็นนาวิกโยธิน เกือบทุกคนจะมีคู่หู และคู่หูของพวกเขาจะไม่อ่อนแอกว่ามากนัก อีกทั้งล้วนผ่านประสบการณ์เอาตัวรอดจากความตายมานับไม่ถ้วน! แม้แต่ตระกูลนูโอลาน ภูเขา ก็ไม่กล้าก่อกวนนาวิกโยธินจักรวาลสามคนต่อหน้านี้! เว้นแต่จะต้องเตรียมพร้อมสำหรับการทำลายล้างตระกูลของตนเอง… “เหล่าองค์แขกผู้ทรงเกียรติสามท่าน!” ชายอ้วนร่างเล็ก หน้าตาเหลี่ยม ผิวสีม่วงแดง พร้อมด้วยเขาโลหะสีทองสองเขาบนศีรษะ สวมเครื่องแบบเขียวเข้ม ปรากฏตัวนั่งลอยมากับลิฟต์ เขาวิ่งเข้ามาและกล่าวอย่างนอบน้อมและเคารพว่า “ผู้ใต้บัญชาข้าคือ ปีเตอรี ประธานสาขาดาวหินเจดของธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์ส เจ้านายทั้งสามผู้ทรงเกียรติ กรุณาตามผู้ใต้บัญชาข้าไปด้วย” “ได้” นาวิกโยธินจักรวาลหัวหน้าครุ่นคิดและกระพริบตาที่สามอย่างเร็ว ๆ กวาดตามองไปที่ประธานอ้วนสั้น ๆ ครั้งหนึ่งก่อนจะพยักหน้า ต่อมา นาวิกโยธินจักรวาลทั้งสามติดตามประธานสาขาและเข้าลิฟต์ทันที และขึ้นไปยังยอดตึก ในทันใดนั้น ฟองสบู่ภายในโถงก็แตกกระจาย และเกิดความแตกตื่นอย่างมหึมาขึ้น “แท้จริงแล้วเป็นนาวิกโยธินจักรวาลสามคน” “นาวิกโยธินจักรวาล! และสองในสามคนนั้นเป็นชนเผ่า ปีศิ ส่วนอีกคนห่อหุ้มตัวจากหัวจรดเท้า จึงยากจะแยกแยะ” “ลุงคนที่สอง เหตุใดพวกเขาจึงไปข้างบน ทั้ง ๆ ที่ธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สนี้ดำเนินการบนชั้นล้ายเท่านั้นไม่ใช่หรือ?” “ลูกค้าธรรมดาจะได้รับการดูแลที่นี่ ลูกค้าดาวจะมีการดูแลที่ชั้นบน!” “อะไรคือเกณฑ์ของลูกค้าดาว?” “ไม่รู้ แต่พ่อของบริษัทเราด้วยซ้ำ ที่มีทรัพย์สินและความมั่งคั่งเป็นล้านๆ ล้าน เรือนเงินเราทองเรือน ยังเป็นเพียงลูกค้าธรรมดา ไม่ถึงขีดเกณฑ์ของลูกค้าดาวหนึ่งดาวเลย” ภายในโถงใหญ่ของธนาคาร มีกลุ่มคนจำนวนมากคุยกันอย่างครึกโครม หลูเฟิง สีห์ และเทพฟ้า ก็ไม่อาจช่วยได้แต่คุยกันกระซิบกระซาบ “ถ้าจะให้เดา นาวิกโยธินสามคนนี้น่าจะเป็นลูกค้าดาวหนึ่งดาว” เทพฟ้ากล่าว “อาจจะ ท้ายที่สุดแล้วเกณฑ์ของลูกค้าดาวนั้นไร้สาระมาก” หลูเฟิงเอ่ย ขณะที่เขากำลังสนทนากัน พนักงานรับผิดชอบแถวคิวได้เดินมาถึงหลูเฟิงแล้ว “ท่านครับ ถึงคิวของท่านแล้ว” พนักงานต้อนรับของธนาคารมีความเคารพอย่างยิ่ง “พี่ใหญ่ พี่รอง ข้าจะกลับมาในไม่ช้า” หลูเฟิงกล่าว ตามคำแนะนำของพนักงาน เข้าไปในห้องรับรองภายใน “ข้าต้องการโอนเงิน” หลูเฟิงบอกกับพนักงานภายในห้องรับรอง “รบกวนขอหมายเลขบัญชีของท่านหน่อย” พนักงานหญิงที่งดงามภายในห้องรับรองกล่าวด้วยรอยยิ้ม บาบาตาได้บอกหมายเลขบัญชีกับหลูเฟิงไว้ตั้งแต่ตอนแรก ณ ตอนนี้ หลูเฟิงรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่ง! นี่คือหนึ่งในสามบัญชีที่อาจารย์ของเขาเหลือไว้ให้ เขาได้นำบัญชีทั้งสามนี้มาเพื่อให้ระดับดาวฤกษ์ ระดับจักรวาล และระดับองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งอาณาเขตได้มาใช้ บัญชีแรกนี้ยอดเงินอาจจะน้อยที่สุด แต่สำหรับใครก็ตามที่มีฐานะอย่างเจ้านายแห่งดาวยุนโม… ต่อให้เส้นผมเพียงเส้นเดียวก็ยังหนามาก! “8492--8593--woxh--8528--5285--032.” หลูเฟิงกลั้นหายใจ ลงรายละเอียดหมายเลขบัญชีออกมา “รอสักครู่” พนักงานทำงานอย่างรวดเร็วภายในห้องรับรอง ก่อนจะคอยอย่างสงบเพื่อรอให้ระบบเครือข่ายจักรวาลโอนข้อมูลรายละเอียด “นี่ นี่คือ…” พนักงานที่เดิมมีตาสองข้างใหญ่โต ก็มองเห็นสู้กับกำปั้นได้เกือบหมดแล้ว นัยน์ตาสะพรั่งไปด้วยความตกตะลึง หลังจากนั้นเธอหันไปมองหลูเฟิงด้วยความตกใจ มือสั่นขณะพูดว่า “ท่านแขกผู้มีเกียรติ กรุณา รอสักครู่ ข้าต้องไปรายงานประธานสาขา!” เมื่อจบประโยค เธอก็วิ่งออกไป เมื่อเพิ่งจะออกไปได้ เธอก็วิ่งกลับมา ด้วยความกังวลอย่างยิ่งยวดในขณะที่มองมาที่หลูเฟิง “ลูกค้าผู้มีเกียรติ พนักงานจะต้องส่งคนอื่นมาให้บริการ ขอโทษที่ต้องให้ท่านรอสักครู่” เมื่อพูดจบ เธอก็รีบจากไปอย่างรวดเร็ว ชั้นที่ 9 ของธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์ส สาขาดาวหินเจด ประธานปีเตอรีกำลังนั่งอยู่ด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างเคารพกับนาวิกโยธินจักรวาลสามคน จัดการเรื่องเอกสารของพวกเขา: “แม้ว่าจะยุ่งยากไปหน่อย แต่จะไม่ช้าก็สามารถทำให้เสร็จอย่างรวดเร็วได้ ขออภัยที่ต้องให้รอคอย” ณ สถานที่อย่างดาวหินเจด แม้แต่เขาก็ยังจำเป็นต้องจัดการกับลูกค้าดาวหนึ่งดาวเป็นบางครั้งเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้วเกณฑ์เพื่อให้ถึงขั้นลูกค้าดาวหนึ่งดาวถือว่าสูงเกินไป ณ ตอนนี้… “ว่าห์!” ประตูถูกดึงเปิดทันที! “ฮ๊ะ?” นาวิกโยธินจักรวาลทั้งสามหันมามอง ภาพที่แสดงบนใบหน้าของพวกเขาทำให้เห็นถึงความไม่พอใจอย่างชัดเจน นัยน์ตาของสามีภรรยาหัวหน้าเผ่าปีศิ (สามตามนุษย์) ที่เดินนำหน้าก็เย็นชาต่อผู้บุกรุก “เกิดอะไรขึ้น?” ประธานปีเตอรีไม่พอใจอย่างยิ่ง! ใครกันบ้างที่บุกเข้ามาได้ในขณะที่เขากำลังให้การต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ? หญิงสาวพร้อมกับชายอ้วนคนหนึ่งที่มีเขาแบบเดียวกันกับประธานเดินเข้ามา ดูตรงไปตรงมาด้วยความยากลำบากทั้งคู่ ปีเตอรีมีสีหน้าตกใจเล็กน้อย คนสองคนนี้ หนึ่งในนั้นจะเป็นรองประธานและอีกคนหนึ่งคือพนักงานบริการ ปีเตอรีได้รับความหมายและบอกกับคนทั้งสามด้วยความโค้งคำนับ: “โปรดรอสักครู่” เมื่อพูดจบ เขาก็รีบเดินออกไปและปิดประตูทันที “เกิดอะไรขึ้น?” ประธานครุ่นคิดและมองไปที่คนทั้งสอง “น้องชาย ท่านไม่ทราบหรือว่าข้ากำลังให้การต้อนรับลูกค้าดาวหนึ่งดาวสามท่าน? เรื่องนี้สำคัญมาก!” “ข้ารู้” รองประธานอ้วนที่หน้าตาคล้ายประธานอ้าผากเต็มไปด้วยหยาดเหงื่อ “แต่เรื่องนี้ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก” “เกิดอะไรขึ้น?” ประธานปีเตอรีดูเหมือนจะช็อกไปบ้าง “ขอให้เราคุยกันที่ห้องส่วนตัว” พนักงานอีกคนกล่าว ประธานเหลือบตามอง ห้องรับรองสำหรับนาวิกโยธินจักรวาลสามคนนี้เป็นห้องพิเศษที่ทำขึ้นสำหรับแขกพิเศษอย่างนี้ แม้แต่พลังจิตจะไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ มีความเงียบขมื้นเสียสิ้น และยังบล็อกสัญญาณหลากหลายประเภทได้อีกด้วย และห้องส่วนตัวนั้นคือห้องที่มีระดับที่สูงกว่าไปอีก ที่ใช้เพื่อวาระสำคัญของธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์ส แม้แต่ “ผู้เป็นอมตะ” ก็ยากที่จะแอบฟังได้ ในไม่ช้า คนสามคนก็ไปถึงที่ห้องส่วนตัว ภายในห้องส่วนตัว ประธานมองไปที่พนักงานและกล่าวว่า: “พูดมาเลย เกิดอะไรขึ้น?” “เรื่องใหญ่” รองประธานสำลักและสะอึกกลั้นเสียง “ท่านประธาน” หน้าพนักงานแดงเลือดเรือด้วยความตื่นเต้น เธอพูดเบา ๆ ว่า “มีลูกค้าคนหนึ่งอยู่ข้างล่างที่ต้องการถอนเงินและโอนบัญชี บัญชีของเขา…เป็นบัญชีห้าดาว!” “อะไร?” ใบหน้าของประธานซีดเซียวลงทันที! พระเจ้า! ประธานสาขาธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สบนดาวเคราะห์หลายดวง บางครั้งก็ได้พบกับลูกค้าดาวหนึ่งดาวบ้าง พวกเขานั้นหายากเกินไป จนถึงขั้นที่อาจต้องใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะได้พบกับลูกค้าดาวสองดาวเพียงคนเดียว และอาจจะไม่ได้เจอกับลูกค้าดาวสามดาวเลยตลอดชีวิตของตน อย่าว่าแต่ลูกค้าดาวห้าดาวซึ่งเป็นตำนานเลยนะ! จำไว้ว่า…แม้แต่นักรบระดับจักรวาล การเป็นลูกค้าดาวหนึ่งดาวถือว่าดีพอสมควรแล้ว บัญชีห้าดาว สิ่งนี้หมายถึงอะไร? ลูกค้าที่มีบัญชีห้าดาวสามารถซื้อดาวเคราะห์ได้ราวกับขนม! สถานที่เหมือนในจักรวรรดิเซลฟ์บลู ซึ่งเป็นอารยธรรมระดับต่ำ เมื่ออยู่ต่อหน้าลูกค้าคนนี้ก็ไม่ต่างจากมด! แม้ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ ในระดับอารยธรรมขั้นสูงของจักรวาล จักรวรรดิก็ตาม ลูกค้าคนนี้ก็ยังเป็นผู้มีสถานะสูง! เพียงการหายใจครั้งเดียว เขาก็สามารถสั่งให้ร้อยล้านคนกลายเป็นทาส ร้อยล้านคนลุกขึ้นยืนอยู่เบื้องล่างเขา พลังและบารมีที่น่าขวัญพรั่นพรึงเช่นนี้! “บัญชีห้าดาว?” ประธานตายด้านไปเลย 𝓯𝓻𝓮𝓮𝔀𝓮𝓫𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵.𝓬𝓸𝓶 “ใช่ ท่านพี่ หากท่านไม่เชื่อ ท่านก็สามารถตรวจสอบเองได้ ณ ตอนนี้ การตั้งค่าการควบคุมของทั้งธนาคารได้ถูกโอนและควบคุมโดยระบบ AI เรียบร้อยแล้ว! คำพูดและการกระทำของเราทุกคนถูกจับตามองอยู่…ก่อนหน้านี้ หากเรากล้าพอที่จะเอ่ยถึงลูกค้าดาวห้าในบริเวณนอกห้องส่วนตัว ระบบ AI ของธนาคารจะฆ่าเราทันที” หัวของรองประธานเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น ประธานก็ตัดสินใจเช็ดซับหน้าผากของตัวเองด้วยเช่นกัน ธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์ส ธนาคารที่มีอำนาจและขนาดมหึมา อย่างแน่นอนว่าได้จัดให้ลูกค้ามาอยู่ก่อนสิ่งอื่นใด! โดยเฉพาะลูกค้าดาวห้า หากลูกค้าประเภทนี้ฝากทรัพย์สินไว้ในธนาคาร และธนาคารนำเงินตรานั้นไปหมุนเวียนและลงทุน ผลกำไรที่เกิดขึ้นในแต่ละวันจะมีจำนวนมหาศาล! ลูกค้าประเภทนี้ หากความลับของพวกเขาถูกเปิดเผย…แม้ว่าจะหมายถึงการทำลายดาวเคราะห์ทั้งดวง ธนาคารกาแล็กซียูนิเวิร์สก็จะทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องความลับของลูกค้าและไม่ให้ข้อมูลรั่วไหลออกไปเด็ดขาด